background image

RolloTube S-line DuoFern

Guida rapida per il montaggio e la messa in funzione iniziale

 CAUTELA!

Pericolo di lesioni da schiacciamento della mano in caso 

di cassonetto aperto. 

 

Non avvicinare mai le mani all'albero di avvolgimento 

quando il motore è acceso.

 PERICOLO!

Pericolo di morte per folgorazione in caso di contatto 

con componenti elettrici.

 

Il collegamento alla rete elettrica del motore tubolare 

e tutti gli interventi sugli impianti elettrici devono essere 

eseguiti esclusivamente da elettricisti autorizzati.

 

Tutti gli interventi di montaggio e collegamento devono 

essere eseguiti esclusivamente con la corrente disinserita.

 

Scollegare la linea di alimentazione dalla rete elettrica 

su tutti i poli e impedirne il reinserimento.

 

Verificare l'assenza di tensione nell'impianto.

  

Leggere attentamente le istruzioni complete e dettagliate 

di RolloTube S-line DuoFern e rispettare tutte le indicazioni 

di sicurezza e di montaggio prima di iniziare i lavori.

Preparazione

I motori tubolari RolloTube S-line DuoFern sono motori ad au-

toapprendimento e ad arresto delicato in entrambe le posizioni 

finali. In questo modo non è necessario impostare i finecorsa 

o eseguire una corsa di apprendimento.

1. 

Inserire la tensione di rete. RolloTube S-line DuoFern 

è pronto per il funzionamento fin da subito.

2. 

t

  Alzare e abbassare la tapparella.

Le  posizioni  finali  per  l’arresto  delicato  ven

-

gono rilevate automaticamente nel corso dei 

primi cicli di funzionamento.

3. 

Controllare la direzione di movimento nel caso RolloTube 

S-line DuoFern venga comandato mediante interruttore 

o pulsante. Qualora la direzione di movimento non sia corretta, 

invertire le linee a cui sono assegnati i sensi di rotazione.

Tappi di arresto

Collegamento elettrico

Messa in funzione 

ad

 autoapprendimento

Installazione iniziale

Durante l’installazione iniziale, l’installatore della tapparella 

potrà impostare i finecorsa mediante il 

tasto di impostazione

 

situato sul motore 

oppure

 mediante un 

cavo di regolazione 

universale 

disponibile in commercio, vedere le istruzioni per 

l’uso di RolloTube S-line DuoFern.

Occupazione dei collegamenti: 

Eseguire il collegamento del cavo 

di regolazione universale abbinando 

i colori corrispondenti a quelli del 

cavo di allacciamento del motore 

di RolloTube S-line DuoFern, 

vedere sopra.

Funzioni dei tasti: 
Tasto 1

 = direzione di movimento 1/2

Tasto 2

 = tasto di impostazione

Tasto 3

 = fase permanente

Collegare il cavo del motore al cavo di allacciamento 

fornito in dotazione (2,5 m) mediante il connettore 

ed eseguire l'allacciamento in base alla seguente 

assegnazione dei fili.

Tasto di 

impostazione

230 V ~ 

50 Hz

verde/giallo  

(a) 

=

   PE

   conduttore di protezione

blu 

(b) 

=

   N

   conduttore neutro

grigio 

(c)

  =  

L

 

fase permanente

nero 

(d)

  =   direzione di movimento 1 * 

marrone 

(e)

  =   direzione di movimento 2 * 

o impostazione manuale dei finecorsa

Condizioni per la corretta esecuzione delle seguenti funzioni:
Modalità di autoapprendimento:

 

I tappi di arresto o il listello di battuta devono essere 

montati sull’ultima stecca.

 

Il trascinatore deve essere montato con la ruota libera. 

A tal scopo, è possibile impiegare sia le linguette di 

fissaggio che i connettori per albero.

 

Se il trascinatore è stato montato senza ruota libera, 

sarà necessario impiegare i connettori fissi per installare 

la tapparella.

Rilevamento degli ostacoli e protezione per zanzariera:

 

Il trascinatore deve essere montato con la ruota libera.

Compensazione della lunghezza della tapparella:

 

Il finecorsa superiore deve essere appreso automaticamente.

 ATTENZIONE!

Senza tappi di arresto o listello 

di battuta, la tapparella potrebbe 

scorrere all’interno del 

cassonetto e danneggiarsi.

 

 Montare sempre due tappi 

di arresto oppure un listello 

di battuta sulla stecca inferiore 

della tapparella.

1

2

3

Cavo di regolazione universale 

L

N

PE

5

3

Tasto di 

impostazione

c d

b

a

e

*  i fili nero e marrone (direzione di movimento 1 e 2) non sono necessari 

per il funzionamento via radio. Non occorre pertanto collegarli.

Esempio di collegamento con interruttore/

pulsantiera per tapparelle

Premere  brevemente

 il tasto di impostazione 

della testa motrice finché il motore non si avvia 

con un breve scatto. Nei successivi 120 secondi 

sarà possibile attivare la modalità di registrazio

-

ne di un apparecchio DuoFern.
A tale scopo, attenersi alle istruzioni per l’uso 

dell’apparecchio DuoFern o alla matrice di re-

gistrazione consultabile nella sezione dedicata 

all’assistenza del nostro sito Internet.

Registrazione

Interruttore/

pulsante per 

tapparelle

Summary of Contents for RolloTube S-line DuoFern

Page 1: ...ine DuoFern Tubular Motors Brief instructions for installation and intitial commissioning EN RolloTube S line DuoFern buismotoren Korte handleiding voor montage en eerste inbedrijfstelling NL Moteurs tubulaires RolloTube S line DuoFern Notice succincte de montage et de première mise en service FR Motori tubolari RolloTube S line DuoFern Guida rapida per il montaggio e la messa in funzione iniziale...

Page 2: ...al Ein stellkabel vornehmen siehe Bedienungsanleitung des RolloTube S line DuoFern Anschlussbelegung Der Anschluss des Universal Einstell kabels erfolgt farbgleich zum Motor Anschlusskabel des RolloTube S line DuoFern siehe oben Tastenbelegung Taste 1 Laufrichtung 1 2 Taste 2 Setztaste Taste 3 Dauerphase Verbinden Sie das Motorkabel per Stecker mit dem beiliegenden Anschlusskabel 2 5 m und führen ...

Page 3: ...e universal setting ca ble see operating manual of the RolloTube S line DuoFern Pin assignment The universal setting cable is con nected with the same colours as the motor connecting cable of the Rollo Tube S line DuoFern see above Button assignment Button 1 direction of travel 1 2 Button 2 set button Button 3 continuous phase Connect the motor cable to the connecting cable 2 5 m supplied by means...

Page 4: ...et behulp van de insteltoets aan de motor of met een in speciaalzaken verkrijgbare universele instelkabel zie bedieningshandleiding van de RolloTube S line DuoFern Aansluitingslijst Sluit de universele instelkabel in overeenkomst met de kleuren van de motor aansluitkabel van de RolloTu be S line DuoFern zie boven Toetsen Toets 1 Looprichting 1 2 Toets 2 Insteltoets Toets 3 Continue fase Verbind de...

Page 5: ... universel disponible dans le commerce spécialisé voir mode d emploi du RolloTube S line DuoFern Affectation des raccordements Le raccordement du câble de réglage universel au cordon de raccordement moteur du RolloTube S line DuoFern doit être effectué en raccordant les fils de même couleur voir ci dessus Affectation des touches Touche 1 sens de rotation 1 2 Touche 2 touche SET Touche 3 phase perm...

Page 6: ... del cavo di regolazione universale abbinando i colori corrispondenti a quelli del cavo di allacciamento del motore di RolloTube S line DuoFern vedere sopra Funzioni dei tasti Tasto 1 direzione di movimento 1 2 Tasto 2 tasto di impostazione Tasto 3 fase permanente Collegare il cavo del motore al cavo di allacciamento fornito in dotazione 2 5 m mediante il connettore ed eseguire l allacciamento in ...

Page 7: ...oFern Disposición de los cables La conexión del cable de ajuste universal se efectúa teniendo en cuenta los colores del cable de conexión del motor de RolloTube S line DuoFern véase la descripción anterior Disposición del teclado Tecla 1 sentido de marcha 1 2 Tecla 2 tecla de configuración Tecla 3 fase continua Conecte el cable del motor mediante conector con el cable de conexión suministrado 2 5 ...

Page 8: ...rademacher de Tel 49 2872 933 174 DE EN NL FR IT ES service nl rademacher de Tel 49 2872 933 175 service fr rademacher de Tel 49 2872 933 175 service it rademacher de Tel 49 2872 933 175 service es rademacher de Tel 49 2872 933 175 service en rademacher de Tel 49 2872 933 175 ...

Reviews: