background image

 

4 x

B

2 x

A

D

E

C

A

Asennusohje

Kuljetuskiinnikkeiden asentaminen Serval-rattaisiin

Lapsen kiinnittäminen rattaisiin:

Irrota  Servalin  istuimen  takana  olevat  4  fixlock-

solkea (C) 3 mm:n kuusiokoloavaimella.
Aenna kiinnikkeet (A) kohtiin, joissa fixlock-soljet 

olivat olleet. Fixlock-soljet voidaan asentaa uudel

-

leen  kuljetuskiinnikkeiden  ulkoreunaan.  Kiinnitä 

mukana seuraavilla muttereilla, pulteilla ja 3 mm:n 

kuusiokoloavaimella.
Asenna  ISO  10542-1-  tai  SAE  J2249-hyväksytty 

lantiovyö ja kiinnitä 

lapsi rattaisiin.
Istuimen selkänojan 

on oltava 

pystyasennossa.

Noudata alla olevia ohjeita kuljetuskiinnikkeiden asentamiseksi Serval-rattaisiin ja rattaiden 

valmistelemiseksi ajoneuvoissa kuljettamista varten:

Turvasymboli

Serval-rattaiden kiinnittäminen ajoneuvoon:

Neljä (4) kuljetuskiinnikettä (B) on asennettava: 2 Ser

-

valin molemmmille puolille.

Asenna kuljetuskiinnikkeet ennalta porattuihin reikiin 

(D). Poista muovitulpat rungosta ja kiinnitä kuljetuski

-

innikkeet  muttereilla,  pulteilla  ja  4  mm:n  kuusiokolo

-

avaimella.

Liimaa mukana toimitetut tarrat (E) neljän kuljetuskiin-

nikkeen (B) päälle.

Kiinnitä rattaat ajoneuvoon käyttäen 4-pisteistä, ISO 

10542-1- ja SAE J2249-hyväksyttyä sidontajärjestel

-

mää.

Kiinnitä käyttäjä 3-pistevyön avulla. Vyöt tulee säätää mahdollisimman kireälle siten, että 

ne ovat kuitenkin käyttäjälle miellyttävät. Vyön kudoksen ei saa olla kiertynyt käytössä 

ollessaan.

Kiinnitä käyttäjä hyväksytyllä 3-pistevyöllä. Pelkän lannevyön käyttö ei riitä!

Servalin käyttöohje löytyy verkosta HYPERLINK www.R82.com

Summary of Contents for Serval

Page 1: ...n the Serval Asennusohje FI Kuljetuskiinnikkeiden asentaminen Serval rattaisiin Montageanleitung D Montage des Transportbeschlages an den Serval Montage instructies NL De transportbevestigingsogen mon...

Page 2: ...punkt sele Selen skal v re s stram som muligt med hensyntagen til brugerens komfort Ligeledes m selen ikke v re drejet En godkendt 3 punktssele skal anvendes Det er ikke tilstr kkeligt kun at anvende...

Page 3: ...en valmistelemiseksi ajoneuvoissa kuljettamista varten Turvasymboli Serval rattaiden kiinnitt minen ajoneuvoon Nelj 4 kuljetuskiinnikett B on asennettava 2 Ser valin molemmmille puolille Asenna kuljet...

Page 4: ...to transportation in vehicles Secure symbol Secure the Serval in the vehicle You have to mount 4 transport fittings B 2 on each side of the Serval Mount the transport fittings in the predrilled holes...

Page 5: ...den Transport im Auto vorzubereiten Aufkleber Sicherung des Servals im Fahrzeug Bitte montieren Sie die 4 Transportbeschl ge B jeweils 2 auf jeder Seite Befestigen Sie die Transportbeschl ge in den v...

Page 6: ...ertuigen De Serval vastzetten in een voertuig U moet 4 transportbevestigingsogen B monteren 2 aan elke zijde van de Serval Monteer de transportbevestigingsogen in de voorge boorde gaatjes D Verwijder...

Page 7: ...dle Secure symbol Zajist te seda ku Serval ve vozidle Na ka dou stranu seda ky mus te namontovat po 2 ks dr ku B Dr ky se um s uj do p edvrtan ch otvor D Sund ejte plastov krytky z d r a do t chto nas...

Page 8: ...don Secure symbol F rankring av Serval i fordon Det ska monteras totalt 4 transportf sten B 2 p var sida av sulkyn Montera transportf stena i de f rborrade h len D Ta bort plastpluggarna fr n underred...

Reviews: