R82 Rabbit User Manual Download

Page: 38 / 90

www.support.R82.com

FIN

SUOMI

Symbolit

Sisäkäyttöön

Lisäohjeet
Viimeisin versio User Guide on saatavissa R82 nettisivuilta, josta se

voidaan tarvittaessa tulostaa

Varoitus
Tuotteen vääränlainen käyttö voi aiheuttaa vakavan vahingon tuotteelle,

ympäristölle tai ihmiselle

Manuaalinen puhdistus
Puhtaanapito ylläpitää optimaalisen toiminnan

Tarkastaminen

Summary of Contents for Rabbit

Page 1: ...www support R82 com Rabbit User Guide 2016 11 rev 05 EN 12182 EN 12183 0 30 70 kg 154 lb ...

Page 2: ... 21 24 25 28 5 NORSK SVENSKA 29 32 33 36 6 SUOMI ESPAÑOL 37 40 41 44 7 8 FRANÇAIS ITALIANO 45 48 49 52 9 PORTUGUÊS PORTUGUÊS DO BRASIL 53 56 57 60 10 РОССИЯ POLSKI 61 64 65 68 11 ČESKY SLOVENSKY 69 72 73 76 mm inch 12 中國日本 77 80 81 84 ΕΛΛΗΝΙΚΗ 85 88 ...

Page 3: ...3 www support R82 com RABBIT 3 RABBIT 4 60 kg 132 lb 70 kg 154 lb 50 kg 110 lb 40 kg 88 lb RABBIT 1 RABBIT 2 1 ...

Page 4: ...4 www support R82 com 2 4 5 3 1 ...

Page 5: ...5 www support R82 com 1 2 4 5 3 STORAGE ...

Page 6: ...6 www support R82 com 1 2 3 5 6 4 MAX ...

Page 7: ...7 www support R82 com 5 mm 5 mm 2 3 5 4 1 6 ...

Page 8: ...8 www support R82 com 5 mm 2 5 Nm 5 mm 2 5 Nm 8 9 11 10 7 12 x2 ...

Page 9: ...9 www support R82 com 3 2 5 4 1 6 ...

Page 10: ...10 www support R82 com 17 24 mm 30 Nm 3 mm 8 mm 3 mm 8 mm 2 5 Nm 17 24 mm 3 6 2 5 4 1 MAX 15 mm L R ...

Page 11: ...A B B A XXXXXX DMR ver XXXX Art no XXXXXXX Product XXXXXXX Size X Max load xxx kg XX XXXXXXXXXXXXXX XX XXXXXX XX XXXXXX 11 www support R82 com ...

Page 12: ...0 1000 26 39 850 1180 33 46 990 1310 39 51 1200 1530 47 60 550 740 21 29 750 1080 29 42 830 1190 33 46 960 1420 37 55 500 19 700 27 800 31 1000 39 0 30 0 30 0 30 0 30 15 10 15 10 15 10 15 10 8 6 4 4 13 5 kg 29 75 lb 15 5 kg 34 25 lb 16 kg 35 25 lb 18 5 kg 40 75 lb 40 kg 88 lb 50 kg 110 lb 60 kg 132 lb 70 kg 154 lb max 5 max 5 ...

Page 13: ...he R82 homepage download The warranty can only be sustained if the R82 product is in use in the same country where it was purchased and if the product can be identified by the serial number The warranty does not cover accidental damage including damage caused by misuse or neglect The warranty does not extend to consumable items e g tires or upholstery which are subject to normal wear and tear and ...

Page 14: ...ions of this User Guide and instructions are always avail able on the R82 website and can be printed in larger sizes Warning Incorrect use of the product may cause serious damage to the product and the environment and may cause injury Inspection Cleaning Keep clean to maintain optimum function ...

Page 15: ...ool before use Use this product on a level surface without any obstacles Be aware of reduced maneu verability on slippery surfaces When using on inclines please refer to measurements User If the user is close to the max load limit and or has a lot of involuntary movements e g rocking a larger size with a higher max load or a different R82 product should be considered Do not expose the gas spring t...

Page 16: ...d and tightened to avoid unnecessary failures Oil the swing away parts We recommend you use a professional lubricant system Annually Inspect the frame for cracks or signs for worn out parts and carry out annual service Never use a product which appears to be substan dard or faulty Service interval A detailed inspection of the product must be made every 12 months every 6 months for heavy users and ...

Page 17: ...and benutzt wird in dem es erwor ben wurde und wenn sich das Produkt anhand seiner Seriennummer identifizieren lässt Von der Garantie aus geschlossen sind Unfallschäden sowie Schäden die durch falsche Verwendung oder Fahrlässigkeit verursacht wurden Die Garantie beinhaltet keine Teile die einem Verschleiß oder einer normalen Abnutzung unterliegen z B Reifen Polster usw Diese Verschleißteile müssen...

Page 18: ...eite verfügbar und steht zum Download bzw Ausdruck zur Verfügung Achtung Der unsachgemäße Gebrauch des Produktes kann ggf zu schwerwieg enden Schäden an dem Produkt zur Gefährdung der Umwelt oder Dritter bzw zu Verletzungen des Nutzer führen Manuelle Reinigung Halten Sie das Produkt sauber um eine optimale Funktionstüchtigkeit zu gewährleisten Inspektion ...

Page 19: ... anderen Uneben heiten Bitte beachten Sie die eingeschränkte Manövrierfähigkeit auf glattem Untergrund Bitte beachten Sie die entsprechenden Anga ben siehe Abmessungen wenn Sie dieses Produkt auf einem Untergrund mit Gefälle nutzen Nutzer Wenn der Nutzer mit seinem Gewicht nah an der max Belastbarkeit des Produktes ist und oder er stärkere ungewollte Bewegungen hat z B Spastiken sollte überlegt we...

Page 20: ...tes und bewahren Sie diese für die spätere Verwendung auf Verstauen Sie das Werkzeug auf an dem Produkt Täglich Benutzen Sie ein trockenes Tuch zur Reinigung Optische Inspektion Defekte oder abgenutzte Teile müssen umgehend ersetzt oder repariert wardenVersichern Sie sich das alle Befestigungen an ihrem Platz sind Versichern Sie sich das alle Befestigungen an ihrem Platz sind Überprüfung der Gurte...

Page 21: ...d De garantie kan uitsluitend worden aanvaard als de R82 voorziening wordt gebruikt in het land waar het is aangeschaft en als de voorziening kan worden geïdentificeerd aan de hand van het serienummer De garantie dekt geen schade door ongevallen met inbegrip van schade veroorzaakt door onjuist ge bruik of onachtzaamheid De garantie heeft geen betrekking op gebruiksonderdelen zoals bijvoorbeeld ban...

Page 22: ... user Guide en instructies zijn altijd bes chikbaar op de website van R82 en kunnen in én groter formaat worden afgedrukt Waarschuwing Onjuist gebruik van de voorziening kan schade opleveren aan de voorz iening de omgeving of het kind de tiener Handmatige reiniging Schoonhouden om een optimale werking te behouden Inspectie ...

Page 23: ...op een verminderde manoeuvreerbaarheid op gladde wegen Bij gebruik op hellende ondergronden verwi jzen wij u naar de specificatie van de maatge gevens Kind tiener Als het kind de tiener tegen het maximale gewicht aan zit en of veel ongecontroleerde bewegingen maakt dient u te overwegen om over te stappen op een grotere maat met een hogere maximale belasting of te kiezen voor een andere voorziening...

Page 24: ...deze op een veilige plek als naslagwerk Stop het meegeleverde gereedschap in het opbergtasje aan het frame Dagelijks Gebruik een droge doek om de voorziening te reinigen Visuele inspectie herstel of vervang beschad igde of versleten onderdelen Controleer of alle fixaties aanwezig zijn en cor rect zijn aangebracht Controleer alle fixaties en gespen op tekenen van slijtage van onderdelen Let op even...

Page 25: ...ownload Garantien ydes kun hvis R82 produktet anvendes i det samme land som det blev købt og hvis pro duktet kan identificeres ved hjælp af serienummeret Garantien dækker ikke hændelig skade herunder skade forårsaget af fejlagtig anvendelse eller forsømmelse Garantien omfatter ikke forbrugsvarer f eks dæk eller polstring som er genstand for normal slitage og som skal udskiftes regelmæssig Garantie...

Page 26: ...ion af denne User Guide og instruktioner er altid til gængelig og kan udskrives i større format fra R82 hjemmeside Forsigtig Forkert brug af produktet kan medføre alvorlige skader på brugeren produktet eller miljøet Manuel rengøring Skal holdes rent for at opretholde optimal funktion Kontrol ...

Page 27: ... dette produkt på plane flader uden forhindringer Vær opmærksom på reduceret manøvredygtighed på glatteover flader Tjek oplysningerne i målskemaet hvis produktet skal bruges på skrå veje Bruger Hvis brugeren er tæt på maks belastningen og har mange ufrivillige bevægelser f eks rokkende bør et produkt med større maks belastning eller et andet R82 produkt over vejes Gasfjederen bør ikke udsættes for...

Page 28: ...igt før brug og gemmes til fremtidig reference Opbevar det medfølgende værktøj på ved produktet Dagligt Brug en tør klud til at rengøre produktet Visuel inspektion Reparer eller udskift beskadigede eller slidte dele Tjek at alle seler og veste er korrekt pla ceret og monteret Tjek alle seler veste og spænder for tegn på slitage Udskift hvis nødvendigt Vær opmærksom på evt MAX mærker før justering ...

Page 29: ...stinger Garantien kan bare påberopes hvis R82 produktet er i bruk i det samme landet der det ble kjøpt og hvis produktet kan identifiseres med serienummeret Garantien dekker ikke tilfeldig skade inkludert skade forårsaket ved feil bruk eller forsømmelse Garantien omfatter ikke slitedeler f eks dekk eller polstring som er utsatt for normal slitasje og som skal skiftes regelmessig Garantien anses so...

Page 30: ...ning på nett Nyeste versjon av bruksanvisningen er alltid tilgjengelig og kan skrives ut fra R82 nettsted Advarsel Feil bruk av produktet kan forårsake alvorlig skade på produkt miljøet eller mennesker Manuell rengjøring Holdes rent for å opprettholde optimal funksjon Kontroll ...

Page 31: ... bruk Bruk dette produktet på jevnt underlag uten hindringer Vær oppmerksom på re dusert manøvringsevne på glatt underlag Når brukt på hellende underlag se mål skjema Bruker Dersom brukerens vekt er nær anbefalt maks vekt og eller har mange ukontrol lerte bevegelser som f eks rokking bør et produkt i en større størrelse med høyere maks vekt eller et annet R82 produkt vur deres Ikke utsett gassfjær...

Page 32: ...tyr er eierens ansvar Hvis det er mangelfullt vedlikehold av produktet i henhold til bruksanvisningen kan dette ugyldiggjøre garantier knyttet til produktet Ytterligere unnla telse av vedlikeholdet kan påvirke den kliniske tilstanden eller sikkerheten for brukere og eller deres omsorgspersoner Service intervall En grundig kontroll av produktet skal gjøres hver 12 måned for tunge brukere hver 6 mån...

Page 33: ...Guide För mer information se R82 s webbplats nedladdning Garantin gäller endast om R82 produkten används i samma land som den köptes och om produkten kan identifieras med ett serienummer Garantin täcker inte skada genom olyckshändelse inklusive skada orsakad av felaktig användning eller försummelse Garantin omfattar inte förbrukningsartiklar t ex däck eller klädsel som utsätts för normalt slitage ...

Page 34: ...aste versionen av anvisningarna finns alltid tillgänglig och kan skrivas ut i större storlek från R82 s webbplats Försiktigt Om produkten används felaktigt kan produkten omgivningen eller människor skadas allvarligt Manuell rengöring Håll produkten ren för optimal funktion Inspektion ...

Page 35: ...ndning Använd produkten på ett plant underlag som är fritt från hinder Var uppmärksam på att manövreringen kan försämras vid halt underlag Se mått vid användning på sluttande vägar Brukare Om brukarens vikt ligger nära produktens maxvärden och eller om brukaren gör mån ga ofrivilliga rörelser t ex gungar kan det vara lämpligt att i stället välja en större stor lek som klarar av högre belastning el...

Page 36: ...örsta dagen Läs igenom bruksanvisningen noggrant före användning och behåll den för fram tida behov Förvara de bifogade verktygen i fickan på ramen Dagligen Använd en torr trasa för att rengöra produk ten Visuell inspektion Reparera eller byt ut eventuella skadade eller utslitna delar Se till att alla fästen sitter där de ska och har monterats på rätt sätt Kontrollera att inga fästen och spännen ä...

Page 37: ...en osalta viittaamme R82 n kotisivui hin latauksiin Takuu on voimassa vain jos R82 tuote on käytössä samassa maassa jota varten se on valmistettu ja tuote voidaan tunnistaa sarjanumeron avulla Takuu ei kata vahinkovaurioita eikä väärinkäytön tai huolimattomuuden aiheuttamia vaurioita Takuu ei kata kuluvia osia esim renkaita tai verhoilua jotka ovat alttiina normaalille kulumiselle ja jotka on ajoi...

Page 38: ...versio User Guide on saatavissa R82 nettisivuilta josta se voidaan tarvittaessa tulostaa Varoitus Tuotteen vääränlainen käyttö voi aiheuttaa vakavan vahingon tuotteelle ympäristölle tai ihmiselle Manuaalinen puhdistus Puhtaanapito ylläpitää optimaalisen toiminnan Tarkastaminen ...

Page 39: ...uoksi siirrä tuote pois auringosta ja viilennä tuote en nen käyttöä Käytä tuotetta esteettömällä alustalla Tie dosta että liukkaat tiet heikentävät ohjatta vuutta Käytettäessä tuotetta kaltevalla alustalla huomioi mittasuhteet Käyttäjä Jos käyttäjä on lähellä maksimiarvoja ja tai hänellä on runsaasti hallitsemattomia liikkeitä esim huojumista tulee harkita su urempaa kokoa R82 tuotteesta Älä altis...

Page 40: ...äyt töä ja säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varen Varastoi oheiset työkalut laitteeseen Päivittäin Puhdistus kuivalla puhtaalla liinalla Visuaalinen tarkastus Korjaa vaihda vauri oituneet tai kuluneet osat Huolehdi että kaikki kiinnikkeet ovat pai koillaan ja kunnolla kiinni Tarkista kaikki säädöt ja soljet ettei ole ku lumisen merkkejä Tiedosta maksimimerkinnät ennen hi enosäätöä Kuukausittain Kaik...

Page 41: ...n la página de inicio de R82 La garantía sólo será válida si el producto de R82 se utiliza en el mismo país donde fue comprado y si el producto puede ser identificado por el número de serie La garantía no cubre los daños accidentales incluyendo los daños ocasionados por el mal uso o negligencia La garantía no se extiende en los artículos de consumo como los neumáticos o la tapicería que están suje...

Page 42: ...usuario e instrucciones están siempre disponibles en el sitio web de R82 y pueden imprimirse en formatos de mayor tamaño Precaución El uso incorrecto del producto puede causar serios daños al producto al medio ambiente o lesiones al usuario Limpieza manual Mantenga la limpieza para conservar el funcionamiento óptimo del pro ducto Inspección ...

Page 43: ...e producto en una superficie llana y libre de obstáculos Esté atento a reducir la maniobravilidad cuando se encuentre en superficies resbaladizas Cuando use este producto en las pendien tes por favor consulte la tabla de medidas Usuario Si el usuario está cerca del límite de carga máximo y o tiene muchos movimientos involuntarios p e balanceos será conve niente considerar otro producto de R82 con ...

Page 44: ...en un lugar se guro para futuras consultas Guarde las herramientas empaquetadas con en el producto Diariamente Utilice un paño seco para limpiar el producto Inspeccione visualmente el producto y repare o reemplace las piezas dañadas o desgasta das del mismo Asegúrese de que todas las piezas estén en su lugar y colocadas correctamente Asegúrese de que todas las piezas estén en su lugar y colocadas ...

Page 45: ... ne peut être appliquée que si le produit R82 est utilisé dans le pays où il a été acheté et s il peut être identifié par le numéro de série La garantie ne couvre pas les avaries accidentelles notam ment celles provoquées par une mauvaise utilisation ou par négligence La garantie ne s étend pas aux pièces d usure comme les pneus ou bien le revêtement du produit qui soumis à une utilisation normale...

Page 46: ...toujours disponible et peut être imprimée dans un grand format à partir du site internet de R82 Attention Une utilisation incorrecte de ce produit peut engendrer de sérieux dégâts à celui ci ou causer de graves blessures à l usager ainsi qu à l entourage Nettoyage manuel Nettoyer régulièrement ce produit pour assurer une utilisation optimale Inspection ...

Page 47: ...s obstacle La maniabilité est réduite sur des surfaces humides Lors de l utilisation sur une surface en pente se référer aux à la table de mesures N exposez pas le piston à de la pression des températures élevées ou une perfora tion NE PAS perforer N exposez pas la tige du piston aux éra flures etc Il est important d utiliser un chif fon ou similaire si des outils sont utilisés pour ajuster le vér...

Page 48: ...rver pour un usage utlérieur Ranger les outils livrés dans la pochette placée sur le châssis Qotidiennement Utiliser un chiffon sec pour nettoyer le produit Inspection visuelle Réparer ou remplacer toute pièce endommagée ou usée Faire attention a ce que toutes les fixations soi ent en place et correctement fixées Vérifier qu il n y ait pas de traces d usure sur toutes les pièces des fixations et d...

Page 49: ... Guide For further information we refer to the R82 homepage download The warranty can only be sustained if the R82 product is in use in the same country where it was purchased and if the product can be identified by the serial number The warranty does not cover accidental damage including damage caused by misuse or neglect The warranty does not extend to consumable items e g tires or upholstery wh...

Page 50: ... di istruzione sono sempre disponibili sul sito web R82 e possono essere stampate in dimensioni maggiori Attenzione L uso improprio del prodotto può causare seri danni al prodotto e all ambiente circostante e può provocare lesioni Pulizia maniale Mantenere pulito per mantenere un funzionamento ottimale Ispezione ...

Page 51: ...one alla ridotta manovrabilità sulle strade scivolose Quando viene utilizzato su pendenze per garantire stabilità fare riferimento alla ta bella dimensionale Utente Se l utente ha peso vicino alla portata mas sima e o compie molti movimenti involon tari come ad esempio un dondolio è consi gliato utilizzare il prodotto in una misura più grande e con portata massima più elevata o considerare un dive...

Page 52: ...ser Guide attentamente prima dell utilizzo e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni Conservare gli attrezzi allegati al prodotto Quotidiana Usare un panno asciutto per pulire il prodotto Ispezione visiva Riparare o sostituire le parti danneggiate o usurate Assicurarsi che tutti i dispositivi di fissaggio siano a posto e montati correttamente Controllare che non ci siano segnali di...

Page 53: ...ções Esta garantia apenas se aplica se o produto R82 for utilizado no mesmo país onde foi adquirido e se o produto puder ser identificado pelo seu número de série A garantia não cobre danos acidentais inclu indo danos provocados por utilizações indevidas ou por atos de negligência A garantia não é extensível a consumíveis por exemplo pneus ou artigos estofados que estão sujeitos ao desgaste normal...

Page 54: ...s deste Guia de Utilizador e Instruções estão sempre disponíveis no site da R82 e pode ser impresso em tamanhos maiores Cuidado A utilização incorreta do produto pode causar danos graves ao produto e ao ambiente e até mesmo ferir Limpeza manual Mantenha o produto limpo para conservar o bom funcionamento Inspeção ...

Page 55: ...utilizá lo Utilize este produto em superfícies sem quaisquer obstáculos Esteja atento a manobras de reduzidas em percursos es corregadios Para utilizá lo em superfícies inclinadas consulte Medidas Utilizador Se o utilizador se aproximar do peso máxi mo e ou fizer muitos movimentos involun tários como por exemplo balançar deve considerar se um tamanho maior que su porte mais peso ou um produto R82 ...

Page 56: ...utilizar o produto e guarde as em local seguro para futura consulta Guarde as ferramentas juntamente fornecidas no produto Diariamente Utilize um pano seco para limpar o produto Inspeção visual Repare ou substitua quaisquer peças danificadas ou gastas Certifique se de que todos os fechos estão no sítio e corretamente engatados Verifique em todas as ferragens e fivelas se há peças com sinais de des...

Page 57: ...informações consultamos a página inicial da R82 na aba download A garantia somente poderá ser mantida se o produto R82 estiver sendo utilizado no mesmo país onde foi adquirido e se puder ser identificado pelo seu número de série A garantia não cobre danos aci dentais incluindo aqueles causados por uso incorreto ou descuido A garantia não se estende a itens consumíveis tais como pneus ou estofament...

Page 58: ...al do Usuário e Instruções estão sempre dis poníveis no site da R82 e pode ser impressa em tamanhos maiores Cuidado O uso incorreto do produto pode causar sérios danos ao mesmo e ao meio ambiente além de poder causar acidentes Limpeza manual Mantenha o produto limpo para sempre contar com sua melhor função Inspeção ...

Page 59: ...os Tenha cuidado ao utilizá lo em superficies escor regadias Ao utilizar a base Combi x em terrenos com inclinações consulte suas medidas limites para manter a estabilidade Usuário Se o usuário estiver próximo do limite máxi mo de carga e ou realizar muitos movimen tos involuntários tal como balançar se deve se considerar um produto de maior tamanho ou com uma carga máxima maior ou mesmo um produt...

Page 60: ... se livre mente e se todas as travas freios das rodas são facilmente ativados Certifique se que todos os cabos estão devi damente plugados antes de usar no chuveiro Inspecione todos os cabos por rachaduras ou peças desgastadas Nunca utilize o produto se o mesmo estiver com defeito Contate seu rev endedor local para manutenção Diariamente Use um pano seco para limpar o produto Inspeção visual Conse...

Page 61: ...о в том случае если изделие компании R82 используется в той же стране где оно было приобретено и если возможна идентификация изделия по его серийному номеру Гарантия не распространяется на случайные повреждения в том числе повреждения вследствие ненадлежащего или небрежного использования Гарантия не распространяется на расходные материалы например шины и обивку подверженные естественному износу и ...

Page 62: ...а доступна на веб сайте R82 и ее можно напечатать в большем размере Предостережение Неправильное использование данного изделия может повлечь за собой серьезные повреждения изделия и окружающей среды а также может стать причиной получения травм ручная чистка Поддерживайте изделие в чистоте для поддержания его оптимального функционирования Осмотр ...

Page 63: ...ему остыть перед использованием Используйте данное изделие на ровной поверхности без каких либо препятствий Помните о пониженной маневренности на скользкой дороге При использовании данного продукта на наклонных поверхностях пожалуйста обратитесь к диаграмме для измерения устойчивости Пользователь Если вес пользователя приближается к макс допустимому для данного изделия и или пользователь выполняет...

Page 64: ...существляющих уход за ними 1 й день Перед использованием данного изделия внимательно прочитайте инструкции по его использованию и сохраните их в надежном месте для последующего использования Храните прилагающиеся инструменты на в изделии Ежедневно Используйте сухую тряпку для очистки данного изделия Визуальный осмотр Отремонтируйте или замените все поврежденные или изношенные детали Убедитесь в то...

Page 65: ...on lub tapicerki które podlegają normalnemu zużyciu i należy je okresowo wymieniać Gwarancja wygasa w przypadku zastosowania nieoryginalnych części akcesoriów lub konserwacji napraw lub przeróbek produktu niezgodnie z wskazówkami i okresami określonymi przez dostawcę i lub opisanymi w User Guide Firma R82 zastrzega sobie prawo do kontroli produktu który jest reklam owany oraz odpowiedniej dokument...

Page 66: ...uide i instrukcji są zawsze dostępne na stronie internetowej R82 i można je wydrukować w większym rozmi arze Przestroga Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować poważne uszkodzenie produktu i szkody w otoczeniu a także obrażenia osób Czyszczenie ręczne Utrzymywać w czystości aby zapewnić optymalne funkcjonowanie Kontrola ...

Page 67: ...wać na równiej powier zchni na której nie ma żadnych przeszkód Należy pamiętać o ograniczonej zwrotności na śliskich nawierzchniach Podczas użytkowania na pochyłościach należy zapoznać się z wymiarami Użytkownik Jeśli ciężar użytkownika jest bliski maksy malnemu obciążeniu urządzenia i lub wykonuje wiele mimowolnych ruchów np kołysanie należy rozważyć większe urządzenie o wyższym dopuszczalnym obc...

Page 68: ... ją w bezpiecznym miejscu do późniejszego użycia Dołączone narzędzia przechowywać z produktem lub w jego pobliżu Codziennie Wyczyścić produkt suchą szmatką Dokonać inspekcji wizualnej Naprawić lub wymienić uszkodzone lub zużyte części Sprawdzić czy wszystkie mocowania znajdują się na miejscu i są poprawnie przytwierdzone Sprawdzić wszystkie mocowania i klamry pod kątem występowania oznak zużycia c...

Page 69: ...i nedbalostí Záruku nelze rozšířit na díly jež nejsou odol né podléhají běžnému opotřebení a vyžadují pravidelnou výměnu Záruka ztrácí platnost použitím jiných než originálních dílů či příslušenství anebo jestliže výrobek nebyl udržován opravován či upravovován v souladu s pokyny a intervaly předepsanými dodavatelem nebo dle informací uvedených v uživatelské příručce Společnost R82 si před uznáním...

Page 70: ...kce Nejaktuálnější verze User Guide je dostupná na stránkách R82 kde se dá stáhnout i vytisknout Výstraha Nesprávné používání produktu může zapříčinit poškození výrobku nebo okolí a vážné zranění osob Czyszczenie ręczne Udržujte v čistotě a tím zajistěte optimální funkčnost Kontrola ...

Page 71: ...ejte na rovném podkladu bez překážek Buďte si vědomi omezené ovladatelnosti na kluzkých cestách Při používání tohoto výrobku na svazích nahlédněte do tabulky velikostí kde na lezete údaje o stabilitě Uživatel Pokud se hmotnost uživatele blíží maximál ní povolené a nebo má nekontrolovatelné pophyby jako např kymácení se větší ve likost s vyšší povolenou maximální zátěží nebo jiné zařízení R82 by mě...

Page 72: ...vejte je abyste do nich mohli nahlédnout v budoucnost Přiložené nástroje uložte do pouzdra na rámu Každodenně Výrobek čistěte čistým hadříkem Vizuální kontrola Opravte či vyměňte všechny poškozené nebo opotřebené díly Dávejte pozor aby byly všechny úchyty na místě a správně osazené Kontrolujte známky opotřebení na všech úchy tech a přezkách Před nastavením věnujte pozornost všem značkám označující...

Page 73: ... právo skontrolovať výrobok ktorý sa reklamuje a príslušnú dokumentáciu a rozhodnúť či chybný výrobok vymení alebo opraví Zodpovednosť za vrátenie predmetu na ktorý sa vzťahuje záruka na adresu kúpy nesie zákazník SLOVENSKY Určené použitie Rabbit je mobilné parapódium poskytujúce používateľom možnosť pohybu a orientácie Poloha v stoji umožňuje dieťaťu byť aktívnym účastníkom pričom sú stimulované ...

Page 74: ... verzia pokynov je vždy k dispozícii na internetovej stránke R82 a je možné si ju vytlačiť vo väčších formátoch Pozor Nesprávne používanie výrobku môže spôsobiť vážne poškodenie jemu aj okoliu a môže spôsobiť poranenie Čistenie Kvôli zachovaniu optimálnej funkcie uchovávajte v čistote Kontrola ...

Page 75: ...jte ho pred použitím vychladnúť Používajte tento výrobok na rovnom povr chu bez akýchkoľvek prekážok Buďte si vedomí zníženej manévrovateľnosti na klz kých cestách Pri používaní na naklonených rovinách sa prosím pozri rozmery Používateľ Ak používateľ vykazuje hodnoty blízko max zaťažiteľnosti a alebo množstvo mimovoľných pohybov napr kývanie sa malo by sa zvážiť použitie väčšej veľkosti s vyšším m...

Page 76: ...Pred použitím utrite z výrobku všetky zvyšky nečistôt pomocou handry namočenej v teplej vode s neagresívnym saponátom a osušte ho Týždenne Skontrolujte či sa všetky kolieska pohybujú voľne a či všetky zámky brzdy kolesa je možné ľahko aktivovať Skontrolujte či správne funguje uhlový mechanizmus a či správne pracuje bezpečnostný zámok Pred použitím utrite z výrobku všetky zvyšky nečistôt pomocou ha...

Page 77: ...提供 5 年期限保修若产品的使用和或保养未按照使用手册的要求去做所产生的由使用者造成的问题则不在质保范围更多详情您可登陆R82的官方网站进行相关下载 R82质保仅在以下情形时有效产品的购买和使用在同一个国家产品的序列号清晰可辨意外损坏时质保无效例如错误使用造成的损坏质保不包含消耗品例如轮胎和垫衬物等上述产品日常使用时会造成正常的磨损从而需要周期性地更换质保在以下情形时失效使用非R82原厂配件设备未按照使用说明进行维修和定期检查维护涉及质保 R82有权对设备进行检验确认以确定是否需要更换或维修顾客需要将问题产品发回至购买地该质保由R82或其代理商提供产品处理当产品使用年限达到其寿命时应按原料类型进行分离以使其能正确地回收和处理如果有需要请联系您当地的代理商经销商询问各部件的详细描述处于环保考量产品回收处理时请联系当...

Page 78: ...78 www support R82 com SN 中國标识适用于室内使用参考说明最新版本的用户手册可随时从R82网站上获取并可大篇幅打印注意对设备的不当使用可能会给设备环境或人身安全造成危害手工清洗做好产品清洁以维持设备的最优功能检查 ...

Page 79: ...止使用并尽快和当地供应商取得联系环境为了您可以安全舒适地使用产品请将其远离阳光直射如若经过长时间照射待产品降温后方可使用产品只能在无障碍物的平坦地面上使用注意在湿滑地面上操作稳定性会降低当在斜坡上使用产品时参见使用说明使用者如果使用者的体重接近产品的最大载重或者使用者有许多不自主的动作例如摇摆等应考虑使用更大尺寸的产品或R82 系列的其他产品不要将气弹簧暴露在压力或高温下请小心使用防止损坏不要让活塞杆有划痕等用工具调节气弹簧时借助一块布或诸如此类的东西很重要汽车运输过程中不可使用产品乘坐汽车时请将使用者置于汽车座椅上将产品置于汽车行李箱中当使用升降设备将产品装入汽车或从汽车卸下时确保使用者未在使用产品产品使用前请先根据孩子的尺寸进行调整并安装相应配件确保所有的螺丝把手搭扣都已拧紧确保所有工具都远离孩子 ...

Page 80: ...以备将来参考附带的工具就存放在产品上以防丢失请从浴盆移除保护膜并妥善放置请使用布和温水配合柔性洗涤剂对该产品进行清洁确保所有的脚轮都能自由移动所有的车轮锁刹车都能轻易地被激活在浴室使用前请确保所有保护带均已扣紧请检查保护带是否存在破损或部件磨损的情况切勿使用外观上不合格或有故障的产品请联系您本地的经销商获取服务日常用干布擦拭产品通过外观检查及时修理或更换损坏的或磨损的零件确保所有的紧固件都在恰当的位置并正确地安装了检查所有固定处和带扣看有无零配件磨损的迹象调节前要了解所有有最大标记的地方调节上限每月确保产品上所有的螺母和螺栓都是拧紧的以避免不必要的伤害给能摆动的部位注油我们建议用专业的润滑油每年检查基底框架有无裂痕或零配件磨损不要使用存在安全隐患的产品每周确保所有的脚轮都能自由移动所有的车轮锁 ...

Page 81: ... 本取扱説明書に記載されている正しいご使用方法をお守りいただきお客様の責任において定期的なメンテナンスを受けられていることを前提としております消耗品は対象外となりますお客様の過失なくご購入いただいた国でのご使用かつ製造番号の確認がとれた場合のみ保証が有効となりますまたこの品質保証は本製品の構成部品の修理又は交換に限定されるものでその欠陥に付随して起こる又は結果として起こる損害を担保とするものではありませんこれは最初の原購入者に限定されます万一この保証に基づいて構成部品に欠陥が発見された時は弊社の選択によりその部品を修理するか交換するかを決定し無償にてこれを行いますこの保証はR82社製の純正部品が使用されている場合のみ有効で認定の受けていない業者による修理等で起きた損害や怪我は保証の対象外です弊社は保証同意前にその製品又は関連する書類を検査す...

Page 82: ...82 www support R82 com 日本 JP シンボル屋内使用説明をお読みくださいこのユーザーガイドと指示の最新版は R82 のウェブサイトからいつでもご利用できより大きなサイズで印刷することができます危険製品の不正な使用は製品と環境に深刻な損傷を与え怪我の原因になる可能性があります手動洗浄機能を最適に維持するために常に清潔にしておいてください点検 ...

Page 83: ...風通しの良い場所で保管してください本製品は障害物のない平地でご使用ください滑りやすい道路では操作性が損なう可能性がありますのでご注意ください傾斜面でご使用される場合寸法表ご参照ご利用者様ご利用者様の体重が製品の耐荷重に近い又は多動な場合は大きいサイズ又はR82社製の他製品をご利用くださいガスダンパーを高気圧高温の場所に置かないでくださいまた穴を開けないでくださいガスダンパーを調整される際は布などを使ってピストン棒を傷つけないようにご注意ください本製品は自動車内で場所をとりませんユーザーを車の座席に置いて製品は荷物室に保管してください後部リフトによって車の輸送時にユーザーは製品に置いておくことはできません製品ご使用前に製品付属品の位置調整を行いプッシュブレスネジバックル等が全て安全に固定されているか確認してく...

Page 84: ...る可能性がありますご使用初日ご使用前に本取扱説明書を良くお読みいただき大切に保管してください誤ったご使用方法はお怪我の原因になります付属工具は大切に保管してください毎日乾いた布を使用して製品を拭いてください目視で点検をしてください損傷や摩耗した部品を修理または交換してくださいすべての留め具が適切な場所に正しく設置されているか確認してくださいすべての留め金とバックルに摩耗の症状があるか確認してください調整する前に最大マークの表示に注意してください毎月本製品の全てのナットボルトがしっかり固定されているか確認してください開閉部分に潤滑油をふってください専用の潤滑油をお勧めします毎年フレームのひびや磨耗部品を点検してください標準以下や不具合のある製品は絶対に使用しないでください毎週全てのキャスターが自在に動きホイールロックブレー...

Page 85: ...φυσιολογική φθορά και πρέπει να αντικαθιστώνται περιοδικά Η εγγύηση ακυρώνεται εάν χρησιμοποιηθούν εξαρτήματα παρελκόμενα διαφορετικά από τα αυθεντικά ή εάν το προϊόν δεν έχει συντηρηθεί επισκευαστεί ή τροποποιηθεί σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές και τα διαστήματα που προβλέπει ο προμηθευτής ή και αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης User Guide Η R82 διατηρεί το δικαίωμα ελέγχου του προϊόντος για...

Page 86: ...ηγιών είναι πάντοτε διαθέσιμες στον ιστότοπο της R82 και μπορούν να εκτυπωθούν σε μεγαλύτερα μεγέθη Προειδοποίηση Η ακατάλληλη χρήση του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στο προϊόν και το περιβάλλον και μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς χειροκίνητο καθαρισμό Διατηρείτε το προϊόν καθαρό για να εξασφαλίζετε την άψογη λειτουργία του Έλεγχος ...

Page 87: ...ιν από τη χρήση Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε μία επίπεδη επιφάνεια χωρίς εμπόδια Λάβετε υπόψη σας την περιορισμένη δυνατότητα ελιγμών σε ολισθηρούς δρόμους Όταν το προϊόν χρησιμοποιείται σε επικλινείς επιφάνειες βλ προδιαγραφές Χρήστης Εάν ο χρήστης βρίσκεται κοντά στο μέγιστο φορτίο ή και κάνει πολλές ακούσιες κινήσεις π χ ταλαντεύσεις θα πρέπει να αναλογιστείτε το ενδεχόμενο αγοράς του προϊό...

Page 88: ...ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση Φυλάξτε τα εσωκλειόμενα εργαλεία επάνω ή κοντά στο εργαλείο Ημερήσια Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να καθαρίσετε το προϊόν Οπτικός έλεγχος Επισκευάστε ή αντικαταστήστε εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιές ή φθορές Βεβαιωθείτε ότι όλα τα στοιχεία σύνδεσης βρίσκονται στη θέση τους και έχουν εφαρμόσει σωστά Ελέγξτε όλους τους συνδέσμους και τις πόρπες για ενδείξ...

Page 89: ...www support R82 com ...

Page 90: ... Fax 45 75 66 51 92 R82 R82 com R82 com R82 GmbH An den Wiesen 10 55218 Ingelheim Germany Tel 49 0 6132 710 70 Fax 49 0 6132 710 710 R82de R82 com R82 de facebook com R82 de R82 Nederland B V Tinweg 8 8445 PD Heerenveen The Netherlands Tel 31 0 513 68 16 86 Fax 31 0 513 68 19 84 R82nl R82 com R82 nl R82 be R82 au Pty Limited Unit 1 Level 2 13 Lord Street Botany NSW 2019 Australia Tel 61 02 8213 66...

Search results

Summary of Contents for Rabbit

Reviews:

Related manuals for Rabbit

Brands by name

Popular brands

R82 Rabbit, User Manual

Search results

Summary of Contents for Rabbit

Reviews:

Related manuals for Rabbit

Brands by name

Popular brands