R82 Multi Frame Mounting Instruction Download Page 9

Page: 9 / 10



Instructions de montage

Montage des raccords de transport sur le Multi Frame

Positionnement du Multi Frame dans le véhicule:

Installez les deux raccords (A) des deux côtés du

cadre.

Installez deux raccords (B) à l’arrière du cadre.

Les raccords de transport (A+B) sont équipés d’un

symbole de fixation (C).

Fixez le cadre au véhicule à l’aide d’un système d’ar

rimage avec un harnais quatre points, conforme à la

norme ISO 10542-2 SAE J2249.

Consultez le guide de Multi sur

R82.org

Suivez les instructions suivantes pour monter les raccords de transport sur le Multi Frame et

préparer le cadre pour le transport à bord de véhicules:

Symbole de sécurité

Taille 1+2

Taille 3

2 x

Summary of Contents for Multi Frame

Page 1: ...ransportf ste p Multi Frame Monteringsveiledning N Montering av transportbeslag p Multi Frame Montage handleiding NL Transportbevestigingsogen op het Multi Frame Instructions de montage FR Montage des...

Page 2: ...B bagp stellet Transportbeslagene A B er forsynet med fastg relsesm rke C Stellet sp ndes fast i motork ret jet vha et 4 punkts strop system godkendt iht ISO 10542 2 samt SAE J2249 Der henvises til Mu...

Page 3: ...g p Multi Frame Montering av Multi Frame i bil Det monteres to transportbeslag A p begge sider av understellet Det monteres to transportbeslag B bak p understellet Transportbeslagene A B er utstyrt me...

Page 4: ...e Fasts ttning av Multi Frame i fordon Montera transportbeslagen A p b da sidor av ramen Montera de tv beslagen B baktill p ramen Transportbeslagen A B skall f rses med en s kerhetssymbol C Underredet...

Page 5: ...keet A B on varustettu turvasymbolilla C Kiinnit alusta ajoneuvoon k ytt en ISO 10542 2 ja SAE J2249 hyv ksytty hihnatyyppist 4 pistekiin nitysj rjestelm Multi Frame alustan k ytt ohje on saatavilla v...

Page 6: ...The transport fittings A B are equipped with a secure symbol C Secure the frame to the vehicle using a 4 point strap type tiedown system approved according to ISO 10542 2 and SAE J2249 Please find the...

Page 7: ...n Die Transportbeschl ge A B tragen ein Sicherheitssymbol C Sichern Sie den Stuhl im Auto durch das 4 Punkt Spanngurtsystem Benutzen Sie nur ein 4 Punkt Spanngurtsystem welches der ISO 10542 2 und SAE...

Page 8: ...tuig Monteer de twee transportbevestigingsogen A aan beide zijden van het onderstel Monteer de twee transportbevestigingsogen B aan de ach terzijde van het onderstel De transportbevestigingsogen A B z...

Page 9: ...ccords de transport A B sont quip s d un symbole de fixation C Fixez le cadre au v hicule l aide d un syst me d ar rimage avec un harnais quatre points conforme la norme ISO 10542 2 SAE J2249 Consulte...

Page 10: ...A B Secure symbol Multi Multi A B A B C ISO 10542 2 SAEJ2249 4 Multi R82 org Multi Secure symbol size 1 2 size 3 2 x 2 x B A C...