R.G.V. S 30 User Manual Download

Page: 1 / 56

Libretto di istruzioni

(Istruzioni originali)

Instruction manual

(Translation of original instructions)

S 30

Macchina per sottovuoto

Automatic vacuum machine

Summary of Contents for S 30

Page 1: ...Libretto di istruzioni Istruzioni originali IT Instruction manual Translation of original instructions EN S 30 Macchina per sottovuoto IT Automatic vacuum machine EN...

Page 2: ......

Page 3: ...ari 13 J Utilizzo 14 K Suggerimenti 17 L Pulizia e manutenzione 19 M Tempi di conservazione 21 N Inconvenienti e rimedi 22 O Smaltimento dell apparecchio 24 P Possibili inconvenienti 24 Q Avvertente s...

Page 4: ...ibretto di istruzioni per l uso al fine di ottimizzarne le caratteristiche funzionali ed eliminare qualsiasi inconveniente che potrebbe insorgere da un uso errato o non conforme dello stesso Caratteri...

Page 5: ...che dell apparecchio possono differire da quelle descritte in questo manuale e non tutti i simboli di avvertenza possono essere applicabili In caso di domande o dubbi rivolgersi al pi vicino centro di...

Page 6: ...bienti umidi o in prossimit di acqua Non lasciare il cavo di alimentazione elettrica alla portata di bambini Posizionarel apparecchiosuunpianod appog gio orizzontale e ben stabile la cui superficie no...

Page 7: ...tature operare con attenzione in modo da non toccare le parti accessibili ad alta tempera tura dell apparecchio Pericolo ustioni Posizionare l apparecchio distante da lavelli e rubinetti L apparecchio...

Page 8: ...apparecchio in funzione Le superfici sono soggette a surriscaldarsi durante l uso Mantenere il cavo di alimentazione lontano dalle superfici calde e non coprire le prese d aria sull apparecchio 5 Nonc...

Page 9: ...dotata di messa a terra Pericolo di scossa elettrica L uso improprio della messa a terra pu provocare scosse elettriche Non collegare elettricamente l apparecchio prima di averlo correttamente install...

Page 10: ...la pressione desiderata stata raggiunta premere il tasto Saldatura manuale girare per sigillare A seconda del tipo di alimento da confezionare pu essere selezionata una pressione differente 3 Tempo di...

Page 11: ...funzione Sottovuoto e saldatura premendo questo pulsante ferma la pompa di aspirazione e avvia immediatamente la sigillatura del sacchetto in modo da creare minore pressione all interno del sacchetto...

Page 12: ...1 Foro di ingresso aria 12 Camera del vuoto 13 Barra saldante 14 Guarnizione sigillante 15 Guarnizione di tenuta inferiore 16 Guarnizione di tenuta superiore 17 Taglierino 18 Coperchio 19 Maniglia fro...

Page 13: ...che si tratti di alimenti non solidi quali minestre zuppe succhi ecc Il confezionamento sottovuoto aumenta la vita del cibo essiccato Conservarlo in un luogo freddo e buio Alimentimorbidiedallastrutt...

Page 14: ...sotto al supporto taglierino fi 1 4 Tirarelapellicolafinoallalunghezzadesiderata del sacchetto 5 Abbassare il supporto taglierino e assicurarsi che il taglierino sia in posizione corretta Far scorrer...

Page 15: ...po di alimento Secco Umido Esteso Con l apposito tasto selezionare la pressione di sottovuoto desiderata Normale Delicato I rispettivi led si accendono fi 8 6 Premere il tasto Sottovuoto Saldatura per...

Page 16: ...e il bordo del coperchio del contenitore e la guarnizione di tenuta inferiore del coperchio 3 Inserire un estremit del tubo in aspirazione nell apposito collegamento sull apparecchio e un altra estrem...

Page 17: ...endere almeno 1 minuto tra il confezionamento di un sacchetto e quello successivo per consentire all apparecchio di raff eddarsi Se per qualche ragione il sacchetto non raggiunge il vuoto l apparecchi...

Page 18: ...eschezza e il sapore di un ampia tipologia di alimenti il confezionamento sottovuoto mantiene l alimento fresco fino a tre volte pi a lungo rispetto ad altri metodi tradizionali di con servazione degl...

Page 19: ...iumaintornoallacameradelvuotopossonoessererimossee lavate Asciugarlebeneprimadiriposizionarle Evitaredidanneggiarle nelcasosostituirle SUGGERIMENTI PER LA PULIZIA Conservazione dell apparecchio 1 Cons...

Page 20: ...perchio dell apparecchio sia sbloccato quando non in uso Lasciare il coperchio bloccato deformer le guarnizioni causando perdite COME UTILIZZARE IL KIT DI MANUTENZIONE Sostituzione della guarnizione i...

Page 21: ...a 5 3 C 2 3 giorni 8 9 giorni Pesce Frutti di mare freschi 5 3 C 1 3 giorni 4 5 giorni Carne cotta 5 3 C 4 6 giorni 10 14 giorni Verdura 5 3 C 3 5 giorni 7 10 giorni Frutta 5 3 C 5 7 giorni 14 20 gior...

Page 22: ...ecessario sostituirlo con uno di identiche caratteristiche 250A Se il fusibile si brucia di nuovo contattare l assistenza tecnica L apparecchio non esegue la prima saldatura sullo spezzone di rotolo t...

Page 23: ...il sacchetto non sia forato Proteggere eventuali bordi ap puntiti del contenuto nel sacchet to usando tovaglioli di carta L apparecchio non crea il vuoto nei contenitori I liquidi fuoriescono du rante...

Page 24: ...l ambiente ed alla salute umana causati dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti Le amministrazioni comunali organizzano specifici centri per la raccolta differenziata dei RAEE Per informazioni pi...

Page 25: ...stesso per staccare la spina dalla presa di corrente nonpermetterechel apparecchiosiausatodabambiniodaincapaci senza sorveglianza In caso di guasto e o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegn...

Page 26: ...e n modifica la durata della garanzia che decadr alla sua scadenza legale d Limiti della garanzia La garanzia non copre in nessun caso guasti derivanti da negligenza imperizia imprudenza e trascuratez...

Page 27: ...is equipment please read carefully this instruction manual in order to optimize the functional characteristics and eliminate any problems that may arise from incorrect use Specifications A B Power sup...

Page 28: ...istics of your appliance oven may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service cen...

Page 29: ...r water Do not leave the power cord in the reach of children Place the appliance on a horizontal supporting and fi m plane whose surface is not sensitive eg lacquered furniture tablecloths etc Items s...

Page 30: ...y unauthorized personnel will void the warranty automatically Thisappliancemustonlybeusedforthepurposeforwhich it was specifically designed which is for vacuum package Any other use is considered impr...

Page 31: ...iable to get hot during use Keep cord away from heated surface and do not cover any vents on the appliance 5 The contents of feeding bottles baby food jars shall be stirred or shaken and the temperatu...

Page 32: ...gged into an outlet that is properly installed and grounded ElectricShockHazard Improperuseofthegroundingcan result in electric shock Do not plug into an outlet until appliance is properly installed a...

Page 33: ...undo it will stop This process can be repeated Then press Saldatura manuale Manual seal button when meet desired pressure turn to seal Different pressure according to different type of foods can be c...

Page 34: ...l function is in operation this button stops the motor pump and immediately starts to seal the bag so that less vacuum pres sure inside the bag can be controlled by the operator to avoid crushing for...

Page 35: ...R 15 14 20 13 11 12 16 17 18 19 11 Air intake 12 Vacuum chamber 13 Sealing bar 14 Sealing gasket 15 Lower gasket 16 Upper gasket 17 Cutter 18 Cover 19 Front handle 20 Pressure gauge 21 Flexible rubber...

Page 36: ...ion is not solid soups juices etc Vacuum packing extends the life of dried food Store in a cool dark place Soft foods and food with a delicate structure like fish be ries etc must be pre frozen for on...

Page 37: ...erneathcutter rack fi 1 4 PulloutthebagmaterialtothesuitableLength you want 5 Put down on the cutter rack and make sure it is on the right place of the bags then slide the cutterfromoneendtotheotheren...

Page 38: ...ays into the chamber fi 6 Make sure to not cover the air intake hole 10 4 Shut vacuum lid and lock handle down fi 7 5 Select the food choice Secco Dry Umido Moist Esteso Extended Then select Pressure...

Page 39: ...me space Clean the cover rim of the canister and bottom seal gasket of the canister cover 3 Insert one end of the hose into the air intake and another end of the hose into the center hole of the canis...

Page 40: ...tainer or a vacuum canister instead of a bag to store such stuff Suggest time is to vacuum seal one bag a minute to let the appliance cool down If the vacuum bag does not reach full vacuum strength fo...

Page 41: ...uum packaging keeps food fresh up to three times as long as other traditional food storage methods Advantages a Cook in advance to vacuum seal and store individual portions or entire meals Wait for it...

Page 42: ...again The foam airtight seals around the vacuum chamber can be removed and washed Dry them well then put them back Prevent damage in the case replaced TIPS FOR CLEANING Storing Your Vacuum Sealer 1 Ke...

Page 43: ...unlocked when not in use Leaving the cover blocked will distort the gaskets causing leaking HOW TO USE THE MAINTENANCE KIT Replacing the lower gasket 1 Remove the power cord from the power outlet 2 Ma...

Page 44: ...5 3 C 2 3 days 8 9 days Fresh fish eafood 5 3 C 1 3 days 4 5 days Cooked meat 5 3 C 4 6 days 10 14 days Vegetables 5 3 C 3 5 days 7 10 days Fruit 5 3 C 5 7 days 14 20 days Eggs 5 3 C 10 15 days 30 50...

Page 45: ...replace it with an identical type 250A If the fuse blows again contact technical support The appliance fails to apply the first seal on the bag cut from the roll Make sure the bag cut from the roll is...

Page 46: ...esealing it Check that the bag has no holes in it Use paper napkins to protect any sharp edges on the contents of the bag The appliance does not create a vacuum in the containers If liquids come out d...

Page 47: ...as to avoid possible damages to the environment and to human health caused by uncontrolled waste disposal The municipalities organize sorted collection centers specialized for WEEE For more detailed i...

Page 48: ...ith wet or damp hands or bare feet donotpullthepowercordortheapplianceitselftoremovetheplugfrom the socket donotallowtheappliancetobeusedbychildrenorunfitpersonswithout supervision In case of failure...

Page 49: ...duration of the warranty which will expire on its legal deadline d Limitations of Warranty The warranty does not cover any damage resulting from negligence incompetence recklessness and carelessness i...

Page 50: ...O S30 Art Code 110540 220 240V 50Hz 130W MADE IN P R C ATTENZIONE NON IMMERGERE IN LIQUIDI CAUTION DO NOT IMMERSE IN LIQUID Serial number 202008000000001 Fabbricato da Manufactured by R G V Srl Via Gi...

Page 51: ...ne Non spingere verso il basso la maniglia e non bloccare il coperchio quando non in uso per evitare la deformazione delle guarnizioni di tenuta Warning Do not push down the handle and do not lock the...

Page 52: ...Superficie calda Evitare il contatto Non togliere il nastro in teflon dalla zona di saldatura CAUTION Hot Surface Avoid Contact Do not remove teflon tape from sealing bar area Informazioni di sicurez...

Page 53: ...53 EN VACUUM SEALER Guida rapida Quick reference guide T T Premere in basso la maniglia per bloccare il coperchio prima di avviare il ciclo Push down handle to lock cover before operation...

Page 54: ...54 VACUUM SEALER EN NOTES...

Page 55: ......

Page 56: ...ome Via n Citt Nazione Stamp and Signature of the dealer Complete the fields below for the validity of the Warranty Model Surname Name Street n City Country R G V srl Via Giovanni XXIII 11 22072 Cerme...

Search results

Summary of Contents for S 30

Reviews:

Related manuals for S 30

Brands by name

Popular brands

R.G.V. S 30, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for S 30

Reviews:

Related manuals for S 30

Brands by name

Popular brands