R.G.V. 110831 User Manual Download

Page: 1 / 44

ROHS

compliance

Food dehydrator

Essiccatore per alimenti

Libretto di istruzioni

(Istruzioni originali)

Instruction manual

(Translation of original instructions)

Summary of Contents for 110831

Page 1: ...ROHS compliance IT EN Food dehydrator Essiccatore per alimenti Libretto di istruzioni Istruzioni originali IT Instruction manual Translation of original instructions EN...

Page 2: ......

Page 3: ...tiche funzionali ed eliminare qualsiasi inconveniente che potrebbe insorgere da un uso errato o non conforme dello stesso A Page 23 IT Index EN Indice A Introduzione Pagina 3 B Caratteristiche tecnich...

Page 4: ...ORE PER ALIMENTI IT Alimentazione 220 240V 50Hz Potenza W 800 Dimensioni esterne lxpxh mm 472 x 362 x 290 Peso netto kg 7 Peso lordo approssimativo con imballo kg 9 Numero cassetti 6 Caratteristiche t...

Page 5: ...tentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione uso e manutenzione Conservare con cura questo librett...

Page 6: ...za elettrica dell apparecchio assicurata soltanto quando collegato ad un efficiente impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza Farverificarequestoimportanterequisitodapar...

Page 7: ...eipericoliadessoinerenti Lapuliziaelamanutenzionedestinataadessereeffettuatadall uti lizzatorenondeveessereeffettuatadabambinisenzasorveglianza Un apparecchio elettrico non un giocattolo Utilizzarlo e...

Page 8: ...a microonde durante l utilizzo dell apparecchio 1 Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito 2 Non conservare o utilizzare questo apparecchio all aperto 3 Non usare l apparecchio v...

Page 9: ...he Qualora il loro uso si rendesse indispensabile necessario utilizzare solamente adattatori semplici o multipli e prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza facendo per attenzione a non super...

Page 10: ...ito elettrico la messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un cavo di fuga per la corrente elettrica Questo apparecchio dotato di un cavo di alimentazione elettrica con un cavetto...

Page 11: ...assistenza autorizzati Evitare di cercare di riparare l apparecchio da soli Qualunque intervento di riparazione effettuato sull apparecchio da personale non autorizzato invalidaautomaticamentelagaran...

Page 12: ...I VERDURA 50 55 C FRUTTA 55 60 C CARNE POLLO PESCE 68 C SPEZIE 35 52 C MUSHROOMS VEGETABLES FRUITS MEAT POULTRY FISH HERBS 1 2 3 4 9 5 6 8 7 10 H 1 Corpo apparecchio 2 Sportello 3 Cassetti 4 Piedini d...

Page 13: ...al primo utilizzo lasciare riscaldare l apparecchio a vuoto per 30 minuti prevedendo una sufficiente aerazione del locale Utilizzo INFORMAZIONI GENERALI Gli alimenti o gli ortaggi da essiccare dovrebb...

Page 14: ...il tempo desiderato premendo i tasti e Per variare rapidamente il tempo tenere premuto il tasto oppure Il tempo visualizzato sul display 5 inizia il conteggio a ritroso L apparecchio si spegne automat...

Page 15: ...pesce deve essere cotto a vapore ad almeno 93 C fino a completa cottura quindi essiccarlo ad una temperatura di almeno 68 C Tagliare e o affettare gli alimenti in modo uniforme Lo spessore delle fette...

Page 16: ...tro Rimuovere quanta pi aria possibile prima di sigillarli la tenuta del vuoto il modo migliore per mantenere gli alimenti essiccati Ilprocessodiessiccazioneriducedimensioniepesodeglialimentidel25 50...

Page 17: ...o tagliato a fette 1 cm 400 g 8 50 55 C Carote Sbucciate e tagliate a fette 8 mm 400 g 7 50 55 C Porri Tagliati a met verso il piede tagliati a segmenti lunghi 6 8 cm sbollentati 500 g 8 50 55 C Peper...

Page 18: ...re 800 g 25 55 60 C Tagliate a met sistemate con la parte tagliata verso l alto 600 g 16 55 60 C Tagliate a fette 8 mm 500 g 7 55 60 C Fragole Tagliate a met 250 g 10 16 55 60 C Lasciate intere 500 g...

Page 19: ...senza averli prima messi in ammollo I prodotti essiccati come frutta ortaggi o erbe aromatiche possono essere utilizzati in vari modi nella preparazione degli alimenti Per maggiori dettagli fate rifer...

Page 20: ...t di alimenti nei cassetti Gli alimenti sono sovrap posti Disporreinmodouniformeglialimenti nei cassetti Presenza di goc ce d acqua sullo sportello Troppi alimenti nell appa recchio Ridurre la quantit...

Page 21: ...l ambiente ed alla salute umana causati dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti Le amministrazioni comunali organizzano specifici centri per la raccolta differenziata dei RAEE Per informazioni pi...

Page 22: ...lla sua scadenza legale d Limiti della garanzia La garanzia non copre in nessun caso guasti derivanti da negligenza imperizia imprudenza e trascuratezza nell uso inosservanza di quanto prescritto nel...

Page 23: ...nual in order to optimize the functional characteristics and eliminate any problems that may arise from incorrect use A Index A Introduction Page 23 B Specifications 24 C Safety information 25 D Instr...

Page 24: ...24 FOOD DEHYDRATOR EN Power supply 220 240V 50Hz Power W 800 External dimensions lxpxh mm 472 x 362 x 290 Net weight kg 7 Gross weight approx kg 9 Number of trays 6 Specifications B...

Page 25: ...essential before use Carefully read the instructions contained in this manual as they contain important information about safety installation operation and mainte nance Keep this manual for future ref...

Page 26: ...the necessary checks The electrical safety of the device is ensured only if connected to an efficientearthingsysteminaccordancewithcurrentsafetystandards Toverifythisimportantrequirementyouneedthehelp...

Page 27: ...of the appliance and having understood the related hazards Cleaning and maintenance to be carried out by the user may not be carried out by children without the supervision of an adult An electric ap...

Page 28: ...basic precautions including the following 1 If the supply cord is damaged it must be replaced 2 Do not store or use this appliance outdoors 3 Do not use this appliance near water in a wet basement or...

Page 29: ...the use of adapters multiple sockets and or extensions When their use is absolutely necessary you must use only simple or multiple adapters and extensions that comply with current safety standards tak...

Page 30: ...be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This appliance is equipped with a cord having...

Page 31: ...oid repairing the appliance on your own Anyrepairscarriedoutonthedevicebyunauthorised personnel will automatically invalidate the warranty even if it has not reached the expiry date Package contents 1...

Page 32: ...4 Support feet Controls 5 Display 6 ON OFF button 7 button 8 button 9 TIME button 10 TEMP button ON OFF TEMP TIME FUNGHI 70 C ORTAGGI VERDURA 50 55 C FRUTTA 55 60 C CARNE POLLO PESCE 68 C SPEZIE 35 52...

Page 33: ...me it may give off a slight smell This is quite normal Before using the appliance for the first time let it warm up for 30 minutes appropriately ventilating the room Use GENERAL INFORMATION The food o...

Page 34: ...and buttons To quickly change the time hold down the or button The time shown on the display 5 will start counting down The appliance will automatically turn off when the set time has run out If dryi...

Page 35: ...Fish must be steam cooked at a temperature of at least 93 C until done and then dried at a temperature of at least 68 C Evenly cut and or slice the foods The thickness of the slices must be between 6...

Page 36: ...metal or glass containers Remove as much air as possible before sealing them vacuum sealing is the best way to preserve dried foods The drying process reduces the size and weight of the foods by 25 50...

Page 37: ...peel cut into slices 1 cm 400 g 8 50 55 C Carrots Peel and cut into slices 8 mm 400 g 7 50 55 C Leeks Halve downwards cut into 6 8 cm long segments blanche 500 g 8 50 55 C Chillies green pepper Cut i...

Page 38: ...e fruit but boil until tender before drying 800 g 25 55 60 C Halve place cut face upwards 600 g 16 55 60 C Cut into slices 8 mm 500 g 7 55 60 C Strawberries Halve 250 g 10 16 55 60 C Leave whole 500 g...

Page 39: ...s you can add vegetables or herbs without first soaking them Dried products such as fruit vegetables and herbs can be used in various ways in food preparation For more details refer to the information...

Page 40: ...e Reduce the amount of food on the trays The foods are on top of each other Evenly spread out the foods on the trays Drops of water on the door Too many foods in the ap pliance Reduce the amount of fo...

Page 41: ...to avoid possible damages to the environment and to human health caused by uncontrolled waste disposal The municipalities organize sorted collection centers specialized for WEEE For more detailed info...

Page 42: ...re on its legal deadline d Limitations of Warranty The warranty does not cover any damage resulting from negligence incompetence recklessness and carelessness in use failure to comply with the rules i...

Page 43: ...43 FOOD DEHYDRATOR EN Targa dati Rating label S S...

Page 44: ...mail info rgv it www rgv it Timbro e Firma del rivenditore Stamp and Signature of the dealer Compilare i campi sottostanti per la validit della Garanzia Modello Cognome Nome Via n Citt Nazione Complet...

Search results

Summary of Contents for 110831

Reviews:

Related manuals for 110831

Brands by name

Popular brands

R.G.V. 110831, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 110831

Reviews:

Related manuals for 110831

Brands by name

Popular brands