Quinny ZAPP Instructions For Use & Warranty Download Page 10

Page: 10 / 62

Harness

Closing - Opening

Harnais

Fermer - Ouvrir

Gurtsystem

/ Schließen - Öffnen

Harnasgordel

/ Sluiten - Openen

Arnés

/ Cerrar - Abrir

Cinture di sicurezza

/ Chiudere - Aprire

Arnês

/Fechar - Abrir

접이식 유모차

닫기 - 열기

Uprząż

Zamykanie - Otwieranie

Ζώνες δεσίματος

Ασφάλιση -

Απασφάλιση

Фиксирующие ремни

Закрывание -

Открывание

Pásy

Zavírání - Otevírání

Length
Longueur
Länge
Lengte

Longitud
Lunghezza
Comprimento

길이

Długość
Μήκος

Длина

Délka

Summary of Contents for ZAPP

Page 1: ...Instructions for use Warranty...

Page 2: ...7 Seguridad garant a informaci n general 36 Uso 7 Sicurezza garanzia informazioni generali 39 Utiliza o 7 Seguran a garantia informa es gerais 42 7 45 U ytkowanie 7 Bezpiecze stwo gwarancja informacj...

Page 3: ...J K L I G H E C D B A F...

Page 4: ...elease button C Release pedal D Shopping basket E Parking brake F Rear wheel G Front wheel H Swivel wheel lock I Safety harness J Adapter attachment K Sun canopy L Adapters A Guidon B Bouton de d verr...

Page 5: ...de desbloqueo C Pedal de desbloqueo D Cestilla E Freno de estacionamiento F Rueda trasera G Rueda delantera H Bloqueo de las ruedas pivotantes I Arn s de seguridad J Kit adaptador K Capota L Adaptador...

Page 6: ...A R czka B Przycisk do sk adania C Peda do sk adania D Koszyk na zakupy E Hamulec do parkowania F Tylne ko o G Przednie ko o H Blokada obrotowego ko a I Miejsce mocowania adapter w J Daszek przeciws o...

Page 7: ...7...

Page 8: ...folding Poussette D plier Sportwagen Aufklappen Wandelwagen Uitvouwen Cochecito de paseo Apertura Passeggino Apertura Carrinho de passeio Abrir W zek spacerowy Rozk adanie Koc rek Rozkl d n 2 3 5 4 ww...

Page 9: ...FR IT KO EL CS Pushchair Folding Poussette Plier Sportwagen Zusammenlegen Wandelwagen Invouwen Cochecito de paseo Cierre Passeggino Chiusura Carrinho de passeio Fechar W zek spacerowy Sk adanie Koc re...

Page 10: ...Fermer Ouvrir Gurtsystem Schlie en ffnen Harnasgordel Sluiten Openen Arn s Cerrar Abrir Cinture di sicurezza Chiudere Aprire Arn s Fechar Abrir Uprz Zamykanie Otwieranie P sy Zav r n Otev r n Length...

Page 11: ...S PL RU PT NL FR IT KO EL CS 1 2 5 4 3 7 6 8 1 2 5 4 3 7 6 8 Harness Height Harnais Hauteur Gurtsystem H he Harnasgordel Hoogte Arn s Altura Cinture di sicurezza Altezza Arn s Altura Uprz Wysoko P sy...

Page 12: ...EN DE ES PL RU PT NL FR IT KO EL CS Wheels Brake Roues Frein R der Bremse Wielen Rem Ruedas Freno Ruote Freno Rodas Trav o Ko a Hamulec Kola Brzda 12...

Page 13: ...EN DE ES PL RU PT NL FR IT KO EL CS 1 2 1 2 Wheels Removing Roues Retirer R der Entfernen Wielen Verwijderen Ruedas Desmontaje Ruote Rimuovere Rodas Remover Ko a Zdejmowanie Kola Sejmut 13...

Page 14: ...L RU PT NL FR IT KO EL CS Canopy Use Canopy Installation et d pliage Verdeck Gebrauch Kap Gebruik Capota Instalaci n y uso Capottina Uso Capota de sol Utiliza o Daszek U ytkowanie Str ska Pou v n 1 2...

Page 15: ...KO EL CS Raincover Use Habillage pluie Utilisation Regenverdeck Gebrauch Regenhoes Gebruik Burbuja de lluvia Uso Parapioggia Uso Cobertura para chuva Utiliza o Os ona przeciwdeszczowa U ytkowanie Pl s...

Page 16: ...EL CS Shopping basket Use Panier Utilisation Einkaufskorb Gebrauch Boodschappenmand Gebruik Cestilla Uso Cestello Uso Cesto de compras Utiliza o Koszyk na zakupy U ytkowanie Kos k Pou v n 2x 2x 2x 1...

Page 17: ...PL RU PT NL FR IT KO EL CS Adapters Use Adaptateurs GR0 Utilisation Adapter Gebrauch Adapters Gebruik Adaptadores Uso Adattatori Uso Adaptadores Utiliza o czniki U ytkowanie Adapt ry Pou v n 2x 3 2 1...

Page 18: ...PL RU PT NL FR IT KO EL CS Fabric Remove Housse Retrait Stoffbezug Entfernen Bekleding Verwijderen Vestidura Desmontaje Rivestimento Rimuovere Forro Remover Tapicerka Zdejmowanie Konstrukce Sejmut 5 4...

Page 19: ...RU PT NL FR IT KO EL CS Fabric Remove Housse Retrait Stoffbezug Entfernen Bekleding Verwijderen Vestidura Desmontaje Rivestimento Rimuovere Forro Remover Tapicerka Zdejmowanie Konstrukce Sejmut 4x 2x...

Page 20: ...RU PT NL FR IT KO EL CS Fabric To fit Housse Installer Stoffbezug Befestigen Bekleding Plaatsen Vestidura Montaje Rivestimento Installazione Forro Colocar Tapicerka Zak adanie Konstrukce Namontov n 1...

Page 21: ...RU PT NL FR IT KO EL CS Fabric To fit Housse Installer Stoffbezug Befestigen Bekleding Plaatsen Vestidura Montaje Rivestimento Installazione Forro Colocar Tapicerka Zak adanie Konstrukce Namontov n 4x...

Page 22: ...S Accessoiries Exclusive Optional Accessoires Exclusifs Zubeh r Exclusiv Accessoires Exclusief Accesorios Exclusivo Accessori Venduti separatamente Acess rios N o incluso Akcesoria Specjalne Pr slusen...

Page 23: ...port FR A Sombrilla B Clip de sombrilla C Saco cubrepi s D Accesorios de la silla de Zapp Xtra E Bolsa de viaje ES A Sonnenschirm B Sonnenschirm Clip C Fu sack D Zapp Xtra Sitzeinhang E Reisetasche DE...

Page 24: ...ch strap in combination with the waist and shoulder belts WARNING Check before each use that the adapters pram body or seat unit attachment devices are correctly engaged WARNING Ensure that all lockin...

Page 25: ...Only use original accessories and parts that have been approved by the manufacturer Do not make any modifications to the product The Quinny Zapp has been approved in accordance with EN1888 2003 amendm...

Page 26: ...e original purchase receipt via the retailer and or importer If repairs were carried out by third parties or a dealer that is not authorized by us If the defect is the result of improper or careless u...

Page 27: ...t pectorale AVERTISSEMENT Avant chaque utilisation v rifiez que les dispositifs de verrouillage des adaptateurs de la nacelle ou du si ge sont correctement enclench s AVERTISSEMENT S assurer que tous...

Page 28: ...es l ments Utilisez uniquement des pi ces et des accessoires d origine agr s par le fabricant Ne modifiez pas le produit La poussette Quinny Zapp est agr e selon la norme EN1888 2003 amendement 1 2 3...

Page 29: ...l du ticket de caisse par l interm diaire du commer ant et ou importateur au fabricant Lorsque des r parations ont t effectu es par un tiers ou un vendeur non agr Lorsque le d faut a t caus par une ut...

Page 30: ...wissern Sie sich vor jedem Gebrauch dass die Befestigungen der Adapter und der Kinderwagen oder Sitzeinheit richtig eingerastet sind WARNUNG Vergewissern Sie sich vor Gebrauch dass alleVerriegelungen...

Page 31: ...ch vom Hersteller zugelassene Originalzubeh rteile und Ersatzeile Nehmen Sie keine nderungen an dem Produkt vor Der Quinny Zapp wurde nach der EN 1888 2003 Zusatz 1 2 3 gepr ft und zugelassen REINIGUN...

Page 32: ...porteur vorgelegt wird Reparaturen von einem Dritten oder einem nicht anerkanntenVerk ufer ausgef hrt wurden Der Defekt infolge einer unsachgem en unsorgf ltigen Benutzung oder Pflege Vernachl ssigung...

Page 33: ...met de heup en schoudergordels WAARSCHUWING Controleer voor ieder gebruik of de adapters de kinderwagenbak en of het zitje correct bevestigd en vergrendeld is WAARSCHUWING Zorg ervoor dat alle vergren...

Page 34: ...ele accessoires en onderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd Breng geen veranderingen aan het product aan De Quinny Zapp is goedgekeurd volgens de Europese norm EN 1888 2003 amendement1 2 3 RE...

Page 35: ...onzorgvuldig gebruik of onderhoud door verwaarlozing of door stootschade aan stof en of onderstel Er sprake is van normale slijtage aan onderdelen die men bij het dagelijkse gebruik van een product ma...

Page 36: ...antes de cada uso que los adaptadores y dispositivos de uni n del cuco o la silla est n correctamente colocados ATENCI N Asegurarse de que todos los dispositivos de cierre est n engranados antes del...

Page 37: ...a vestidura y en el chasis Utiliza solamente accesorios originales y piezas homologadas por el fabricante No modifiques el producto El Quinny Zapp est homologado conforme a la norma europea EN 1888 20...

Page 38: ...original a trav s del distribuidor y o importador al fabricante Si las reparaciones han sido llevadas a cabo por terceros o un distribuidor no reconocido Si los da os se han producido por un uso o ma...

Page 39: ...VERTENZA Controllare prima di ogni utilizzo che i kit di fissaggio e i dispositivi di aggancio della carrozzina o del seggiolino siano inseriti correttamente AVVERTENZA Prima dell uso assicurarsi che...

Page 40: ...la normativa EN 1888 2003 emendamenti 1 2 e 3 Pulizia e manutenzione Eseguire frequentemente le operazioni di pulizia e manutenzione del Quinny Zapp Pulire regolarmente il telaio e il cestello con un...

Page 41: ...to originale tramite il negoziante e o il distributore Le riparazioni siano state eseguite da terzi o da un rivenditore non autorizzato Il difetto sia causato da utilizzo o manutenzione errati o non a...

Page 42: ...e dos ombros AVISO Antes de utilizar verifique se os adaptadores a alcofa ou os elementos acess rios da cadeira est o correctamente instalados AVISO Assegure se de que todos os dispositivos de segura...

Page 43: ...a evitar danos Utilize apenas acess rios e componentes originais aprovados pelo fabricante N o fa a modifica es ao produto O Quinny Zapp foi aprovado segundo a norma europeia EN 1888 2003 emendas 1 2...

Page 44: ...o original As repara es foram efectuadas por terceiros ou por um distribuidor n o reconhecido Se o defeito resultar da utiliza o ou manuten o incorrecta ou insuficiente por neglig ncia ou danos resul...

Page 45: ...KO 6 45...

Page 46: ...KO Quinny Zapp 6 15kg 3 5 Quinny Zapp 13kg 12 Quinny Zapp EN1888 2003 1 2 3 46...

Page 47: ...12 www quinny com 3 12 1999 5 25 99 44 EG www quinny com KO 47...

Page 48: ...niowymi OSTRZE ENIE Przed ka d jazd nale y sprawdzi czy adaptery g boka gondola lub elementy monta u siedziska s prawid owo zatrza ni te OSTRZE ENIE Przed u yciem w zka upewni si e mechanizmy sk adani...

Page 49: ...z tapicerki ani ramy gdy mog oby to uszkodzi te elementy Nale y u ywa tylko oryginalnych cz ci i akcesori w zalecanych przez producenta Nie nale y w aden spos b modyfikowa produktu Quinny Zapp jest ce...

Page 50: ...o dowodu zakupu za po rednictwem sprzedawcy i lub importera Je li naprawy by y przeprowadzone przez osoby trzecie lub nieautoryzowanego przez nas dealera Je li wada jest wynikiem nieprawid owego lub n...

Page 51: ...EL 6 Quinny Zapp laminate linoleum 51...

Page 52: ...EL Quinny Zapp Quinny Zapp 6 15 kg 3 5 Quinny Zapp Maxi Cosi 13 kg 12 Quinny Zapp Quinny Buzz Quinny Zapp Quinny Zapp EN1888 2003 1 2 3 Quinny Zapp Teflon Quinny Zapp 52...

Page 53: ...24 www quinny com 24 99 44 25 1999 www quinny com EL 53...

Page 54: ...6 Quinny Zapp RU 54...

Page 55: ...Quinny Zapp Quinny Zapp 6 15 3 5 Quinny Zapp Maxi Cosi 13 12 Quinny Zapp Quinny Zapp Quinny Zapp Quinny Zapp EN 1888 2003 1 2 3 Quinny Zapp Quinny Zapp RU 55...

Page 56: ...24 www quinny com 24 99 44 EG 25 1999 www quinny com RU 56...

Page 57: ...v dy i rozkrokov p sek VAROV N P ed ka d m pou it m zkontrolujte jestli jsou adapt ry hlubok l ko a upev ovac prvky seda ky spr vn zapojeny VAROV N P ed pou it m se p esv d te e v echna zaji ovac za...

Page 58: ...ho potahu nebo z r mu proto e by mohlo doj t k po kozen t chto komponent Pou vejte pouze origin ln p slu enstv a sou sti schv len v robcem Neprov d jte dn pravy v robku Ko rek Quinny Zapp byl schv le...

Page 59: ...o zakoupen prost ednictv m prodejce a nebo dovozce Pokud byly opravy provedeny t et stranou nebo jin m ne n mi opr vn n m prodejcem Pokud vada vznikla nespr vn m nebo nedbal m pou v n m i nevhodnou d...

Page 60: ...60...

Page 61: ......

Page 62: ...DRU1040 www quinny com...

Search results

Summary of Contents for ZAPP

Reviews:

Related manuals for ZAPP

Brands by name

Popular brands

Quinny ZAPP, Instructions For Use & Warranty

Search results

Summary of Contents for ZAPP

Reviews:

Related manuals for ZAPP

Brands by name

Popular brands