Quickie DX2-REM420 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

GEBRUIKERSHANDLEIDING
USER MANUAL
NOTICE D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG

DX2-REM420
DX2-REM421

9006412C

Bedieningskast
Controller
Boîtier de commande
Bedieneinheit

Summary of Contents for DX2-REM420

Page 1: ...1 2 3 4 1 2 3 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING USER MANUAL NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG DX2 REM420 DX2 REM421 9006412C Bedieningskast Controller Bo tier de commande Bedieneinheit NL EN DE FR...

Page 2: ...2 DX2 REM420 421...

Page 3: ...3 DX2 REM420 421 Nederlands 4 English 18 Fran ais 32 Deutsch 46...

Page 4: ...in standaard uitvoering Sunrise Medical kan derhalve niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade voortvloeiend uit de van de VWDQGDDUG XLWYRHULQJ DIZLMNHQGH VSHFL FDWLHV YDQ KHW SURGXFW HU...

Page 5: ...jden met de rolstoel via de bedieningskast 10 3 1 Aan en uitzetten van de bedieningskast 10 3 2 Rijden met de rolstoel 10 3 3 Snelheid 10 5LMSUR HO 4 Het bedienen van elektrische verstellingen 11 4 1...

Page 6: ...YRRU GH JHNZDOL FHHUGH specialist beschikbaar Als u visueel gehandicapt bent kan dit document ook worden gelezen in pdf formaat op www SunriseMedical eu en is ook beschikbaar in grote tekst formaat o...

Page 7: ...kunnen de accu s van de rolstoel worden opgeladen Er zijn verschillende besturingssystemen op de markt voor elektrische rolstoelen Als de bedieningskast op de rolstoel niet overeenstemt PHW JXXU RI QH...

Page 8: ...van de ingestelde maximum snelheid D 3 Licht en of indicator Geeft de status van de lampjes en of indicator weer D 4 Foutindicator Geeft de foutcode weer in het geval van een systeemfout HGMH YHU RUJ...

Page 9: ...chtingaanwijzer links Aan of uitzetten van richtingaanwijzer links K 2 Richtingaanwijzer rechts Aan of uitzetten van richtingaanwijzer rechts L Lichtsensor Dimt het scherm wanneer het donker is M Verg...

Page 10: ...s het rijden is de snelheid te reguleren via de joystick Als de joystick een klein beetje wordt verplaatst dan is ook de snelheid langzamer 3 4 5LMSUR HO Deze bedieningskast kan gebruik maken van PHHU...

Page 11: ...den te schakelen rechts voor de volgende stoelfunctie en links voor de vorige stoelfunctie 3 Door de joystick naar voren en achteren te bewegen wordt de geselecteerde elektrische verstelling geactivee...

Page 12: ...ng DX2 REM420 421 5 Verlichting Niet iedere rolstoel is uitgerust met verlichting Enkel met DX2 REM420 kan dan het volgende geactiveerd worden 9HUOLFKWLQJ LQ JXXU DDUVFKXZLQJVOLFKWHQ LQ JXXU QLSSHUOLF...

Page 13: ...e storing is verholpen x Controleer of de vrijloophendel in de stand Rijden staat x Controleer of joystick in de nulstand stond tijdens het aanzetten Met andere woorden de joystick niet bewegen tijden...

Page 14: ...n lichten de ledjes voor de PD LPDOH VQHOKHLG LQ JXXU HQ GH vergrendeling gedurende 1 seconde op om aan te geven dat het DX systeem nu is vergrendeld 2P WH GH EHGLHQLQJVNDVW WH RQWJUHQGHOHQ JXXU 6 x D...

Page 15: ...ediameter Min 15 mm nom 19 mm max 22 mm Benodigde kracht om de joystick te bedienen DX REM42x Minder dan 2 2 N Benodigde kracht om de knoppen te bedienen DX REM42x Minder dan 5 N Beschermingsklasse IP...

Page 16: ...holes 9005097 DX2 ACT4 9005096 DX2 ACT2 tilt high low if present backrest x bus Power module Splitter inhibit legrest left legrest right bus bus 7 8 9 Technische schema s 9 1 Elektrisch aansluitschem...

Page 17: ...ing holes seat FWD seat RWD 9 10 9 2 Aansluitschema acculader H MR VWLFN KHHIW HHQ VWDQGDDUG FRQ JXUDWLH GLH LV YRRU LHQ YDQ HHQ SLQV DDQVOXLWLQJ RUJ HUYRRU dat de aansluiting van de acculader op corr...

Page 18: ...n provided is valid for the product in its standard version Sunrise Medical can therefore QRW EH KHOG OLDEOH IRU DQ GDPDJH UHVXOWLQJ IURP VSHFL FDWLRQV RI WKH SURGXFW GHYLDWLQJ IURP WKH VWDQGDUG FRQ J...

Page 19: ...ller 21 ULYLQJ WKH ZKHHOFKDLU ZLWK WKH FRQWUROOHU 24 6ZLWFKLQJ WKH FRQWUROOHU RQ RU RII ULYLQJ WKH ZKHHOFKDLU 3 3 Speed 24 ULYLQJ 3UR OH 4 Operating the electrical adjustment options 25 4 1 Selecting...

Page 20: ...QXDO IRU TXDOL HG VSHFLDOLVWV If you are visually impaired this document can be viewed in PDF format at www SunriseMedical eu or alternatively is available on request in large text 1 2 For further inf...

Page 21: ...s KDUJLQJ WKH ZKHHOFKDLUV EDWWHULHV There are many different control systems for ZKHHOFKDLUV RQ WKH PDUNHW I WKH FRQWUROOHU RQ RXU ZKHHOFKDLU GRHV QRW UHVHPEOH WKH RQH LQ JXUH RU FRQWDFW RXU GHDOHU 1...

Page 22: ...imit as set by the user D 3 Light and or indicator Displays the status of lights and or indicator D 4 Fault indicator Displays fault code in case of system error WWHQGDQW SUR OH Displays if DK ACU att...

Page 23: ...VLJQDO ZLWK OLJKWV K 1 Direction indicator left 6ZLWFKHV WKH OHIW GLUHFWLRQ LQGLFDWRU RQ RU RII K 2 Direction indicator right 6ZLWFKHV WKH ULJKW GLUHFWLRQ LQGLFDWRU RQ RU RII L Light sensor LPV WKH G...

Page 24: ...VWLFN LV PRYHG D OLWWOH WKH ZKHHOFKDLU ZLOO PRYH PRUH VORZO 3 4 ULYLQJ 3UR OH This controller can also be set to make the ZKHHOFKDLU VXLWDEOH IRU GLIIHUHQW GULYLQJ SUR OHV or environments For example...

Page 25: ...JKW IRU WKH QH W VHDWLQJ IXQFWLRQ DQG OHIW IRU WKH SUHYLRXV VHDWLQJ IXQFWLRQ 3 0RYLQJ WKH MR VWLFN IRUZDUGV DQG RU EDFNZDUGV ZLOO DFWLYDWH WKH VHOHFWHG HOHFWULF DGMXVWPHQW RSWLRQ VHH WDEOH 0RYH WKH MR...

Page 26: ...Lights DX2 REM420 421 5 Lights 1RW HYHU ZKHHOFKDLU KDV EHHQ HTXLSSHG ZLWK OLJKWV RX FDQ DFWLYDWH WKH IROORZLQJ IXQFWLRQV RQO E XVLQJ WKH 5 0 LJKWV LQ JXUH D DUG LJKWV LQ JXUH LUHFWLRQ LQGLFDWRUV LQ JX...

Page 27: ...ee if the malfunction has been solved x KHFN LI WKH IUHH ZKHHO VZLWFK ZDV VZLWFKHG to Drive x KHFN LI WKH MR VWLFN ZDV LQ WKH SRVLWLRQ ZKHQ WKH FRQWUROOHU ZDV VZLWFKHG RQ Q RWKHU ZRUGV WKH MR VWLFN PX...

Page 28: ...the on off button is pushed x IWHU VHFRQGV WKH PD LPXP VSHHG LQ JXUH V DQG WKH ORFN WXUQ RQ IRU 1 second to indicate that the DX system is QRZ ORFNHG 7R XQORFN WKH FRQWUROOHU JXUH x Press the on off b...

Page 29: ...25mA Off typically 200mA On Tube mount diameter Min 15mm Nom 19mm Max 22mm Force required to operate joystick DX REM42x Less than 2 2N Force required to operate buttons DX REM42x Less than 5N Protecti...

Page 30: ...ng holes 9005097 DX2 ACT4 9005096 DX2 ACT2 tilt high low if present backrest x bus Power module Splitter inhibit legrest left legrest right bus bus 7 8 9 Technical diagrams 9 1 Technical diagram 7KH W...

Page 31: ...ro bus bus mounting holes seat FWD seat RWD 9 10 9 2 Technical diagram battery charger 7KH FRQWUROOHU V VWDQGDUG FRQ JXUDWLRQ LQFOXGHV D SLQ FRQQHFWLRQ QVXUH WKDW WKH EDWWHU FKDUJHU LV SURSHUO FRQQHFW...

Page 32: ...Sunrise Medical GpFOLQH SDU FRQVpTXHQW WRXWH UHVSRQVDELOLWp HQ FDV G pYHQWXHO SUpMXGLFH GpFRXODQW GH VSpFL FDWLRQV de produit qui se r v leraient diff rentes de celles de la version standard Les illu...

Page 33: ...bo tier de commande 38 3 1 Mettre en marche et teindre le bo tier de commande 38 3 2 Conduire le fauteuil roulant 38 3 3 Vitesse 38 3UR O GH FRQGXLWH 6pOHFWLRQ G XQ SUR O GH FRQGXLWH 4 Le fonctionnem...

Page 34: ...XIIUH GH Gp FLHQFH YLVXHOOH FH document peut tre consult en format pdf sur www SunriseMedical eu ou vous tre envoy en grands caract re sur demande 1 2 Pour plus d informations Veuillez contacter votre...

Page 35: ...e permet de recharger les batteries du fauteuil roulant O H LVWH VXU OH PDUFKp GLIIpUHQWV V VWqPHV GH commande pour les fauteuils roulants Si le bo tier de commande sur le fauteuil roulant QH FRUUHVSR...

Page 36: ...HW RX GHV WpPRLQV D 4 T moin de panne I FKH OH FRGH G HUUHXU HQ FDV GH GpIDLOODQFH GX V VWqPH 3UR O DFFRPSDJQDWHXU Indique si le module de commande de l accompagnateur 8 HVW Gp QL VXU FFRPSDJQDWHXU E...

Page 37: ...irection gauche Activer ou d sactiver l indicateur de direction gauche K 2 Indicateur de direction droit Activer ou d sactiver l indicateur de direction droit L Capteur d clairage Att nue l clairage l...

Page 38: ...aide du levier de commande Lorsqu on d place un peu le levier de commande la vitesse ralentit 3 4 3UR O GH FRQGXLWH Ce bo tier de commande peut utiliser plusieurs SUR OV GH FRQGXLWH LQVL LO H LVWH XQ...

Page 39: ...vers la gauche pour la fonction pr c dente 3 En bougeant le levier de commande vers l avant ou vers l arri re le r glage lectrique s lectionn est activ voir le tableau D placez le levier de commande v...

Page 40: ...REM420 421 5 clairage Tous les fauteuils ne sont pas quip s de l clairage Seuls les fauteuils DX2 REM420 permettent d activer les fonctions suivantes eFODLUDJH VXU OD J 7pPRLQV OXPLQHX VXU OD J OLJQR...

Page 41: ...9pUL H VL OD SRLJQpH GX SRLQW PRUW HVW HQ position de Conduite x 9pUL H VL OH OHYLHU GH FRPPDQGH pWDLW HQ position z ro pendant la mise en marche En d autres termes ne bougez pas le levier de commande...

Page 42: ...Fp x DSUqV VHFRQGHV OHV YR DQWV GH YLWHVVH PD LPDOH VXU OD JXUH HW OH GH verrouillage s allument pendant 1 seconde SRXU VLJQDOHU TXH OH V VWqPH HVW maintenant verrouill 3RXU GpYHUURXLOOHU OH V VWqPH G...

Page 43: ...du tube de montage Min 15 mm nom 19 mm max 22 mm Puissance requise pour faire fonctionner le levier de commande DX REM42x Moins de 2 2 N Puissance requise pour faire fonctionner les boutons DX REM42x...

Page 44: ...s 9005097 DX2 ACT4 9005096 DX2 ACT2 tilt high low if present backrest x bus Power module Splitter inhibit legrest left legrest right bus bus 7 8 9 Sch mas techniques 9 1 Sch ma de c blage lectrique HV...

Page 45: ...at FWD seat RWD 9 10 9 2 Sch ma de c blage du chargeur de batterie H OHYLHU GH FRPPDQGH SRVVqGH XQH FRQ JXUDWLRQ VWDQGDUG SRXUYXH G XQH FRQQH LRQ EURFKHV 9HLOOH j FH TXH OD FRQQH LRQ GX FKDUJHXU GH ED...

Page 46: ...s Produkt in Standardausf hrung Sunrise Medical NDQQ GHVKDOE QLFKW I U HYHQWXHOOH 6FKlGHQ DXIJUXQG GHU YRP 6WDQGDUG DEZHLFKHQGHQ 6SH L NDWLRQHQ des Produktes haftbar gemacht werden Die Abbildungen in...

Page 47: ...einheit 49 3 Fahren mit Hilfe des Steuerkastens 52 3 1 Ein oder Ausschalten der Steuerung 52 3 2 Fahren mit dem Rollstuhl 52 3 3 Geschwindigkeit 52 DKUSUR O DKO HLQHV DKUSUR OV 4 Das Bedienen der elek...

Page 48: ...6HUYLFHDQOHLWXQJ I U TXDOL LHUWH Fachleute F r sehbehinderte personen steht dieses dokument im pdfformat auf www SunriseMedical eu zur verf gung oder es ist auch im grossdruck erh ltlich 1 2 F r mehr...

Page 49: ...die Steuerung aufgeladen werden Es sind verschiedene Steuersysteme f r elektronische Rollst hle auf dem Markt Wenn die Steuerung am Rollstuhl nicht mit Abbildung 1 oder 2 bereinstimmt nehmen Sie bitt...

Page 50: ...inker Anzeige des Lichter und oder Blinkerstatus D 4 Fehleranzeige Anzeige des Fehlercodes im Falle eines Systemfehlers HJOHLWSHUVRQHQSUR O Anzeige f r den am DK ACU Begleitperson Steuermodul aktivier...

Page 51: ...ponente Funktion K 1 Blinker links Ein oder Ausschalten des linken Blinkers K 2 Blinker rechts Ein oder Ausschalten des rechten Blinkers L Lichtsensor Dimmen des Displays bei Dunkelheit M Sperre LED A...

Page 52: ...rend der Fahrt wird die Geschwindigkeit mit dem Joystick reguliert Wird der Joystick nur ein kleines bisschen bewegt dann ist auch die Geschwindigkeit gering 3 4 DKUSUR O Mit diesem Steuerkasten k nne...

Page 53: ...instellm glichkeiten umzuschalten rechts f r die n chste Sitzfunktion bzw links f r die vorherige Sitzfunktion 3 Wenn Sie den Joystick nach vorne und hinten bewegen wird die gew hlte elektrische Einst...

Page 54: ...421 5 Beleuchtung Nicht jeder Rollstuhl ist mit einer Beleuchtung ausger stet Nur mit dem DX2 REM420 k nnen folgende Beleuchtungselemente gesteuert werden Beleuchtung I in Abb 3 Warnblinker J in Abb...

Page 55: ...ntrollieren Sie ob die St rung behoben ist x Kontrollieren Sie ob der Leerlaufhebel auf Fahren steht x Kontrollieren Sie ob sich der Joystick EHLP LQVFKDOWHQ LQ 1XOOSRVLWLRQ EH QGHW Mit anderen Worten...

Page 56: ...den leuchten die H chstgeschwindigkeit LEDs D2 in Abbildung 3 und die Sperre LED 1 Sekunde lang auf als Zeichen daf r dass das DX System jetzt gesperrt ist So l sen Sie die Sperrung der Steuerung x Dr...

Page 57: ...0 mA eingeschaltet typisch Rohrmontagedurchmesser min 15 mm nom 19 mm max 22 mm Bet tigungskraft Joystick DX REM42x weniger als 2 2 N Bet tigungskraft Tasten DX REM42x weniger als 5 N Schutzart IPx4 B...

Page 58: ...9005097 DX2 ACT4 9005096 DX2 ACT2 tilt high low if present backrest x bus Power module Splitter inhibit legrest left legrest right bus bus 7 8 9 Technische Diagramme 9 1 Skizze der Elektroanschl sse L...

Page 59: ...bus mounting holes seat FWD seat RWD 9 10 9 2 Anschlussskizze Akkuladeger t HU R VWLFN KDW HLQH 6WDQGDUGNRQ JXUDWLRQ PLW HLQHP 3LQ QVFKOXVV FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GHU QVFKOXVV GHV NNXODGHUV RUGQXQJVJHP...

Page 60: ...ng sunrisemedical es www SunriseMedical es FR Sunrise Medical S A S ZAC de la Vrillonnerie 17 Rue Micka l Faraday 37170 Chambray L s Tours T 33 0 2 47 55 44 00 E info sunrisemedical fr www SunriseMedi...

Search results

Summary of Contents for DX2-REM420

Reviews:

Related manuals for DX2-REM420

Brands by name

Popular brands

Quickie DX2-REM420, User Manual

Search results

Summary of Contents for DX2-REM420

Reviews:

Related manuals for DX2-REM420

Brands by name

Popular brands