manualshive.com logo in svg

Quick SBC 100 ADV, User Manual, Page: 3 / 48

Share
Download
Quick SBC 100 ADV User Manual Download Page 3

3

Pag. 4-5

Caratteristiche e Installazione

Pag. 6

Installazione: alimentazione dell’apparec-
chio, Batterie,

Pag. 7

Funzionamento: Selezione della modalità 
di carica

Pag. 8

Funzionamento: Segnali di controllo

Pag. 9

Funzionamento: caratteristiche di carica

Pag. 10

Funzionamento: Pannello di controllo -
Manutenzione 

Pag. 11

Dati Tecnici

Pag. 12-13 Characteristics and Installation
Pag. 14

Installation: voltage supply, batteries

Pag. 15

Installation: Selecting the charging 
method

Pag. 16

Operation: Control signal,

Pag. 17 Operation: Charging 

characteristics 

Pag. 18

Operation: Control panel - Maintenance

Pag. 19

Technical data

Pag. 20-21 Caractéristiques et Installation
Pag. 22

Installation: Alimentation de l’appareil,
Batteries

Pag. 23

Installation: Selection du mode de charge

Pag. 24

Fonctionnement: Signaux de contrôle

Pag. 25

Fonctionnement: Caracteristiques de 
charge 

Pag. 26

Fonctionnement: Tableau de contrôle -
Entretien

Pag. 27

Caractéristiques techniques

Seite 28-29 Eigenschaften und Installation
Seite 30

Installation: Versorgungsspannung,
Batterien

Seite 31

Installation: Wahl des ladeverfahrens

Seite 32

Betrieb: Steuersignale

Seite 33

Betrieb: Ladekennlinien

Seite 34

Betrieb: Bedienungs Display - Wartung

Seite 35

Technische Daten

Pág. 36-37 Características e Instalación
Pág. 38

Instalación: Alimentación del aparato,
baterías,

Pág. 39

Instalación: Selección de la modalidad de
carga

Pág. 40

Funcionamiento: Señales de control

Pág. 41

Funcionamiento: Caracteristicas de carga

Pág. 42

Funcionamiento: Tablero de control - 
Mantenimiento

Pág. 43

Especificaciones tecnicas

INDICE

INDEX

SOMMAIRE

INHALTSANGABE

INDICE

I

GB

F

D

E

Summary of Contents for SBC 100 ADV

Page 1: ...BATTERY CHARGER Manuel de l utilisateur CHARGEUR DE BATTERIE SBC ADVANCED Benutzerhandbuch BATTERIELADEGER T SBC ADVANCED Manual del usuario CARGADOR DE BATERIAS SBC ADVANCED SBC ADVANCED MINI POWER...

Page 2: ......

Page 3: ...Batteries Pag 23 Installation Selection du mode de charge Pag 24 Fonctionnement Signaux de contr le Pag 25 Fonctionnement Caracteristiques de charge Pag 26 Fonctionnement Tableau de contr le Entretien...

Page 4: ...e Protezioni di corto circuito sovraccarico e surriscaldamento Funzionamento in un ampio intervallo di temperature ambiente INSTALLAZIONE PRIMA DI UTILIZZARE IL CARICABATTERIE LEGGERE ATTENTAMENTE IL...

Page 5: ...di pareti o og getti come minimo 5 cm CARATTERISTICHE E INSTALLAZIONE I FIG 1 I cavi collegati ai terminali di uscita devono avere una lunghezza massima di 4 metri ATTENZIONE il caricabatterie deve es...

Page 6: ...er la rete AC Per i collegamenti alla rete AC vedere Fig 2 Prima di alimentare il caricabatterie accertarsi che la tensione di alimentazione ripor tata sull etichetta dei dati di targa corrisponda a q...

Page 7: ...della vita delle batterie o allungare il tempo di carica FIG 3 a Se si ha solamente un gruppo di batterie collegare sempre l uscita siglata come MASTER Questa l uscita principale del caricabatterie Se...

Page 8: ...A l errore inferiore allo 0 7 Stato semplificato del carica batteria uscita open collector 20 mA max Positivo shunt corrente totale caricabatterie 10 mA max Il rapporto di trasduzione 100mV 100A GND s...

Page 9: ...a si avr la commutazione in fase di FLOAT Fase FLOAT mantenimento Il caricabatterie carica le batterie alla tensione costante di FLOAT In questa fase le batterie raggiungendo la massima carica tendera...

Page 10: ...l gruppo di batterie e gli utilizzatori collegati al caricabatterie Stato LED Descrizione Colore LED Spento Non presente la tensione di rete o sovratemperatura In caso di sovratemperatura verificare s...

Page 11: ...55 x 242 x 75 mm 1 1 Kg 1 2 Kg 2 0 Kg CARATTERISTICHE DI INGRESSO PROTEZIONI Tensione di alimentazione 4 Frequenza Assorbimento massimo 230 Vac 6 Assorbimento massimo 115 Vac 6 CONTENITORE Materiale C...

Page 12: ...Compatible with every kind of generator Short circuit overloading output overvoltage and overheating protection Can work in a wide range of ambient temperatures INSTALLATION BEFORE USING THE BATTERY C...

Page 13: ...st be kept at a distance from walls or objects by a minimum of 5 cm FIG 1 The cables connected to the output terminals have a maximum length of 4 metres WARNING the battery charger must be used only w...

Page 14: ...ly For connections to an AC supply see fig 2 Before powering up the battery charger check that the power supply voltage described on the rating label corresponds to that supplied by the AC supply sour...

Page 15: ...hen the char ging time FIG 3 a If the installation has only one or two groups of batteries always connect the output marked MAS TER This is the main outlet of the battery charger If the MASTER is not...

Page 16: ...ositive SLAVE B output 650mA max By drawing 100mA the error is less than 0 7 Basic state of battery charger open collector output 20 mA max Battery charger total current positive shunt 10 mA max The t...

Page 17: ...T phase FLOAT phase maintenance The battery charger charges the batteries at the constant FLOAT volt age In this phase as the batteries reach maximum capacity they will tend to absorb current close to...

Page 18: ...n output Check output cables the group of batteries and the points of use connected to the battery charger LED Status Description LED Color Off No mains power or overheating In case of overheating che...

Page 19: ...y Anodized OR5066 155 x 190 x 75 mm 155 x 242 x 75 mm 1 1 Kg 1 2 Kg 2 0 Kg INPUT CHARACTERISTICS PROTECTION Supply voltage 4 Frequency Maximum absorption 230 Vac 6 Maximum absorption 115 Vac 6 CASE Ma...

Page 20: ...rotections de court circuit surcharge et surchauffe Fonctionnement dans une large gamme de temperature INSTALLATION AVANT D UTILISER LE CHARGEUR DE BATTERIES LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL DE L UTILI SA...

Page 21: ...Les c bles qui sont connect s aux bornes de sortie doivent avoir une longueur de 4 m tres maximum ATTENTION utiliser le chargeur de batteries uniquement avec des batteries rechargeables plomb lectroly...

Page 22: ...vant d alimenter le chargeur de batterie s assurer que la tension d alimentation report e sur la plaque signalatique correspond celle du circuit CA Un interrupteur bipolaire d di doit tre install dans...

Page 23: ...u al longer le temps de charge FIG 3 a S il n y a qu un seul groupe de batterie ou deux toujours connecter la sortie MASTER C est la sortie principale du chargeur de batterie Si la sortie MASTER n est...

Page 24: ...ieure 0 7 Etat simplifi du chargeur de batterie sortie open collector 20 mA max Positif shunt courant total chargeur de batterie 10 mA max Le rapport de transduction est de 100mV 100A GND signal 1 V m...

Page 25: ...etien Le chargeur de batterie charge les batteries la tension constante de FLOAT Dans cette phase les batteries en atteignant la charge maximale auront tendance absorber des courants proches de z ro a...

Page 26: ...ler les c blages de sortie le groupe de batteries et les points d utilisation connect s au chargeur Mode LED Signification Couleur LED Eteinte Pas de tension de secteur ou surchauffe En cas de surchau...

Page 27: ...2 x 75 mm 1 1 Kg 1 2 Kg 2 0 Kg CARACTERISTIQUES D ENTREE PROTECTIONS Tension d alimentation 4 Fr quence Absorption maximum 230 Vac 6 Absorption maximum 115 Vac 6 COFFRET Mat riaux Couleur Dimensions L...

Page 28: ...bel mit jedem Generatortyp Schutz vor Kurzschluss berlastung und berhitzung Betrieb innerhalb eines gro en Bereichs von Raumtemperaturen nutzbar INSTALLATION VOR GEBRAUCH DES LADEGER TS DAS VORLIEGEND...

Page 29: ...r nung von mindestens 5 cm von W nden oder Gegenst nden installiert werden ABB 1 Max L nge der an den Ausgangsklemmen angeschlossenen Kabel 4 m ACHTUNG Das Ladeger t darf ausschlie lich f r aufladbare...

Page 30: ...s die Netzspannung die auf dem entsprechenden Datenschild angef hrt wird der Spannung entspricht die durch das Wechselstromnetz geliefert wird An der elektrischen Anlage muss ein zweipoliger Schalter...

Page 31: ...egruppe oder zwei angeschlossen werden muss stets der mit MASTER gekennzeichnete Ausgang angeschlossen sein Dies ist der Hauptausgang des Ladeger ts Sollte der MASTER Ausgang nicht angeschlossen sein...

Page 32: ...A liegt der Fehler unter 0 7 Vereinfachter Zustand des Ladeger ts Ausgang open collector max 20 mA Positiv Shunt Gesamtstrom Ladeger te max 10 mA Das Umformungsverh ltnis betr gt 100mV 100A GND Signal...

Page 33: ...Phase umgeschaltet FLOAT Phase Erhaltung Das Ladeger t l dt die Batterien bei konstanter FLOAT Spannung W hrend dieser Phase erreichen die Batterien die h chste Ladung und neigen dazu Str me aufzu ne...

Page 34: ...am Ausgang die Batterieeinheit und die an das Ladeger t angeschlossenen Verbraucher kontrollieren Zustand LED Beschreibung Farbe LED Aus Keine Netzspannung vorhanden oder bertemperatur Bei bertemperat...

Page 35: ...x 75 mm 155 x 242 x 75 mm 1 1 Kg 1 2 Kg 2 0 Kg EINGANGSEIGENSCHAFTEN SCHUTZEINRICHTUNGEN Verorgungsspannung 4 Frequenz Max Aufnahme 230 Vac 6 Max Aufnahme 115 Vac 6 BEH LTER Material Farbe Abmessunge...

Page 36: ...Protecciones de cortocircuito sobrecarga y calentamiento Funcionamiento en un amplio intervalo de temperaturas ambiente INSTALACI N ANTES DE UTILIZAR EL CARGADOR DE BATER AS LEAN ATENTAMENTE EL PRESEN...

Page 37: ...poyo debe hallarse a una distancia m nima de 5 cm de paredes u objetos FIG 1 Los cables conectados a los terminales de salida deben tener una longitud m xima de 4 metros ATENCI N el cargador de bater...

Page 38: ...ra la red AC Para las conexiones a la red AC ver Fig 2 Antes de alimentar el cargador de bater as asegurarse de que la tensi n de alimentaci n indica da en la etiqueta de los datos de matr cula corres...

Page 39: ...s bater as o prolongar el tiempo de carga FIG 3 a Si se posee nicamente un grupo de bater as o dos conectar siempre la salida siglada como MAS TER Esta es la salida principal del cargador de bater as...

Page 40: ...rror es inferior al 0 7 No conectado o bien si presente positivo salida SLAVE B 650mA m x Extrayendo 100mA el error es inferior al 0 7 Estado simplificado del cargador de bater a salida open collector...

Page 41: ...se producir la conmutaci n en fase de FLOAT Fase FLOAT mantenimiento El cargador de bater as carga las bater as a la tensi n constante de FLOAT En esta fase las bater as alcanzado la m xima carga ten...

Page 42: ...r los cableados de salida el grupo de bater as y los utilizadores que se hallan conectados al cargador de bater as Estado LED Descripci n Color LED Apagado No est presente la tensi n de red o sobretem...

Page 43: ...x 190 x 75 mm 155 x 24 x 75 mm 1 1 Kg 1 2 Kg 2 0 Kg CARACTERISTICAS DE ENTRADA PROTECCIONES Tensi n de alimentaci n 4 Frecuencia Absorci n m xima 230 Vac 6 Absorci n m xima 115 Vac 6 RECIPIENTE Mater...

Page 44: ...190 166 90 135 155 75 SBC ADVANCED DIMENSIONI mm DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN MEDIDAS 100 ADV 100 ADV DR 140 ADV 140 ADV DR 44...

Page 45: ...45 242 219 90 135 155 75 SBC ADVANCED DIMENSIONI mm DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN MEDIDAS 250 ADV 250 ADV DR 285 ADV 285 ADV DR...

Page 46: ...NOTE NOTES NOTES DIE ANMERKUNGEN NOTAS 46...

Page 47: ......

Page 48: ...QUICK VIA PIANGIPANE 120 A 48020 PIANGIPANE RAVENNA ITALY TEL 39 0544 415061 FAX 39 0544 415047 www quickitaly com E mail quick quickitaly com CMSBCAMNLR01...

Reviews:

No comments