Quick DP3 1012 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

REV 002

High Quality Nautical Equipment

Manuale d'uso

SALPA ANCORA VERTICALI

User's Manual

VERTICAL

WINDLASSES

Manuel de l'utilisateur

GUINDEAUX

VERTICAUX

Benutzerhandbuch

VERTIKAL

ANKERWINDEN

Manual del usuario

MOLINETES

VERTICALES

DP3

SERIE PRINCE

700/1000/1500W

DP3 712

DP3

724

DP3

1012

DP3

1024

DP3

1512

DP3

1524

Summary of Contents for DP3 1012

Page 1: ...RA VERTICALI User s Manual VERTICAL WINDLASSES Manuel de l utilisateur GUINDEAUX VERTICAUX Benutzerhandbuch VERTIKAL ANKERWINDEN Manual del usuario MOLINETES VERTICALES DP3 SERIE PRINCE 700 1000 1500W DP3 712 DP3 724 DP3 1012 DP3 1024 DP3 1512 DP3 1524 IT GB FR DE ES ...

Page 2: ......

Page 3: ...actéristiques techniques Pag 21 Installation Pag 22 Schéma de cablage Pag 23 Utilisation Avvertissements importants Pag 24 25 Entretien Pag 26 27 Groupe Seite 28 Technische Eigenschaften Seite 29 Montage Seite 30 Anschlussplan Seite 31 Gebrauch Wichtige Hinweise Seite 32 33 Wartung Seite 34 35 Gruppe Pág 36 Características técnicas Pág 37 Instalación Pág 38 Esquema de montage Pág 39 Uso Advertenci...

Page 4: ...o originario in italiano fare riferimento al testo italiano o inglese F BARBOTIN 8 mm 5 16 10 mm 3 8 Catena supportata 8 mm 8 mm 5 16 5 16 10 mm 10 mm 3 8 DIN 766 ISO G4 BBB DIN 766 ISO G4 Cima supportata 9 16 5 8 5 8 MODELLO DP3 D POTENZA MOTORE 700W 1000W 1500W Tensione motore 12V 24V 12V 24V 12V 24V Tiro istantaneo massimo 850 Kg 1873 9 lb 1000 Kg 2204 6 lb 1100 Kg 2425 1 lb Carico di lavoro ma...

Page 5: ...isso dell imbarcazione LA CONFEZIONE CONTIENE salpa ancora top motoriduttore cassetta teleruttori guarnizione della base dima di foratura leva viterie per l assemblaggio manuale di istruzioni condizioni di garanzia ATTREZZI NECESSARI PER L INSTALLAZIONE trapano con punte Ø 9 mm 23 64 e Ø 11 mm 7 16 a tazza Ø 65 mm 2 9 16 e Ø 67 mm 2 5 8 chiave esagonale 13 mm ACCESSORI QUICK CONSIGLIATI deviatore ...

Page 6: ...a pag 4 CASSETTA TELERUTTORI MOD T6315 12 12V MOD T6315 24 24V C A2 PULSANTI A PIEDE MOD 900U E 900D NERO MARRONE BLU A1 FUSIBILE 4A 12V 2A 24V L L1 L2 L3 L4 MARRONE NERO BLU L1 L2 L3 L3 L4 SCHEMA DI COLLEGAMENTO CONTACATENA DA PANNELLO COMANDO DA PLANCIA PULSANTIERA CONTACATENA TASCABILE PULSANTIERA RICEVITORE ACCESSORI QUICK PER L AZIONAMENTO DEL SALPA ANCORA TRASMETTITORI RADIOCOMANDI ...

Page 7: ...perchio barbotin 5 dovrà ruotare in senso antiorario Ruotando in senso orario si provocherà la chiusura attacco della frizione PER SALPARE Accendere il motore dell imbarcazione Assicurarsi che la frizione sia serrata ed estrarre la leva 1 Premere il pulsante UP del comando a vostra disposizione Se il salpa ancora si arresta senza che l interruttore magneto idraulico o magnetotermico sia scattato a...

Page 8: ... REV002C IT MANUTENZIONE 11 12 13 14 13 15 16 50 44 45 46 44 45 46 1 2 27 25 31 20 19 3 4 18 17 24 17 9 5 23 22 21 28 26 30 29 32 33 38 39 42 41 43 49 51 52 49 47 48 47 48 35 35 34 40 36 53 54 57 58 56 55 59 56 37 7 8 10 6 ...

Page 9: ...lla sagomata MBR254025X00 11 Paraolio PGPRL2547700 12 Anello elastico interno MBAN4717Y000 13 Anello elastico esterno MBAE2520Y000 14 Cuscinetto MBJ60052RS10 15 Albero corto MSASDP300R00 16 Paraolio PGPRL2540700 17 Chiavetta MBH080780F00 18 Albero lungo MSASDP3D0R00 19 Coperchio guida catena inox 20 Vite 3 9 25 inox MBV03925AXCC 21 Vite M5 50 inox MBV0550MXCEB 22 Inserto passacatena DP3 PDNCPDP300...

Page 10: ...OMPLETA R03 FVSSMSE10000A03 BASE COMPLETA DP3 CODICE OSP BASE SALPA SERIE DP3 COMP FVSSBDP310C00A00 OSP KIT COPERCHIO GUIDA CATENA DP3 FVSSCPSCDP30A00 TOP CON CAMPANA DP3 CODICE OSP TOP DP3 D 8MM 5 16 FVSSTDP3D008A00 OSP TOP DP3 D 10MM 3 8 FVSSTDP3D010A00 KIT COPERCHIO GUIDA CATENA ...

Page 11: ...ORIDUTTORE 700W 24V QUICK FVSSR0724Q00A00 OSP MOTORIDUTTORE 1000W 12V QUICK FVSSR1012Q00A00 OSP MOTORIDUTTORE 1000W 24V QUICK FVSSR1024Q00A00 OSP MOTORIDUTTORE 1500W 12V QUICK FVSSR1512Q00A00 OSP MOTORIDUTTORE 1500W 24V QUICK FVSSR1524Q00A00 MOTORE CODICE OSP MOTORE SALPANCORA 700W 12V FVSSM0712000A00 OSP MOTORE SALPANCORA 700W 24V FVSSM0724000A00 OSP MOTORE SALPANCORA 1000W 12V FVSSM1012000A00 OS...

Page 12: ...rawing on page 16 ISO EN 818 3 GYPSIES 8 mm 5 16 10 mm 3 8 Chain size 8 mm 8 mm 5 16 5 16 10 mm 10 mm 3 8 DIN 766 ISO G4 BBB DIN 766 ISO G4 Rope size 9 16 5 8 5 8 MODEL DP3 D MOTOR POWER 700W 1000W 1500W Motor supply voltage 12V 24V 12V 24V 12V 24V Maximum pull 850 Kg 1873 9 lb 1000 Kg 2204 6 lb 1100 Kg 2425 1 lb Maximum working load 250 Kg 551 1 lb 300 Kg 661 4 lb 370 Kg 815 7 lb 450 Kg 992 lb 47...

Page 13: ... THE PACKAGE CONTAINS windlass on deck unit motorgearbox contactor unit base gasket drill template handle bolts and screws for assembly user s manual conditions of warranty TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION drill and drill bits Ø 9 mm 23 64 and Ø 11 mm 7 16 hollow mill Ø 65 mm 2 9 16 and Ø 67 mm 2 5 8 hexagonal wrenche 13 mm QUICK ACCESSORIES RECOMMENDED anchoring RL control board mod 800 Waterproof...

Page 14: ...24 24V C A2 FOOT SWITCHES MOD 900U AND 900D BLACK BROWN BLUE A1 FUSE 4A 12V 2A 24V BROWN BLACK BLUE L1 L2 L3 L3 L4 BASIC SYSTEM SEE PAGE 44 SHOWING THE MAIN CONNECTION DIAGRAM L L1 L2 L3 L4 CONNECTION DIAGRAM RADIO POCKET WATERTIGHT PANEL CHAIN COUNTER WINDLASSES CONTROL BOARD WATERTIGHT HAND HELD CHAIN COUNTER HANDHELD RECEIVER QUICK ACCESSORIES FOR WINDLASS OPERATION TRANSMITTERS REMOTE RADIO CO...

Page 15: ...ndle 1 which when inserted in the bush 3 of the drum or into the gypsy cover 5 must be turned counter clockwise The clutch will be re engaged by turning it clockwise engagement WEIGHING THE ANCHOR Turn on the engine Make sure the clutch is engaged and remove the handle 1 Press the UP button on the control provided If the windlass stops and the hydraulic magnetic switch or thermal cutout has not tr...

Page 16: ...500W REV002C MAINTENANCE 11 12 13 14 13 15 16 50 44 45 46 44 45 46 1 2 27 25 31 20 19 3 4 18 17 24 17 9 5 23 22 21 28 26 30 29 32 33 38 39 42 41 43 49 51 52 49 47 48 47 48 35 35 34 40 36 53 54 57 58 56 55 59 56 37 7 8 10 6 ...

Page 17: ...ng MBJ60052RS10 15 Short shaft MSASDP300R00 16 Oil seal PGPRL2540700 17 Key MBH080780F00 18 Long shaft MSASDP3D0R00 19 Chain guide cover stainless steel 20 Screw 3 9 25 stainless steel MBV03925AXCC 21 Screw M5 50 stainless steel MBV0550MXCEB 22 Mooring rope puller DP3 PDNCPDP30000 23 Spring for pressure lever MMTND10ATC00 24 Pressure lever PDLVTDDP3N00 25 Cylindrical stainless steel pin 5 40 MBSC0...

Page 18: ...0W COMPLET R03 FVSSMSE10000A03 COMPLETE BASE DP3 CODE OSP WINDLASS BASE SERIES DP3 COMP FVSSBDP310C00A00 OSP CHAIN GUIDE COVER KIT DP3 FVSSCPSCDP30A00 TOP WITH DRUM DP3 CODE OSP TOP DP3 D 8MM 5 16 FVSSTDP3D008A00 OSP TOP DP3 D 10MM 3 8 FVSSTDP3D010A00 CHAIN GUIDE COVER KIT ...

Page 19: ...K FVSSR0724Q00A00 OSP MOTORGEARBOX 1000W 12V QUICK FVSSR1012Q00A00 OSP MOTORGEARBOX 1000W 24V QUICK FVSSR1024Q00A00 OSP MOTORGEARBOX 1500W 12V QUICK FVSSR1512Q00A00 OSP MOTORGEARBOX 1500W 24V QUICK FVSSR1524Q00A00 ELECTRIC MOTOR CODE OSP ELECTRIC MOTOR WINDLASS 700W 12V FVSSM0712000A00 OSP ELECTRIC MOTOR WINDLASS 700W 24V FVSSM0724000A00 OSP ELECTRIC MOTOR WINDLASS 1000W 12V FVSSM1012000A00 OSP EL...

Page 20: ...rdage en polyester à trois torons avec l épaissure cordage chaîne selon le système Quick BARBOTIN 8 mm 5 16 10 mm 3 8 Chaine soutenue 8 mm 8 mm 5 16 5 16 10 mm 10 mm 3 8 DIN 766 ISO G4 BBB DIN 766 ISO G4 Cordage soutenue 9 16 5 8 5 8 MODELE DP3 D PUISSANCE DU MOTEUR 700W 1000W 1500W Tension d alimentation moteur 12V 24V 12V 24V 12V 24V Traction maximum 850 Kg 1873 9 lb 1000 Kg 2204 6 lb 1100 Kg 24...

Page 21: ... du bateau L EMBALLAGE COMPREND guindeau partie supérieure motoréducteur boîtier relais joint de la base gabarit de perçage levier différentes vis pour l assemblage livret d instructions conditions de garantie OUTILS NECESSAIRES POUR L INSTALLATION perceuse avec mèches Ø 9 mm 23 64 et Ø 11 mm 7 16 à gorge Ø 65 mm 2 9 16 et Ø 67 mm 2 5 8 clé hexagonale 13 mm ACCESSOIRES QUICK RECOMMANDES interrupte...

Page 22: ...15 24 24V C A2 BOUTONS À PIED MOD 900U ET 900D NOIRE MARRON BLEU A1 FUSIBLE 4A 12V 2A 24V MARRON NOIRE BLEU L1 L2 L3 L3 L4 SYSTEME DE BASE SCHÉMA DE CONNEXION GENERAL À LA PAGE 44 L L1 L2 L3 L4 SCHÉMA DE CABLAGE COMPTEUR DE CHAINE SUR TABLEAU COMMANDE DU TABLEAU TELECOMMANDE AVEC COMPTEUR DE CHAÎNE TABLEAU DE COMMANDE RECEPTEUR ACCESSOIRES QUICK POUR ACTIONNER LE GUINDEAU EMETTEURS RADIOCOMMANDES ...

Page 23: ...s contraire aux aiguilles de la montre Si l on tourne dans le sens des aiguilles d une montre l embrayage se fermera blocage POUR LEVER L ANCRE Allumer le moteur de l embarcation S assurer si l embrayage est bien serré et tirer le levier 1 Presser le bouton UP de la commande à votre disposition Si le guindeau s arrête sans que le disjoncteur magnéto hydraulique ou magnéto thermique se soit déclenc...

Page 24: ...1500W REV002C ENTRETIEN 11 12 13 14 13 15 16 50 44 45 46 44 45 46 1 2 27 25 31 20 19 3 4 18 17 24 17 9 5 23 22 21 28 26 30 29 32 33 38 39 42 41 43 49 51 52 49 47 48 47 48 35 35 34 40 36 53 54 57 58 56 55 59 56 37 7 8 10 6 ...

Page 25: ...is M 6 55 inox MBV0655MXCE0 10 Bague MBR254025X00 11 Joint étanche à l huile PGPRL2547700 12 Circlip intérieur MBAN4717Y000 13 Circlip extérieur MBAE2520Y000 14 Roulement MBJ60052RS10 15 Arbre court MSASDP300R00 16 Joint étanche à l huile PGPRL2540700 17 Clavette MBH080780F00 18 Arbre long MSASDP3D0R00 19 Couvercle guide du chaîne inox 20 Vis 3 9 25 inox MBV03925AXCC 21 Vis M5 50 inox MBV0550MXCEB...

Page 26: ...COMP R03 FVSSMSE10000A03 BASE COMPLETE DP3 CODE OSP BASE GUINDEAU SERIE DP3 COMP FVSSBDP310C00A00 OSP KIT COUVERCLE GUIDE DU CHAÎNE DP3 FVSSCPSCDP30A00 TOP AVEC POUPÉE DP3 CODE OSP TOP DP3 D 8MM 5 16 FVSSTDP3D008A00 OSP TOP DP3 D 10MM 3 8 FVSSTDP3D010A00 KIT COUVERCLE GUIDE DU CHAÎNE ...

Page 27: ...REDUCTEUR 700W 24V QUICK FVSSR0724Q00A00 OSP MOTOREDUCTEUR 1000W 12V QUICK FVSSR1012Q00A00 OSP MOTOREDUCTEUR 1000W 24V QUICK FVSSR1024Q00A00 OSP MOTOREDUCTEUR 1500W 12V QUICK FVSSR1512Q00A00 OSP MOTOREDUCTEUR 1500W 24V QUICK FVSSR1524Q00A00 MOTEUR ELECTRIQUE CODE OSP MOTEUR GUINDEAU 700W 12V FVSSM0712000A00 OSP MOTEUR GUINDEAU 700W 24V FVSSM0724000A00 OSP MOTEUR GUINDEAU 1000W 12V FVSSM1012000A00 ...

Page 28: ...belle beziehen sich auf ein Tau aus Polyester mit 3 Kardeelen und einer Verbindung Tau Kette mit dem Quick System KETTENNUSS 8 mm 5 16 10 mm 3 8 Kettengröße 8 mm 8 mm 5 16 5 16 10 mm 10 mm 3 8 DIN 766 ISO G4 BBB DIN 766 ISO G4 Taugröße 9 16 5 8 5 8 MODELL DP3 D MOTORLEISTUNG 700W 1000W 1500W Spannung Motor 12V 24V 12V 24V 12V 24V Maximaler Zug 850 Kg 1873 9 lb 1000 Kg 2204 6 lb 1100 Kg 2425 1 lb M...

Page 29: ...inde Top Untersetzungsgetriebe Relaisbox Basis dichtung Bohrschablone Kurbel Schrauben für den zusammenbau Betriebsanleitung Garantiebedingungen NOTWENDIGE WERKZEUGE FÜR DIE INSTALLATION Bohrmaschine Bohrer Ø 9 mm 23 64 und Ø 11 mm 7 16 Scheibe Ø 65 mm 2 9 16 und Ø 67 mm 2 5 8 Inbusschlüssel 13 mm EMPFOHLENE QUICK ZUBEHÖRTEILE Schalter an Bedientafel mod 800 Wasserdichte Fernbedienung mod HRC1002 ...

Page 30: ...LTER MOD 900U UND 900D SCHWARZ BRAUN BLAU A1 SICHERUNG 4A 12V 2A 24V BRAUN SCHWARZ BLAU L1 L2 L3 L3 L4 BASISSYSTEM ALLGEMEINER ANSCHLUSSPLAN S 44 L L1 L2 L3 L4 ANSCHLUSSPLAN TASCABILE PULSANTIERA KETTENZÄHLER TAFEL SCHALTER AN BEDIENTAFEL METERZÄHLER FERNBEDIENUNG FÜR DIE ANKERWINDE HAND FUNKSENDER FUNKEMPFÄNGER QUICK ZUBEHÖRTEILE FÜR DIE BETÄTIGUNG DER ANKERWINDE FUNKFERNSENDER FUNKFERNSTEUERUNG ...

Page 31: ...er Verholspill oder im Kettennussdeckel 5 gegen den Uhrzeigersinn Dreht man ihn im Uhrzeigersinn so wird die Kupplung geschlossen angezogen ZUM LICHTEN DES ANKERS Den Bootmotor einschalten Sich vergewissern daß die Kupplung angezogen ist und den Hebel 1 herausziehen Die UP Taste an der Ihnen zur Verfügung stehenden Bedientafel drücken Falls die Ankerwinde anhält ohne daß der Schutzautomat oder the...

Page 32: ... 1500W REV002C WARTUNG 11 12 13 14 13 15 16 50 44 45 46 44 45 46 1 2 27 25 31 20 19 3 4 18 17 24 17 9 5 23 22 21 28 26 30 29 32 33 38 39 42 41 43 49 51 52 49 47 48 47 48 35 35 34 40 36 53 54 57 58 56 55 59 56 37 7 8 10 6 ...

Page 33: ...eib MBR254025X00 11 Ölabdichtung PGPRL2547700 12 Sprengring MBAN4717Y000 13 Sprengring MBAE2520Y000 14 Lager MBJ60052RS10 15 Kurze Welle MSASDP300R00 16 Paßscheib PGPRL2540700 17 Keil MBH080780F00 18 Lange Welle MSASDP3D0R00 19 Abdeckung Kettenführung S Steel 20 Schraub 3 9 25 S Steel MBV03925AXCC 21 Schraub M5 50 S Steel MBV0550MXCEB 22 Einsatz Kettendurchlauf DP3 PDNCPDP30000 23 Feder mit contro...

Page 34: ...0W KOMP R03 FVSSMSE10000A03 BASIS KOMPLETT DP3 CODE OSP BASIS ANKERW SERIE DP3 KOMP FVSSBDP310C00A00 OSP KIT ABDECKUNG KETTENFÜHRUNG DP3 FVSSCPSCDP30A00 TOP MIT VERHOLSPILL DP3 CODE OSP TOP DP3 D 8MM 5 16 FVSSTDP3D008A00 OSP TOP DP3 D 10MM 3 8 FVSSTDP3D010A00 KIT ABDECKUNG KETTENFÜHRUNG ...

Page 35: ...GSGETRIEBE 700W 24V Q FVSSR0724Q00A00 OSP UNTERSETZUNGSGETRIEBE 1000W 12V Q FVSSR1012Q00A00 OSP UNTERSETZUNGSGETRIEBE 1000W 24V Q FVSSR1024Q00A00 OSP MOTORIDUTTORE 1500W 12V QUICK FVSSR1512Q00A00 OSP MOTORIDUTTORE 1500W 24V QUICK FVSSR1524Q00A00 ELEKTROMOTOR CODE OSP ELEKTROMOTOR ANKERW 700W 12V FVSSM0712000A00 OSP ELEKTROMOTOR ANKERW 700W 24V FVSSM0724000A00 OSP ELEKTROMOTOR ANKERW 1000W 12V FVSS...

Page 36: ...a un cabo de poliéster a 3 filásticas con la ensambladura cabo cadena según el sistema Quick BARBOTEN 8 mm 5 16 10 mm 3 8 Cadena suportada 8 mm 8 mm 5 16 5 16 10 mm 10 mm 3 8 DIN 766 ISO G4 BBB DIN 766 ISO G4 Cabo suportado 9 16 5 8 5 8 MODELO DP3 D POTENCIA MOTOR 700W 1000W 1500W Tensión alimentación motor 12V 24V 12V 24V 12V 24V Tiro istantáneo máximo 850 Kg 1873 9 lb 1000 Kg 2204 6 lb 1100 Kg 2...

Page 37: ...adena en un punto fijo de la embarcación LA REFERENCIA CONTIENE molinete top motoreductor caja telerruptores guarnición de la base plantilla palanca tornillos para el ensamblaje manual del usuario condiciones de garantía HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN taladro con brocas Ø 9 mm 23 64 y Ø 11 mm 7 16 de taza Ø 65 mm 2 9 16 y Ø 67 mm 2 5 8 llave hexagonale 13 mm ACCESORIOS ACONSEJADOS POR...

Page 38: ...24 24V C A2 MANDOS DE PIE MOD 900U Y 900D NEGRO MARRÓN AZUL A1 FUSIBLE 4A 12V 2A 24V MARRÓN NEGRO AZUL L1 L2 L3 L3 L4 SISTEMA BASE DIAGRAMA DE CONEXIÓN GENERAL PÁG 44 L L1 L2 L3 L4 ESQUEMA DE MONTAGE CONTAMETROS DE PANEL MANDO DE PANEL TABLERO DE PULSADORES HERMETICO CON CUENTAMETROS PARA EL ANCLAJE PORTÁTIL RECEPTOR ACCESORIOS QUICK PARA EL ACCIONAMIENTO DEL MOLINETE TRASMISORES RADIOMANDOS BOLSI...

Page 39: ...boten 5 deberá girar en sentido anti horario Girando en sentido horario se provocará el cierre enganche del embrague PARA LEVAR ANCLAS Encender el motor de la embarcación Asegurarse de que el embrague esté apretado y extraer la palanca 1 Presionar el pulsador UP del mando a vuestra disposición Si el molinete se para sin que el interruptor magneto hidráulico o magnetotérmico haya saltado esperar al...

Page 40: ...00W REV002C MANTENIMIENTO 11 12 13 14 13 15 16 50 44 45 46 44 45 46 1 2 27 25 31 20 19 3 4 18 17 24 17 9 5 23 22 21 28 26 30 29 32 33 38 39 42 41 43 49 51 52 49 47 48 47 48 35 35 34 40 36 53 54 57 58 56 55 59 56 37 7 8 10 6 ...

Page 41: ...Cono fricción inferior MSF10ATCN0R2 9 Tornillo M 6 55 inox MBV0655MXCE0 10 Arandela MBR254025X00 11 Sello de aceite PGPRL2547700 12 Seeger MBAN4717Y000 13 Seeger MBAE2520Y000 14 Cojinete MBJ60052RS10 15 Eje corto MSASDP300R00 16 Sello de aceite PGPRL2540700 17 Chaveta MBH080780F00 18 Eje largo MSASDP3D0R00 19 Tapa guía cadenas inox 20 Tornillo 3 9 25 inox MBV03925AXCC 21 Tornillo M5 50 inox MBV055...

Page 42: ...E 1000W COMPL R03 FVSSMSE10000A03 BASE COMPLETA DP3 CÓDIGO OSP BASE MOLINETE SERIE DP3 COMP FVSSBDP310C00A00 OSP KIT TAPA GUÍA CADENA DP3 FVSSCPSCDP30A00 TOP CON CAMPANA DP3 CÓDIGO OSP TOP DP3 D 8MM 5 16 FVSSTDP3D008A00 OSP TOP DP3 D 10MM 3 8 FVSSTDP3D010A00 KIT TAPA GUÍA CADENA ...

Page 43: ...00A00 OSP MOTOREDUCTOR 700W 24V QUICK FVSSR0724Q00A00 OSP MOTOREDUCTOR 1000W 12V QUICK FVSSR1012Q00A00 OSP MOTOREDUCTOR 1000W 24V QUICK FVSSR1024Q00A00 OSP MOTOREDUCTOR 1500W 12V QUICK FVSSR1512Q00A00 OSP MOTOREDUCTOR 1500W 24V QUICK FVSSR1524Q00A00 MOTOR CÓDIGO OSP MOTOR MOLINETE 700W 12V FVSSM0712000A00 OSP MOTOR MOLINETE 700W 24V FVSSM0724000A00 OSP MOTOR MOLINETE 1000W 12V FVSSM1012000A00 OSP ...

Page 44: ... CONTROL BOARD MOD 800 L L1 L2 L3 L4 SENSOR MOTOR FUSE 4A 12V 2A 24V BATTERY HYDRAULIC MAGNETIC CIRCUIT BREAKER see table on page 4 12 20 28 36 C A2 A1 CONTACTOR UNITS MOD T6315 12 12V MOD T6315 24 24V L1 L2 L3 BLUE BROWN BLACK BLUE BROWN BLACK UP SENSOR DOWN GREY RED GREEN BROWN WHITE BLUE BLACK BLUE BROWN BLACK L3 150 CAN H CAN L CAN H CAN L CAN L CAN H L4 MOD 900 D DOWN FOOT SWITCH MOD 900 U UP...

Page 45: ...141 5 5 9 16 82 3 7 32 92 3 5 8 247 9 11 16 155 4 6 1 8 99 3 57 64 327 12 7 8 164 6 15 32 164 6 15 32 141 5 5 9 16 344 13 35 64 82 3 7 32 92 3 5 8 247 9 11 16 155 4 6 1 8 99 3 57 64 164 6 15 32 385 15 5 32 161 5 6 9 16 82 3 7 32 92 3 5 8 247 9 11 16 155 4 6 1 8 99 3 57 64 DP3 700W DP3 1000W DP3 1500W ...

Page 46: ...NOTE NOTES NOTES NOTIZEN NOTAS ...

Page 47: ......

Page 48: ...9 0544 415047 www quickitaly com E mail quick quickitaly com Codice e numero seriale del prodotto Product code and serial number Code et numéro de série du produit Code und Seriennummer des Produkts Código y número de serie del producto GB FR DE IT ES DP3 SERIE PRINCE 700 1000 1500W R002C ...

Search results

Summary of Contents for DP3 1012

Reviews:

Related manuals for DP3 1012

Brands by name

Popular brands

Quick DP3 1012, User Manual

Search results

Summary of Contents for DP3 1012

Reviews:

Related manuals for DP3 1012

Brands by name

Popular brands