22
Battery Replacement
Udskiftning af batteri
Înlocuirea bateriei
Wymiana akumulatora
Výměna baterie
Αντικατάσταση μπαταρίας
배터리 교체
Rotate the battery cover 20 degrees counter-
clockwise and remove the cover and battery.
Do not use any tools to remove or install the
battery cover.
Remove the battery from the cover. It may be
necessary to tap the cover on a hard surface
to dislodge the battery.
Install a new CR1632 battery into the cover
with the + (plus) sign facing the cover.
Install the cover into the TyreWiz™ with
the dots aligned and rotate it 20 degrees
clockwise to secure.
Drej batteridækslet 20 grader mod uret,
tag
dækslet af, og tag batteriet ud.
Brug ikke værktøj til at tage batteridækslet
af eller sætte det på.
Fjern batteriet fra dækslet. Det kan være
nødvendigt at tappe dækslet mod noget
hårdt for at få batteriet løst.
Sæt et nyt CR1632-batteri ind i dækslet,
så + (plus)-tegnet vender mod dækslet.
Monter dækslet på TyreWiz med prikkerne
rettet ind og drej det 20 grader med uret for
at skrue det fast.
Rotiți capacul bateriei cu 20 de grade spre
stânga, apoi îndepărtați capacul și bateria.
Nu folosiți scule pentru a îndepărta sau
monta capacul bateriei.
Îndepărtați bateria din capac. Poate fi
necesar să bateți capacul pe o suprafață
dură pentru a desprinde bateria.
Montați în capac o baterie CR1632 nouă,
cu
(plus) spre capac.
Montați capacul pe TyreWiz cu punctele
aliniate și rotiți-l la 20 de grade spre dreapta
pentru a-l fixa.
Obróć pokrywę akumulatora o 20 stopni
w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu
wskazówek zegara, a następnie zdemontuj
pokrywę akumulatora i akumulator.
Nie używaj jakichkolwiek narzędzi do
demontażu i montażu pokrywy akumulatora.
Wyjmij akumulator z pokrywy. Aby usunąć
akumulator, może okazać się konieczne
stuknięcie pokrywą o twardą powierzchnię.
Zamontuj do pokrywy nowy akumulator
CR1632 w taki sposób, że znak + (plus)
skierowany będzie do pokrywy.
Zamontuj pokrywę do TyreWiz w taki
sposób, by położenie kropek było wzajemnie
dopasowane i obróć o 20 stopni w kierunku
zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek
zegara, by ją zabezpieczyć.
Otočte kryt baterie o 20 stupňů proti směru
hodinových ručiček a vyjměte kryt a baterii.
K odstranění ani montáži krytu baterie
nepoužívejte žádné nástroje.
Vyjměte baterii z krytu. K uvolnění baterie
bude možná nutné poklepat krytem o tvrdý
povrch.
Do krytu vložte novou baterii CR1632 tak,
aby kladný pól (+) směřoval ke krytu.
Nasaďte kryt na sestavu TyreWiz, zarovnejte
ji dle teček a zajistěte ji pootočením
o 20 stupňů po směru hodinových ručiček.
Περιστρέψτε το κάλυμμα της μπαταρίας
20
μοίρες προς τα αριστερά και αφαιρέστε
το κάλυμμα και την μπαταρία.
Μην χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε
εργαλείο για να αφαιρέσετε ή να
τοποθετήσετε το κάλυμμα της μπαταρίας.
Αφαιρέστε την μπαταρία από το κάλυμμα.
Μπορεί να χρειαστεί να χτυπήσετε μαλακά
το κάλυμμα σε μια σκληρή επιφάνεια για να
μετατοπίσετε την μπαταρία.
Τοποθετήστε μια καινούρια μπαταρία
CR1632 στο κάλυμμα με το σημάδι
+ (συν) προς το κάλυμμα.
Τοποθετήστε το κάλυμμα μέσα στο TyreWiz
με ευθυγραμμισμένες τις κουκίδες και
περιστρέψτε το 20 μοίρες προς τα δεξιά
για να το ασφαλίσετε.
배터리 덮개를 시계 반대 방향으로 20도 돌리고
덮개와 배터리를 제거합니다.
배터리 덮개를 설치하거나 제거할 때 연장을
사용하지 마십시오.
덮개에서 배터리를 제거합니다. 경우에 따라
덮개의 단단한 면을 두드려야 배터리가 분리될
수 있습니다.
+(플러스) 극이 덮개를 향하도록 새 CR1632
배터리를 덮개에 설치합니다.
덮개를 점에 맞춰 TyreWiz에 설치하고 시계
방향으로 20도 돌려 고정합니다.
2
3
1
4
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
설치
Remove/Loosen Fjern/løsn
Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/
uvolnit
Αφαίρεση/Χαλάρωση
분리/풀기
Adjust
Juster
Reglare
Reguluj
Nastavit
Προσαρμογή
조정
