manualshive.com logo in svg

Quanturi HAYTECH, User Manual, Page: 39 / 40

Share
Download
Quanturi HAYTECH User Manual Download Page 39

39

DE

 

Dieses Produkt ent-   

 

spricht der europäischen 

RE- und RoHS-Richtlinie.

Zertifizierung

 

Dieses Produkt ent-

 

spricht den australischen 

und neuseeländischen ACMA 

Regulationen.

Reparatur und Wartung

Quanturi Produkte sind so gestaltet, dass sie während dem 

normalen Gebrauch keine Wartung benötigen. Falls Sie dennoch 

etwas finden, was unserer Aufmerksamkeit bedarf oder Ihr Produkt 

Reparatur benötigt, kontaktieren Sie bitte Quanturi Support für mehr 

Informationen.

Für mehr Informationen über unsere Produktgarantien, besuchen Sie 

bitte: https://quanturi.com/pages/terms

Für Ersatzbatterien, kontaktieren Sie bitte: 

[email protected]

 

Dieses Produkt sollte 

 

nicht mit dem Haushalts- 

 

müll entsorgt werden.

 

Bitte bringen Sie dieses 

Produkt zum entsprechenden 

Sammelpunkt für Elektronik-

abfall.

 

Dieses Produkt enthält  

 

Lithium-Metall-Batterien. 

 

Bitte entsorgen Sie die 

Batterien nicht im Haushaltsmüll. 

Bitte bringen sie die Batterien 

am Ende ihrer Lebenszeit zu 

einer angemessenen Sammel-

stelle.

 

Die Verpackung dieses  

 

Produkts, sowie diese   

 

Gebrauchsanweisung 

können mit Papier und Karton 

entsorgt werden.

Produkthinweise

Summary of Contents for HAYTECH

Page 1: ...Temperature monitoring system with base station QNT300 10 User manual Manuel d utilisation Gebrauchsanweisung HAYTECH Tango M Tango XN ...

Page 2: ...t www quanturi com resources Support 2020 Quanturi Oy All rights reserved Reproduction transmittion or transcription of this manual are not permitted without Quanturi s prior consent Quanturi reserves the right to change the content of this manual at any time and without prior notice ...

Page 3: ...bleshooting 8 HAYTECH probes 10 Tango and Tango XN probes 13 Français 16 Lecteur 18 Problèmes techniques 20 Sondes HAYTECH 22 Sondes Tango et Tango XN 25 Deutsch 28 Basisstation 30 Problembehebung 32 HAYTECH Sensoren 34 Tango und Tango XN Sensoren 37 ...

Page 4: ...ck that the whole HAYTECH system works properly and to take all necessary precautions with respect to the material s upkeep The HAYTECH monitoring system is used for wireless temperature monitoring of square and round bales during the storage period The HAYTECH monitoring system is composed of temperature probes a base station and repeater s The temperature probes are placed inside the bales befor...

Page 5: ...probes from the hay bales before they are used for any purpose other than conservation Quanturi may not under any circumstances be held liable for any damages arising from the User s negligent use of the material whether this be directly or indirectly including but not limited to loss of profits loss of savings or any other damages or expense For more information about the terms of use please visi...

Page 6: ... an account by specifying your username password company address and phone number You will receive an SMS to confirm your phone number Alerts will be sent to this phone number 4 Upon your first login you will be promted to add your probes to the system using code 2 from your probe package 1 Go to the web address www quanturi app activation to start the activation 2 Activate your system by entering...

Page 7: ...the network and operational 220V AC ADAPTER 5V 6 The temperature probes start sending temperature data within 1 hour from the base station start up Login to www quanturi app for the data visualization 79 C 74 C 68 C 62 C 55 C 49 C 45 C 38 C 38 C Temperature ID 1321 1232 1234 2223 1112 2333 2096 2124 2243 220V NETWORK AC ADAPTER 5V 2 m If the NETWORK LED does not light up B Repeat step 4 of the ins...

Page 8: ...2018 ALARM Sensor 5487 71 C 79 C 74 C 68 C 62 C 55 C 49 C 45 C 38 C 38 C 35 C Quanturi 79 C 74 C 68 C 62 C 55 C 49 C 45 C 38 C 38 C Temperature ID 1321 1232 1234 2223 1112 2333 2096 2124 2243 Connection symbols Excellent Signal Probes are sending data every hour Good Signal Probes are sending data every hour Weak Signal Probes are sending data less than every hour Very Weak Signal Probes are not s...

Page 9: ... the base station is connected to the internet the green NETWORK indicator should be on 4 Check that the base station is within the specified range from the probes This also applies to the repeater if installed 5 To check if the probes are working move some of them closer to the base station and wait for 2 3h A If you receive some data it means that your base station is too far away from the other...

Page 10: ...d the repeater is ideally less than 200 meters 1 1 1 For professional use only Store at room temperature Do not store the probes up side down Sharp spike please handle with care Safety instructions Follow the safety instructions to prevent harm or injury to yourself and people near you when using the Quanturi System HAYTECH probes ...

Page 11: ...wall of the shed The distance from the repeater to the haystack is ideally less than 50 m 200 m 50 m 1 1 1 Do not install the repeater directly on a metallic structure Keep it at least 10 cm away from solid metallic structures 200 m 200 m 1 50 m 79 C 74 C 68 C 62 C 55 C 49 C 45 C 38 C 38 C Temperature ID 1321 1232 1234 2223 1112 2333 2096 2124 2243 220V NETWORK AC ADAPTER 5V 2 m Mount the repeater...

Page 12: ...probe in the center of the bale Mark the hay bale with spray paint for easier recognition 3 Note the ID of the probe together with the location of the hay bale on a table You can also upgrade to the Quanturi PREMIUM service plan to register the probe locations in your virtual storage 4 Before using the hay bale remove the probe and store it in the box for the next season Each probe has a specific ...

Page 13: ...ional use only Store at room temperature Do not store the probes up side down Sharp spike please handle with care Do not bend the shaft of the probe Safety instructions Follow the safety instructions to prevent harm or injury to yourself and people near you when using the Quanturi System ...

Page 14: ...eze the cable between the two ends of the tube 220V AC ADAPTER 5V 200 m 1 Wireless probes 2 200 m 200 m 1 50 m Install the repeater vertically Do not install the it horizontally or directly on a metallic structure Keep the repeater at least 10 cm away from solid metallic structures Repeater optional To extend the reach between the base station and the probes 200m a repeater can be placed to double...

Page 15: ...dboard or paper waste respectively Recycling EN This product complies with the European EMC and RoHS Directive Compliance This product complies with the Australian and New Zealand ACMA regulations Repair and Maintenance Quanturi products are designed so that they do not need any maintenance operations during normal use If you still find something that requires our attention or your product s need ...

Page 16: ...nement de l ensemble du système HAYTECH et à prendre toutes les précautions nécessaires à l entretien du matériel Le système HAYTECH est un système de sondes thermométriques connectées pour la surveillance de balles carrées ou rondes pendant la période de stockage Le système HAYTECH est composé de sondes thermométriques sans fil d un lecteur et d un ou plusieurs répéteurs Les sondes thermométrique...

Page 17: ...balles de foin avant qu elles soient utilisées à d autres fins que celle de conservation La responsabilité de Quanturi ne pourra en aucun cas être engagée en raison des dommages consécutifs à la négligence du Client dans l utilisation du matériel qu ils soient directs ou indirects y compris mais sans s y limiter la perte de profits la perte d épargne et tout autre dommage ou dépens Pour plus d inf...

Page 18: ... placez pas le lecteur au dessus du stock de foin Lecteur 2 1 Le lecteur communique avec les sondes connectées placées dans le fourrage La distance entre les sondes connectées et le lecteur est idéalement inférieure à 50 mètres 200 m 50 m 1 FR 4 Lors de votre première connexion vous serez invité à entrer le code 2 trouvé à l intérieur de la boîte de sondes 2 Activez votre système en entrant le cod...

Page 19: ...mentation 220V AC ADAPTER 5V 5 Le lecteur s initialise Au bout de quelques minutes la lumière verte RÉSEAU du milieu s allume Elle indique alors que le lecteur est connecté au réseau et qu il est opérationnel 220V AC ADAPTER 5V 6 Les sondes commencent à être visibles dans l heure qui suit l installation du lecteur Connectez vous à www quanturi app pour visualiser vos sondes 79 C 74 C 68 C 62 C 55 ...

Page 20: ...mperature ID 1321 1232 1234 2223 1112 2333 2096 2124 2243 Connectez vous à l application avec votre nom d utilisateur et votre mot de passe définis lors de l activation du système Quanturi Symboles de connexion Signal excellent Les sondes envoient leurs données toutes les heures Signal fort Les sondes envoient leurs données toutes les heures Signal faible Les sondes peuvent parfois échouer à envoy...

Page 21: ...contactez support quanturi com RÉSEAU est allumé 4 Vérifiez que le lecteur est dans le champ de lecture des sondes Ceci s applique également au répéteur s il est installé 5 Pour vérifier si les sondes fonctionnent rapprochez quelques sondes du lecteur et attendez 2 3h A Si vous recevez des données cela signifie que votre lecteur est trop éloigné des autres sondes B Si vous ne recevez pas de donnée...

Page 22: ...alement inférieure à 200 mètres 1 1 1 À usage professionnel uniquement Stocker à temperature ambiante Extrémité pointue à manipuler avec soin Consignes de sécurité Suivez les instructions de sécurité pour éviter tout risque de blesser autrui ou de vous blesser lors de l utilisation du système Quanturi Ne pas poser les sondes la pointe vers le haut Sondes HAYTECH ...

Page 23: ...Placez le répéteur à une hauteur minimum de 2 m de sorte qu il n y ait pas d obstacles comme un tracteur entre le répéteur et le tas de foin Ne placez pas le répéteur au dessus du stock de foin N installez pas le répéteur sur une surface métallique Placez le répéteur à plus de 10 cm de tout métal 200 m 200 m 1 50 m Placez le répéteur verticalement Ne placez pas le répéteur à l horizontal Installez...

Page 24: ...ker les balles de foin placez la sonde au centre de la balle Vous pouvez par exemple marquer la balle avec de la peinture en spray orange pour faciliter la reconnaissance 3 Notez l identifiant de la sonde ainsi que l emplacement de la balle dans un tableau Vous pouvez également adhérer au service PREMIUM qui vous donnera accès à un éditeur de placement des bottes en 3D Do not mix the caps Ne mélan...

Page 25: ...ut risque de blesser autrui ou de vous blesser lors de l utilisation du système Quanturi 1 1 1 1 1 À usage professionnel uniquement Stocker à temperature ambiante Extrémité pointue à manipuler avec soin Ne pas ouvrir les sondes Ne pas tordre la tige des sondes Ne pas poser les sondes la pointe vers le haut ...

Page 26: ...m 1 50 m Placez le répéteur verticalement Ne placez pas le répéteur à l horizontal N installez pas le répéteur sur une surface métallique Placez le répéteur à plus de 10 cm de tout métal 1 Si livrée en pièces assemblez la pointe de la sonde conformément aux instructions trouvées dans l emballage de la sonde Vous pouvez étendre la portée entre le lecteur et les sondes 200m en utilisant un répéteur ...

Page 27: ...piles veuillez contacter support quanturi com FR Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Recyclez ce produit avec les déchets électroniques de votre centre de collecte Ce produit contient des piles lithium métal Ne jetez pas ces piles avec vos déchets ménagers Déposez les piles dans les points de collecte dédiés à cet effet L emballage de ce produit ainsi que ce manuel peuvent ...

Page 28: ...enzen verantwortlich gemacht werden Das HAYTECH Überwachungssystem wird für die drahtlose Überwachung von eckigen und runden Heuballen während der Einlagerungszeit verwendet Das HAYTECH Überwachungssystem besteht aus Temperatur sensoren einer Basisstation und Signalverstärker n Die Temperatursensoren werden im Inneren der Ballen platziert bevor diese eingelagert werden Wenn ein Ballen zum Verbrauc...

Page 29: ...weiteren ist der Benutzer dafür verantwortlich die Temperatursensoren aus den Heuballen zu entfernen bevor diese für jegliche anderweitige Anwendung außer der Aufbewahrung verwendet werden Quanturi kann unter keinen Umständen für eventuelle Schäden haftbar gemacht werden die aus fahrlässigem Gebrauch des Produkts durch den Benutzer direkt oder indirekt entstehen Dies beinhaltet ist aber nicht besc...

Page 30: ...se zwischen ihr und den Sensoren sind Montieren Sie die Basisstation nicht direkt über den Sensoren Basisstation 2 1 Die Basisstation kommuniziert drahtlos mit den Sensoren im Lager Der Abstand zwischen Sensoren und Basisstation ist idealerweise weniger als 50 m 200 m 50 m 1 4 Beim ersten Log in werden Sie aufgefordert Ihre Sensoren über Code 2 der sich im Sensorpaket befindet hinzuzufügen 2 Aktiv...

Page 31: ...t verbunden und bereit ist 220V AC ADAPTER 5V 6 Die Sensoren senden die ersten Daten innerhalb einer Stunde nach Installation der Basisstation Loggen Sie sich auf www quanturi app ein um die Visualisierung zu sehen 79 C 74 C 68 C 62 C 55 C 49 C 45 C 38 C 38 C Temperature ID 1321 1232 1234 2223 1112 2333 2096 2124 2243 220V NETWORK AC ADAPTER 5V 2 m Leuchten AC APTER 5V Die DATEN Leuchte ist an wen...

Page 32: ...sor 5487 71 C 79 C 74 C 68 C 62 C 55 C 49 C 45 C 38 C 38 C 35 C Quanturi 79 C 74 C 68 C 62 C 55 C 49 C 45 C 38 C 38 C Temperature ID 1321 1232 1234 2223 1112 2333 2096 2124 2243 Loggen Sie sich mit den Benutzerdaten die Sie während der Registrierung erstellt haben ein Symbole zur Verbindung Ausgezeichnetes Signal Sensoren senden jede Stunde Gutes Signal Sensoren senden jede Stunde Schwaches Signal...

Page 33: ... entfernt B Falls Sie keine Daten erhalten ist Ihr Signalverstärker zu weit von der Basisstation entfernt Verkürzen Sie den Abstand 7 Falls Sie immer noch keine Daten erhalten kontaktieren Sie uns support quanturi com Falls einer Ihrer Sensoren keine Daten sendet 1 Überprüfen Sie dass Sie die Batterien richtig verbunden haben gilt nur für HAYTECH Sensoren 2 Falls Sie einen Signalverstärker haben p...

Page 34: ...verstärker ist idealerweise weniger als 200m 1 1 1 Nur für professionellen Gebrauch Sensoren nicht mit der Spitze nach oben lagern Sicherheitshinweise Befolgen sie die Sicherheitshinweise um Schäden an Ihnen und Ihren Mitmenschen während des Gebrauchs des Quanturi Systems zu vermeiden Bei Zimmer temperatur lagern Scharfe Spitze mit Vorsicht gebrauchen HAYTECH Sensoren ...

Page 35: ...50 m 1 1 1 Installieren Sie den Signal verstärker vertikal Montieren Sie ihn nicht horizontal 79 C 74 C 68 C 62 C 55 C 49 C 45 C 38 C 38 C Temperature ID 1321 1232 1234 2223 1112 2333 2096 2124 2243 220V NETWORK AC ADAPTER 5V 2 m Montieren Sie den Signal verstärker auf mindestens 2 m Höhe sodass keine größeren Hindernisse zwischen Sensoren und Signalverstärker sind Montieren Sie ihn nicht direkt ü...

Page 36: ...Upgrade auf unseren PREMIUM Service können Sie ein virtuelles Heulager erstellen 4 Bevor Sie den Heuballen verwenden entfernen Sie die Sensoren aus dem Heu Sie können die Sensoren später erneut in frischen Heuballen platzieren Jeder Sensor hat eine spezielle ID Nummer Schrauben Sie den passenden Deckel auf die passende Spitze mit gleicher Nr 1 Verbinden Sie die Batterien und schrauben Sie die Sens...

Page 37: ...hnen und Ihren Mitmen schen während des Gebrauchs des Quanturi Systems zu vermeiden 1 1 1 1 1 Keines der Produkte öffnen Spitze des Sensors nicht verbiegen Nur für professionellen Gebrauch Bei Zimmer temperatur lagern Sensoren nicht mit Spitze nach oben lagern Scharfe Spitze mit Vorsicht gebrauchen ...

Page 38: ...chen Beim Zusammenschrauben nicht das Kabel zwischen den Enden des Rohres einzwicken 3 Stecken Sie die Sensoren einfach in das gelagerte Material Notieren Sie sich die Position des Sensors Wenn das Material verbraucht wird verwenden Sie die Sensoren einfach im neuem Material 220V AC ADAPTER 200 m 1 Um die Distanz zwischen Basisstation und Sensoren 200m zu verlängern kann ein Signalverstärker platz...

Page 39: ...rmationen Für mehr Informationen über unsere Produktgarantien besuchen Sie bitte https quanturi com pages terms Für Ersatzbatterien kontaktieren Sie bitte support quanturi com Dieses Produkt sollte nicht mit dem Haushalts müll entsorgt werden Bitte bringen Sie dieses Produkt zum entsprechenden Sammelpunkt für Elektronik abfall Dieses Produkt enthält Lithium Metall Batterien Bitte entsorgen Sie die...

Page 40: ...www quanturi com support quanturi com Lars Sonckin kaari 10 02600 Espoo Finland 358 40 587 6976 33 9 80 80 18 12 ...

Reviews:

No comments