Clearing a Failure Indication:
A failure indication may be cleared manually by pressing the manual test
switch. This will clear the failure indication provided the failed component
has been corrected.
Despejando una Indicación de Falla:
Una indicación de falla puede ser despejada manualmente apretando
el interruptor manual de prueba. Esto despejara la indicación de falla
si el componente con la falla ha sido corregido.
Manual Test Initiation:
Important Note:
The self-diagnostics option performs tests to satisfy local codes in most
areas. A 30 second test of the batteries, lamp and charger circuit may be
manually initiated with a sufficiently charged battery by pressing the
manual test switch. The manual test will not actuate any flashing option.
Iniciación de la Prueba Manual:
Nota importante:
La opción auto-diagnóstica realiza las pruebas necesarias para
satisfacer los códigos locales en la mayoría de las áreas. Una prueba
de 30 segundos de las baterías, lámpara y circuito cargador puede
ser iniciada manualmente con una batería suficientemente cargada
apretando el interruptor manual de prueba.
La puebra del manual
no activarà el interfaz la alarma de inciendo de opciones
audiblesque contellean (SDFIFA).
Fire Alarm Operation (SDFIFA option):
When fire alarm system (24 VDC) is engaged the lamps will flash
approximately once per second.
For FA or FI operation See Figure A.
Operación de Alarma de Incendios (Opción de SDFIFA):
Cuándo el sistema de alarma de incendio (24 VDC) esta activada las
lámparas parpadean aproximadamente una vez por segundo. Para
operación FA o FI Vea Figura A.
Self-Diagnostics
Status Indicator Chart
Gráfico de Indicador de Estatus
Shift Yellow switch to the left for FI operation
Shift Yellow switch to the right for FA operation
Cambio de la posicion el interuptor amarillo a la posici
ó
n
izquierda para la opci
ó
n FI
Cambio de la posici
ó
n el interuptor amarillo a la posici
ó
n
derecha para la opci
ó
n FA
INSPECTION AND MAINTENANCE (EL N ONLY)
INSPECTION ET ENTRETIEN (Solemente de EL N)
NOTE: Emergency lighting systems should be tested in accordance to NFPA 101 or as
often as local codes require, to ascertain that all components are operational.
NOTA: Sistemas de Iluminacion de Emergencia se deben probar con la frequencia requerida
por codigos locales, o por lo menos cada tres meses para asegurarse que todas las partes
esten funcionando.
Figure A
FI
FA
