ES
5
Manual del usuario de los sistemas de altavoces para salas de cine
Subwoofers dobles de 18"
SB-5218 y SB-7218
Introducción
Los subwoofers SB-5218 y SB-7218 están especialmente diseñados para salas de cine, cuentan
con dos transductores de baja frecuencia de 18” (460mm), de 500 y de 700 vatios,
respectivamente, montados en cajas con puertos. Las cajas están afinadas a 25 hertz y usan una
alineación B6. Deben usarse con la opción de filtro intensificador B6 proporcionada por los
módulos de filtro de subwoofer QSC SF-1 o SF-3 o por el monitor de cine digital QSC para
asegurar la respuesta extendida a las frecuencias audibles más bajas.
El cumplimiento de los requisitos de salas de cine respecto a la respuesta extendida de baja
frecuencia distingue a los subwoofers SB-5218 y SB-7218 de los sistemas de subwoofers tipo
“rock-and-roll” más convencionales. Su intervalo de frecuencia se extiende por debajo de los 25
hertz cuando se usan con el filtro B6 correcto.
Los dos transductores de 18", de 500 vatios (700 vatios para el SB-7218) se desarrollaron
específicamente para su uso en salas de cine. Los woofers tienen bobinas de voz de 4” (100 mm)
y polos ventilados para asegurar una operación fría, incluso a niveles de alta potencia. Las
temperaturas más frías aumentan la vida útil del excitador y reducen la problemática compresión
de la potencia a niveles altos de excitación. El polo proyectado proporciona un campo magnético
simétrico (Symmetrical Magnetic Gap, SMG), reduciendo la segunda deformación armónica.
Las cajas están construidas con paneles MDF (cartón duro de densidad media) y tienen cámaras
de woofer sencillo (Woofer Chambers, SWC). La cámara separada para cada transductor
proporciona a la caja resistencia, rigidez, y evita la excursión excesiva del cono en el raro evento
de una falla del excitador (la "carga" de la caja no se pierde para el transductor restante).
Los grandes puertos totalmente redondeados (Fully Radiused Ports, FRP) aseguran un flujo de aire
uniforme a su través, especialmente a niveles mayores de excitación. Esto evita ruido de
turbulencia en el puerto potencialmente audible. Ambas aberturas del puerto, la interna y la
externa, están totalmente redondeadas.
Con la carga simétrica de los puertos (Symmetrical Port Loading, SPL), los puertos de bajos están
igualmente separados a cada lado de los transductores, haciendo que la presión interna sea más
uniforme a través de la superficie posterior del transductor. Esto evita que el cono sea desplazado
de un lado a otro por la presión no equilibrada del aire, reduciendo la probabilidad de impulsar la
bobina de voz fuera del centro del espacio a altos niveles de excitación.
La caja no está diseñada para montarse suspendida, en voladizo ni sobre
arneses. No suspenda esta caja, no la monte en voladizo ni sobre arneses.
Este producto es capaz de producir niveles de presión del sonido que pueden
causar daños permanentes al oído humano. Siempre mantenga los niveles de
presión del sonido en un área de audición con un nivel menor que el que
provoca daños al oído humano.
Instale de acuerdo con las instrucciones de QSC Audio Products y de un
ingeniero profesional con la debida licencia. Sólo use piezas, montajes,
accesorios y soportes especificados por QSC Audio Products, Inc. Refiera todo
el servicio a personal calificado. Cuando el aparato haya sido dañado de
alguna manera, es necesario proporcionarle servicio.
¡ADVERTENCIA! Antes de colocar, instalar, montar o suspender cualquier
producto de altavoz, inspeccione todo el herraje, la suspensión, los armarios,
los transductores, los soportes y el equipo asociado para detectar la
existencia de daños. Cualquier componente faltante, corroído, deformado, o
sin carga nominal podría reducir significativamente la resistencia de la
instalación, la colocación o la configuración. Cualquier condición de este tipo
reduce gravemente la seguridad de la instalación y debe corregirse de
inmediato. Use sólo herraje que esté clasificado para las condiciones de carga
de la instalación y cualquier carga excesiva a corto plazo inesperada posible.
Nunca exceda el valor nominal del herraje ni del dispositivo. Consulte a un
ingeniero profesional con la debida licencia cuando surjan dudas o preguntas
referentes a la instalación física del equipo.
*TD-000150-
TD-000150-00 rev.C
© Derechos de autor 2003, 2004, QSC Audio Products, Inc.
QSC® es una marca comercial registrada de QSC Audio Products, Inc.
“QSC” y el logotipo de QSC están registrados con la Oficina de Patentes y Marcas
Comerciales de los Estados Unidos
1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA, 92626 EE.UU.
Número pri1 (714) 754-6175 Ventas y Comercialización +1 (714) 957-7100 o línea sin costo (sólo
para EE.UU.) +1 (800) 854-4079
Servicio al c1 (714) 957-7150 o línea sin costo (sólo en EE.UU.) +1 (800) 772-2834
