background image

36

DE

Einführung

Herzlichen Dank für Ihren Kauf dieses professionellen, stromversorgten Lautsprecherprodukts! Um Ihre Anlage optimal zu nutzen, empfehlen wir, 
dass Sie alle Informationen in diesem Benutzerhandbuch genau durchlesen.

Die modulare Bauweise (Modular Design oder “MD”) von eigenstromversorgten Lautsprechern bietet hervorragenden Sound und saubere 
Bordleistungsverstärkung. Eine Vielzahl von Modellen mit gemeinsamem Gehäusedesign vereinfacht die Installation. Mehrere Befestigungspunkte 
und minimale Gewichtszunahme im Vergleich zu nicht mit Strom versorgten Versionen sorgen dafür, dass die mit Strom versorgte Serie MD mehr 
Anwendungsanforderungen genügt als die Ausführungen anderer Hersteller. Die Lautsprecher sind in Schwarz oder Weiß erhältlich und stellen die 
perfekte Lösung für Gotteshäuser, Kunstzentren und Arena-Anwendungen dar, die flexible Soundsystemlösungen hervorragender Qualität 
erfordern. Schwarze Gehäuse weisen Griffe auf, weiße Gehäuse nicht, um eine geradlinige Form zu gewährleisten.

Alle Modelle sind eigenstromversorgt und verwenden sehr effiziente Verstärker der Klasse D sowie Schaltnetzteile. Der Netzanschluss erfolgt 
schnell und einfach. Ein verschließender Schnelltrennabschluss, der Neutrik PowerCon

®

, gewährleistet zuverlässige Netzverbindungen und bietet 

gleichzeitig ein einfach abzutrennendes Netzkabel, um die Gehäusemobilität zu gewährleisten. Der Audioeingang zum eigenstromversorgten 
Lautsprecher erfolgt über einen XLR-Anschluss mit einem zusätzlichen XLR-Ausgang für die Reihenschaltung. Die Funktionen variieren je nach 
Modell. Spezifische Modellinformationen entnehmen Sie daher den Spezifikationen. 

MD-LP abgebildet (MD-SP ähnlich)

1- Filterschalter
2- Verstärkungsregler
3- Grüne Signal- und rote Clip-Anzeige-
LEDs
4- Eingangs- und Ausgangs-XLR-
Anschlüsse
5- Griffe, nur an schwarzen Gehäusen
6- Gebläse
7- Netzstromeingang
8- Blaue Strom-Ein-Anzeige-LED
9- Seriennummernschild
10- Netzschalter (Hauptschalter)

HINWEIS! Nur schwarze Gehäuse weisen Griffe auf! Weiße Gehäuse sind nicht mit Griffen ausgestattet.

Installation

Das MD-LP-Gehäuse weist 15 Befestigungspunkte mit Nennlastausweisung auf, das MD-SP-Gehäuse 16. Bei Lieferung ab Werk ist an jedem 
Befestigungspunkt eine Senkkopfschraube mit Nennlastausweisung angebracht. Diese Schrauben sind lasttragende Komponenten des Gehäuses. 
Entfernen Sie diese Schrauben nur, wenn sie mit einer Gussringschraube ersetzt werden. Geht eine Senkkopfschraube verloren, wenden Sie sich an 
den technischen Kundendienst von QSC, um eine neue zu erhalten.

Alle Befestigungsteile müssen korrekt installiert und auf 40 in-lb (4,519 Nm) festgezogen sein, um die Nennleistung des Gehäuses zu 
wahren. Die Leistung des Lautsprechers wird durch aufgrund fehlender Kleinteile austretende Luft beeinträchtigt.

Verwenden Sie bei Gussringschraubenbefestigung nur 3/8-Zoll-Gussringschrauben mit 16 Gewindegängen pro Zoll (QSC-Teilenummer SR-
000096-00). Vollständige Informationen erhalten Sie beim technischen Kundendienst von QSC.

Inspizieren Sie vor dem Aufstellen, Installieren, Rigging oder Aufhängen von Lautsprecherprodukten alle Befestigungsteile, Aufhängungen, 
Gehäuse, Wandler, Halterungen und damit in Verbindung stehende Vorrichtungen auf eventuelle Schäden. Fehlende, korrodierte, verformte 
oder nicht belastbare Komponenten können die Stabilität der Installation, der Aufstellung oder der Gerätekombination deutlich reduzieren. 
Jeder Zustand dieser Art bewirkt eine erhebliche Verringerung der Sicherheit der Installation und sollte umgehend behoben werden. 
Verwenden Sie ausschließlich Befestigungsteile, die für die Belastungsbedingungen der Installation zugelassen und für jede potenzielle, 
unerwartete oder kurzfristige Überlastung ausgelegt sind. Die Nennleistung der Befestigungsteile bzw. Ausrüstung darf keinesfalls 
überschritten werden.

Bei Fragen zur Installation eines Geräts sollten Sie einen qualifizierten Techniker hinzuziehen. Halten Sie sich an alle Vorschriften 
bezüglich der Sicherheit und des Betriebs aufgehängter Ausrüstungsteile.

Summary of Contents for MD-LP118

Page 1: ...Service 714 957 7150 or toll free USA only 800 772 2834 MD Series Powered Loudspeaker Products User Manual Manual del Usuario Manuel d utilisation Benutzerhandbuch MD LP115 1 x 15 inch Low frequency M...

Page 2: ...roducts Inc 13 Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has b...

Page 3: ...lue Power ON LED Indicator 9 Serial Number Plate 10 Power Switch AC Mains Switch NOTE Handles are provided on black colored enclosures only White colored enclosures are not equipped with handles Insta...

Page 4: ...igned properly Insert the connector fully and rotate clockwise until the locking mechanism engages The correct AC line voltage is shown on the serial number label on the rear panel Connecting to the w...

Page 5: ...ise to increase gain and counter clockwise to decrease gain The attenuation in dB from maximum is shown on the label The Gain control is marked in dB of attenuation There are 21 detents for repeatable...

Page 6: ...e to excessive volume and will likely be accompanied by audible distortion If the speaker mutes repeatedly during peaks there may be a component fault AC power should be removed and the speaker servic...

Page 7: ...7 EN Dimensions MD LP115 and MD LP118 NOTE Handles are provided on black colored enclosures only White colored enclosures are not equipped with handles...

Page 8: ...8 EN Dimensions MD SP215 Dimensions MD SP218...

Page 9: ...mber SR 000096 00 Contact QSC Technical Services department for complete information Before placing installing rigging or suspending any speaker product inspect all hardware suspension cabinets transd...

Page 10: ...0V nominal 50 60 Hertz AC Power Connector Factory supplied cordset Neutrik Powercon on 10 3m 18AWG 120V North American cordset Dimensions 20 5 521mm W 35 0 889mm H 18 0 457mm D Allow for 4 0 100mm of...

Page 11: ...60 Hertz AC Power Connector Factory supplied cordset Neutrik Powercon on 10 3m 18AWG 120V North American cordset Dimensions 23 3 591mm D 24 0 610mm D 26 0 660mm H 28 0 711mm H 40 0 1016mm W 48 0 1219...

Page 12: ...ci dental and or consequential damages This warranty gives you specific legal rights This limited warranty is freely transferable during the term of the warranty period Customer may have additional ri...

Page 13: ...portes estantes y componentes vendidos con el aparato o por QSC Audio Products Inc 13 Desenchufe el aparato durante tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante periodos prolongados de tiem...

Page 14: ...azul 9 Placa con el n mero de serie 10 Conmutador el ctrico conmutador del suministro el ctrico principal de CA NOTA Se suministran asas s lo en las cajas de color negro Las cajas blancas no tienen a...

Page 15: ...o El voltaje correcto de la l nea de CA se muestra en la etiqueta del n mero de serie que se encuentra en el panel posterior Si se conecta un voltaje de l nea incorrecto se puede da ar el amplificador...

Page 16: ...r la ganancia y hacia la izquierda para reducir la ganancia La atenuaci n en dB desde el valor m ximo se muestra en la etiqueta El control de ganancia est marcado en dB de atenuaci n Hay 21 retenes pa...

Page 17: ...ecorte distorsi n por sobreexcitaci n Esto se debe normalmente a un volumen excesivo y probablemente estar acompa ado por una distorsi n audible Si el altavoz se silencia repetidamente durante los pic...

Page 18: ...18 ES Dimensiones de los modelos MD LP115 y MD LP118 NOTA Se suministran asas s lo en las cajas de color negro Las cajas blancas no tienen asas...

Page 19: ...19 ES Dimensiones del modelo MD SP215 Dimensiones del modelo MD SP218...

Page 20: ...ero de referencia de QSC SR 000096 00 Comun quese con el departamento de Servicios T cnicos de QSC para obtener informaci n completa al respecto Antes de colocar instalar montar o suspender cualquier...

Page 21: ...ca para 120V o 240V nominales 50 60 Hertzios Conector de potencia de CA Juego de cables suministrado por la f brica Neutrik PowerCon en juego de cables norteamericanos de 10 3m 18AWG y 120V Dimensione...

Page 22: ...240V nominales 50 60 Hertzios Conector de potencia de CA Juego de cables suministrado por la f brica Neutrik PowerCon en juego de cables norteamericanos de 10 3m 18AWG y 120V Dimensiones 23 3 591mm D...

Page 23: ...emergentes Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Esta garant a limitada es libremente transferible durante el per odo de la misma El cliente podr a gozar de derechos adicionales que pod...

Page 24: ...appareil en cas d orage lectrique ou lorsqu il est inutilis pendant longtemps 14 Confier toutes les r parations un personnel qualifi Une r paration s impose lorsque l appareil a t endommag d une mani...

Page 25: ...ilateur 7 Entr e secteur c a 8 Voyant de mise sous tension bleu 9 Plaque du num ro de s rie 10 Interrupteur d alimentation interrupteur g n ral REMARQUE Seules les enceintes noires sont quip es de poi...

Page 26: ...et n entrera dans la prise qu condition d tre correctement align Ins rer le connecteur fond et tourner dans le sens horaire jusqu ce que le m canisme de blocage s enclenche La tension secteur correct...

Page 27: ...t nuation Il existe 21 d tentes pour des r glages reproductibles Les 14 paliers sup rieurs sont d environ 1 dB chacun et les r glages doivent normalement tre op r s effectu s dans cette plage La plage...

Page 28: ...sera probablement accompagn d une distorsion audible Si le haut parleur passe en mode Silence de mani re r p t e durant des cr tes il pourra s agir de l tat d erreur d un composant Couper l alimentat...

Page 29: ...29 FR Dimensions MD LP115 et MD LP118 REMARQUE Seules les enceintes noires sont quip es de poign es Les enceintes blanches n ont pas de poign es...

Page 30: ...30 FR Dimensions MD SP215 Dimensions MD SP218...

Page 31: ...s contacter le service technique QSC Avant de placer installer monter ou suspendre un haut parleur inspecter l tat de toute la visserie du mat riel de suspension des armoires des transducteurs des sup...

Page 32: ...120 V ou 240 V nominal 50 60 Hz Connecteur d alimentation secteur Cordon fourni par l usine Neutrik Powercon sur cordon de 3 m 18 AWG 120 V Am rique du Nord Dimensions 521 mm largeur x 889 mm hauteur...

Page 33: ...V nominal 50 60 Hz Connecteur d alimentation secteur Cordon fourni par l usine Neutrik Powercon sur cordon de 3 m 18 AWG 120 V Am rique du Nord Dimensions 591 mm paisseur 610 mm paisseur 660 mm haute...

Page 34: ...ourra tre tenue pour responsable de dommages accessoires et ou indirects Cette garantie vous accorde des droits sp cifiques Cette garantie limit e est librement cessible durant sa p riode de validit L...

Page 35: ...Zeit nicht benutzt wird von der Steckdose abziehen 14 Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Instandhaltungspersonal ausf hren lassen Das Ger t muss immer dann gewartet werden wenn es auf irgendeine...

Page 36: ...mernschild 10 Netzschalter Hauptschalter HINWEIS Nur schwarze Geh use weisen Griffe auf Wei e Geh use sind nicht mit Griffen ausgestattet Installation Das MD LP Geh use weist 15 Befestigungspunkte mit...

Page 37: ...s aus Der Stecker passt nur bei korrekter Ausrichtung in die Buchse F hren Sie den Stecker ganz ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis der Sperrmechanismus einrastet Die richtige Netzspannung ist...

Page 38: ...st rkungsreglers ist in D mpfungs dB unterteilt 21 Arretierungen erm glichen wiederholbare Einstellungen Die oberen 14 Inkremente entsprechen jeweils ca 1 dB normalerweise sollten alle Einstellungen i...

Page 39: ...tst rke zur ckzuf hren und wird von einer h rbaren Verzerrung begleitet Wird der Lautsprecher w hrend Spitzen wiederholt stumm geschaltet liegt evtl ein Komponentenfehler vor Trennen Sie das Ger t vom...

Page 40: ...40 DE Abmessungen MD LP115 und MD LP118 HINWEIS Nur schwarze Geh use weisen Griffe auf Wei e Geh use sind nicht mit Griffen ausgestattet...

Page 41: ...41 DE Abmessungen MD SP215 Abmessungen MD SP218...

Page 42: ...t von QSC Inspizieren Sie vor dem Aufstellen Installieren Rigging oder Aufh ngen von Lautsprecherprodukten alle Befestigungsteile Aufh ngungen Geh use Wandler Halterungen und damit in Verbindung stehe...

Page 43: ...z Netzanschluss Werkseitig gelieferter Kabelsatz Neutrik Powercon an 10 Fu 3 m 18AWG 120 V Kabelsatz Nordamerika Abmessungen B x H x T 521 x 889 x 457 mm 20 5 x 35 0 x 18 0 Zoll Hinter dem Geh use 100...

Page 44: ...tig gelieferter Kabelsatz Neutrik Powercon an 10 Fu 3 m 18AWG 120 V Kabelsatz Nordamerika Abmessungen 591 mm 23 3 Zoll T 610 mm 24 0 Zoll T 660 mm 26 0 Zoll H 711 mm 28 0 Zoll H 1016 mm 40 0 Zoll B 12...

Page 45: ...terlagen oder deren Datumscode entfernt oder unkenntlich gemacht wurde QSC ist f r keine Neben und oder Folgesch den haftbar Diese Garantie gew hrt Ihnen bestimmte Rechte Diese beschr nkte Garantie is...

Page 46: ...46 CH QSC Audio Product 1 2 3 4 5 6 7 4 100mm 8 9 10 11 QSC Audio Products 12 QSC Audio Products 13 14 15 16 FCC FCC 15 B...

Page 47: ...47 CH MD MD D Neutrik PowerCon XLR XLR MD LP MD SP 1 2 3 4 XLR 5 6 7 8 9 10 MD LP 15 MD SP 16 QSC 40 in lb 4 519 N m 3 8 16 QSC SR 000096 00 QSC...

Page 48: ...48 CH 4 100mm 104 F 40 C 104 F 40 C 122 F 50 C 130 F 55 C 45 C 113 F PowerCon PowerCon LIM LIM LED LED LED QSC...

Page 49: ...49 CH 3 XLR IN OUT XLR IN OUT 600 XLR IN 12k 6k 3 1 XLR OUT dB dB 21 14 1 dB 14 dB 100 100 Hz 4 MD 100 IN OUT 1 3 2 1 3 1 2...

Page 50: ...50 CH LED MD 25dB LED LED LED LED MD 1 2 D LED LED...

Page 51: ...51 CH MD LP115 MD LP118...

Page 52: ...52 CH MD SP215 MD SP218...

Page 53: ...53 CH MD LP 15 MD SP 16 MD LP MD SP QSC 40 in lb 4 519 N m 3 8 16 QSC SR 000096 00 QSC 4 4 MD SP 4...

Page 54: ...2mm 4 102mm 800 800 1 2Vrms 4dB 1 2Vrms 4dB 7 5Vrms 19 5dB 7 5Vrms 19 5dB XLR 20k XLR 20k XLR XLR 100 Hz LED LED LED 12A FCC B UL CE 120V 240V 50 60 Neutrik Powercon 10 3m 18AWG 120V 20 5 521mm W 35 0...

Page 55: ...2mm 4 102mm 800 800 1 2Vrms 4dB 1 2Vrms 4dB 7 5Vrms 19 5dB 7 5Vrms 19 5dB XLR 20k XLR 20k XLR XLR 100 Hz LED LED LED 12A FCC B UL CE 120V 240V 50 60 Neutrik Powercon 10 3m 18AWG 120V 20 5 521mm W 35 0...

Page 56: ...c QSC QSC QSC www qscaudio com QSC 800 854 4079 www qscaudio com 1675 MacArthur Blvd Costa Mesa CA 92626 USA 714 754 6175 800 854 4079 714 957 7150 800 772 2834 Copyright 2005 QSC Audio Products Inc Q...

Reviews: