background image

 

 

FRE

 

 

TD-000369-00 -B 

Utilisation des supports à berceau

Les haut-parleurs AcousticPerformance peuvent être installés à l'aide 
d'un support à berceau attaché aux points de suspension intégrés M10. 
Une clé à six pans de 6 mm est requise.

•  Le modèle AP-5102 (10 po) utilise le support à berceau AP-YM10

•  Model AP-5122 (12") uses the AP-YM12 Yoke Mount

•  Le modèle AP-5122m (12 po multifonction) utilise le support 

à berceau AP-YM12m

REMARQUE : 

 

Le modèle AP-5122m se monte 

perpendiculairement à l'étrier. Voir 

Illustration 2

AVERTISSEMENT ! : 

 

Consulter un ingénieur 

structurel avant de monter les supports à berceau sur 
une quelconque surface. S'assurer que la surface peut 
supporter le poids du haut-parleur et que les boulons
corrects sont utilisés pour fi xer l'étrier à la surface.

1.  Fixez correctement le support à berceau sur la surface sélectionnée.

Voir 

Illustration 1

 et 

Illustration 2

.

2.  Enlever les obturateurs à six pans M10 centraux du dessus et du dessous de 

l'enceinte. Jeter ou recycler les obturateurs.

3.  En utilisant les techniques de levage correctes, placer le haut-parleur dans 

l'étrier en mettant les deux tampons circulaires entre le dessus et le dessous de 
l'enceinte et l'étrier.

4.  Insérer la vis à chapeau à tête creuse M10, la rondelle d'arrêt et la rondelle plate 

dans l'étrier et le tampon, puis dans le point de suspension intégré. Répéter de 
l'autre côté de l'enceinte. Ne pas serrer les vis à fond pour l'instant.

5.  Ajuster l'angle du haut-parleur si nécessaire.

6.  Pour éviter le bruit de crécelle avec les modèles AP-5102 et AP-5122 orientés à la 

verticale, installer les deux tampons rectangulaires entre l'enceinte et le support 
à berceau. 

REMARQUE : 

 

En cas de repositionnement du haut-parleur, 

s'assurer que les tampons rectangulaires sont dans la bonne position. 

7.  Serrer les vis à chapeau M10 à 60 po/lb (6,7 Nm).

— Illustration 1 —

  

Vis à chapeau M10

Tampons

Obturateur
à six pans

Rondelle fendue
Rondelle

— Illustration 2 —

  

Vis à chapeau
M10

Tampons

Obturateur
à six pans

Rondelle fendue
Rondelle

Summary of Contents for AcousticPerformance AP-5122m

Page 1: ...iangle is to alert the user to the presence of un insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to humans The in...

Page 2: ...QSC warranty information in countries other than the United States contact your authorized QSC international distributor A list of QSC International distributors is available at www qscaudio com To r...

Page 3: ...5102 21 8 48 AP 5122 29 7 66 AP 5152 36 3 80 AP 5122m 28 6 63 Using Integrated Suspension Points The Suspension points are located such that the loudspeakers can be hung in any orientation Models AP...

Page 4: ...top and bottom of the loudspeaker enclosure You may discard or recycle the plugs 3 Using proper lifting techniques place the loudspeaker in the yoke with the two circular pads between the top and bott...

Page 5: ...e 2 Remove the input cup being careful not to place excess stress on the connecting wiring harness 3 Remove the wiring harness plug from the receptacle at the bottom of the cup 1 Insert the wiring har...

Page 6: ...G AP 5122 12 Two way NL4 and covered 4 pin barrier strip AP 5152 15 Two way NL4 and covered 4 pin barrier strip AP 5122m 12 Two way Dual NL4 Refer to Figure 7 and Figure 9 1 Make sure the loudspeaker...

Page 7: ...4 in voice coil ferrite 381 mm 15 woofer 102 mm 4 in voice coil ferrite 305 mm 12 woofer Enclosure Details Input Connector Covered Barrier Strip NL4 Covered Barrier Strip NL4 Covered Barrier Strip NL...

Page 8: ...e Numbers Sales Marketing FAX 714 754 6174 Customer Service FAX 714 754 6173 World Wide Web www qscaudio com E mail info qscaudio com service qscaudio com 2013 QSC Audio Products LLC All rights reserv...

Page 9: ...oltaje peligroso no aislado dentro de la caja del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga el ctrica a los seres humanos La intenci n del signo de exclamaci...

Page 10: ...i n de esta garant a limitada las disposiciones restantes permanecer n en vigencia La garant a limitada de QSC es v lida por un periodo de tres 3 a os a partir de la fecha de compra en Estados Unidos...

Page 11: ...ero las fuerzas naturales vientos terremotos etc pueden imponer cargas de choque varias veces superiores a la carga est tica Debido a esto las estructuras y el equipo de suspensi n deben ser capaces d...

Page 12: ...rior de la caja del altavoz Los tapones pueden desecharse o reciclarse 3 Usando t cnicas adecuadas para levantar objetos coloque el altavoz en la horquilla con las dos almohadillas circulares entre la...

Page 13: ...ado de no someter a mucha tensi n el mazo de los cables de conexi n 3 Retire el conector del mazo de cables del recept culo en la parte inferior de la copa 4 Inserte el conector del mazo de cables en...

Page 14: ...eccional NL4 y tira de barrera de 4 patillas cubierta AP 5152 15 bidireccional NL4 y tira de barrera de 4 patillas cubierta AP 5122m 12 bidireccional NL4 Doble Consulte la Figura 7 y la Figura 9 1 Ase...

Page 15: ...2 mm 4 woofer de 381 mm 15 ferrita de bobina de voz de 102 mm 4 woofer de 305 mm 12 Detalles de la caja Conector de entrada Tira de barrera cubierta NL4 Tira de barrera cubierta NL4 Tira de barrera cu...

Page 16: ...n FAX 714 754 6174 Servicio al Cliente FAX 714 754 6173 World Wide Web www qscaudio com Direcci n electr nica info qscaudio com service qscaudio com 2013 QSC Audio Products LLC Reservados todos los de...

Page 17: ...dans le bo tier du produit suffisante pour pr senter un risque d lectrocution pour l homme Le point d exclamation dans un triangle a pour objet de signaler l utilisateur la pr sence de consignes de s...

Page 18: ...ions sur la garantie QSC dans d autres pays que les tats Unis contactez votre distributeur international QSC agr La liste des distributeurs internationaux QSC est disponible www qscaudio com Pour enre...

Page 19: ...l quipement suspendu Mod le Poids kg Poids lb AP 5102 21 8 48 AP 5122 29 7 66 AP 5152 36 3 80 AP 5122m 28 6 63 Utilisation des points de suspension int gr s Les points de suspension sont situ s de sor...

Page 20: ...teurs six pans M10 centraux du dessus et du dessous de l enceinte Jeter ou recycler les obturateurs 3 En utilisant les techniques de levage correctes placer le haut parleur dans l trier en mettant les...

Page 21: ...2 Enlever le godet d entr e en veillant ne pas appliquer de contraintes excessives sur le faisceau de c bles de branchement 3 Enlever la fiche du faisceau de c bles de la prise en bas du godet 4 Ins r...

Page 22: ...tionnel NL4 et barrette de connexion 4 broches couverte AP 5152 15 po bidirectionnel NL4 et barrette de connexion 4 broches couverte AP 5122m 12 po bidirectionnel NL4 double Voir Illustration 7 et Ill...

Page 23: ...o Haut parleur de graves 381 mm 15 po Ferrite de bobine acoustique 102 mm 4 po Haut parleur de graves 305 mm 12 po D tails de l enceinte Connecteur d entr e Barrette de connexion couverte NL4 Barrette...

Page 24: ...ntes Marketing 714 754 6174 Fax Service client le 714 754 6173 Site Web www qscaudio com E mail info qscaudio com service qscaudio com 2013 QSC Audio Products LLC Tous droits r serv s QSC et le logo Q...

Page 25: ...orhandensein nicht isolierter gef hrlicher Spannungen innerhalb des Geh uses aufmerksam machen die stark genug sein k nnen um einen elektrischen Schlag zu verursachen Das Ausrufezeichen in einem Dreie...

Page 26: ...echtslage verboten oder au er Kraft gesetzt bleiben die restlichen Klauseln in Kraft Die beschr nkte Garantie von QSC gilt in den USA und vielen aber nicht allen anderen L ndern f r einen Zeitraum von...

Page 27: ...onstruktionen ist normalerweise auf das Anheben und Installieren beschr nkt Allerdings k nnen gewisse Naturkr fte Wind Erdbeben usw Sto belastungen ausl sen die die statische Belastung um ein Vielfach...

Page 28: ...dem Recycling zuf hren 3 Legen Sie den Lautsprecher unter Beachtung der vorgeschriebenen Hebetechniken so in die Jochhalterung dass sich die beiden runden Polsterscheiben zwischen der Ober und Unters...

Page 29: ...sfeld befestigt ist 2 Entfernen Sie das Eingangsfeld wobei darauf zu achten ist dass der Anschlusskabelbaum nicht zu stark belastet wird 3 Entfernen Sie den Kabelbaumstecker von der Feldunterseite 4 S...

Page 30: ...nd abgedeckter 4 poliger Barrier Strip AP 5152 15 Zweiweg NL4 und abgedeckter 4 poliger Barrier Strip AP 5122m 12 Zweiweg Doppel NL4 Siehe Abbildung 7 und Abbildung 9 1 Achten Sie darauf dass der Laut...

Page 31: ...ingspule Ferrit 305 mm Woofer 102 mm Schwingspule Ferrit 381 mm Woofer 102 mm Schwingspule Ferrit 305 mm Woofer Geh usedetails Eingangsanschluss Abgedeckter Barrier Strip NL4 Abgedeckter Barrier Strip...

Page 32: ...rn Verkauf und Marketing Fax 1 714 754 6174 Kundendienst Fax 714 754 6173 Internet www qscaudio com E Mail info qscaudio com service qscaudio com 2013 QSC Audio Products LLC Alle Rechte vorbehalten QS...

Page 33: ...AcousticPerformance AP AP 5102 10 105 AP 5122 12 90 AP 5152 15 75 AP 5122m 12 90 OSHA http www osha gov dts osta otm otm_vii otm_vii_1 html app_vii 1_2 TD 000369 00 TD 000369 00 B...

Page 34: ...ucts 3 QSC Audio Products LLC QSC QSC QSC QSC QSC QSC QSC 3 QSC QSC www qscaudio com QSC QSC www qscaudio com Product Registration QSC 1 800 854 4079 1 714 754 6175 warranty qscaudio com www qscaudio...

Page 35: ...TD 000369 00 B kg lbs AP 5102 21 8 48 AP 5122 29 7 66 AP 5152 36 3 80 AP 5122m 28 6 63 AP 5102 10 AP 5122 12 AP 5152 15 15 M10 AP 5122m 11 AcousticPerformance M10 M10 KIT W M10 20 mm 1 6 mm M10 2 M10...

Page 36: ...4 CHI TD 000369 00 B AcousticPerformance M10 6 mm AP 5102 10 AP YM10 AP 5122 12 AP YM12 AP 5122m 12 AP YM12m AP 5122m 2 1 1 2 2 M10 3 4 M10 5 6 AP 5102 AP 5122 7 60 in lbs M10 1 M10 2 M10...

Page 37: ...5 CHI TD 000369 00 B AcousticPerformance 3 4 AcousticPerformance 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 3 4 HPF N C 1 1 2 2 HF LPF LF NL4 NL4 1 1 2 2 HF LF 5 6...

Page 38: ...00 B AcousticPerformance 7 8 9 NL4 AP 5122m NL4 AP 5102 10 NL4 4 10 AWG AP 5122 12 NL4 4 AP 5152 15 NL4 4 AP 5122m 12 NL4 7 9 1 5 2 10 AWG NL4 1 1 LF 1 1 HF 2 2 7 Pos 1 Neg 1 8 Pos 1 Neg 1 Pos 2 Neg 2...

Page 39: ...m 122 dB 1 m 128 dB 1 m 127 dB 1 m 122 dB 1 m 133 dB 1 m 128 dB 1 m 8 8 8 8 HF 76 mm 3 35 6 mm 1 4 76 mm 3 35 6 mm 1 4 76 mm 3 35 6 mm 1 4 76 mm 3 35 6 mm 1 4 LF 76 mm 3 in 254 mm 10 102 mm 4 in 305 m...

Page 40: ...Costa Mesa CA 92626 1468 USA 714 754 6175 714 957 7100 800 854 4079 714 957 7150 800 772 2834 714 754 6174 714 754 6173 www qscaudio com info qscaudio com service qscaudio com 2013 QSC Audio Products...

Reviews: