Qlogic QLA234 Series Quick Start Manual Download Page 75

Page: 75 / 82

(QLA234x) Class B ,( QME2472 , QME2462 , QLE220) Class A :

MIC תומיאת

האירוק MIC Class A רושיא : QME2472 -ו QLA234x , QLE220 גוסמ (HBA) חראמ קיפא ימאתמ רובע

Fibre Channel HBA

םגד/רצומ םש

QLogic Corporation

רושיאה קיזחמ

רצומה לע דדוקמה ךיראתל סחייתמ

רוצייה ךיראת

ב”הרא/QLogic Corporation

אצומ ץרא/ןרצי

Class A דויצ

(תרושקת דויצ/יקסע דועיי עדימ)

תורטמל EMC תולבגמ תולח הז דויצ לעש תויה

רהזיהל שקבתמ הנוקה וא/ו רכומה ,תויקסע

,היוגש השיכר וא הריכמ לש הרקמבו ,וז הדוקנמ

.יתיב שומישל תונשל שקבתמ

Class A - תינאירוקה הפשב תינבת

האירוק MIC Class B רושיא :QLE246x ( HBA) חראמ קיפא םאתמ רובע

Fibre Channel HBA

םגד/רצומ םש

QLogic Corporation

רושיאה קיזחמ

רצומה לע דדוקמה ךיראתל סחייתמ

רוצייה ךיראת

ב”הרא/QLogic Corporation

אצומ ץרא/ןרצי

Class B דויצ

(תרושקת דויצ/יתיב דועיי עדימ)

תורטמל EMC תולבגמ תולח הז דויצ לעש תויה

ללוכ ,רוזא לכב הז רצומב שמתשהל ןתינ ,תויתיב

.םירוגמ רוזא

Class B - תינאירוקה הפשב תינבת

רצומ תוחיטב תומיאת

QLE246x , QLA234x , QLE220 :

cUL , UL רצומ תוחיטב תומיאת

UL60950-1

CSA C22.2 No.60950-1

DHHS 21CFR(J) יפל Class 1 רזייל רצומ

QLE246x , QLA234x , QLE220 :

2006/95/EC ךומנ חתמ תייחנה

: TUV

EN60950-1:2001-

EN60825-1:1994+A1+A2-

EN60825-2:1994+A1-

Summary of Contents for QLA234 Series

Page 1: ... A D A P T A T E U R H B A F I B R E C H A N N E L F I B R E C H A N N E L H B A I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A Z I O N E D I H B A I N F I B R A O T T I C A ファイバチャネル H B A の取り付け 파 이 버 채 널 H B A 설 치 I N S T A L A C J A Ś W I A T Ł O W O D O W E J K A R T Y HBA Установка FIBRE CHANNEL HBA I N S T A L A C I Ó N D E L H B A F I B R E C H A N N E L ...

Page 2: ......

Page 3: ...ep 4 Install the SANsurfer Pro management application Keep the HBA in the antistatic bag until installation The HBA contains parts that can be damaged by electrostatic discharge ESD Before handling the HBA use standard methods to discharge static electricity Place the HBA on the bag when examining it Retain the bag for future use Step 1 Verify the Package Contents The QLogic HBA is shipped with th...

Page 4: ...allation instructions please refer to your Server Hardware Owner s Manual 1 Power off the computer and then disconnect the power cable 2 Remove the computer cover and find an empty bus slot 3 Pull out the slot cover if any by removing the screw or releasing the lever 4 Grasp the HBA by the top edge and seat it firmly into the slot 5 Refasten the HBA s retaining bracket using the existing screw or ...

Page 5: ...fer FC HBA Manager utility access the QLogic support page at http support qlogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 65 CATID 58604 type Dell Congratulations You have successfully installed your QLogic HBA and management application The following section contains additional information about the SANblade QLogic HBA including the LED scheme troubleshooting warranty technical support and c...

Page 6: ...plies with DHHS Rules 21CFR Chapter I Subchapter J This product has been designed and manufactured according to IEC60825 1 on the safety label of laser product Green LED Amber LED Activity Green LED Amber LED Activity Power off Flashing 4 Gbps Power Flashing 1 Gbps or 2Gbps Online Link established For more information please refer to your Server Hardware Owner s Manual Flashing Loss of synchroniza...

Page 7: ... 4 6 RF Conducted Susceptibility EN61000 4 8 Power Frequency Magnetic Filed EN61000 4 11 Voltage Dips and Interrupt EN61000 3 2 Harmonic Current Emission EN61000 3 3 Voltage Fluctuation and Flicker VCCI compliance Class A QLE200 QME2462 QME2472 Class B QLA234x QLE246x AS NZS CISPR22 compliance Class A QLE220 QME2462 QME2472 Class B QLA234x QLE246x CNS 13438 compliance Class B QLA234x MIC complianc...

Page 8: ...rmat Class B Product Safety Compliance UL cUL product safety compliance QLE220 QLA234x QLE246x UL60950 1 CSA C22 2 No 60950 1 Class 1 Laser Product per DHHS 21CFR J 2006 95 EC low voltage directive QLE220 QLA234x QLE246x TUV EN60950 1 2001 EN60825 1 1994 A1 A2 EN60825 2 1994 A1 B class equipment Household purpose info telecommunications equipment As this equipment has undergone EMC registration fo...

Page 9: ...SANsurfer Pro 管理应用程序步骤 1 确认包装箱中的物品步骤 2 安装 HBA 硬件步骤 3 安装 HBA 驱动程序步骤 4 安装 SANsurfer Pro 管理应用程序安装之前请勿将 HBA 从防静电包装袋中取出静电释放 ESD 会损坏 HBA 上的某些部件拿放 HBA 前请用标准方法释放静电检查 HBA 时请将其置于包袋上保留此袋以备将来使用步骤 1 确认包装箱中的物品 QLogic HBA 附带以下物品 QLogic SANblade HBA 薄型支架不对全部型号适用 Dell 说明文件套件小心 ...

Page 10: ...将与以下某个样本相似请遵循以下步骤以安装 HBA 硬件有关 QME2462 和 QME2472 的安装说明请参阅您的服务器硬件所有者的手册 1 关闭计算机的电源然后断开电源电缆连接 2 卸下主机盖找到一个未占用的总线插槽 3 拧下螺钉或放开拉杆将插槽盖板拉出如果有 4 握住 HBA 的顶部边缘将其牢固地座入插槽 5 用现有的螺钉或拉杆重新紧固 HBA 的固定托架 6 盖好主机盖 7 插上电源电缆并打开计算机电源 32 位 PCI X 连接器 x4 PCI Express 连接器 64 位 PCI X 2 0 连接器 QME2462 QME2472 64 位 PCI X 连接器 ...

Page 11: ... type Dell 步骤 4 安装 SANsurfer Pro 管理应用程序要检索和安装最新版本的 SANsurfer FC HBA 管理器公用程序请访问 QLogic 支持页 http support qlogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 65 CATID 58604 type Dell 祝贺您您已经成功安装了 QLogic HBA 和管理应用程序以下小节包含有关 SANblade QLogic HBA 的其它信息包括 LED 指示灯方案故障排除担保技术支持和认证信息 HBA 固定托架拉杆插槽盖板系统机箱 64 位 PCI X 插槽 x4 PCI EXPRESS 插槽螺钉 HBA 或 ...

Page 12: ...或由其它协议指定有关担保的详细信息请查看 QLogic 网站 www qlogic com 激光安全性不包括 QME2462 和 QME2472 FDA 注意本产品符合 DHHS 规则 21CFR 第 I 章第 J 子章中的内容本产品的设计和生产符合 IEC60825 1 中有关激光产品安全标签的规定绿色 LED 指示灯琥珀色LED 指示灯活动绿色 LED 指示灯琥珀色LED 指示灯活动关闭电源闪烁 4 Gbps 通电闪烁 2 Gbps 或 1 Gbps 联机建立链接有关详情请参阅您的服务器硬件所有者的手册闪烁同步损失 LED 指示灯在光纤通道通过模块上交替闪烁交替闪烁固件错误闪烁信标 QLE246x HBA LED 指示灯方案黄色 LED 指示灯绿色 LED 指示灯琥珀色 LED 指示灯活动关闭电源开启电源在固件启动之...

Page 13: ...扰 EN61000 3 2 谐波电流放射 EN61000 3 3 电压波动和闪动 VCCI 符合性 Class A QLE200 QME2462 QME2472 Class B QLA234x QLE246x AS NZS CISPR22 符合性 Class A QLE220 QME2462 QME2472 Class B QLA234x QLE246x CNS 13438 符合性 Class B QLA234x MIC 符合性 Class A QLE220 QME2462 QME2472 Class B QLA234x 对于 QLE220 QLA234x 和 QME2472 HBA 韩国 MIC A 级认证产品名称型号光纤通道 HBA 证书持有方 QLogic Corporation 制造日期参见产品上列出的日期代码制造商原产国 QLogic Corporation USA ...

Page 14: ...制造商原产国 QLogic Corporation USA 韩国语言格式 B 级产品安全符合性 UL cUL 产品安全符合性 QLE220 QLA234x QLE246x UL60950 1 CSA C22 2 No 60950 1 符合 DHHS 21 CFR J 的 1 级激光产品 2006 95 EC 低压规程 QLE220 QLA234x QLE246x TUV EN60950 1 2001 EN60825 1 1994 A1 A2 EN60825 2 1994 A1 B 级设备家用目的信息电讯设备由于该设备已经在 EMC 注册为用于家用目的因此该产品可在包括住宅区的任何区域内使用 ...

Page 15: ...ANsurfer Pro 管理應用程式步驟 1 核對包裝內容步驟 2 安裝 HBA 硬體步驟 3 安裝 HBA 驅動程式步驟 4 安裝 SANsurfer Pro 管理應用程式在您安裝之前應將 HBA 存放於防靜電袋中 HBA 中包含可能會被靜電放電 ESD 損壞的零件在處理 HBA 之前請使用標準方法釋放靜電在檢視 HBA 時請將其放在袋上請保留此袋以供日後使用步驟 1 確認套件內容 QLogic HBA 中附有下列物品 QLogic SANblade HBA 矮式座架並非在所有機型中均提供 Dell 說明文件套件注意 ...

Page 16: ...2 與 QME2472 安裝指示請參考您的伺服器硬體使用者手冊 1 關閉電腦電源然後中斷電源連接線 2 將電腦蓋卸下然後找到一個空的匯流排插槽 3 卸下螺絲或鬆開導桿以將插槽蓋拉出如果有的話 4 抓住 HBA 的頂端邊緣將其牢固地卡入插槽中 5 使用現有的螺絲或導桿重新鎖緊 HBA 的固定座架 6 關閉電源蓋 7 插上電源線然後開啟電腦電源範例主機板與插槽 32 位元 PCI X 連接器 x4 PCI Express 連接器 64 位元 PCI X 2 0 連接器 QME2462 QME2472 64 位元 PCI X 連接器 HBA 固定座架導桿插槽蓋系統底座 64 位元 PCI X 插槽 x4 PCI EXPRESS 插槽螺絲 HBA 或 ...

Page 17: ...4 type Dell 恭喜您您已經成功地安裝 QLogic HBA 與管理應用程式下面一部分包含 SANblade QLogic HBA 相關的更多資訊其中包括 LED 方案疑難排解保固技術支援與證書資訊 HBA LED 指示燈不包括 QME2462 HBA QLA234x QLE220HBALED指示燈方案 QME2472HBALED指示燈方案綠色 LED 琥珀色 LED 活動綠色 LED 琥珀色 LED 活動關閉電源閃光 4 Gbps 電源閃光 1 Gbps 或 2 Gbps 連線已建立連結更多資訊請參閱您的伺服器硬體使用者手冊閃光同步化遺失位於光纖通道函式模組上的 LEDs 交替閃光交替閃光韌體錯誤閃光信標 QLE246x HBA LED 指示燈方案黃色 LED 綠色 LED 琥珀色 LED 活動關閉電源開啟電源韌體初始化前 ...

Page 18: ...mériqué de la classe A est conformé à la norme NMB 003 du Canada QLA234x HBAs 此 B 類數位裝置符合 Canadian ICES 003 Cet appareil numériqué de la classe B est conformé à la norme NMB 003 du Canada CE Mark 2004 108 EC EMC 指示符合性 EN55022 1998 CISPR22 1997 Class A QLE200 QME2462 QME2472 Class B QLA234x EN55024 1998 抗擾標準 EN61000 4 2 ESD EN61000 4 3 RF 電磁場 EN61000 4 4 快速變動閃爍 EN61000 4 5 快速浪湧一般差異 EN61000 4 6 RF...

Page 19: ...閱產品上列出的日期代碼製造商原產地 QLogic Corporation USA 韓文格式 A 類 QLE246x HBA Korea MIC B 類認證產品名稱型號光纖通道 HBA 證書持有者 QLogic Corporation 製造日期請參閱產品上列出的日期代碼製造商原產地 QLogic Corporation USA 韓文格式 B 類產品安全符合性 UL cUL 產品安全符合性 QLE220 QLA234x QLE246x UL60950 1 CSA C22 2 No 60950 1 1 類鐳射產品 DHHS 21CFR J 2006 95 EC 低電壓符合性 QLE220 QLA234x QLE246x TUV EN60950 1 2001 EN60825 1 1994 A1 A2 EN60825 2 1994 A1 A 類設備商業用途資訊電訊設備由於此設...

Page 20: ...18 ...

Page 21: ...SANsurfer Pro Gardez l adaptateur HBA dans son sac antistatique jusqu à l installation En effet l adaptateur HBA contient des pièces qui peuvent être endommagées par des décharges électrostatiques ESD Avant de manipuler l adaptateur HBA déchargez l électricité statique en utilisant les méthodes standard Pour l examiner placez l adaptateur HBA sur le sac Conservez le sac pour un usage ultérieur Éta...

Page 22: ...orter au Manuel du propriétaire de votre serveur 1 Coupez l alimentation de l ordinateur puis débranchez le câble d alimentation 2 Retirez le capot de l ordinateur et trouvez un emplacement de bus libre 3 Enlevez le cache de cet emplacement s il y en a un en retirant la vis ou en soulevant le levier 4 Prenez l adaptateur HBA par le bord supérieur et placez le fermement dans l emplacement 5 Remette...

Page 23: ...fer rendez vous sur la page du support de QLogic à l adresse http support qlogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 65 CATID 58604 type Dell Félicitations Vous avez terminé l installation de votre adaptateur HBA et de l application de gestion QLogic La section ci dessous apporte des informations supplémentaires sur l adaptateur HBA QLogic SANblade notamment le schéma des DEL la résoluti...

Page 24: ...n Clignotement rapide 1 Gb s ou 2Gb s En ligne Liaison établie Pourplusd informations veuillezvousreporter au Manuel du propriétaire de votre serveur Clignotement rapide Perte de synchronisation DEL situées sur le module Passthru Fibre Channel Clignotement alternatif Clignotement alternatif Erreur du micrologiciel Clignotement rapide Balise Schéma des DEL de l adaptateur HBA pour QLE246x DEL jaune...

Page 25: ...tal apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB 003 du Canada Adaptateurs HBA pour QLA234x This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Conformité à la directive EMC 2004 108 EC marque CE EN55022 1998 CISPR22 1997 Classe A QLE200 QME2462 ...

Page 26: ...is Format de langue coréenne Classe B Conformité sécurité du produit Conformité sécurité du produit UL cUL QLE220 QLA234x QLE246x UL60950 1 CSA C22 2 No 60950 1 Produit laser de classe 1 conforme à la norme DHHS 21CFR J Directive basse tension 2006 95 EC QLE220 QLA234x QLE246x TUV EN60950 1 2001 EN60825 1 1994 A1 A2 EN60825 2 1994 A1 Équipement de classe A équipement de télécommunication informati...

Page 27: ...ro Management Anwendung Nehmen Sie den HBA erst direkt vor der Installation aus dem Antistatikbeutel Der HBA umfasst Teile die durch elektrostatische Entladung beschädigt werden können Bevor Sie mit dem HBA arbeiten entladenSiemöglichestatischeElektrizitätmitHilfeüblicherMethoden WennSiedenHBAuntersuchen legen Sie ihn auf den Antistatikbeutel Heben Sie den Beutel für spätere Zwecke auf Schritt 1 Ü...

Page 28: ...r Benutzerhandbuch zur Server Hardware 1 Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie anschließend das Netzkabel ab 2 Entfernen Sie das Systemgehäuse und ermitteln Sie einen freien Bus Steckplatz 3 Entfernen Sie die Steckplatz Abdeckung falls vorhanden durch Lösen der Schraube beziehungsweise des Hebels 4 Halten Sie den HBA am oberen Rand und stecken Sie ihn fest in den Steckplatz 5 Befestigen Sie...

Page 29: ...ogramm abzurufen und zu installieren gehen Sie auf unser QLogic Support Webseite unter http support qlogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 65 CATID 58604 type Dell Herzlichen Glückwunsch Ihr QLogic HBA und die Management Anwendung wurden erfolgreich installiert Der folgende Abschnitt enthält zusätzliche Informationen über den SANblade QLogic HBA sowie Informationen über das LED Schem...

Page 30: ...ersorgung aus Blinkt 4 GBit s Stromversorgung Blinkt 1 GBit s oder 2 GBit s Online Verbindung hergestellt WeitereInformationenfindenSieinIhrem Benutzerhandbuch für Server Hardware Blinkt Verlust der Synchronisation LEDs diesichaufdemFibreChannelPassthru Modul befinden Abwechselndes Blinken Abwechselndes Blinken Firmware Fehler Blinkt Blinklicht QLE246x HBA LED Schema Gelbe LED Grüne LED Gelbe LED ...

Page 31: ...en Norm ICES 003 Cet appareil numériqué de la classe B est conformé à la norme NMB 003 du Canada Konformität mit dem CE Kennzeichen der Richtlinie 2004 108 EWG über die elektromagnetische Verträglichkeit EN55022 1998 CISPR22 1997 Klasse A QLE200 QME2462 QME2472 Klasse B QLA234x EN55024 1998 Sicherheitsnormen EN61000 4 2 Prüfung der Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität EN61000...

Page 32: ...oduktsicherheit QLE220 QLA234x QLE246x UL60950 1 CSA C22 2 Nr 60950 1 Klasse 1 Laserprodukt nach DHHS 21CFR J Richtlinie 2006 95 EWG betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen QLE220 QLA234x QLE246x TÜV EN60950 1 2001 EN60825 1 1994 A1 A2 EN60825 2 1994 A1 Gerät der Klasse A Gerät für Unternehmen im Bereich Information Telekommunikation Da dieses Ger...

Page 33: ...l applicazione di gestione professionale SANsurfer Conservare l HBA nella borsa antistatica fino all installazione L HBA contiene componenti che possono essere danneggiati dalle scariche elettrostatiche ESD Electrostatic Discharge Prima di maneggiare l HBA utilizzare metodi standard per scaricare l elettricità statica Collocare l HBA sulla busta quando lo si esamina Conservare la busta per uso fut...

Page 34: ... e QME2472 far riferimento al Manuale del proprietario dell hardware del server 1 Spegnere il computer quindi scollegare il cavo di alimentazione 2 Rimuovere il coperchio del computer e individuare uno slot per bus vuoto 3 Estrarre l eventuale coperchio dello slot rimuovendo la vite o sbloccando la leva 4 Afferrare l HBA per il bordo superiore e alloggiarlo saldamente nello slot 5 Serrare nuovamen...

Page 35: ...ell utilità SANsurfer FC HBA Manager accedere alla pagina del supporto QLogic all indirizzo http support qlogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 65 CATID 58604 type Dell Installazione dell HBA e della applicazione di gestione QLogic completata La seguente sezione contiene informazioni supplementari sull HBA SANblade QLogic che comprende la combinazione dei LED la risoluzione dei probl...

Page 36: ...lo I sottocapitolo J ed è stato progettato e costruito secondo la CEI60825 1 sull etichetta di sicurezza del prodotto laser LED verde LED giallo Attività LED verde LED giallo Attività Spegnimento Lampeggiante 4 Gbps Alimentazione Lampeggiante 1 Gbps o 2 Gbps In linea Collegamento stabilito Per maggiori informazioni far riferimento al Manuale del proprietario dell hardware del server Lampeggiante P...

Page 37: ...Suscettibilità condotta a RF EN61000 4 8 Campi magnetici a frequenza di rete EN61000 4 11 Interruzioni e cali di tensione EN61000 3 2 Emissioni di corrente armonica EN61000 3 3 Fluttuazioni di tensione e sfarfallamento Conformità alla normativa VCCI Classe A QLE200 QME2462 QME2472 Classe B QLA234x QLE246x Conformità alla normativa AS NZS CISPR22 Classe A QLE220 QME2462 QME2472 Classe B QLA234x QLE...

Page 38: ...lla sicurezza del prodotto Conformità alla sicurezza del prodotto UL cUL QLE220 QLA234x QLE246x UL60950 1 CSA C22 2 n 60950 1 Prodotto laser di Classe 1 secondo DHHS 21CFR J Direttiva sulla bassa tensione 2006 95 CE QLE220 QLA234x QLE246x TUV EN60950 1 2001 EN60825 1 1994 A1 A2 EN60825 2 1994 A1 Apparecchiatura di Classe B Apparecchiatura per telecomunicazioni informazioni per uso domestico Poiché...

Page 39: ...を確認する手順 2 HBA ハードウェアを取り付ける手順 3 HBA ドライバをインストールする手順 4 SANsurfer Pro 管理アプリケーションをインストールする HBA は取り付けるまで静電気防止バッグに入れておいてください HBA の一部の部品は静電気 ESD によって損傷を受けることがあります HBA を取り扱う前に標準の方法で静電気を放電してください HBA を検査するときはを置いてくださいバッグは後で使用できるように保管してください手順 1 パッケージの内容を確認する QLogic HBA は以下のアイテムと一緒に出荷されています QLogic SANblade HBA ロープロファイルブラケット一部のモデルには付いていません Dell マニュアルキット警告 ...

Page 40: ... ハードウェアをインストールしてください QME2462 および QME2472 の取り付け手順はサーバーハードウェアのオーナーズマニュアルを参照してください 1 コンピュータの電源を切って電源ケーブルを外します 2 コンピュータのカバーを取り外し空きバススロットを見つけます 3 ネジまたはレバーを外してスロットカバー存在する場合を抜き出します 4 HBA の上部を持ちスロットにしっかり取り付けます 5 既存のネジまたはレバーを使って HBA の固定ブラケットを再び取り付けます 6 コンピュータのカバーを閉じます 7 電源ケーブルを差し込みコンピュータの電源を入れます 32 ビット PCI X コネクタ x4 PCI Express コネクタ 64 ビット PCI X 2 0 コネクタ QME2462 QME2472 64 ビット PCI X コネクタ ...

Page 41: ... 管理アプリケーションのインストール最新の SANsurfer FC HBA Manager を取得してインストールするには次の QLogic サポートページにアクセスしてください http support qlogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 65 CATID 58604 type Dell QLogic HBA の取り付けおよび管理アプリケーションのインストールが完了しました次の項では SANblade QLogic HBA に関する追加情報を紹介しますこの情報には LED スキームトラブルの解決保証テクニカルサポートおよび認定情報が含まれています HBA を保持するブラケットレバースロットカバーシステムシャーシ 64 ビット PCI X スロット x4 PCI EXPRESS スロット...

Page 42: ...その他の契約で指定される保証が付いています保証の詳細に関しては QLogic のウェブサイト www qlogic com で確認してくださいレーザーの安全性 QME2462 および QME2472 を除く FDA 通知本製品は DHHS Rules 21CFR 第 I 章 J 節に準拠しています本製品はレーザー製品の安全ラベルに記載されている IEC60825 1 に従って策定および製造されています緑色の LED 橙色の LED 動作緑色の LED 橙色の LED 動作電源オフ点滅 4 Gbps 電源点滅 1 Gbps または 2Gbps オンラインリンク確立詳細に関してはサーバーハードウェアのオーナーズマニュアルを参照してください点滅同期外れ Fibre Channel パススルーモジュールの LED 交互に点滅交互に点滅ファームウェアエラー...

Page 43: ...5024 1998 イミュニティ規格 EN61000 4 2 ESD EN61000 4 3 放射無線周波電磁界 EN61000 4 4 電気的ファーストトランジェントバースト EN61000 4 5 雷サージの電力線信号線および通信線への進入 EN61000 4 6 無線周波電磁界によって誘導される伝導性妨害 EN61000 4 8 電源周波数磁界 EN61000 4 11 電圧低下一時的遮断および電圧変動 EN61000 3 2 高調波電流 EN61000 3 3 電圧フリッカ VCCI 準拠クラス A QLE200 QME2462 QME2472 クラス B QLA234x QLE246x AS NZS CISPR22 準拠クラス A QLE220 QME2462 QME2472 クラス B QLA234x QLE246x CNS 13438 準拠クラス B QLA234...

Page 44: ...記載された日付コードを参照のことメーカ生産国 QLogic Corporation USA 韓国語フォーマットクラス B 製品安全性への準拠 UL 米国保険業者安全試験所 cUL カナダ向け UL 製品安全性への準拠 QLE220 QLA234x QLE246x UL60950 1 CSA C22 2 No 60950 1 DHHS 21CFR J によるクラス 1 レーザー製品 2006 95 EC 低電圧指令 QLE220 QLA234x QLE246x TUV テュフ EN60950 1 2001 EN60825 1 1994 A1 A2 EN60825 2 1994 A1 A クラス装置業務用情報通信装置この装置はビジネス目的で EMC 登録を受けており売り手または買い手あるいはその両者はこの点に注意する必要があります不正に販売または購入した場合家庭用に変...

Page 45: ... 단계 2 HBA 하드웨어를 설치합니다 단계 3 HBA 드라이버를 설치합니다 단계 4 SANsurfer Pro 관리 응용 프로그램을 설치합니다 HBA 는 설치하기 전까지 정전기 방지 백에 보관하십시오 HBA 에는 정전기 방전 ESD 에 의 해 손상될 수 있는 부품이 들어 있습니다 HBA 를 사용하기 전에 표준 방법을 사용하여 정전 기를 방전시키십시오 HBA 를 검사할 때는 백에 두십시오 백은 나중에 사용할 수 있도록 잘 보관합니다 단계 1 패키지 내용물 확인 QLogic HBA 에는 다음 품목들이 포함되어 있습니다 QLogic SANblade HBA 로우 프로파일 브래킷 일부 모델에서만 Dell 설명서 키트 주의 ...

Page 46: ...치는 다음 단계를 따르십시오 QME2462 및 QME2472 설치 지침은 서버 하드웨어 소유자 매 뉴얼 참조 1 컴퓨터 전원을 끄고 전원 케이블을 뽑습니다 2 컴퓨터 커버를 열고 빈 PCI 슬롯을 찾습니다 3 나사를 제거하거나 레버를 풀어서 슬롯 덮개 있는 경우 를 빼냅니다 4 HBA 의 위쪽 가장자리를 손으로 잡고 PCI 슬롯에 밀어 넣습니다 5 기존 나사나 레버를 사용하여 HBA 의 지지 브래킷을 조입니다 6 컴퓨터 덮개를 닫습니다 7 전원 케이블을 꽂고 컴퓨터를 켭니다 32 bit PCI X 커넥터 x4 PCI Express 커넥터 64 bit PCI X 2 0 커넥터 QME2462 QME2472 64 bit PCI X 커넥터 ...

Page 47: ...urfer Pro 관리 응용 프로그램 설치 최신 SANsurfer FC HBA Manager 유틸리티를 검색하여 설치하려면 QLogic 지원 페이지에 접속하십시오 http support qlogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 65 CATID 58604 type Dell 축하합니다 성공적으로 QLogic HBA 와 관리 응용 프로그램을 설치 하셨습니다 다음 섹션에는 LED 구성표 문제 해결 보증 기술 지원 및 인증 정보를 포함하는 SANblade QLogic HBA 에 대한 추가정보가 있습니다 HBA 고정 브래킷 레버 슬롯 덮개 시스템 섀시 64 BIT PCI X 슬롯 x4 PCI Express 슬롯 나사 HBA 또는 ...

Page 48: ...부사항은 QLogic 웹사이트 www qlogic com 를 확인하십시오 레이저 안전 QME2462 및 QME2472 제외 FDA 알림 이 제품은 DHHS Rules 21CFR Chapter I Subchapter J 에 부합합니다 이 제품은 레이저 제품의 안전 레이블에 대한 IEC60825 1 에 따라 설계되고 제조되었습니다 녹색 LED 호박색 Amber LED 작동 녹색 LED 호박색 Amber LED 작동 전원 꺼짐 깜박임 4 Gbps 전원 깜박임 1 Gbps 또는 2 Gbps 온라인 링크됨 자세한 정보는 서버 하드웨어 소유자 매뉴얼 을 참조하십시오 깜박임 동기화 손실 LED 는 파이버 채널 패스쓰루 Passthru 모듈에 위치 교대로 깜박임 교대로 깜 박임 펌웨어 오류 깜박임 비컨 QLE246x HB...

Page 49: ... RF 전도 감응성 EN61000 4 8 파워 주파수 자계 EN61000 4 11 전압 변동 및 간섭 EN61000 3 2 고조파 전류 방출 EN61000 3 3 전압 변동과 흔들림 VCCI 준수 A 등급 QLE200 QME2462 QME2472 B 등급 QLA234x QLE246x AS NZS CISPR22 준수 A 등급 QLE220 QME2462 QME2472 B 등급 QLA234x QLE246x CNS 13438 준수 B 등급 QLA234x MIC 준수 A 등급 QLE220 QME2462 QME2472 B 등급 QLA234x QLE220 QLA234x 및 QME2472 HBAs 에 대해 Korea MIC A 급 보증 제품 명 모델 파이버 채널 HBA 인증 보유자 QLogic Corporation 제조일...

Page 50: ...제조국 QLogic Corporation USA 한국어 포맷 B 급 제품 안전 준수 UL cUL 제품 안전 준수 QLE220 QLA234x QLE246x UL60950 1 CSA C22 2 No 60950 1 DHHS 21CFR J 1 등급 레이저 제품 2006 95 EC 저전압 지침 QLE220 QLA234x QLE246x TUV EN60950 1 2001 EN60825 1 1994 A1 A2 EN60825 2 1994 A1 B 급 장비 가정용 정보 통신 장비 본 장비는 가정용으로 EMC 에 등록되어 있기 때문에 주거 지를 포함한 어느 지역에나 사용 가능합니다 ...

Page 51: ...ikartęHBAnależyprzechowywaćwopakowaniuantystatycznym Karta HBA zawiera części które mogą ulec uszkodzeniu wskutek rozładowania ładunku elektrostatycznego ESD Przed wyjęciem karty HBA z opakowania należy użyć standardowych metod w celu rozładowania ładunku elektrostatycznego Podczas sprawdzania kartę HBA należy położyć na opakowaniu Opakowanie należy zachować do wykorzystania w przyszłości Krok 1 S...

Page 52: ...ie z podanymi czynnościami instrukcje dotyczące instalacji urządzeń QME2462 and QME2472 można znaleźć w instrukcji obsługi serwera 1 Wyłącz komputer a następnie odłącz kabel zasilania 2 Zdejmij obudowę komputera i znajdź puste gniazdo magistrali 3 Zdejmij pokrywę gniazda o ile występuje odkręcając śrubkę lub zwalniając dźwignię 4 Chwyć kartę HBA za górną krawędź i włóż do gniazda 5 Zamocuj wsporni...

Page 53: ...ic http support qlogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 65 CATID 58604 type Dell Gratulacje Karta QLogic HBA i aplikacja obsługi karty zostały pomyślnie zainstalowane Poniższa część zawiera dodatkowe informacje o karcie SANblade QLogic HBA w tym schemat diod LED sposoby rozwiązywania problemów oraz informacje o gwarancji obsłudze technicznej i certyfikacji WSPORNIK MOCUJĄCY KARTY HBA ...

Page 54: ...resem www qlogic com Zielona dioda LED Pomarańczo wa dioda LED Wskazanie Zielona dioda LED Pomarańczo wa dioda LED Wskazanie Zasilanie wyłączone Miga 4 Gb s Zasilanie Miga 1 Gb s lub 2 Gb s Tryb online Nawiązano połączenie Abyuzyskaćwięcejinformacji należyzapoznaćsię z instrukcją obsługi serwera Miga Utrata synchronizacji DiodyLEDumieszczonenaprzelotowymmoduleFibreChannel Migają na zmianę Migają n...

Page 55: ...ne z kanadyjską normą ICES 003 Cet appareil numériqué de la classe B est conformé á la norme NMB 003 du Canada Oznaczenie CE zgodność z dyrektywą EMC 2004 108 EWG EN55022 1998 CISPR22 1997 klasa A QLE200 QME2462 QME2472 klasa B QLA234x EN55024 1998 Normy odporności EN61000 4 2 ESD EN61000 4 3 Pole elektromagnetyczne o częstotliwościach radiowych EN61000 4 4 Przebiegi szybkozmienne przepięcia EN610...

Page 56: ...zeństwa użytkowania produktu Zgodność z wymaganiami bezpieczeństwa użytkowania produktu UL cUL QLE220 QLA234x QLE246x UL60950 1 CSA C22 2 No 60950 1 Produkt laserowy klasy 1 według DHHS 21CFR J Dyrektywa dotycząca niskich napięć 2006 95 EWG QLE220 QLA234x QLE246x TUV EN60950 1 2001 EN60825 1 1994 A1 A2 EN60825 2 1994 A1 Urządzenia klasy A urządzenia informatyczne telekomunikacyjne do celów bizneso...

Page 57: ...SANsurfer Pro Mantenha o adaptador de host bus HBA dentro da bolsa antiestática até o momento da instalação O HBA tem componentes que podem ser danificados por descarga eletrostática Antes de manusear o HBA use os métodos padrão para descarregar energia estática Coloque o HBA dentro da bolsa quando estiver examinando o Guarde a bolsa para uso futuro Etapa 1 Verificar o conteúdo da embalagem A emba...

Page 58: ... QME2472 consulte o seu manual do proprietário do hardware de servidor 1 Desligue o computador e desconecte o cabo de alimentação 2 Remova a tampa do computador e encontre um slot de barramento vazio 3 Retire a tampa do slot se houver removendo o parafuso ou soltando a alavanca 4 Segurando o adaptador de host bus HBA pela borda superior encaixe o com firmeza no slot 5 Prenda o suporte de montagem ...

Page 59: ...HBAdecanaldefibraSANsurfer visite o site de suporte da QLogic em http support qlogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 65 CATID 58604 type Dell Parabéns Você instalou corretamente o HBA QLogic e o aplicativo de gerenciamento A seção abaixo contém informações adicionais sobre o HBA QLogic SANblade incluindo o esquema de LEDs e informações sobre solução de problemas garantia suporte técn...

Page 60: ...está em conformidade com as Regras DHHS 21CFR Capítulo I Sub capítulo J Este produto foi projetado e fabricado de acordo com a IEC60825 1 sobre a etiqueta de segurança de produtos a laser LED verde LED âmbar Atividade LED verde LED âmbar Atividade Desligado Piscando 4 Gbps Ligado Piscando 1 Gbps ou 2Gbps On line Enlace estabelecido Para obter mais informações consulte o manual do proprietário do h...

Page 61: ... EN55022 1998 CISPR22 1997 Classe A QLE200 QME2462 QME2472 Classe B QLA234x EN55024 1998 Normas de imunidade EN61000 4 2 ESD Descarga eletrostática EN61000 4 3 RF Electro Magnetic Field Campo eletromagnético de RF EN61000 4 4 Fast Transient Burst Transientes rápidos EN61000 4 5 Fast Surge Common Differential Surto rápido comum diferencial EN61000 4 6 RF Conducted Susceptibility Suscetibilidade a R...

Page 62: ...a de Produto Conformidade com a UL e cUL QLE220 QLA234x QLE246x UL60950 1 CSA C22 2 No 60950 1 Produto a laser Classe 1 para DHHS 21CFR J Diretiva de baixa tensão 2006 95 EC QLE220 QLA234x QLE246x TUV EN60950 1 2001 EN60825 1 1994 A1 A2 EN60825 2 1994 A1 Equipamento Classe A Informações sobre uso comercial equipamento de telecomunicações Uma vez que este equipamento foi submetido a registro de com...

Page 63: ...ения SANsurfer Pro Храните адаптер главной шины в антистатическом пакете до установки Адаптер главной шины содержит детали которые могут пострадать от разряда статического электричества Перед работой с адаптером главной шины используйте обычные способы для снятия электростатического разряда При его осмотре поместите адаптер главной шины в пакет Сохраните пакет для будущего использования Шаг 1 Пров...

Page 64: ...нструкции по установке QME2462 и QME2472 см в руководстве пользователя оборудования сервера 1 Выключите компьютер а затем отсоедините кабель питания 2 Снимите корпус компьютер и найдите свободный слот 3 Снимите крышку слота если она имеется вывернув винт или отогнув фиксатор 4 Возьмите адаптер главной шины за верхнюю часть и надежно вставьте в гнездо 5 Закрепите упорный кронштейн адаптера главной ...

Page 65: ...er FC HBA Manager посетите страницу поддержки QLogic по адресу http support qlogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 65 CATID 58604 type Dell Поздравляем Вы успешно установили адаптер главной шины QLogic и приложение управления В следующем разделе содержится дополнительная информация об адаптере главной шины SANblade QLogic включая схему индикаторов поиск и устранение неисправностей га...

Page 66: ...еленый индикатор Янтарный индикатор Активность Питание выкл Мигает 4 Гбит с Питание Мигает 1 Гбит с или 2 Гбит с Интерактивный режим Установлено соединение Для получения дополнительных сведений см руководство пользователя оборудования сервера Мигает Потеря синхронизации Индикаторы на транзитном модуле Fibre Channel Попеременное мигание Попеременное мигание Ошибка микропрограммы Мигает Сигнал Схема...

Page 67: ...A соответствует Канадскому промышленному стандарту ICES 003 Cet appareil numériqué de la classe A est conformé à la norme NMB 003 du Canada ДляадаптеровглавнойшиныQLA234x ЭтацифроваяаппаратураклассаBсоответствуетКанадскомупромышленному стандарту ICES 003 Cet appareil numériqué de la classe B est conformé à la norme NMB 003 du Canada Соответствие директиве по электромагнитной совместимости CE 2004 ...

Page 68: ...зготовления См код даты на продукте Производитель Страна производства QLogic Corporation США Формат корейского языка Класс B Соответствие требованиям к безопасности продукта Соответствие требованиям к безопасности продукта UL cUL QLE220 QLA234x QLE246x UL60950 1 CSA C22 2 No 60950 1 Лазерный продукт класса 1 в соответствии с DHHS 21CFR J Директива о низковольтных устройствах 2006 95 EC QLE220 QLA2...

Page 69: ...e la aplicación de gestión SANsurfer Pro Guarde el HBA en la bolsa antiestática hasta que vaya a instalarlo El HBA contiene piezas que pueden versedañadaspordescargaselectrostáticas ESD AntesdemanipularelHBA utilicemétodosestándar para descargar la electricidad estática Coloque el HBA sobre la bolsa cuando lo examine Guarde la bolsa para utilizarla en el futuro Paso 1 Comprobar el contenido del pa...

Page 70: ...sulte su Manual del propietario de hardware del servidor 1 Apague el equipo y a continuación desconecte el cable de alimentación 2 Retire la cubierta del ordenador y busque una ranura de bus vacía 3 Saque la cubierta de la ranura si la tiene extrayendo el tornillo o soltando la palanca 4 Agarre el HBA por el extremo superior y colóquelo bien dentro de la ranura de bus 5 Vuelva a fijar el soporte d...

Page 71: ...el HBA FC de SANsurfer visite la página de soporte de QLogic en http support qlogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 65 CATID 58604 type Dell Enhorabuena La instalación del HBA QLogic y de la aplicación de gestión se ha realizado con éxito La siguiente sección contiene información adicional acerca del HBA de SANblade QLogic incluido el esquema LED la solución de problemas garantía asi...

Page 72: ...ps o 2Gbps En línea Enlace de comunicación establecido Para obtener más información consulte su Manual del propietario de hardware del servidor Parpadeando Pérdida de sincronización LED ubicados en el Módulo Passthru Fibre Channel Parpadeo alterno Parpadeo alterno Error de firmware Parpadeando Señalizaciónde errores en red Esquema LED del HBA para QLE246x LED amarillo LED verde LED ámbar Actividad...

Page 73: ...003 canadiense Cet appareil numériqué de la classe A est conformé à la norme NMB 003 du Canada HBA para QLA234x este aparato digital de Clase B cumple con la normativa ICES 003 canadiense Cet appareil numériqué de la classe B est conformé à la norme NMB 003 du Canada Cumplimiento con la Directiva de marca CE EMC 2004 108 EC EN55022 1998 CISPR22 1997 Clase A QLE200 QME2462 QME2472 clase B QLA234x E...

Page 74: ...tion USA Formato de idioma coreano Clase B Cumplimiento con la seguridad del producto Cumplimiento con la seguridad del producto UL cUL QLE220 QLA234x QLE246x UL60950 1 CSA C22 2 N º 60950 1 Producto láser de clase 1 por DHHS 21CFR J Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC QLE220 QLA234x QLE246x TUV EN60950 1 2001 EN60825 1 1994 A1 A2 EN60825 2 1994 A1 Equipo de clase A Equipodetelecomunicaciones inf...

Page 75: ...ימוש לשנות מתבקש Class A הקוריאנית בשפה תבנית קוריאה MIC Class B אישור QLE246x HBA מארח אפיק מתאם עבור Fibre Channel HBA דגם מוצר שם QLogic Corporation האישור מחזיק המוצר על המקודד לתאריך מתייחס הייצור תאריך ארה ב QLogic Corporation מוצא ארץ יצרן Class B ציוד תקשורת ציוד ביתי ייעוד מידע למטרות EMC מגבלות חלות זה ציוד שעל היות כולל אזור בכל זה במוצר להשתמש ניתן ביתיות מגורים אזור Class B הקוריאנית ...

Page 76: ... Canada 2004 108 EC EMC הנחייה CE לסימן תאימות QLA234x Class B QME2472 QME2462 QLE200 Class A 1998 CISPR22 1997 EN55022 EN55024 1998 חסינות תקני ESD אלקטרוסטטית פריקה EN61000 4 2 RF מגנטי אלקטרו שדה EN61000 4 3 פרץ רגעי מהיר שינוי EN61000 4 4 דיפרנציאלי משותף מהיר מתח נחשול EN61000 4 5 RF למוליכות רגישות EN61000 4 6 חשמל תדר של מגנטי שדה EN61000 4 8 חשמל והפסקות מתח נפילות EN61000 4 11 מתואמת זרם ...

Page 77: ...הבת מהבהבת מהבהבת קושחה אתחול לאחר מופעל לסירוגין מהבהבות והכתומה הירוקה הצהובה LED ה נוריות קושחה שגיאת מהבהבת 1 Gbps קישור נוצר מקוון מהבהבת 2 Gbps קישור נוצר מקוון מהבהבת 4 Gbps קישור נוצר מקוון מהבהבת מהבהבת משואה טכנית ותמיכה בעיות פתרון HBAs המארח האפיק מתאמי עבור בעיות פתרון אודות מידע מכיל QLogic של הידע נתוני מסד בכתובת QLogic של האינטרנט מאתר מתבצעת הנתונים למסד הגישה QLogic SANblade של ...

Page 78: ...ב של התמיכה לדף עבור ביותר העדכני SANsurfer FC HBA Manager העזר כלי את ולהתקין לאחזר כדי בכתובת QLogic http support qlogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 65 CATID 58604 type Dell יישום ואת QLogic HBA ה את בהצלחה התקנת ברכותינו הניהול LED ה נוריות סכימת על מידע כולל SANblade QLogic HBA ה אודות נוסף מידע כולל הבא הסעיף ואישורים טכנית תמיכה אחריות בעיות פתרון ידית בורג של ההרכבה כן HBA...

Page 79: ...ה חומרת את להתקין כדי אלה שלבים בצע השרת חומרת של למשתמש במדריך החשמל כבל את נתק מכן ולאחר המחשב את כבה 1 ריק אפיק חריץ ואתר המחשב מכסה את הסר 2 הידית שחרור או הבורג הסרת ידי על קיים אם החריץ מכסה את הוצא 3 החריץ לתוך היטב אותו והכנס העליון בקצה HBA ב אחוז 4 הידית או הקיים הבורג באמצעות HBA ה של ההרכבה כן את חזק 5 המחשב מכסה את סגור 6 המחשב את והפעל החשמל כבל את חבר 7 32 bit PCI X מחבר 64 bit PCI ...

Page 80: ...לב HBA ה של ההתקן מנהל את התקן 3 שלב SANsurfer Pro הניהול יישום את התקן 4 שלב העלולים חלקים מכיל HBA ה להתקנה עד האנטיסטטית השקית בתוך HBA ה את החזק התראה סטנדרטיות בשיטות השתמש HBA ב טיפול לפני ESD אלקטרוסטטית מפריקה להיפגע לשימוש השקית את שמור בדיקתו בעת השקית על HBA ה את הנח סטטי חשמל לפריקת בעתיד החבילה תכולת את בדוק 1 שלב הבאים הפריטים עם נמסר QLogic HBA ה QLogic SANblade HBA הדגמים בכל זמין ...

Page 81: ...ic Corporation の登録商標です SANsurfer は QLogic Corporation の商標ですその他のすべての商標は各所有企業の財産です QLogic が提供する情報は正確で信頼できるものです本書の内容の誤りにつきましては QLogic Corporation はその責任を負うものではありません QLogic Corporation は製品の設計または仕様を予告なく変更する権利を有します 2007 QLogic Corporation QLogic QLogic 로고 및 SANblade 는 QLogic Corporation 의 등록 상표입니다 SANsurfer 는 QLogic Corporation 의 상표입니다 기타 모든 상표는 해당 소유권자의 자산입니다 QLogic 은 정확하고 신뢰성 있는 정보를 제 공하기위해노력하고...

Page 82: ...QLogic Corporation 26650 Aliso Viejo Parkway Aliso Viejo CA 92656 949 389 6000 www qlogic com FC0054519 00 B ...

Search results

Summary of Contents for QLA234 Series

Reviews:

Related manuals for QLA234 Series

Brands by name

Popular brands

Qlogic QLA234 Series, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for QLA234 Series

Reviews:

Related manuals for QLA234 Series

Brands by name

Popular brands