Qlima SRE 4035 TC, Operating Manual

Page: 208 / 212

208
FR - DE - DK - ES - GR - EN
IT - NL - PT - PL - SE - SL
Mar
que - Marke - Mærke - Mar
ca -
Μάρκ
α
- Brand
Mar
chio - Merk - Mar
ca - Marka - Märke - Blagovna znamka
Modèle - Modell - Model - Modelo -
Αναγνωριστικ
ό(-ά) μοντέλ
ου
- Model
M
o
d
ell
o
- Model - Modelo - Model - Modell - Model
SRE 0031 TC
SRE 2626 C
SRE 2929 C
SRE 3230 C-2
SRE 3230 TC-2
SRE 3231 C-2
SRE 3330 C-2
SRE 3331 C-2
SRE 3430 C-2
SRE 3531 C-2
SRE 3531 TC-2
SRE 4033 C
SRE 4034 C
SRE 4035 C
SRE 4035 TC
SRE 5035 C
SRE 5035 C-2
SRE 7037 C
SRE 7037 C-2
SRE 8040 C
SRE 8040 TC
SRE 9046 C-2
SRE 9046 TC
Classe d’Efficaci
té Énergétique
Energieeffizien
zklasse
Energieeffizienzindex Clase de eficiencia energética
Ενεργειακή κλ
άση
Energy Efficiency Class
Classe di Efficienza Energetica Energie-efficiëntieklasse Classe de Eficiência energética Klasa efektywności energetycznej Energief
fektivitetsklass
Razr
ed energijske učinkovitosti
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Índice d’efficacité énergétique Energieeffizienzindex Energief
fektivitetsindekset
Índice de eficiencia energética
Δείκτης ενεργειακής απόδοσης
Energy Efficiency Index
Indice di efficienza energetica Energie-efficiëntie-index Índice de eficiência energética Współczynnik efektywności energetycznej Energief
fektivitetsindex
Indeks energetske učinkovitosti
88,9
87,6
88,4
88,6
88,6
88,9
88,6
88,9
88,6
88,9
88,9
89,7
89,9
90,1
88,1
88,8
88,4
89,2
89,5
90,3
Puissance thermique dir
ecte (kW)
Dir
ekte W
ärmeleistung (kW)
Dir
ekte varmeydelse (kW) Potencia calorifica dir
ecta (kW)
Άμεση π
αραγωγή θερμό
τητ
ας (kW)
Dir
ect heat output (kW)
Potenza termica dir
etta (kW)
Dir
ect verwarmingsvermogen (kW) Potência térmica dir
eta (kW)
Bezpośr
ednia moc cieplna (kW)
Dir
ekta värmeef
fekten (kW)
Neposr
edna toplotna moč (kW)
3,1
2,6
2,9
3,0
3,0
3,1
3,0
3,1
3,0
3,1
3,1
3,3
3,4
3,5
3,5
3,5
3,7
3,7
4,0
4,7
Puissance thermique indir
ecte (kW)
Indir
ekte W
ärmeleistung (kW)
Indir
ekte varmeydelse (kW)
Potencia calorifica indir
ecta (kW)
Έμμεση π
αραγωγή θερμό
τητ
ας (kW)
Indir
ect heat output (kW)
Potenza termica indir
etta (kW)
Indir
ect verwarmingsvermogen (kW)
Potência térmica indir
eta (kW)
Pośr
ednia moc cieplna (kW)
Indir
ekta värmeef
fekten (kW)
Posr
edna toplotna moč (kW)
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
Rendement utile à la puissance thermique nominale (%) Br
ennstof
f-Energieeffizienz bei nennwärmeleistung (%)
V
irkningsgrad ve nominel varmeydelse (%)
Eficiencia energética útil a potencia calorífica nominal (%)
Ωφέλιμη απόδοση στην ονομαστική θερμική ισχύ (%)
Useful energy efficiency at nominal heat output (%)
Efficienza energetica utile alla potenza nominale (%) Bruikbar
e energie-efficiëntie bij minimale belasting (%)
Eficiência energética útil na saída de calor nominal (%) Użyteczna efektywność energetyczna przy nominalnej mocy cieplnej (%) V
irkningsgrad ved mindste varmeydelse (%)
Koristna energetska učinkovitost pri nazivni toplotni moči (%)
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Rendement utile à la charge minimale (%) Br
ennstof
f-Energieeffizienz bei mindestlast (%)
V
irkningsgrad ved mindste varmeydelse (%)
Eficiencia energética útil a carga mínima (%)
Ωφέλιμη απόδοση στην ελ
άχιστη θερμική ισχύ
(ενδεικτική)
(%)
Useful energy efficiency at minimum load (%)
Efficienza energetica utile al carico minimo (%) Bruikbar
e energie-efficiëntie bij minimale belasting (%)
Eficiência energética útil à carga mínima (%) Użyteczna efektywność energetyczna przy minimalnym obciążeniu (%) Energief
fektivitet användbar för den minsta belastning (%)
Koristna energetska učinkovitost pri minimalni obr
emenitvi (%)
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
3
FICHE DE PRODUIT
2
PRODUKTDA
TENBLA
TT
6
DA
TABLAD
5
FICHA DE PRODUCTO
φύλλο
πρ
οϊόντος
4
PRODUCT FICHE
>
SCHEDA PRODOTTO
1
PRODUCTKAAR
T
9
FICHA DE PRODUTO
:
KAR
TA PRODUKTU
=
PRODUKTBLAD
y
PRODA
TKOVNA KAR
TICA
3
Respecter les avertissements et les indications sur
l’installation et l’entretien périodique fournis dans les chapitres du manuel d’instructions.
2
Beachten Sie die W
arnungen und Hinweise
betref
fend die Installation und regelmäßige W
artung in
den Kapiteln der Bedienungsanleitung.
6
Overhold advarslerne og angivelserne for
installation og vedligeholdelse, som angivet i kapitel i brugsvejledningen.
5
Respete las advertencias y las indicaciones de
instalación y mantenimiento periódico, detalladas en los capítulos del manual de instrucciones.
Τηρείτε τις προειδο
π
οιήσεις κ
αι τις οδηγίες σχετικ
ά με
την εγκ
ατ
άστ
αση κ
αι τη συνήθη συντήρηση π
ου π
αρέχ
οντ
αι
στ
ο εγχειρίδιο οδηγιών.
4
Comply with the warnings and instructions
concerning installation and routine maintenance provided in the instruction manual.
>
Rispettare le avvertenze e le indicazioni di
installazione e manutenzione periodica riportate nei capitoli del manuale di istruzioni.
1
Neem de waarschuwingen en instructies voor
installatie en periodiek onderhoud in acht zoals aangegeven in de hoofdstukken van de gebruiksaanwijzing.
9
Respeitar as advertências e as indicações de
instalação e manutenção periódica referidas nos capítulos do manual de instruções.
:
Należy przestrzegać ostrzeżeń i wskazówek
dotyczących instalacji i okresowej konserwacji podanych w rozdziałach w instrukcji obsługi.
=
Följ de anvisningar och indikationer för installation
och periodiskt underhåll som beskrivs i kapitlen i bruksanvisningen.
y
poštevajte opozorila in navodila za namestitev in
redno vzdrževanje, navedena v poglavjih priročnika z navodili.