Page 1: ...22 DK GB N S BRUGSANVISNING OPERATING MANUAL BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING 2 30 58 86 Q_man_S C 46xx S C 54xx S C JAxx22 SCAN 21 V1 indd 1 Q_man_S C 46xx S C 54xx S C JAxx22 SCAN 21 V1 indd 1 02 11 20...
Page 2: ...brugsanvisningen f rst for at sikre at dit klimaanl gs levetid er optimal P fabrikantens vegne giver vi 24 m neders garanti for alle materiale og produktionsfejl og 48 m neders garanti p klimaanl gget...
Page 3: ...LIGEHOLDELSE L TIPS TIL BETJENING M FEJLFINDINGSVEJLEDNING N GARANTIBETINGELSER L S DENNE VEJLEDNING Her finder du mange nyttige r d om hvordan du bruger og vedligeholder dit klimaanl g korrekt Du kan...
Page 4: ...Klimaanl gget indeholder k lemiddel og kan klassificeres som trykb rende udstyr Brug derfor altid en autoriseret tekniker til installation og vedligeholdelse af klimaanl gget Klimaanl gget skal inspic...
Page 5: ...et ud af stikkontakten n r den ikke er i brug Du m ikke starte eller stoppe klimaanl gget ved at s tte stikket i eller tr kke det ud Brug kun de dedikere de knapper p klimaanl gget eller p fjernbetjen...
Page 6: ...ldelse m ikke foretages af b rn uden opsyn BEM RK Brug aldrig enheden hvis den har et beskadiget str mkabel stik kabinet eller kontrolpanel Hvis ikke instruktionerne f lges kan det medf re at garantie...
Page 7: ...ormet for at forhindre akkumulering af k lev skel kage hvilket medf rer risiko for brand eller eksplosion p grund af t nding af k lemidlet for rsaget af elvarmere komfurer eller andre ant ndelseskilde...
Page 8: ...igt langt v k fra stedet for installation reparation og bortskaffelse hvorunder brandfarligt k lemiddel eventuelt kan frigives til det omgivende rum F r arbejdet finder sted skal omr det omkring udsty...
Page 9: ...f k lemiddell kager En halogenfakkel eller en anden detektor der bruger ben ild m ikke anvendes 6 METODER TIL P VISNING AF L KAGE F lgende metoder til p visning af l kage er acceptable for systemer in...
Page 10: ...ntiler p udstyret lukkes m Genvundet k lemiddel m ikke fyldes i et andet k lesystem medmindre det er blevet rengjort og kontrolleret 10 AFM RKNING Udstyret skal m rkes med angivelse af at det er bleve...
Page 11: ...will display your temperature setting When ECO function some units is activated the set temperature in one second interval n r enheden er selvrensende nogle enheder TIMER ON is set FRESH SWING TURBO...
Page 12: ...f den maksimale effekt ud af dit klimaanl g skal du altid lukke d re og vinduer n r du k ler eller opvarmer D BETJENING UDEN FJERNBETJENING G BEM RK Peg altid fjernbetjeningen hen imod modtageren p i...
Page 13: ......
Page 14: ...OOL DRY HEAT FAN 6 ECO visning nogle enheder Vises n r ECO funktionen er aktiveret 7 LOCK visning Vises n r LOCK funktionen er aktiveret 8 Temperatur timer ventilatorhastighed visning Viser som standa...
Page 15: ...L GGENDE FUNKTIONER GRUNDL GGENDE BETJENING BEM RK Inden drift skal du s rge for at enheden er tilsluttet og at str mmen er tilg ngelig INDSTILLING AF TEMPERATUR Driftstemperaturomr det for apparatet...
Page 16: ...temperatur ved hj lp af knapperne TEMP eller TEMP 3 Tryk p FAN Ventilator knappen for at v lge ventilatorhastighed AUTO LOW Lav MED eller HIGH H j 4 Tryk p ON OFF knappen for at t nde og slukke appara...
Page 17: ...imeren vender tilbage til 0 0 efter 24 2 Cancel either function by setting its timer to 0 0h TIMER ON OFF Timer t nd sluk indstilling eksempel Husk at de tidsperioder du angiver for begge funktioner r...
Page 18: ...Bem rk Denne funktion er kun tilg ngelig i COOL K lig tilstand ECO drift Under k letilstand skal du trykke p denne knap fjernbetjeningen justerer automatisk temperaturen til 24 C 75 F bl serhastighed...
Page 19: ...k Efter reng ring slukkes enheden automatisk Ved at trykke p CLEAN knappen midt i cyklussen annulleres handlingen og enheden slukkes Du kan bruge CLEAN s ofte du vil Bem rk Du kan kun aktivere denne f...
Page 20: ...ollow Me F lg mig funktionen Hvis hukommelsesfunktionen er aktiveret vises ON T nd i 3 sekunder p sk rmen Hvis hukommelsesfunktionen er stoppet vises OFF Sluk i 3 sekunder p sk rmen Mens hukommelsesfu...
Page 21: ...pen h p fjernbetjenin gen Juster det lodrette luftspj ld manuelt Justering af den vandrette luftstr m op og ned Klimaanl gget justerer automatisk den vandrette luftstr mretning i overensstem melse med...
Page 22: ...VARMNING eller VENTILATOR afh ngigt af hvilken tem peratur du har valgt og rumtemperaturen Klimaanl gget styrer automatisk rumtemperaturen til d temperatur du indstillede Hvis AUTO tilstanden er ubeha...
Page 23: ...ste luftindl bsgitter 2 Tag fat om flappen for enden af filteret l ft den op og tr k den mod dig selv 3 Fjern sk rmfiltret fra den indend rs enhed Reng r sk rmfiltret en gang hver 2 uge Reng r sk rmfi...
Page 24: ...gge isoleringen hvilket kan medf re elektrisk st d Ved reng ring af enheden skal du f rst kontrollere at str mmen og afbryderen er sl et fra L TIPS TIL BETJENING F lgende h ndelser kan forekomme unde...
Page 25: ...FAN tilstand Kompressoren starter igen n r indetempera turen stiger ved COOL tilstand eller falder ved HEAT tilstand til det indstillede punkt 7 Der kan genereres dryppende vand p overfladen af den i...
Page 26: ...B de indend rsenheden og udend rsenheden laver lyde Lav hv sende lyd under drift Dette er normalt og skyldes k lemiddel der str mmer gennem b de indend rs og udend rsenheden Lav hv sende lyd n r syste...
Page 27: ...tet Timeren er aktiveret Sl timeren fra Enheden starter og stopper ofte Der er for meget eller for lidt k lemiddel i systemet Kontroller for l kager og fyld k lemiddel p systemet Der er kommet inkompr...
Page 28: ...erne i denne vejledning er ikke omfattet af de garantibetingelser der g lder for dette produkt Kontakt din forhandler vedr rende reparation hvis disse instruktioner ikke giver en l sning S rg for at a...
Page 29: ...29 DK Q_man_S C 46xx S C 54xx S C JAxx22 SCAN 21 V1 indd 29 Q_man_S C 46xx S C 54xx S C JAxx22 SCAN 21 V1 indd 29 02 11 2021 11 32 02 11 2021 11 32...
Page 30: ...ctions for use first in order to ensure the maximum life span of your air conditioner On behalf of the manufacturer we provide a 24 month guarantee on all material and production defects and a 48 mont...
Page 31: ...NCE L OPERATION TIPS M TROUBLE SHOOTING TIPS N GUARANTEE CONDITIONS READ THIS MANUAL Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly You will find many...
Page 32: ...Read these instructions carefully and follow the instructions The air conditioner contains a refrigerant and can be classified as pressurized equipment Therefore always use an authorized air condition...
Page 33: ...lec trician Have any repairs and or maintenance only carried out by a recognised service engineer or your recognised supplier Follow the instructions for use and maintenance as indicated in the user m...
Page 34: ...he unit If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its customer service department or persons with comparable qualifications in order to prevent danger This appliance can be...
Page 35: ...ea without any con tinuously sources of ignition for example open flames gas or electrical appliances in operation Do not puncture and do not burn This appliance contains Y g see rating label back of...
Page 36: ...technician is aware of potentially flammable atmospheres Ensure that the leak detection equipment being used is suitable for use with flammable refrigerants i e nonsparking adequately sealed or intri...
Page 37: ...cation damage to seals incorrect fitting of glands etc Ensure that apparatus is mounted securely Ensure that seals or sealing materials have not degraded such that they no longer serve the purpose of...
Page 38: ...e use of reclaimed refrigerant lt is essential that 4 GB electrical power is available before the task is commenced a Become familiar with the equipment and its operation b lsolate system electrically...
Page 39: ...carried out prior to returning the compressor to the suppliers Only electric healing to the compressor body shall be employed to accelerate this process When oil is drained from a system il shall be c...
Page 40: ...ome units TIMER ON is set FRESH SWING TURBO or SILENCE features are turned on TIMER OFF is set FRESH SWING TURBO or SILENCE features are turned off when Wireless Control feature is activated some unit...
Page 41: ......
Page 42: ...activated Sleep mode display Follow me feature display Wireless control feature display Low battery detection display if flashes 2 Transmission Indicator Lights up when remote sends signal to indoor u...
Page 43: ...remove the batteries Otherwise battery leakage may damage the remote controller The average battery life under normal use is about 6 months Replace the batteries when there is no answering beep from t...
Page 44: ...nit NOTE You can t set temperature in FAN mode As a result your remote control s LCD screen will not display temperature HEAT Mode 1 Press the MODE button to select HEAT mode 2 Set your desired temper...
Page 45: ...with each press up to 10 hours After 10 hours and up to 24 it will increase in 1 hour increments For example press 5 times to get 2 5h and press 10 times to get 5h The timer will revert to 0 0 after 2...
Page 46: ...y Press ON OFF Mode Sleep Turbo or Clean button while operating will cancel silence function ECO function Press ECO button some units Press ECO button to enter the energy efficient mode NOTE This func...
Page 47: ...speed level and sleep feature if activated Clean Function Press CLEAN button Airborne bacteria can grow in the moisture that condenses around heat exchanger in the unit With regular use most of this...
Page 48: ...hold Turbo button for seven seconds to start stop memory feature of Follow Me function If the memory feature is activated On displays for 3 seconds on the screen If the memory feature is stopped OF di...
Page 49: ...ly Adjusting the horizontal Air Flow Direction up down The air conditioner automatically adjusts the horizontal air flow direction in accord ance with the operating mode To set the horizontal air flow...
Page 50: ...uncomfortable you can select desired conditions manu ally SLEEP ECONOMIC OPERATION When you push SLEEP button f during COOLING HEATING or AUTO oper ation the air conditioner will automatically increas...
Page 51: ...cannot be cleaned This filter will simply not filter unpleasant odours anymore once dirty At that moment this filter needs to be replaced by a new filter available at your dealer It is advised to exc...
Page 52: ...on The compressor cannot restart for 3 minutes after it stops Anti cold air The unit is designed not to blow cold air on HEAT mode when the indoor heat exchanger is in one of the following three situa...
Page 53: ...e indoor unit when cooling in a high relatively humidity relative humidity higher than 80 Adjust the horizontal louver to the maximum air out let position and select HIGH fan speed 8 Heating mode The...
Page 54: ...outdoor unit make noises Low hissing sound during operation This is normal and is caused by refrigerant gas flowing through both indoor and outdoor units Low hissing sound when the system starts has j...
Page 55: ...timer off The unit starts and stops frequently There s too much or too little refrigerant in the system Check for leaks and recharge the system with refrigerant Incompressible gas or moisture has ent...
Page 56: ...aran tee conditions applicable to this product Consult your dealer for repairs if these instructions do not provide a solution Make sure that in the unlikely case of needed disconnection that disconne...
Page 57: ...57 GB Q_man_S C 46xx S C 54xx S C JAxx22 SCAN 21 V1 indd 57 Q_man_S C 46xx S C 54xx S C JAxx22 SCAN 21 V1 indd 57 02 11 2021 11 32 02 11 2021 11 32...
Page 58: ...st les disse instruksjonene f rst for sikre maksimal levetid for klimaanlegget P vegne av produsenten gir vi 24 m neders garanti for alle material og produksjonsfeil og 48 m neders garanti p klimaanle...
Page 59: ...K vedlikehold L TIPS FOR DRIFT M FEILS KING N GARANTIVILK R LES DENNE BRUKSANVISNINGEN Her finner du mange nyttige tips om hvordan du bruker og vedlikeholder klimaanlegget ditt riktig Du finner svar...
Page 60: ...inneholder et kj lemiddel og kan klassifiseres som utstyr under trykk Derfor m det alltid brukes en autorisert klimaanleggs ingeni r for installasjon og vedlikehold av klimaanlegget Klimaanlegget m i...
Page 61: ...er i bruk Ikke start eller stopp klimaanlegget ved sette inn eller trekke ut st pselet Bruk kun de dertil egnede knappene p klimaanlegget eller p fjernkontrollen Ikke pne klimaanlegget n r det er i br...
Page 62: ...kehold skal ikke gj res av barn uten tilsyn OBS Bruk aldri enheten hvis str mledning st psel kabinett eller kontrollpanel er skadet Unnlatelse av f lge instruksjonene kan f re til at garantien p denne...
Page 63: ...dette kan medf re fare for brann eller eksplosjon p grunn av antennelse av kj lemiddelet for rsaket av elektriske ovner ovner eller andre antennelseskilder Apparatet m lagres p en slik m te at mekani...
Page 64: ...at det ikke er brannfare eller antennings risiko R yking forbudt skilt skal vises 1 7 Ventilert omr de S rg for at omr det er pent eller at det er tilstrekkelig ventilert f r du g r inn i systemet ell...
Page 65: ...det kan trenge kalibrering Gjenkjenningutstyr skal kalibreres i et kj lemiddelfritt omr de S rg for at detektoren ikke er en potensiell antennekilde og egner seg for det brukte kj lemiddelet Lekkasje...
Page 66: ...at det er etiketter p utstyret med beskrivelse av at utstyret inneholder brennbart kj lemiddel 11 GJENVINNING N r du fjerner kj lemiddel fra et system enten for service eller avvikling anbefales det a...
Page 67: ...e in one second interval n r enheten er selvrengj rende noen enheter TIMER ON is set FRESH SWING TURBO or SILENCE features are turned on TIMER OFF is set FRESH SWING TURBO or SILENCE features are turn...
Page 68: ...maanlegget lukk alltid d rer og vinduer n r du kj ler eller oppvarmer D BRUK MED FJERNKONTROLL G BEMERK Sikt alltid fjernkontrollen mot mottakeren p innend rsenheten og s rg for at det ikke er noen hi...
Page 69: ......
Page 70: ...inkludert AUTO COOL DRY HEAT FAN 6 ECO skjerm Vises n r ECO funksjonen er aktivert 7 LOCK skjerm Vises n r LOCK funksjonen er aktivert 8 Temperatur timer viftehastighet skjerm Viser innstilt temperatu...
Page 71: ...jellige batterityper f eks Alkalisk og mangandioxid samtidig E SLIK BRUKER DU DE GRUNNLEGGENDE FUNKSJONENE GRUNNLEGGENDE DRIFT OBS F r bruk m du kontrollere at enheten er koblet til og at str mmen er...
Page 72: ...jelp av TEMP eller TEMP knappen 3 Trykk p FAN Vifte knappen for justere viftehastighet AUTO LOW Lav MED eller HIGH H y 4 Trykk p ON OFF knappen for sl av enheten BEMERK Etterhvert som utetemperaturen...
Page 73: ...bake til 0 0 etter 24 2 Avbryt begge funksjoner ved sette timeren til 0 0h TIDSUR P og TIDSUR AV innstilling eksempel Husk at tidsperiodene du angir for begge funksjonene refererer til timer etter gje...
Page 74: ...modus ECO drift Under kj lemodus trykker du p denne knappen fjernkontrollen justerer temperaturen automatisk til 24 C 75 F viftehastigheten til Auto for spare energi bare n r den innstilte temperature...
Page 75: ...eten av automatisk Hvis du trykker p CLEAN Rengj ring knappen midt i syklusen avbrytes operasjonen og enheten sl s av Du kan bruke CLEAN Rengj ring s ofte du vil TURBO funksjon N r du velger Turbo fun...
Page 76: ...appen i syv sekunder for starte stoppe minnefunksjonen i Follow Me F lg meg funksjonen Hvis minnefunksjonen er aktivert vises ON P i 3 sekunder p skjermen Hvis minnefunksjonen er stoppet vises OFF Av...
Page 77: ...imaanlegget justerer automatisk den horisontale luftstr mretningen i henhold til driftsmodus For stille den horisontale luftstr mmen Utf r denne funksjonen mens enheten er i drift Fortsett trykke p AI...
Page 78: ...EP KONOMISK DRIFT N r du trykker p SLEEP knappen f under KJ LING OPPVARMING eller AUTO drift vil klimaanlegget automatisk ke kj le eller redusere oppvarming 1 C per time Den innstilte temperaturen vil...
Page 79: ...skjermfilteret fra innedelen Rengj r skjermfilteret en gang hver andre uke Rengj r skjermfilteret med st vsuger eller vann 4 Det svarte filteret med aktivt kull kan ikke rengj res Dette filteret vil i...
Page 80: ...kan ikke starte i 3 minutter etter at den stopper Anti kaldluft Enheten er designet for ikke bl se kald luft ved OPPVARMING modus n r innend rs varmeveksle ren er i en av f lgende tre situasjonene og...
Page 81: ...kj ling med h y relativ luft fuktighet relativ fuktighet h yere enn 80 Juster det horisontale spjeldet til maks luftuttaksposi sjon og velg h y viftehastighet 8 Oppvarmingsmodus Klimaanlegget trekker...
Page 82: ...d rsenheten gir lyd fra seg Lav hveselyd under drift Dette er normalt og skyldes kj lemiddelgass som str mmer gjennom b de innend rs og utend rs enheter Lav hvesende lyd n r systemet starter nettopp h...
Page 83: ...minutter etter at du har startet enheten p nytt Timer er aktivert Sl av timer Enheten starter og stopper ofte Det er for mye eller for lite kj lemiddel i systemet Sjekk for lekkasjer og fyll opp syste...
Page 84: ...s ikke av garantibetingelsene som gjelder for dette produktet Kontakt forhandleren din for reparasjon hvis disse instruksjonene ikke gir en l sning S rg for at det i det lite sannsynlige tilfelle at f...
Page 85: ...85 N Q_man_S C 46xx S C 54xx S C JAxx22 SCAN 21 V1 indd 85 Q_man_S C 46xx S C 54xx S C JAxx22 SCAN 21 V1 indd 85 02 11 2021 11 32 02 11 2021 11 32...
Page 86: ...oken f rst vid f rsta anv ndning f r att s kerst lla den optimala livsl ngden f r din luftkonditionering Fr n tillverkaren ges 24 m naders garanti p alla material och produktionsfel samt en 48 m nader...
Page 87: ...ONDITIONERINGEN K UNDERH LL L TIPS INF R DRIFT M FELS KNINGSTIPS N GARANTIVILLKOR L S IGENOM DENNA MANUAL Inuti hittar du m nga anv ndbara tips om hur du anv nder och underh ller luftkonditioneringen...
Page 88: ...lig n r enheten r ansluten L s och f lj dessa instruktionerna noggrant Luftkonditioneringen inneh ller ett k ldmedium och kan klassificeras som trycksatt utrustning D rf r ska installation och underh...
Page 89: ...dning och underh ll i anv ndarmanualen f r den h r enheten Se till att stickkontakten alltid dras ut fr n v gguttaget n r den inte anv nds Varken k r eller stoppa luftkonditioneringen genom att s tta...
Page 90: ...instruktioner om anv ndning av apparaten p ett s kert s tt och f rst r de risker invol verade Barn ska inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarunderh ll ska inte g ras av barn utan tillsyn OBSER...
Page 91: ...direktiven Ingen del av kylkret sen f r punkteras Var uppm rksam p att k ldmedier kan vara luktl sa Om apparaten installeras drivs eller f rvaras i ett icke ventilerat omr de ska rummet vara utformat...
Page 92: ...pulver eller en koldioxidsl ckare brandsl ckare CO2 n rliggande laddningsomr det 1 6 Inga ant ndningsk llor Personer som utf r arbete i f rh llande till ett k ldmediumsystem som inneb r att man uts tt...
Page 93: ...utan att s kerst lla att detta inte kommer att verskrida den till tna sp nningen och str mmen som till ts f r utrustningen som anv nds Egens kra komponenter r de enda typer som kan arbetas p medan de...
Page 94: ...k ldmediet kan avl gsnas fr n olika delar av systemet h Se till att cylindern r bel gen p skalorna f re tervinning i Starta maskinen f r tervinning och arbeta enligt tillverkarens instruktioner j ver...
Page 95: ...will display the room temperature In other modes the unit will display your temperature setting When ECO function some units is activated the set temperature in one second interval n r enheten r sj lv...
Page 96: ...ng ska d rrar och f nster alltid st ngas vid kylning eller uppv rmning D DRIFT UTAN FJ RRKONTROLL G OBS Rikta alltid fj rrkontrollen mot mottagaren p inomhusenheten och se till att det inte finns n gr...
Page 97: ......
Page 98: ...ve AUTO COOL DRY HEAT FAN 6 ECO visning Visas n r ECO l get r aktiverat 7 LOCK visning Visas n r LOCK l get r aktiverat 8 Temperatur Timer Fl kthastighet visning Visar inst lld temperatur som standard...
Page 99: ...kalisk och mangandioxid samtidigt E S H R ANV NDER DU DE GRUNDL GGANDE FUNKTIONERNA Grundl ggande drift OBSERVERA F re drift s kerst ll att enheten r r inkopplad och att str m finns ST LLA IN TEMPERAT...
Page 100: ...lp av knappen TEMP eller TEMP 3 Tryck p FAN Fl kt knappen f r att v lja fl kthastighet AUTO LOW L g MED Medel eller HIGH H g 4 Tryck p ON OFF knappen f r att starta enheten NOTERA Allt eftersom utomus...
Page 101: ...timmar Timern terg r till 0 0 efter 24 2 Avbryt endera funktionen genom att st lla in timern p 0 0 timmar TIMER ON Timer p och OFF Timer av inst llning Ha i tanke att de tidsperioder du st llt in f r...
Page 102: ...bservera Denna funktion r endast tillg nglig under COOL Kylnings l ge Drift av ECO I kylningsl ge tryck p denna knapp och fj rrkontrollen justerar temperaturen automatiskt till 24 C 75 F och fl kthast...
Page 103: ...as det mesta av denna fukt fr n enheten Tryck p CLEAN Reng ring knappen och din enhet reng r sj lv automatiskt Efter reng ringen st ngs enheten av automatiskt Tryck p CLEAN knappen i mitten av cykeln...
Page 104: ...ivande temperatur fr n fj rrkontrollen ist llet f r fr n inomhusenheten det m jligt f r luftkonditioneringen att optimera temperaturen runt dig och s kerst lla maximal komfort NOTERA H ll Turbo knappe...
Page 105: ...er oj mn rumstemperatur Justera det horisontella ventilationsgallret genom att knappen h p fj rr kontrollen Justera det vertikala ventilationsgallret manuellt Justering av den horisontella riktningen...
Page 106: ...ngen i AUTO l ge knappen 2 p fj rrkontrollen v ljer den automatiskt endast drift f r KYLNING UPPV RMNING eller FL KT beroende p vilken temperatur du har valt och rumstemperaturen Luftkonditioneringsap...
Page 107: ...vre gallret f r luftintaget 2 Greppa tag i fliken i nden p filtret lyft upp det och dra det mot dig sj lv 3 Ta bort silfiltret fr n inomhusenheten Reng r silfiltret en g ng varannan vecka Reng r silfi...
Page 108: ...ens insida Exponering f r vatten kan f rst ra isoleringen vilket kan inneb ra risk f r elektriska st tar Se f rst till att str mmen och versp nningsskyddet r avst ngda innan du reng r enheten L TIPS I...
Page 109: ...om n r inomhustemperaturen stiger i COOL KYLNINGS l ge eller faller i HEAT UPPV RMNINGS l ge endast modeller f r kylning och uppv rmning till b rv rde 7 Droppande vatten kan genereras p ytan p inomhus...
Page 110: ...heten ger ifr n sig ljud L gt v sande ljud under drift Detta r normalt och orsakas av k ldmedium gas som str mmar genom b de inomhus och utomhusenheter L gt v sande ljud n r systemet startar har preci...
Page 111: ...at om enheten Timern r aktiverad St ng av timer Enheten startar och stannar ofta Det finns allt f r mycket eller f r lite kylmedel i systemet Kontrollera f r l ckage och ladda systemet med kylmedel In...
Page 112: ...av de garantivillkor som g ller f r denna produkt R dg r med din terf rs ljare f r reparationer om dessa anvisningar inte ger n gon l sning Se till att det i det osannolika fallet av n dv ndig fr nkop...
Page 113: ...113 S Q_man_S C 46xx S C 54xx S C JAxx22 SCAN 21 V1 indd 113 Q_man_S C 46xx S C 54xx S C JAxx22 SCAN 21 V1 indd 113 02 11 2021 11 32 02 11 2021 11 32...
Page 114: ...114 Q_man_S C 46xx S C 54xx S C JAxx22 SCAN 21 V1 indd 114 Q_man_S C 46xx S C 54xx S C JAxx22 SCAN 21 V1 indd 114 02 11 2021 11 32 02 11 2021 11 32...
Page 115: ...115 Q_man_S C 46xx S C 54xx S C JAxx22 SCAN 21 V1 indd 115 Q_man_S C 46xx S C 54xx S C JAxx22 SCAN 21 V1 indd 115 02 11 2021 11 32 02 11 2021 11 32...
Page 116: ...T 39 0571 628 500 N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www qlima com Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertjeneste T 45 77 34 33 30...
