manualshive.com logo in svg

Qlima S-JA2518, Installation Manual, Page: 62 / 84

Share
Download
Qlima S-JA2518 Installation Manual Download Page 62

62

Buiten- 

diameter

Aanhaalmoment 

(N.cm)

Extra aanhaalmoment  

(N.cm)

Ø 6.35

1500

(153kgf.cm)

1600

(163kgf.cm)

Ø 9.53

2500

(255kgf.cm)

2600

(265kgf.cm)

Ø 12.7

3500

(357kgf.cm).

3600

(367kgf.cm)

Ø 16.0

4500

(459kgf.cm).

4700

(479kgf.cm)

e.  

 Zaizolować  punkty  podłączenia  w  części  wewnętrznej  za  pomocą  materiału  izolacyjnego  w  celu 
zabezpieczenia przed wodą kondensacyjną.

f.  

 Owinąć  taśmą  przewody  rurowe,  przewód  łączący  i  rurę  spustową,  które  znajdują  się  z  tyłu 
części  wewnętrznej,  tak  aby  powstał  mocny  pęk.  To  ułatwi  montaż  części  wewnętrznej  na  płycie 
montażowej.

Jednostka wewnętrzna

Rynna na 

skropliny

Miejsce na 

rury

Rura łącząca

Taśma do 

owijania

Przewód 

łączący

Przewód 

ściekowy

Rys. 14

G

UWAGA

Przewody miedziane muszą być indywidualnie izolowane.

G

UWAGA

Podczas zginania rur należy zachować najwyższą ostrożność. Zawsze pamiętać o tym, aby rury 
były zgięte a nie zgniecione. Rury zgniecionej nie wolno instalować: wymienić cały przewód 
albo zgiętą część, inaczej może dojść do wycieku czynnika chłodniczego oraz do uszkodzenia 
klimatyzatora.

8.   PODŁĄCZENIE SPUSTU WODY KONDENSACYJNEJ (w modelach S-JA2518) 

 

 

8.1 Podłączenie spustu wody kondensacyjnej części wewnętrznej.

Podłączyć  dostarczoną  rurę  wody  kondensacyjnej  do  złącza  jednostki  wewnętrznej,  przesuwając  ją  przez 
cewkę rury jednostki wewnętrznej. Upewnić się, że rura wody kondensacyjnej znajduje się pod spadkiem i 
nie należy zawieszać końcówek rury w wodzie. Patrz rysunek 15.

Rura wody kondensacyjnej musi zawsze przebiegać pod przewodami czynnika chłodniczego, aby zapobiec 
przelaniu się wody kondensacyjnej ze zbiornika.

:

62

Q_instal_S-JA2518 ('17) V2.indd   62

30-10-17   14:42

Summary of Contents for S-JA2518

Page 1: ...S JA2518 Installation Manual 6 4 u INSTALLATIONSMANUAL INSTALLATION MANUAL INSTALLASJONSMANUAL INSTRUKCJA MONTAŻU INSTALLATIONSHANDBOK 2 18 34 50 68 Q_instal_S JA2518 17 V2 indd 1 30 10 17 14 42 ...

Page 2: ...nual helt igennem før installation af produktet Når elledningen er ødelagt skal udskfitning kun af autoriseret personale Vær altid iført det rigtige sikkerhedsudstyr så som beskyttelsesglas handsker mundmaske øreprop per mm Installationsarbejde skal udføres i overensstemmelse med alle europæiske nationale og eller lokale direktiver og standarder og må udelukkende udføres af autoriseret personale G...

Page 3: ... den indvendige enhed 6 2 Boring af hul til rør kondensvandslange og strømledninger 7 Kølerørsforbindelsen 7 1 Tilslutning af kølemiddelsrør for S JA2518 modeller 8 Tilslutning af kondensvandafløb for S JA2518 og S JA2518 modeller 8 1 Tilslutning af den indvendige enheds kondensvandafløb 8 2 Tilslutning af den udvendige enheds kondensvandafløb 9 Elektrisk arbejde 10 Tilslutning af strømledninger 1...

Page 4: ...ørs og udendørsenheder ne sikket og fastgør ledninger ne sikkert til terminalbordets forbindelsessektion Forkert forbindelse og fastgørelse kan forårsage brand Vær opmærksom på de vedlagte eller specificerede dele anvendes ved installationen Anvendelse af defekte dele kan forårsage skader pga brand elektrisk chok en enhed som falder ned mm Udfør installationen sikkert i henhold til installationsin...

Page 5: ...rør kan vand lække fra enheden og husholdningsmaskiner kan blive våde og gå i stykker 2 DELE LEVERET MED ENHEDEN Nummer Navn på tilbehør Antal 1 Installationsplade 1 2 Klips 5 3 Selvklæbende skrue A ST 3 9x25 5 4 Pakning 1 5 Drænsamling 1 6 Tilslutning af rørsamling Væskeside Ø 6 35 6 0 kW Modell Ø 9 53 6 0 kW Modell Medfolger ikke Gasside Ø 9 53 3 5 kW Modell Ø 12 7 3 5 kW Modell Ø 16 0 6 0 kW Mo...

Page 6: ...G BEMÆRK llustrationen er kun for forklaring og indikering Illustrationer kan være forskellige fra andre udluftere som du har købt 3 FORBEREDELSE INDEN INSTALLATION AF KLIMAANLÆGGET FOR S JA2518 MODELLER a Fastlæg stedet hvor den indvendige og den udvendige enhed skal installeres Se afsnit 5 og 6 b Monter den indvendige enheds montageplade Se afsnit 7 1 c Bor et hul som rørene kan ledes ud gennem ...

Page 7: ...eriale Fig 3 4 FASTLÆGGELSE AF STED FOR INDVENDIG OG UDVENDIG ENHED 4 1 Fastlæggelse af sted for indvendig enhed for S JA2518 modeller Udsæt ikke indendørsenheden for varme eller damp Valg en plads hvor der ikke er nogle forhindringer hverken foran eller bagved enheden Var opmarksom pa at kondensdranet skal kunne ga nedad i hele forlobet Installere ikke nar en dor Var opmarksom at der er minimum 1...

Page 8: ... støde sammen med lokale love Det er brugerens ansvar at checke og være sikker på at udstyret lever op til lokale regler Bestem udluftningens retning og sørg for at luften ikke blokeres Tag udluftningsanlæggets vægt i betragtning Hvis en markise er bygget ud over udendørsenheden for at beskytte mod solen og regnen vær da opmærksom på at varmeudstrålingen fra kondensatoren ikke er begrænset Vær sik...

Page 9: ...e højdeforskel mellem den indvendige enhed og den udvendige enhed er 20 meter for enheder med en kapacitet på 6 0 kW Sæt ikke dyr eller planter eller andre ting i nærheden af indsugningen og udluftningen Placere altid udlufteren i et bent tukgængeligt område Kontakt de lokale myndigheder vedr montering og installation af udluftningsudstyret I tilfælde af at installationsstedet er udsat for stærk v...

Page 10: ...t installlere enheden men får støtten og beregnet af en ingeniør 5 MULIGE INSTALLATIONSMÅDER FOR RØR FRA INDVENDIG ENHED TIL UDVENDIG ENHED Rørene kan tilsluttes til udløb på venstre eller højre side af den indvendige enhed Fjern herfor den venstre eller højre sikkerhedsplade Se billedet 7 Rørene kan tilsluttes til et udløb bag på enheden til venstre eller højre Se billedet 7 Rørdæksel højre Rørdæ...

Page 11: ... beton eller tilsvarende bor da 8 stk 5mm huller i væggen Placere klip holderen for rigtig montering af skruerne c Montere installationspladen på væggen med 8 type A skruer G BEMÆRK Monter installationspladen og bor huller i væggen i henhold til vægstrukturen og i henhold til monteringspunkterne på installationspladen Dimensioner er i mm med mindre andet er indikeret Rigtigt orientering a installa...

Page 12: ... 27 6 293 920 50 50 Væg Indendørs Udendørs Fig 10 5 5 7 mm per 100 mm 7 KØLERØRSFORBINDELSEN G BEMÆRK Tilslutning af kølemiddelsrør til et klimaanlæg skal udføres i henhold til de gældende lovbestemmelser på landsplan Tilslutning af kølerør skal udføres af en kvalificeret tekniker Fig 11 G BEMÆRK Tilslutning af kølemiddelsrør til et klimaanlæg skal udføres i henhold til de gældende lovbestemmelser...

Page 13: ...rrekte tilspændingsmoment tabel 1 for at undgå at rørene samlestykkerne og møtrik kerne beskadiges Udvendig diameter Tilspændings moment N cm Ekstra tilspændingsmo ment N cm Ø 6 35 1500 153kgf cm 1600 163kgf cm Ø 9 53 2500 255kgf cm 2600 265kgf cm Ø 12 7 3500 357kgf cm 3600 367kgf cm Ø 16 0 4500 459kgf cm 4700 479kgf cm e Isoler tilslutningspunkterne på den indvendige enhed med isoleringsmateriale...

Page 14: ...ke hænger ned i vandet Se billede 15 Led altid kondensvandslangen under kølemiddelsrørene Det forhindrer at kondensopsamlingsbeholderen løber over ADVARSEL Vær sikker på at drænslangen er placeret på den nederste side Placering på den øverste side kan forårsage at drænet flyder over ind i enheden Lad drænslangen glide nedad så kondensvandet nemt løber ud 43 Blokere ikke vandet med en stigning Plac...

Page 15: ...e el standarder og må kun installeres af elektrikere Model El spænding Input nuværende Kontakt Sikring Strømkabelstørrelse 3 5 kW 230V 50Hz 16A 2 5 mm2 3 5 kW 230V 50Hz 16A slow 2 5 mm2 G BEMÆRK El spændingen skal være konstant i henhold til spændingen på udlufteren 10 TILSLUTNING AF STRØMLEDNINGER a Tilslut først den indvendige enheds ledning b Indendørs udendørsforbindelseskablet skal være af ty...

Page 16: ...RK Sæt stikket i stikkontakten for modeller med en kapacitet mindre end 4 5 kW 11 VAKUUMERING AF KØLESYSTEMET FOR S JA2518 MODELLER Luft og fugt der forbliver i kølesystemet eksempelvis efter installationen kan forårsage uønskede virknin ger eller skader som angivet nedenfor Trykket i systemet stiger Driftsstrømmen stiger Køle eller varmeeffektiviteten falder Fugt i kølekredsløbet kan fryse til og...

Page 17: ...DEL VED RØRLÆNGDE FRA 5 METER G BEMÆRK Genfyldning af kølemiddel til et klimaanlæg skal udføres i henhold til de gældende lovbestemmelser på landsplan Genfyldning af kølemiddel skal udføres af en kvalificeret tekniker Klimaanlægget er fra fabrikken forsynet med kølemiddel som er egnet til en rørlængde på maks 5 meter Hvis længden på kølemiddelsrøret er mere end 5 meter skal klimaanlægget forsynes ...

Page 18: ...n manual completely before installing the product When the power cord is damaged replacement work shall be performed by authorized personnel only Installation work must be performed in accordance with all European national and or local directives and standards and must be done by authorized personnel only The guarantee is invalid for damage caused by neglect or by actions that deviate from those i...

Page 19: ... 6 1 Mounting the installation plate of the interior unit 6 2 Drilling the piping condensation hose and cable feed through 7 Connection the coolant pipes 7 1 Connecting and disconnecting the coolant pipes for the S JA2518 models 8 Connection the condensation drainage hose for the S JA2518 models 8 1 Connection the condensation drainage hose to the interior unit 8 2 Drain joint installation 9 Elect...

Page 20: ...and outdoor units securely and attach the wires firmly to the terminal board connecting sections so the stress of the wires is not applied to the sections Incorrect connection and fixing could cause a fire Be sure to use the provided or specified parts for the installation work The use of defective parts could cause an injury due to a fire electric shock the unit falling etc Perform the installati...

Page 21: ...e unit and household goods could get wet and be damaged 2 ITEMS PACKED WITH THE UNIT Number Name of Accessories Quantity 1 Installation plate 1 2 Clip Anchor 5 3 Self tapping screw A ST 3 9x25 5 4 Seal 1 5 Drain joint 1 6 Connecting pipe assembly Liquid side Ø 6 35 6 0 kW model Ø 9 53 6 0 kW model Not included Gas side Ø 9 53 3 5 kW model Ø 12 7 3 5 kW model Ø 16 0 6 0 kW model 7 Remote controller...

Page 22: ...roller holder Some units 11 Outdoor unit power cable Some units Air break switch G ATTENTION This illustration is for explanation and indication purposes only The illustration may be different from the air conditioner you purchased 3 ACTIVITIES FOR INSTALLING THE AIR CONDITIONER FOR THE S JA2518 MODELS a Determine the location where the interior unit and exterior unit can be installed See chapter ...

Page 23: ...leakages See chapter 13 k Check that the entire system is properly installed l Connect the plug of the power supply cable to the power supply and check that the air conditioner is working properly See chapter 15 43 Upper Hook Lower Hook Cushion material Figure 3 4 DETERMINING THE LOCATION OF THE INSIDE AND OUTSIDE UNIT 4 1 Determining the location of the inside and outside unit for the S JA2518 mo...

Page 24: ...he outdoor unit on a rigid base to prevent increasing noise level and vibration G NOTE The outdoor unit produces sound when in use this could interfere with local legislation It is the responsibility of the user to check and to make sure the equipment is in full compliance with local legislation Determine the air outlet direction where the drainaged air is not blocked Take the air conditioner weig...

Page 25: ...e and the outside part is 30 metres For units with a capacity of up to 6 0 kW the maximum difference in height between the inside and the outside part is 8 metres For units with a capacity 6 0 kW the maximum difference in height between the inside and the outside part is 20 metres Do not place animals and plants or other obstacles in the path of the air inlet or outlet Always install the air condi...

Page 26: ...uld be taken The connection between bracket and wall bracket and the air conditioner should be firm stable and reliable In case of any doubts or uncertainty do not attempt to install the unit but have the support calculated and engineered by a skilled engineer 5 POSSIBILITIES FOR INSTALLING THE PIPING FROM THE INTERIOR UNIT TO THE EXTERIOR UNIT The piping can be connected exiting from the left rea...

Page 27: ...structural parts of the wall with spaces around the instal lation plate See figure 8 b If the wall is made of brick concrete or the like drill eight 8 5mm diameter holes in the wall Insert clip anchor for appropriate mounting screws c Fit the installation plate on the wall with eight 8 type A screws G REMARK Mount the mounting plate and drill the holes in the wall corresponding to the material of ...

Page 28: ...518 65 mm for S JA2518 slanting slightly downwards to outdoor side this will prevent water to come indoors fig 10 b Always use wall hole conduit when drilling metal grid metal plate or the like Wall Indoor Outdoor Figure 10 5 5 7 mm per 100 mm 7 CONNECTING THE COOLANT PIPES G TAKE CARE Connecting the coolant pipes of an air conditioner must be carried out in accordance with the applicable national...

Page 29: ...hten it with a spanner and torque wrench as shown in fig 13 A Fig 17 Indoor unit tubing Flare nut Pipings Figure 13 d Select the correct tightening torque shown table 1 in order to prevent the pipes connecting pieces and nuts from being damaged Outer diam Tightening torque N cm Additional tightening torque N cm Ø 6 35 1500 153kgf cm 1600 163kgf cm Ø 9 53 2500 255kgf cm 2600 265kgf cm Ø 12 7 3500 3...

Page 30: ...the interior unit Connect the included condensation drainage hose to the interior unit by sliding the hose over the hose nip ple on the interior unit Ensure that the condensation drainage hose always runs downwards and do not hang the end in the water See fig 15 Always run the condensation drainage hose under the coolant pipes to prevent that the condensation tray from overflowing CAUTION Be sure ...

Page 31: ...e an earth leak switch installed Ensure the air conditioner is grounded well Connect the wires according the attached electrical connection diagram located on the panel of the outdoor unit See chapter 11 All wiring must comply with local and national electrical standards and codes and be installed by qualified and skilled people Model Power supply Input Rated Current Switch Fuse Power cord size 3 ...

Page 32: ... installation of the air conditioner has been completed G TAKE CARE For models with a capacity 4 5 kW plug the plug into a wall socket 11 EVACUATING THE COOLING SYSTEM OF THE S JA2518 MODELS Air and moisture that remain in the refrigerant system e g after installation can cause undesirable effects or damage as indicated below Pressure in the system rises Operating current rises Cooling or heating ...

Page 33: ...coolant pipes of an air conditioner must be carried out in accordance with the applicable national regulations and laws Refilling the coolant may only be carried out by an authorised fitter The air conditioner is filled with sufficient coolant at the factory for a pipe length of a maximum of 5 metres If the coolant piping is longer than 5 metres then the air conditioner must be topped up with extr...

Page 34: ...t En skadet strømledning skal bare skiftes ut av autorisert personell Installasjonsarbeid skal utføres i samsvar med relevante lokale nasjonale og europeiske standarder for kabling og skal bare utføres av autorisert personell Garantien gjelder ikke for tilfeller av skade som et resultat av handlinger ikke i samsvar med brukerhåndboken eller som resultat av forsømmelse Personlig verneutstyr slik so...

Page 35: ...endørsenheten 6 2 Boring av hull for rør kondensslange og gjennomføring for strømkabel 7 Tilkobling av kjølerørsystem 7 1 Tilkobling av kjølerør for S JA2518 modeller 8 Tilkobling av kondensavløp for S JA2518 modeller 8 1 Tilkobling av kondens avløp på innendørsenheten 8 2 Tilkobling av kondensavløp på utendørsenheten 9 Elektrisk installasjon 10 Tilkobling av strømkablene 11 Tømming av kjølesystem...

Page 36: ... av innendørs og utendørs enhet på en sikker måte Koble ledningen til koplingspunktene på klemmebrettet Feil tilkobling kan resultere i brann Bruk medfølgende eller bestemt angitte deler for installasjonen Bruk av defekte deler kan resultere i skade på grunn av brann elektrisk støt enheten faller ned osv Kjør Oppsett i sikker modus ved hjelp av installeringshåndboken En feilaktig installering kan ...

Page 37: ... enheten og skade husets innhold 2 MEDFØLGENDE DELER Nummer Angivelse av tilbehør Antall 1 Installasjonsplate 1 2 Plugger 8 3 Plateskrue A ST 3 9 x 25 8 4 Tetningsring 1 5 Dreneringstilkobling 1 6 Tilkoblingsleding Væskeside Ø 6 35 6 0 kW uitvoering Ø 9 53 6 0 kW uitvoering ikke inkludert Gasside Ø 9 53 3 5 kW uitvoering Ø 12 7 3 5 kW uitvoering Ø 16 0 6 0 kW uitvoering 7 Fjernkontroll 1 8 Dry bat...

Page 38: ...er G MERK Dette bilde brukes bare som avklaring og indikator Bildet kan være annerledes enn det klimaanlegget du har kjøpt 3 OPERASJONER FOR INSTALLASJON AV KLIMAANLEGGET for S JA2518 modeller a Avgjør hvor innendørs og utendørsenheten skal installeres Se kapittel 5 og 6 b Monter monteringsplaten til innendørsenheten Se kapittel 7 1 c Bor et hull til utsiden hvor rørene kan monteres Se kapittel 7 ...

Page 39: ...øvre krok nedre krok fylling Figur 3 4 PLASSERING AV INNENDØRS OG UTENDØRSENHET 4 1 Plassering av innendørsenhet for S JA2518 modeller Innendørsenheten må ikke utsettes for varme eller damp Velg en plassering uten hindringer foran eller rundt enheten Sørg for at kondensvannet kan renne fritt nedover Enheten må ikke plasseres i nærheten av en dør Sørg for at det er mer enn 12 cm plass til høyre og ...

Page 40: ...i strid med lokal lovgivning Det er brukens ansvar å sjekke og sørge for at utstyret kan brukes i samsvar med lokale lover og regler Velg en retning for luftutløpet slik at utsugd luft ikke blokkeres Ikke glem vekten av klimaanlegget ved installering Hvis det bygges et tak over den utendørs enheten slik at den ikke utsettes for direkte sollys eller regn må det plasseres slik at ikke kondensatoren ...

Page 41: ...taket eller utløpet Klimaanlegget skal alltid plasseres på et lett tilgjengelig sted Konsulter og følg lokale lover angående klargjøring og installering av klimaanleggutstyr Hvis plasseringen er utsatt for sterk vind fra for eksempel sjøen må det sørges for at viften fungerer ordentlig ved å plassere enheten langs veggen eller ved å bruke støv eller vindavvisere Se figur 6 Strong wind Strong wind ...

Page 42: ...venstre Rørdeksel Rørsystem høyre Rørsystem venstre Rørsystem bakre høyre 6 MONTERING AV MONTERINGSPLATEN OG BORING AV RØRHULLET 6 1 Montering av monteringsplaten på innendørsenheten ADVARSEL Bruk en metalldetektor som påviser eventuelle kabler og rør i veggen før boring av de nødvendige hullene slik at en unngår unødvendig skade på veggen og eventuelle farlige situasjoner a Monter monteringsplate...

Page 43: ...allasjonsplate Figur 8 S JA2518 Left rear wall hole 65mm Right rear wall hole 65mm Indoor unit outline 39mm 39mm 285mm 47 1mm 47 1mm 146 5mm 45mm 101 6mm 715mm 117 5mm 115 6mm 233 1mm 398mm 6 2 Boring av hull for rør kondensslange og gjennomføring for strømkabel a Avgjør plasseringen av hullene ved hjelp av diagrammet i fig 9 Drill et hull 85 mm for S JA2518 65 mm for S JA2518 lett skrådd nedover ...

Page 44: ... Fest en kragemutter til rørendene med skrunøkkel eller lignende b Innendørsenhet Stram mutteren til rørene på innendørsenheten Gjør dette først for hånd Stram deretter mutteren med en skrunøkkel og en momentnøkkel Se figur 13 c Utendørsenhet Stram mutteren for hånd til tilkoblingene på ventilene på utendørsenheten og stram deretter mutteren med en skrunøkkel og en momentnøkkel Se figur 13 Figur 1...

Page 45: ...ng Avløpsslange Figur 14 G MERK Kobberrør bør isoleres separat G BEVARES Vær forsiktig når røret bøyes Sørg for at røret bøyes og ikke knekkes I en linje med knekk bytt ut hele røret eller de delene som er bøyd da dette kan føre til lekkasje i kjølevæske og klimaanlegget kan svikte 8 TILKOBLING AV KONDENSAVLØP for modeller 8 1 Tilkobling av kondens avløp på innendørsenheten Koble kondensslangen so...

Page 46: ...ingsring Drenerings tilkobling Hull i bunnen av utendørs enhet Tetningsring Dreneringsrør 9 ELEKTRISK INSTALLASJON Koble klimaanlegget til en egen gruppe Sørg for at denne gruppen benytter riktig sikring Se tabel len nedenfor Den benyttede spenningen bør være innenfor 95 105 av den nominelle spenningen som står oppført på etiketten Strømforsyningskretsen skal være forsynt med en jordfeilbryter Kon...

Page 47: ...elklemmen Se figur 21 Koble til kablene slik at plasseringen av ledningene tilsvarer tilkoblingen av kablene til innendørsenheten h Jordledningen må festes til metallplaten Kabelklemmen er montert på denne platen Plasseringen indikeres av symbolet i Modellene med en kapasitet på opp til 6 0 kW har forsyningskabel ferdig montert på innedelen j Koble til strømkabelen etter at hele installasjonen av ...

Page 48: ...ddel med en myk børste på koblingene på innendørs eller utendørs enhet og se etter lekkasje på rørenes koblinger Rørene lekker hvis det opp står bobler Spesiell lekkasjedetektor Bruk lekkasjedetektoren for å se etter lekkasje 13 PÅFYLLING AV KJØLEVÆSKE FOR RØR MED LENGDER FRA OG MED 5 METER G ADVARSEL Påfylling av kjølevæske på et klimaanlegg må utføres i henhold til gjeldene lokale lover Påfyllin...

Page 49: ...t at den elektriske installasjonen er riktig utført og gassen er sik ker Testkjøringen varer i mer enn 30 minutter Kontroller at alle funksjonene fungerer som de skal under testkjøringen Sjekk spesielt at drenerin gen fra den innendørs enheten fungerer Q_instal_S JA2518 17 V2 indd 49 30 10 17 14 42 ...

Page 50: ...cją produktu W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego jego wymiana może być prowadzona wyłącznie przez osoby upoważnione Instalacja musi zostać wykonana zgodnie z Europejskimi narodowymi czy lokalnymi dyrektywami i standardami i musi być przeprowadzona tylko przez autoryzowany personel Gwarancja traci waż ność w momencie uszkodzenia urządzenia poprzez zaniedbanie czy inne przeprowadzone czynn...

Page 51: ...otworów na przewody rurowe rurę wody kondensacyjnej i przewód prądowy 7 Podłączanie przewodów czynnika chłodniczego 7 1 Podłączanie przewodów czynnika chłodniczego w modelach S JA2518 8 Podłączenie spustu wody kondensacyjnej w modelach S JA2518 8 1 podłączenie spustu wody kondensacyjnej części wewnętrznej 8 2 podłączenie spustu wody kondensacyjnej części zewnętrznej 9 Prace elektryczne 10 Podłącze...

Page 52: ...o bezpiecznego podłączenia jednostki wewnętrznej i zewnętrznej należy użyć podanych przewodów elektrycznych oraz podłączyć mocno przewody do poszczególnych sekcji łączówki Nieprawidłowe podłączenie i mocowanie może spowodować pożar Podczas czynności montażowych należy używać części dostarczonych w komplecie lub części wyspecyfikowanych Korzystanie z wadliwych części może doprowadzić do uszkodzeń c...

Page 53: ...az zniszczenie wyposażenia domu 2 WYPOSAŻENIE DOSTARCZONE WRAZ Z URZĄDZENIEM Lp Nazwa elementu wyposażenia Ilość 1 Płyta montażowa 1 2 Kołek rozporowy 8 3 Wkręt samogwintujący A ST 3 9 x 25 8 4 Uszczelka 1 5 Złącze instalacji ściekowej 1 6 Zespół rury łączącej Elementy instalacji cieczy Ø 6 35 6 0 kW model Ø 9 53 6 0 kW model Nie wchodzą w skład dostawy Elementy instalacji gazowej Ø 9 53 3 5 kW mo...

Page 54: ...re jednostki 11 Kabel zasilający jednostki zewnętrznej niektóre jednostki Wyłącznik bezpieczeństwa G UWAGA Niniejsza ilustracja służy jedynie objaśnieniu i podaniu wskazówek Ilustracja może odbiegać od wyglądu zakupionego klimatyzatora 3 CZYNNOŚCI JAKIE NALEŻY WYKONAĆ PRZED ZAINSTALOWANIEM KLIMATY ZATORA w modelach S JA2518 a Określić miejsce w którym część wewnętrzna i zewnętrzna zostaną zainstal...

Page 55: ...rządzenie zostało prawidłowo zainstalowane l Podłączyć wtyczkę kabla zasilającego do gniazda zasilania modele S C 3748 powinny zostać bezpośrednio podłączone do źródła zasilania bez używania wtyczki oraz sprawdzić klimatyzator pod kątem prawidłowego funkcjonowania Patrz rozdział 15 43 Hak górny Hak dolny Element amortyzujący Rys 3 4 MONTAŻ JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ I ZEWNĘTRZNEJ 4 1 MONTAŻ jednostka w...

Page 56: ...u i drgań jednostkę zewnętrzną należy zamontować na sztywnej podstawie G WSKAZÓWKA Należy pamiętać że jednostka zewnętrzna wydaje dźwięk podczas pracy co może powodować naruszenie lokalnych wymogów prawnych Odpowiedzialność za sprawdzenie i dopilnowanie aby urządzenie było w pełni zgodne z wymogami prawa lokalnego spoczywa na użytkowniku Należy ustalić kierunek wylotu powietrza tak aby nie tamować...

Page 57: ...nosi 30 metrów dla urządzeń o mocy do 6 0 kW Maksymalna różnica wysokości między częścią wewnętrzną a zewnętrzną wynosi 8 metrów dla urządzeń o mocy do 6 0 kW Maksymalna różnica wysokości między częścią wewnętrzną a zewnętrzną wynosi 20 metrów dla urządzeń o mocy do 6 0 kW Nie należy umieszczać zwierząt roślin ani innych przeszkód na wlocie ani na wylocie powietrza Zawsze należy umieszczać klimaty...

Page 58: ...celu jej wzmocnienie Połączenia między wspornikiem a ścianą oraz wspornikiem a klimatyzatorem powinny być mocne stabilne i niezawodne W przypadku jakichkolwiek wątpliwości lub niepewności nie należy montować urządzenia ale należy zlecić przeliczenie i zaprojektowania wspornika doświadczonemu konstruktorowi 5 MOŻLIWOŚCI ZAINSTALOWANIA PRZEWODÓW CZĘŚCI WEWNĘTRZNEJ W CZĘŚCI ZEWNĘTRZNEJ Przewody mogą ...

Page 59: ...cyjną na odpowiednio wytrzymałej ścianie i zachować przestrzeń wokół płyty instalacyjnej Patrz rysunek 8 2 Jeśli ściana zbudowana jest z cegły betonu lub podobnych materiałów wywierć w ścianie osiem otwo rów o średnicy 5 mm Załóż kołki rozporowe odpowiednie dla wkrętów montażowych 3 Zamocuj płytę montażową na ścianie ośmioma wkrętami typu A G UWAGA Przyłóż płytę montażową i wywierć otwory w odpowi...

Page 60: ...pod kątem lekko w dół na zewnątrz budynku Zapobiegnie to wlewaniu się wody do środka rys 10 b Wykonując otwór w metalowej kracie płycie itp zawsze używać rury osłonowej Ściana Wnętrze budynku Zewnętrze budynku Rys 10 5 5 7 mm per 100 mm 7 PODŁĄCZANIE PRZEWODÓW CZYNNIKA CHŁODNICZEGO G UWAGA Podłączanie przewodów czynnika chłodniczego klimatyzatora musi zostać wykonane zgodnie z przepisami prawa obo...

Page 61: ...skiej części złącza Krok 5 Aby zabezpieczyć i chronić przed kurzem ponownie załóż nasadkę ochronną i zaślepkę 7 1 Podłączanie przewodów czynnika chłodniczego w modelach S JA2518 a Na końcówki przewodów założyć rozszerzenie tak zwane flare z nakrętką lub podobnym złączem gwintowym b Część wewnętrzna najpierw ręcznie zakręcić nakrętkę na przewodach części wewnętrznej a następnie przykręcić ją za pom...

Page 62: ...być indywidualnie izolowane G UWAGA Podczas zginania rur należy zachować najwyższą ostrożność Zawsze pamiętać o tym aby rury były zgięte a nie zgniecione Rury zgniecionej nie wolno instalować wymienić cały przewód albo zgiętą część inaczej może dojść do wycieku czynnika chłodniczego oraz do uszkodzenia klimatyzatora 8 PODŁĄCZENIE SPUSTU WODY KONDENSACYJNEJ w modelach S JA2518 8 1 Podłączenie spust...

Page 63: ...6 A B Rys 16 Uszczelka Złącze instalacji ściekowej Otwór w wanience ściekowej jednostki zewnętrznej Uszczelka Przewód ściekowy 9 PRACE ELEKTRYCZNE Podłączyć klimatyzator do osobnej grupy Upewnić się że grupa ta została zabezpieczona przy użyciu właściwego bezpiecznika Patrz poniższa tabela Dostarczane napięcie zasilania musi być w zasięgu 95 105 nominalnego napięcia podanego na tabliczce znamionow...

Page 64: ...j e Przytwierdzić kable prądowe do listew zaciskowych we właściwym miejscu Patrz rysunek 20 f Następnie podłączyć kabel części zewnętrznej W tym celu zdjąć nakładkę z listew zaciskowych części zewnętrznej g Podłączyć kabel zasilania do listew zaciskowych Patrz rysunek 21 Kable podłączyć w taki sposób aby pozycja przewodów była zgodna z podłączeniem kabli w części wewnętrznej h Przewód uziemiający ...

Page 65: ...raju Opróżnienie przewodów czynnika chłodniczego oraz urządzenia wewnętrznego może zostać przeprowadzone wyłącznie przez montera uprawnionego w zakresie klimatyzatorów 12 KONTROLA UKŁADU CHŁODNICZEGO POD KĄTEM SZCZELNOŚCI w mode lach S JA2518 G UWAGA Kontrola szczelności przewodów czynnika chłodniczego oraz części wewnętrznej klimatyzatora musi zostać wykonana zgodnie z wymogami obowiązującymi w d...

Page 66: ...lość czynnika chłodniczego Zestawienie ilości czynnika chłodniczego jakie należy uzupełnić Model W przypadku prze wodów o długości powyżej 5 metrów Dodatkowe uzupełnienie w gramach na metr 2 5 2 6 kW 20 3 1 3 6 kW 20 4 8 5 4 kW 20 Tabel 2 Należy używać czynnika chłodniczego wyłącznie takiego rodzaju jaki został podany na tabliczce znamiono wej 14 TESTOWE URUCHOMIENIE INSTALACJI w modelach S JA2518...

Page 67: ...67 67 Q_instal_S JA2518 17 V2 indd 67 30 10 17 14 42 ...

Page 68: ...rkskylten Vänligen läs igenom denna installationshandbok innan installation av produkten Om nätsladden är skadad ska den endast bytas av behörig personal Installationsarbetet ska endast utföras i enlighet med relevanta lokala nationella och europeiska förskrifter kring kabelstandarder och det ska endast utföras av behörig personal Garantin gäller inte i händelse av skador som inträffat på grund av...

Page 69: ...ålen för slangar kondensvattenslangen och strömkablar 7 Anslutning av kylningsrör 7 1 Anslutning av köldmediumslang gäller S JA2518 modeller 8 Anslutning av utloppet för kondensationsvatten gäller S JA2518 modeller 8 1 Anslutning av kondensationsutlopp till inomhusdelen 8 2 Anslutning av kondensationsutlopp till utomhusdelen 9 Elektrisk installation 10 Anslutning av strömkablarna 11 Vakumsättning ...

Page 70: ...nvänd det föreskrivna elkablaget för inomhus och utomhusapparaten på ett säkert sätt och anslut kablarna ordentligt till anslutningsdelarna på terminalkortet En inkorrekt anslutning kan leda till brand Använd de levererade eller föreskrivna delarna för installationen Användning av defekta delar kan orsaka skada på grund av brand elchock fall etc Kör Inställning i säkert läge genom att använda inst...

Page 71: ...n läcka ut från enheten vilket kan orsaka skada på inredningen 2 MEDFÖLJANDE DELAR Nummer Indikation för tillbehör Antall 1 Monteringsplatta 1 2 Pluggar 8 3 Plåtskruv A ST 3 9 x 25 8 4 Tätningsring 1 5 Avloppsanslutning 1 6 Anslutningskabel vätskesida Ø 6 35 6 0 kW uitvoering Ø 9 53 6 0 kW uitvoering ingår ej gassida Ø 9 53 3 5 kW uitvoering Ø 12 7 3 5 kW uitvoering Ø 16 0 6 0 kW uitvoering 7 Fjär...

Page 72: ...nheter Luftbrytare G OBSERVERA Denna bild används endast som illustrering Bilderna kan skilja beroende på vilket luftkonditionering som du köper 3 ÅTGÄRDER INNAN INSTALLATION AV LUFTKONDITIONERINGEN Gäller S JA2518 modeller a Fastställ var inomhusdelen och utomhusdelen ska installeras Se huvudstycke 5 och 6 b Montera upphängningsanordningen för inomhusdelen Se huvudstycke 7 1 c Borra ett hål genom...

Page 73: ...ditioneringen fungerar ordentligt Se huvudstycke 15 43 Övre krok Lägre krok Stoppning Figur 3 4 PLACERING AV INOM OCH UTOMHUSDELEN 4 1 Placering av inomhusdelen gäller S JA2518 modeller Inomhusenheten får inte utsättas för värme eller ånga Välj en plats där det inte finns några hinder i vägen för eller runt apparaten Försäkra dig om att kondensvatten konstant kan rinna nedåt Placera inte apparaten...

Page 74: ...är användarens ansvar att kontrollera och försäkra sig om att utrustning uppfyller lokal lagstiftning Rikta luftutloppet så att den utgående luften inte blockeras Kom ihåg att luftkonditioneringens vikt Om ett överbyggnadstak byggs över utomhusenheten för att skydda den från direkt solljus eller regn måste tas i aktning att kondensatorn inte blockeras Försäkra dig om att mellanrummet på baksidan o...

Page 75: ...itioneringen på en lätt tillgänglig plats Rådgör med och följ lokala föreskrifter vid förberedande och installation av luftkonditionering sutrustningen Om installationsplatsen utsätts för stark vind från t ex havet måste det säkerställas att fläkten fun gerar ordentligt genom att placera enheten längs med väggen eller genom att sätta upp damm och vindavledare Se figur 6 Strong wind Strong wind Bar...

Page 76: ...er 6 MONTERING AV UPPHÄNGNINGSANORDNINGEN OCH RÖRGENOMFÖRING 6 1 Montering av upphängningsanordningen för inomhusdelen VARNING Använd spänningsdetektor för att hitta strömkablar och elledningar i väggen innan hålen i väggen borras så att inga onödiga skador eller farliga situationer uppstår a Placera upphängningsdelen horisontalt på en stadig vägg och se till att utrymmet runt om är fritt Se figur...

Page 77: ... wall hole 65mm Right rear wall hole 65mm Indoor unit outline 39mm 39mm 285mm 47 1mm 47 1mm 146 5mm 45mm 101 6mm 715mm 117 5mm 115 6mm 233 1mm 398mm 6 2 Borra hålen för slangar kondensvattenslangen och strömkablar a Fastställ hålens position med hjälp av diagrammet i Fig 9 Borra ett hål 65 mm lätt uppåt på utsidan Detta kommer motverka att vatten rinner in fig 10 b Använd alltid en borrstyrning vi...

Page 78: ...ang gäller S JA2518 modeller a Förse änden av slangen med en så kallad expanderkoppling med invändig gänga eller en liknande gängad koppling b Inomhusdel Fäst först kopplingen för hand i inomhusdelen och dra sedan åt kopplingen med en skiftnyckel och ringskruvnyckel Se figur 13 c Utomhusdel Skruva fast anslutningen till kranen på utomhusdelen för hand och dra sedan åt kop plingen med en skiftnycke...

Page 79: ...isoleras separat G BEVARAT Var försiktig när röret böjs Säkerställ alltid att röret alltid böjs och inte knäcks Om röret knäcks ersätt hela slangen eller böjda delar då dessa kan göra att köldmedium läcker ut och förstöra luftkonditioneringen 8 ANSLUTNING AV UTLOPPET FÖR KONDENSATIONSVATTEN gäller S JA2518 modeller 8 1 Anslutning av kondensationsutlopp till inomhusdelen Anslut den medföljande kond...

Page 80: ...en av utomhusenheten Tätningsring Avloppsrör 9 ELEKTRISK INSTALLATION Anslut luftkonditioneringen till en separat fas Se till att denna fas är säkrad med rätt säkring Se nedanstående schema Strömförsörjningen måste hållas inom 95 105 av den nominella spänningen som anges på den angivna etiketten Kraftförsörjningskretsen ska anslutas med en jordfelsbrytare Kontrollera att luftkonditioneringen är jo...

Page 81: ...Anslut sedan kabeln till inomhusdelen För detta måste man avlägsna täckkåpan på utomhusdelens kopplingsdosa g Anslut kopplingskabeln i kabelskon Se figur 21 Anslut kablarna så att placeringen av kablarna överensstämmer med anslutningen av inomhusdelen h Den jordade kabeln måste fästas direkt mot metallplåtarna där kabelskorna är monterade Platsen är markerad med symbolen i För modeller med en kapa...

Page 82: ... bestämmelser Vakumsättningen av köldmediumslangar får endast utföras av montör certifierad gällande luftkonditioneringar 12 KONTROLLERA LÄCKAGE PÅ KÖLDMEDELSYSTEMET gäller S JA2518 model ler G OBS Läckage av köldmediumslangar och inomhusdelen av en luftkonditionering måste utföras i enlighet med landets rådande bestämmelser Kontrolla av läckage på köldmediumslangar får endast utföras av montör ce...

Page 83: ...ldmedium För en översikt av mängden av tillsatt köldmedium Modell Vid slanglängd över 5 meter Extra tillsättning per meter i gram 2 5 2 6 kW 20 3 1 3 6 kW 20 4 8 5 4 kW 20 Tabell 2 Använd endast köldmedium av samma sort som angivet på etiketten 14 PROVKÖRNING EFTER INSTALLATION gäller S JA2518 modeller Låt apparaten testköra när det är fastställt att det inte är några fel på elinstallationen och a...

Page 84: ...o di telefono consultate www qlima com N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du gå til nettsidene www qlima com Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertjeneste telefonnummeret i www qlima com NL Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt bezoek dan de onze website www qlima com of neem contact op met de afdeling sales support adres en telefo...

Reviews:

No comments