manualshive.com logo in svg

Qlima S 5125 B, Operating Manual, Page: 2 / 124

Share
Download
Qlima S 5125 B Operating Manual Download Page 2

6

2

1. LÆS BRUGSANVISNINGEN, FØR ANLÆGGET TAGES I BRUG.

2. KONTAKT FORHANDLEREN, HVIS DU HAR SPØRGSMÅL.

Kære kunde,

Tillykke med købet af Qlima-airconditionanlægget. Du har købt et kvalitetsprodukt, som 

kan holde i mange år, hvis det bruges korrekt. 

Læs denne brugsanvisning, før du tager airconditionanlægget i brug, for at sikre længst 

mulig levetid for anlægget. 

På vegne af producenten yder vi 2 års garanti på alle materiale- og produktionsfejl og 4 års 

garanti på kompressoren. Vi håber, du får glæde af dit airconditionanlæg.

Med venlig hilsen, 

PVG Holding b.v. 

Kundeserviceafdelingen

Q_man_S5125B_S5132_S5148_SC-JA2518_SC-JA4818 ('17) V4.indd   2

25-10-17   15:47

Summary of Contents for S 5125 B

Page 1: ... S 5132 S 5148 SC JA 2518 SC JA 4818 6 4 u BRUGSANVISNING OPERATING MANUAL BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING 2 24 48 72 98 Q_man_S5125B_S5132_S5148_SC JA2518_SC JA4818 17 V4 indd 1 25 10 17 15 47 ...

Page 2: ...et bruges korrekt Læs denne brugsanvisning før du tager airconditionanlægget i brug for at sikre længst mulig levetid for anlægget På vegne af producenten yder vi 2 års garanti på alle materiale og produktionsfejl og 4 års garanti på kompressoren Vi håber du får glæde af dit airconditionanlæg Med venlig hilsen PVG Holding b v Kundeserviceafdelingen Q_man_S5125B_S5132_S5148_SC JA2518_SC JA4818 17 V...

Page 3: ...IL DRIFT K TIP TIL FEJLFINDING L GARANTIBETINGELSER M TEKNISKE DATA LÆS DENNE BRUGSANVISNING I brugsanvisningen kan du finde mange gode råd om korrekt brug og vedligehol delse af airconditionanlægget Du kan finde mange svar på almindelige problemer i kapitlet Tip til fejlfinding Hvis du først gennemlæser kapitel K Tip til fejlfinding er det muligvis ikke nødvendigt at tilkalde service Q_man_S5125B...

Page 4: ...et Læs disse anvisninger grundigt og følg anvisningerne Varmepumper indeholder køle gas og er klassificeret som tryk bærende udstyr Derfor skal man altid kontakte en autoriseret køle teknikker montør til installation og vedligeholdelse af varmepumper varmepumper skal efterses og leak søges minimum en gang om året af en autoriseret køleteknikker Garantien dækker ikke skader der skyldes forsømmelse ...

Page 5: ...seret servicetekniker eller forhandleren Følg anvis ningerne vedrørende brug og vedligeholdelse i brugsan visningen til dette anlæg Tag altid stikket ud af stikkontakten når anlægget ikke er i brug Anlægget må ikke tændes eller slukkes ved at sætte stik ket i stikkontakten eller tage det ud af stikkontakten Brug kun tænd sluk knappen på airconditionanlægget eller på fjernbetjeningen Undlad at tild...

Page 6: ... det udskiftes af fabri kanten dens kundeserviceafdeling eller af personer med tilsvarende kvalifikationer for at forebygge fare Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og af perso ner med reducerede fysiske sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de dermed forbundne farer Bør...

Page 7: ...r lækager anbefales korrekt journalføring af alle kontroller 6 Denne aircondition enhed er en hermetisk lukket enhed der indeholder fluorerede gasser B OVERSIGT OVER DELENE INDENDØRS ENHED Indendørs enhed a Luftfilter trække ud b Frontpanel c Louver d Visningsvindue e Fjernbetjening UDENDØRS ENHED Udendørs enhed f Tilslutningsrør afløbsslange S 5125 B S 5132 and S 5148 Tilslutningsrør medfølger ik...

Page 8: ...odes the unit will display your temperature setting When ECO function some units is activated the illuminates gradually one by one as set temperature in one second interval når frostbeskyttelse er tændt nogle enheder Page 6 NOTE A guide on using the infrared remote is not included in this literature package Remote Control Remote Control Holder Some Units Display window for 3 seconds when TIMER ON ...

Page 9: ...Hver gang du trykker på knappen skiftes der ventilatorhastighed i rækkefølgen Auto Lav Middel Høj og tilbage til Auto Når du vælger auto eller affugtningstilstand styres ventilatorhastigheden automatisk og du kan ikke selv indstille den f Knappen SLEEP Tryk på denne knap for at skifte til energibesparende tilstand Tryk på knappen igen for at annullere Denne funktion som kun kan bruges i kombinatio...

Page 10: ...r denne funktion aktiveres annulleres alle timerindstillinger Tilstanden for rensning af airconditionanlægget stoppes ved at trykke på knappen 2 sek igen m Knappen LOCK Når du trykker på knappen LOCK låses alle de aktuelle indstillinger og fjernbetjenin gen kan ikke bruges til andre funktioner end LOCK Tryk igen for at annullere tilstanden LOCK n Knappen LED DISPLAY FOLLOW ME Belysningen i fjernbe...

Page 11: ...tterier Brug to alkaliske batterier AAA LR03 Brug aldrig genopladelige batterier 1 Fjern batteridækslet på bagsiden af fjernbetjeningen ved at trække det i retning af pilen på dækslet 2 Isæt nye batterier og sørg for at polerne og vender korrekt 3 Sæt dækslet på igen ved at skubbe det på plads G BEMÆRK Når batterierne fjernes slettes alle programmerede indstillinger i fjernbetjeningen Når der er i...

Page 12: ...e temperatur 3 Tryk på knappen On Off Tænd sluk a Driftsindikatorerne tændes og airconditionanlægget starter i affugtningstilstand Tryk på knappen On Off Tænd sluk a igen for at standse anlægget G BEMÆRK På grund af forskellen mellem den temperatur der er indstillet på enheden og den faktiske rumtemperatur vil airconditionanlægget i affugtningstilstand oftest køre uden køle og vantilatorfunktion T...

Page 13: ...conditionanlægget stoppes 2 timer og starter igen 10 timer efter den indstillede start 1 Tryk på knappen TIMER OFF 2 Tryk på knappen TIMER OFF igen for at se 2 0h på TIMER OFF displayet 3 Tryk på knappen TIMER ON 4 Tryk på knappen TIMER ON igen for at vise 10h på TIMER ON displayet 5 Vent et sekund hvorefter det digitale display viser temperaturen igen Indikatorlampen TIMER ON OFF lyser og funktio...

Page 14: ...ote 2 CAUTION Manual control button The manual button is intended for testing purposes and emergency operation only Please do not use this function unless the remote control is lost and it is absolutely necessary To restore regular operation use the remote control to activate the unit 4 Tryk på MANUAL CONTROL knappen en tredje gang for at slukke for apparatet FORSIGTIG Den manuelle knap er kun ber...

Page 15: ... knappen Air Direction Luftstrøm h for at låse luftspjældet i den ønskede position FORSIGTIG Pas på ikke at komme til at berøre ventilatoren bag de lodrette luftspjæld Indstilling af horisontal luftstrømsretning venstre højre Flyt manuelt de horisontale lamellers greb i midten for at justere ønsket luftstrøm FORSIGTIG Knapperne AIR DIRECTION og SWING fungerer ikke når klimaanlægget er deaktiveret ...

Page 16: ... 5 timer Efterfølgende deaktiveres enheden automatisk AFFUGTNINGSDRIFT I affugtningstilstand vælger airconditionanlægget automatisk affugtningsfunktion på baggrund af forskellen mellem den indstillede temperatur og den faktiske temperatur i rummet Temperaturen reguleres under affugtningen ved gentagen aktivering og deaktivering af kølefunktionen eller ventilatoren Ventilatorhastigheden styres auto...

Page 17: ... mod dig selv 3 Tag skærmfilteret af den indendørs enhed Rengør skærmfilteret hver anden uge Rengør skærmfilteret med en støvsuger eller med vand 4 Det aktive kulfilter kan ikke rengøres Dette filter kan ikke bortfiltrere ubeha gelig lugt når det først er beskidt På det tidspunkt skal filteret udskiftes fås hos forhandleren Det anbefales at skifte dette aktive kulfilter to gange om året 5 Det grøn...

Page 18: ... elektrisk stød Når anlægget rengøres skal du først kontrollere at strømmen og relæet er slået fra J TIP TIL DRIFT Nedenstående hændelser kan forekomme under almindelig drift 1 Beskyttelse af airconditionanlægget Kompressorbeskyttelse Kompressoren kan ikke genstartes i de første 3 minutter efter at den er stoppet Modvirkning af kold luft Anlægget er konstrueret til ikke at blæse kold luft i varmet...

Page 19: ...eraturen når den temperatur som er indstillet på airconditionanlægget stopper kom pressoren automatisk og airconditionanlægget går i ventilatorfunktion Kompressoren starter igen når indetemperaturen stiger til den indstillede temperatur i køletilstand eller falder til den indstillede temperatur i varmetilstand 7 Der kan dannes vanddråber på overfladen af den indendørs enhed når køling udføres i et...

Page 20: ...idelse og sammentrækning af enhedens plastikdele Både indendørsenheden og udendørsenheden laver lyde Lav hvæsende lyd under drift Dette er normalt og skyldes kølemiddel der strømmer gennem både indendørs og udendørsenheden Lav hvæsende lyd når systemet starter lige er stoppet med at køre eller afrimes Denne lyd er normal og skyldes at kølemidlet stopper eller skifter retning Pibende lyd Normal udv...

Page 21: ...t Vent tre minutter efter genstart af appa ratet Timeren er aktiveret Slå timeren fra Apparatet starter og stopper ofte Der er for meget eller for lidt kølemiddel i systemet Kontroller for lækager og fyld kølemiddel på systemet Der er kommet inkompressibel gas eller fugt ind i systemet Tøm og genopfyld systemet med køle middel Kompressoren er i stykker Udskift kompressoren Spændingen er for høj el...

Page 22: ...regler og eller som ikke er i overensstemmelse med retningslinjerne i denne brugsanvisning er ikke dækket af garantien Kontakt forhandleren hvis der ikke kan findes en løsning ved hjælp af denne vejledning Hvis det mod forventning skulle blive nødvendigt at demontere enheden skal du sikre at demontering altid foretages af teknisk kyndige og autoriserete personer og i overensstemmelse med lokale lo...

Page 23: ...ning Elektronisk fjernbe tjening Elektronisk fjernbe tjening Elektronisk fjernbe tjening Elektronisk fjernbe tjening Fjernbetjening Ja nej Ja Ja Ja Ja Ja Luftfiltertype r Skærm aktivt kul 3M HAF Skærm aktivt kul 3M HAF Skærm aktivt kul 3M HAF Skærm aktivt kul 3M HAF Skærm aktivt kul 3M HAF Kølemiddeltype fyldning R g R410a 800 R410a 950 R410a 1350 R410a 830 R410a 1480 GWP Kølemiddel 2088 2088 2088...

Page 24: ...pleasure Please read these instructions for use first in order to ensure the maximum life span of your air conditioner On behalf of the manufacturer we provide a 24 month guarantee on all material and production defects and a 48 month guarantee on the compressor of the air conditioner Please enjoy your air conditioner Yours sincerely PVG Holding b v Customer service department 24 Q_man_S5125B_S513...

Page 25: ...OPERATION TIPS K TROUBLE SHOOTING TIPS L GUARANTEE CONDITIONS M TECHNICAL DATA READ THIS MANUAL Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air con ditioner properly You will find many answers to common problems in the chapter Troubleshooting Tips If you review chapter K Troubleshooting Tips first you may not need to call for service 25 Q_man_S5125B_S5132_S5148_SC JA251...

Page 26: ...ssible when the unit is connected Read these instructions carefully and follow the instructions The air conditioner contains a refrigerant and can be classified as pressurized equipment Therefore always use an authorized air conditioning engineer for installation and maintenance of the air conditioner The air conditioner must be inspected and serviced on an annual base by an authorized air conditi...

Page 27: ...e one installed by a recognised elec trician Have any repairs and or maintenance only carried out by a recognised service engineer or your recognised supplier Follow the instructions for use and maintenance as indicated in the user manual of this device Always remove the plug of the unit from the wall socket when it is not in use Do not operate or stop the air conditioner by inserting or pulling o...

Page 28: ...Do not make any modifications to the unit If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its customer service department or persons with comparable qualifications in order to prevent dan ger This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowl edge if they have been...

Page 29: ...roper record keeping of all checks is strongly recommended 6 This air conditioning unit is a hermetically sealed unit that contains fluorinated gasses B PART NAMES INDOOR UNIT Indoor unit a Air filter pull out b Front panel c Louver d Display window e Remote controller OUTDOOR UNIT Outdoor unit f Connecting pipe drain hose For S 5125 B S 5132 and S 5148 connecting pipe not included g Air inlet sid...

Page 30: ...unit will display your temperature setting When ECO function some units is activated the illuminates gradually one by one as set temperature in one second interval when freeze protection is turned on some units Page 6 NOTE A guide on using the infrared remote is not included in this literature package Remote Control Remote Control Holder Some Units Display window for 3 seconds when TIMER ON is set...

Page 31: ... button a mode is selected in a sequence that goes from AUTO COOL DRY HEAT and FAN only as the following figure indicates AUTO COOL DRY HEAT FAN c Button Push the button to increase the indoor temperature setting to 30ºC d Button Push the button to decrease the indoor temperature setting to 17ºC e Fan Button This button is used for selecting Fan Speed Each time you press the button a fan speed is ...

Page 32: ... process will be started to clean the internal side of the evaporator and to reduce the breeding of bacteria When this function is activated all timer settings will be cancelled To stop the Active Clean mode press the button 2 sec again m LOCK Button When you press the recessed LOCK button all current settings are locked in and the remote controller does not accept any operation except that of the...

Page 33: ...w batteries making sure that the and of battery are installed correctly 3 Reattach the cover by sliding it back into position G NOTE When the batteries are removed the remote controller erases all programming After inserting new batteries the remote controller must be reprogrammed When replacing batteries do not use old batteries or a different type battery This may cause the remote controller to ...

Page 34: ...erature of the unit and the actual indoor temperature the air conditioner when in DRY mode will automatically operate many times without running the COOL and FAN mode TIMER Operation Push Timer on off button i and j to set the on and off times of the unit The effective operation time set by the remote controller for the timer function is limited to a period of between 0 5 and less than 24 hours 1 ...

Page 35: ...button 2 Press the TIMER OFF button again to display 2 0h on the TIMER OFF display 3 Press the TIMER ON button 4 Press the TIMER ON button again to display 10h on the TIMER ON display 5 Wait for one second and the digital display area will show the temperature again The TIMER ON OFF indicator remains on and this function is activated G NOTE If the same time is set for both START and STOPPING setti...

Page 36: ...e 2 CAUTION Manual control button The manual button is intended for testing purposes and emergency operation only Please do not use this function unless the remote control is lost and it is absolutely necessary To restore regular operation use the remote control to activate the unit 4 Press the MANUAL CONTROL button a third time to turn the unit off CAUTION The manual button is intended for testin...

Page 37: ... lever at left or right depending on model end of the air outlet to the desired position CAUTION Take care do not touch the fan behind the vertical louvers To automatically swing the air flow direction up down Perform this function while the air conditioner is in operation Press the SWING g button on the remote controller To stop the function press the SWING button g again Press AIR DIRECTION h bu...

Page 38: ...YING OPERATION The dehumidifying mode will automatically select the dehumidifying operation based on the difference between the set temperature and the actual room temperature The temperature is regulated while dehumidifying by repeatingly turning on and off of the cooling operation or fan only The fan speed is controlled automatically In normal cooling operation the air conditioner will also dehu...

Page 39: ...er unpleasant odours anymore once dirty At that moment this filter needs to be replaced by a new filter available at your dealer It is advised to exchange this filter twice every season 5 The green coloured 3M HAF filter will show clear signs of dirt on and in the filter once dirty When dirty this filter cannot be cleaned and needs to be replaced by a new filter available at your dealer It is advi...

Page 40: ...ir on HEAT mode when the indoor heat exchanger is in one of the following three situations and the set temperature has not been reached A When heating has just started B Defrosting C Low temperature heating Defrosting The indoor or outdoor fan stops running when defrosting Frost may be generated on the outdoor unit during heat cycle when outdoor temperature is low and humidity is high resulting in...

Page 41: ...er may generate on the surface of the indoor unit when cooling in a high relatively humidity relative humidity higher than 80 Adjust the horizontal louver to the maximum air out let position and select HIGH fan speed 8 Heating mode The air conditioner draws in heat from the outdoor unit and releases it via the indoor unit dur ing heating operation When the outdoor temperature falls heat drawn in b...

Page 42: ...occur after running the unit in HEAT mode due to expansion and contraction of the unit s plastic parts Both the indoor unit and out door unit make noises Low hissing sound during operation This is normal and is caused by refrige rant gas flowing through both indoor and outdoor units Low hissing sound when the system starts has just stopped running or is defrosting This noise is normal and is cause...

Page 43: ...ower is turned off Turn on the power The fuse is burned out Replace the fuse Remote control batteries are dead Replace batteries The Unit s 3 minute protection has been activated Wait three minutes after restarting the unit Timer is activated Turn timer off The unit starts and stops frequently There s too much or too little refrigerant in the system Check for leaks and recharge the system with ref...

Page 44: ...ca tions have been made 6 The guarantee is invalid for damage caused by neglect or by actions that deviate from those in this instruction booklet 7 Transportation costs and the risks involved during the transportation of the air conditioner or air con ditioner components shall always be for the account of the purchaser 8 Damage caused by not using suitable filters is not covered by the guarantee 9...

Page 45: ...lectronic remote Remote control Yes No Y Y Y Y Y Air filter type s Screen Active car bon 3M HAF Screen Active car bon 3M HAF Screen Active car bon 3M HAF Screen Active car bon 3M HAF Screen Active car bon 3M HAF Refrigerant type charge R g R410a 800 R410a 950 R410a 1350 R410a 830 R410a 1480 Refrigerant GWP 2088 2088 2088 2088 2088 CO2 equivalent tonnes 1 67 1 88 2 82 1 73 3 09 Refrigerant pipe dia...

Page 46: ... or release dangerous liquids If you replace or destroy the remote control remove the batteries and throw them away in accordance with the applicable regulations because they are harmful to the environment Environmental information This equipment contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol It should only be serviced or dismantled by professional trained personnel This equip...

Page 47: ...47 4 47 Q_man_S5125B_S5132_S5148_SC JA2518_SC JA4818 17 V4 indd 47 25 10 17 15 47 ...

Page 48: ...e år hvis du bruker det på en ansvarlig måte Les denne bruksanvisningen før du tar klimaanlegget i bruk slik sikrer du at det får lang levetid På vegne av produsenten gir vi 2 års garanti mot material og produksjonsfeil og 4 års garanti på kompressorer Gled deg over ditt nye klimaanlegg Med vennlig hilsen PVG Holding b v Kundeservice Q_man_S5125B_S5132_S5148_SC JA2518_SC JA4818 17 V4 indd 48 25 10...

Page 49: ...KEHOLD J DRIFTSTIPS K FEILSØKINGSTIPS L GARANTIVILKÅR M TEKNISKE DATA LES DENNE BRUKSANVISNINGEN Her finner du mange nyttige tips om hvordan du bruker og vedlikeholder klimaan legget riktig I kapittelet Feilsøkingstips finner du svar på mange typiske spørsmål Hvis du leser gjennom kapittel K Feilsøkingstips først er det ikke sikkert du trenger å tilkalle service Q_man_S5125B_S5132_S5148_SC JA2518_...

Page 50: ...inneholder kuldemedie og blir klassifisert som trykksatt utsyr Kontakt derfor alltid en autorisert kjølemontør for innstalasjon og vedlikehold Dette klimaproduktet bør kontroleres årlig av en autorisert kjølemontør Garantien gjelder ikke skade som oppstår som følge av forsømmelse eller handlinger som avviker fra det som fremgår av denne bruksanvisningen Kontroller følgende før enheten kobles til S...

Page 51: ...anvisningene i brukerhåndbo ken til denne enheten Trekk støpselet til enheten ut av stikkontakten når enhe ten ikke er i bruk Ikke betjen eller stopp klimaanlegget ved å sette inn eller trekke ut støpselet Bruk bare de faste knappene på klima anlegget eller på fjernkontrollen Ikke åpne klimaanlegget mens det er i drift Koble fra strømforsyningen før du åpner enheten Ta alltid ut støpselet fra stik...

Page 52: ... deres kundeserviceavdeling eller personer med tilsvarende kvalifikasjoner for å unngå fare Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppo ver og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap kun dersom de får tilsyn eller instruksjoner om hvordan man bruker produktet på en sikker måte og forstår eventuelle farer Barn skal ikke leke med pro...

Page 53: ...r riktig journalføring av alle sjekker sterkt anbefalt 6 Denne luftkondisjoneringsenheten er en hermetisk forseglet enhet som inneholder fluorgasser B NAVN PÅ DELENE INNENDØRSENHET Innendørsenhet a Luftfilter trekk ut b Frontpanel c Louver d Visningsvindu e Fjernkontrollen UTENDØRSENHET Utendørsenhet f Tilkoblingsrør avløpsslange S 5125 B S 5132 and S 5148 tilkoblingsrør følger ikke med g Luftinnt...

Page 54: ...ECO function some units is activated the illuminates gradually one by one as set temperature in one second interval når frostbeskyttelse er slått på noen enheter Page 6 NOTE A guide on using the infrared remote is not included in this literature package Remote Control Remote Control Holder Some Units Display window for 3 seconds when TIMER ON is set FRESH SWING TURBO or SILENCE features are turned...

Page 55: ...en AUTO KJØLING AVFUKTING OPPVARMING VIFTE c knapp Trykk på knappen for å øke innetemperaturen til max 30 ºC d knapp Trykk på knappen for å senke innetemperaturen til min 17 ºC e Fan knapp vifte Denne knappen brukes til å velge viftehastighet Hver gang du trykker på knappen velges en viftehastighet i denne rekkefølgen AUTO LOW lav MED middels HIGH høy og deretter tilbake til AUTO Når du velger fun...

Page 56: ...r å avbryte TURBO funksjonen Når du trykker på denne knappen 2 sekunder går enheten i Active Clean modus Det startes opp en fullstendig prosess for å rense fordamperen innvendig og redusere bakterievekst Når denne funksjonen aktiveres avbrytes alle timer innstillinger For å stoppe Active Clean modus trykk på knappen 2 sekunder igjen m LOCK knapp lås Når du trykker på den nedsenkede LOCK knappen lå...

Page 57: ... FAN SPEED knappen viftehastighet for å velge ønsket viftehas tighetsinnstilling automatisk lav middles høy Alle valg unntatt automatisk viftehastighet vises på LCD skjermen Viftehastigheten er AUTO når driftsmodus er enten AUTO eller DRY e AV PÅ indikator Dette symbolet vises når enheten er slått på ved hjelp av fjernkontrollen og forsvinner når enheten slås av f LÅS indikator LOCK display lås di...

Page 58: ...pe enheten G MERK I AUTO modus vil klimaanlegget automatisk velge kjøle oppvarming og ventilasjonsmodus i henhold til den målte forskjellen mellom den faktiske romtemperaturen og temperaturen innstilt på fjernkontrollen Hvis AUTO funksjonen ikke føles behagelig kan du velge ønsket funksjon manuelt KJØLING OPPVARMING OG BARE VIFTE 1 Hvis AUTO funksjonen ikke føles behagelig kan du overstyre innstil...

Page 59: ...trollen overfører signalet til klimaanlegget Eksempel på innstilling av timer Hvis du vil starte klimaanlegget om 6 timer 1 Trykk på knappen TIMER ON den siste innstillingen av starttid og signalet h vises i displayet 2 Trykk på knappen TIMER ON til 6 0h vises 3 Etter 1 sekund viser det digitale displayet igjen temperaturen Indikatoren TIMER Start Off 6 h TIMER ON ON blir stående og timerfunksjone...

Page 60: ...MANUAL CONTROL button located on ndoor unit Note that manual operation is a long term solution and that operating unit with your remote control is strongly mmended FORE MANUAL OPERATION t must be turned off before manual eration perate your unit manually ocate the MANUAL CONTROL button on he right hand side panel of the unit ress the MANUAL CONTROL button one me to activate FORCED AUTO mode ress t...

Page 61: ...rommet for å unngå temperaturforskjeller i rommet De vertikale ribbene kan justeres ved hjelp av fjernkontrollen De horisontale ribbene må justeres manuelt Juster den vertikale luftstrømmen opp ned Utfør denne funksjonen når klimaanlegget er i drift Bruk fjernkontrollen til å justere de vertikale ribbene Trykk på AIR DIRECTION knappen på fjernkontrollen Bladet vil bli justert for hver sjette gang ...

Page 62: ...kan brukes i kombinasjon med kjøling opp varming eller automatisk modus COOL HEAT og AUTO sikrer at klimaan legget automatisk øker den innstilte temperaturen i kjølemodus eller senker den i oppvarmingsmodus med 1 º C per time de to første timene Klimaanlegget vil deretter opprettholde denne temperaturen i 5 timer inn stilt temperatur 2 grader Deretter vil enheten automatisk slå seg av AVFUKTING Av...

Page 63: ...eg 3 Ta skjermfilter ut av innendørsenheten Rengjør skjermfilter en gang annenhver uke Rengjør skjermfilter med støvsuger eller vann 4 Det aktive kullfilteret kan ikke rengjøres Når det er skittent filtrerer det ikke lenger ubehagelig lukt Filteret må da skiftes ut med et nytt filter fås hos forhandleren Det anbefales å skifte aktive kullfilteret to ganger i ses ongen 5 Når det grønne 3M HAF filte...

Page 64: ...ressoren Når kompressoren stopper kan den ikke startes igjen før det er gått 3 minutter Anti kaldluft Enheten er konstruert slik at den ikke blåser kald luft i HEAT funksjon oppvarming når varmeveksle ren inne står i en av følgende stillinger og innstilt temperatur ikke er nådd A Når oppvarmingen akkurat har startet B Avising C Oppvarming ved lav temperatur Avising Inne eller uteviften stopper å g...

Page 65: ...ompressoren starter igjen når innetemperaturen stiger til innstilt verdi i COOL funksjon kjøling eller synker til innstilt verdi i HEAT funksjon oppvarming 7 Det kan danne seg vanndråper på overflaten av innendørsenheten ved kjøling når den relative fuk tigheten er høy mer enn 80 Reguler det horisontale spjeldet til maks luftavløp og velg viftehas tighet HIGH høy 8 Oppvarming Klimaanlegget trekker...

Page 66: ... enheten i VARME modus på grunn av utvidelse og sammentrekning av enhetens plastdeler Både innendørsenheten og utendørsenheten gir lyd fra seg Lav hveselyd under drift Dette er normalt og skyldes kjølemiddelgass som strømmer gjennom både innendørs og utendørs enheter Lav hvesende lyd når systemet starter nettopp har sluttet å gå eller det er avriming Denne lyden er normal og skyldes stopp eller re...

Page 67: ...ttes Strømmen er slått av Sikringen er brent ut Sikringen er brent ut Bytt ut sikringen Batteriene til fjernkontrollen er døde Bytt ut batterier Enhetens 3 minutters beskyttelse er akti vert Vent tre minutter etter at du har startet enheten på nytt Timer er aktivert Slå av timer Enheten starter og stopper ofte Det er for mye eller for lite kjølemiddel i systemet Sjekk for lekkasjer og fyll opp sys...

Page 68: ... følge av forsømmelse eller handlinger som avviker fra det som fremgår av denne bruksanvisningen 7 Transportkostnader og risikoene som følger av transport av klimaanlegget eller klimaanleggskompo nenter skal alltid stå for kjøpers regning 8 Skader som er forårsaket av å ha benyttet uegnede filtre faller utenfor garantien 9 Tap og eller lekkasje av kjølemiddel på grunn av mangelfull til eller frako...

Page 69: ...k elektronisk Elektronisk ekstern Elektronisk ekstern Elektronisk ekstern Elektronisk ekstern Elektronisk ekstern Fjernkontroll Ja Nei Ja Ja Ja Ja Ja Type luftfilter Maske aktivt kar bon 3M HAF Maske aktivt kar bon 3M HAF Maske aktivt kar bon 3M HAF Maske aktivt kar bon 3M HAF Maske aktivt kar bon 3M HAF Type kjølemiddel mengde R g R410a 800 R410a 950 R410a 1350 R410a 830 R410a 1480 Kjølemiddel GW...

Page 70: ...e eller frigjøre farlig væske Hvis du skifter ut eller ødelegger fjernkontrollen ta ut batteriene og kast dem i samsvar med gjeldende bestemmelser da de er miljøskadelige Miljøopplysninger Dette utstyret inneholder klimagasser som omfattes av Kyoto avtalen Utstyret må repareres eller demonteres av fagpersonell med behørig opplæring Dette utstyret inneholder kjølemiddelet R410A i den mengde som er ...

Page 71: ...71 u Q_man_S5125B_S5132_S5148_SC JA2518_SC JA4818 17 V4 indd 71 25 10 17 15 48 ...

Page 72: ...y o poświęcenie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi gdyż pomoże to Państwu zapewnić optymalną trwałość klimatyzatora W imieniu producenta zapewniamy 24 miesięczną gwarancję na podzespoły klimatyzatora i wady produkcyjne oraz zapewniamy 48 miesięcy gwarancji na kompresor klimatyzatora Życzymy naszym klientom przyjemnego chłodu i komfortu w kształtowaniu odpowiedniego mikroklimatu Łą...

Page 73: ...DZIAŁANIA K USUWANIE ZAKŁÓCEŃ L WARUNKI GWARANCJI M DANE TECHNICZNE PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI W niniejszej instrukcji znajdą Państwo szereg wskazówek i porad dotyczących właściwej obsługi oraz konserwacji urządzenia Natomiast w rozdziale K Usuwanie zakłóceń podane są sposoby usunięcia ewentualnych zakłóceń Dlatego aby uniknąć zbytecznych kosztów naprawy prosimy najpierw zapoznać się z treścią ...

Page 74: ...przewodem uziemiającym Jeżeli przyłączenie do sieci nie jest uziemiające urządzenia nie wolno w żadnym wypadku do niej przyłączać Gdy klimatyzator jest przyłączony do sieci zasilającej wtyczka przewodu zasilającego musi być zawsze łatwo dostępna Przed przystąpieniem do instalacji zapoznaj się najpierw z instrukcją obsługi i postępuj zgodnie z podanymi w niej zaleceniami Klimatyzator zawiera płyn c...

Page 75: ...ia ze środkami che micznymi W żadnym wypadku nie wolno dopuścić do kontaktu urządzenia z wodą tzn nie należy go nigdy zwilżać moczyć ani zanurzać w wodzie Jeśli woda wchodzi do jednostki wewnętrznej wyłącz jednostkę i odłącz zasilanie energetyczne Nie wolno wtykać palców bądź żadnych obcych przedmiotów do otworów w klimatyzatorze Klimatyzatora nie wolno w żadnym wypadku przyłączać do sieci za pomo...

Page 76: ...ządzenia należy pamiętać o uprzed nim opróżnieniu pojemnika na wodę Ze względu na bezpieczeństwo należy zwrócić uwagę na to aby urządzenie to nie było obsługiwane przez osoby w tym dzieci niepełnosprawne fizycznie lub umysłowo bądź osoby nie posia dające wystarczającej w tym celu wiedzy lub umiejętności Jest to jedynie możliwe pod nadzorem oraz zgodnie ze wskazówka mi udzielonymi przez osobę odpow...

Page 77: ...ych zaleceń może doprowadzić do unieważnienia gwarancji na to urządzenie Uwaga odnośnie gazów fluorowanych 1 Klimatyzator zawiera gazy fluorowane Więcej informacji na temat rodzaju gazu i jego ilości można znaleźć na stosownej etykiecie na urządzeniu 2 Montaż serwis konserwacje i naprawy urządzenia może przeprowadzić tylko wykwalifikowany technik 3 Demontaż i utylizację produktu może przeprowadzić...

Page 78: ...pull out Display window for 3 seconds when TIMER ON is set FRESH SWING TURBO or SILENCE features are turned on for 3 seconds when TIMER OFF is set FRESH SWING TURBO or SILENCE features are turned off when defrosting cooling heating units when anti cold air feature is turned on cooling heating units when unit is self cleaning some units when freeze protection is turned on some units when Wireless C...

Page 79: ...osunku do podłoża oraz ustawić wentylator na wysoką prędkość tj tryb HIGH Aby zapewnić maksymalną efektywność działania klimatyzatora w trybie chłodzenia i ogrzewania okna i drzwi należy pozostawić zamknięte D OBSŁUGA PRZY POMOCY PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA UWAGA Pilot zdalnego sterowania należy skierować bezpośrednio na odbiornik sygnału umieszczony na jednostce wewnętrznej oraz usunąć ewentualne ...

Page 80: ...in utrzymywał tę temperaturę ustawiona temperatura 2 stopnie Potem urządzenie wyłączy się automatycznie Przycisk wachlowania Swing Naciśnięcie przycisku SWING umożliwia uruchomienie funkcji wachlowania a ponownie naci śnięcie tego przycisku skasowanie tej funkcji Przycisk regulacji kierunku wydmuchu powietrza Air direction Naciśnięcie tego przycisku umożliwia regulację kąta nachylenia żaluzji wylo...

Page 81: ...nego wewnątrz pomieszczenia do 21 dB A należy wcisnąć ten przycisk Prędkość wentylatora urządzenia wewnętrznego zostaje ustawiona na najniższy poziom Poprzez naciśnięcie tego przycisku 2 sekund urządzenie przełącza się w tryb pracy zapobiegający zamarzaniu Oznacza to że urządzenie ignoruje aktualne ustawienie temperatury w pomieszc zeniu i samo ustawia poziom temperatury na poziomie wynoszącym oko...

Page 82: ... baterii w pilocie zdalnego sterowania wykasowują się wszystkie zaprogramowane dane Po włożeniu nowych baterii pilot zdalnego sterowania trzeba ponownie zaprogramować Zużyte baterie wymienić należy na nowe tego samego typu Użycie innego typu baterii może spowodować awarię pilota Jeżeli nie zamierzasz używać pilota zdalnego sterowania przez dłuższy okres czasu kilka tygodni wyjmij z niego baterie a...

Page 83: ...zy na pracę w trybie osuszania DRY Aby wyłączyć urządzenie naciśnij ponownie przycisk On off włącz wyłącz UWAGA Z uwagi na różnicę pomiędzy ustawioną temperaturą a rzeczywistą temperaturą pomieszczenia klimatyzator podczas pracy w trybie osuszania DRY będzie automatycznie włączał się bez zmiany trybu pracy na chłodzenie i wentylowanie G USTAWIANIE PROGRAMATORA TIMER Przy pomocy przycisku on off wł...

Page 84: ...onownie aby wyświetlić 2 0h na wyświetlaczu pod przyciskiem TIMER OFF 3 Wciśnij przycisk TIMER ON programator czasowy wł 4 Wciskaj przycisk TIMER ON ponownie aby wyświetlić 10h na wyświetlaczu pod przyciskiem TIMER ON 5 Po upłynięciu jednej sekundy na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się ponownie temperatura Wskaźnik TIMER ON OFF pozostaje widoczny a funkcja ta zostaje uaktywniona UWAGA Jeżeli ten sam...

Page 85: ...is absolutely necessary To restore regular operation use the remote control to activate the unit 4 Wcisnąć przycisk OBSŁUGA RĘCZNA trzeci raz aby wyłączyć urządzenie UWAGA Przycisk obsługi ręcznej jest przeznaczony do testowania urządzenia oraz jego obsługi w sytuacji awaryjnej Z funkcji tej należy korzystać tylko w przypadku zgubienia pilota lub gdy jest to absolutnie konieczne Aby przywrócić nor...

Page 86: ... zdalnego sterowania Aby skasować tę funkcję naciśnij ponownie na przycisk g SWING Następnie naciśnij na przycisk AIR DIRECTION kierunek wydmuchu aby zablokować żaluzje w pożądanym położeniu UWAGA Zachowaj należytą ostrożność i nie dotykaj wentylatora umieszczonego za żaluzjami pionowymi OSTRZEŻENIE Przyciski AIR DIRECTION i SWING nie działają jeżeli klimatyzator jest wyłączony także wtedy gdy uru...

Page 87: ...utomatycznie TRYB OSUSZANIA Ustawienie klimatyzatora w trybie osuszania uruchamia automatycznie funkcję osuszania w oparciu o różnicę pomiędzy temperaturą ustawioną a aktualną tem peraturą pomieszczenia Podczas pracy trybie osuszania funkcja chłodzenia oraz funkcja wentylowania uru chamiają się i wyłączają na przemian w celu regulowania temperatury Prędkość obrotowa wentylatora jest regulowana aut...

Page 88: ...ści chłodzenia klimatyza tora dlatego filtr powietrza należy czyścić raz na 2 tygodnie 1 Filtr powietrza znajduje się pod górną kratką wlotu powietrza 2 Złapać za wypustkę przewidzianą na końcu filtra podnieść ją a następnie pocią gnąć do siebie 3 Wyjmij filtr ekranowy z urządzenia Filtr ekranowy należy czyścić raz na 2 tygodnie Filtr ekranowy można czyścić posługując się odkurzaczem natomiast w c...

Page 89: ...matyzatora wymaga okresowego czyszczenia oraz konserwacji Czynności te należy zlecić fachowcowi z autoryzowanego serwisu naprawczego lub serwisu firmy dostawczej Kontrola przed ponownym użyciem Sprawdź czy przewód zasilający nie jest uszkodzony lub czy jest przyłączony do sieci zasilającej Sprawdzić czy włożone zostały filtry powietrza Sprawdź czy pod długiej przerwie w używaniu klimatyzatora wlot...

Page 90: ...obywa się biała mgiełka Podczas pracy klimatyzatora w trybie chłodzenia w pomieszczeniu o wysokiej wilgotności względnej przy dużej różnicy temperatur pomiędzy wlotem a wylotem powietrza z jednostki wewnętrznej może wydobywać się biała mgiełka Jeżeli klimatyzator uruchamia się ponownie w trybie ogrzewania może wytworzyć się biała mgiełka na skutek wilgociosadzającej się w czasie chłodzenia albo su...

Page 91: ...go przez klimatyzator na skutek czego spadnie wydajność grzania części wewnętrznej 9 Funkcja Auto restart W przypadku wystąpienia przerwy w zasilaniu klimatyzator wyłącza się Urządzenie jest zaopatrzone w funkcję automatycznego restartu dzięki której po ponownym pojawieniu się zasilania klimatyzator włączy się automatycznie z ostatnio wybranymi ustawieniami 10 Wykrycie wycieku czynnika chłodniczeg...

Page 92: ...o jego wyłączeniu lub podczas jego odszraniania Dźwięk ten jest zjawiskiem normalnym spowo dowanym wyłączeniem obiegu gazu chłodzącego lub zmianą jego kierunku Skrzypienie Normalne zjawisko rozszerzania się i kurczenia plastikowych oraz metalowych części wywołane zmianami temperatury podczas pracy może powodować skrzypienie Z urządzenia zewnętrznego wydobywa się hałas W zależności od aktualnie ust...

Page 93: ...ń bezpiecznik Rozładowane baterie w pilocie Wymienić baterie Włączone zostało 3 minutowe zabezpiec zenie przewidziane w urządzeniu Zaczekać 3 minuty a następnie ponownie uruchomić urządzenie Włączono zegar Wyłączyć zegar Urządzenie często włącza się i wyłącza Zbyt dużo lub zbyt mało czynnika chłodniczego w systemie Sprawdzić szczelność systemu i uzupełnić czynnik chłodniczy Do urządzenia przedosta...

Page 94: ...arancja jest ważna wyłącznie za okazaniem oryginalnego i opatrzonego datą dowodu zakupu paragonu na którym nie naniesiono żadnych poprawek 6 Gwarancja nie obowiązuje w przypadku uszkodzenia powstałego wskutek niezgodnego z instrukcją obcho dzenia się z urządzeniem lub będącego rezultatem zaniedbania 7 Koszty i ryzyko związane z przesyłką klimatyzatora lub części zamiennych ponosi klient 8 Gwarancj...

Page 95: ...ro wania Elektroniczny pilot zdalnego stero wania Elektroniczny pilot zdalnego stero wania Pilot zdalnego sterowania Tak Nie Tak Tak Tak Tak Tak Filtry powietrza typ y Ekranowy aktywny filtr węglowy 3M HAF Ekranowy aktywny filtr węglowy 3M HAF Ekranowy aktywny filtr węglowy 3M HAF Ekranowy aktywny filtr węglowy 3M HAF Ekranowy aktywny filtr węglowy 3M HAF Czynnik chłodniczy rodzaj gr R g R410a 800...

Page 96: ... może nastąpić wyciek szkodliwych substancji Przy wymianie lub utylizacji pilota należy usunąć z niego baterie i utylizować je zgodnie z zasadami prawa ponieważ są one szkodliwe dla śro dowiska Informacja dotycząca środowiska To urządzenie zawiera fluorowane gazy cieplarniane objęte treścią proto kołu z Kioto dlatego naprawę klimatyzatora bądź jego demontaż zlecić należy fachowcom z autoryzowanego...

Page 97: ...97 Q_man_S5125B_S5132_S5148_SC JA2518_SC JA4818 17 V4 indd 97 25 10 17 15 48 ...

Page 98: ...uftkonditioneringsapparat Å tillverkarens vägnar tillhandahåller vi 24 månaders garanti på alla defekter på material och utförande och 48 månaders garanti på kompressor Lycka till med din luftkonditioneringsapparat Med vänlig hälsning PVG Holding b v Kundtjänstavdelningen 1 BÖRJA MED ATT LÄSA IGENOM ANVISNINGARNA FÖR ANVÄNDNING 2 KONTAKTA FÖRSÄLJAREN OM DET ÄR NÅGOT DU UNDRAR ÖVER 98 Q_man_S5125B_...

Page 99: ...OM ANVÄNDNING K TIPS OM FELSÖKNING L GARANTIVILLKOR M TEKNISKA DATA LÄS DENNA BRUKSANVISNING I bruksanvisningen hittar du många nyttiga tips om hur du använder och sköter din luftkonditioneringsapparat på rätt sätt Du hittar många svar på vanliga pro blem i kapitlet Tip om felsökning Om du först läser igenom kapitel J Tips om felsökning behöver du kanske inte ringa efter service Q_man_S5125B_S5132...

Page 100: ...är enheten är ansluten Läs noga igenom denna bruksanvisning och följ instruktionerna Klimatanläggningen innehåller köldmedia och kan bli klassad som tryck kyl utrustning Kontakta därför alltid en auktoriserad kylmontör för service installation och underhåll av klimatanläggningen Klimatanläggningen ska inspekteras och kontrolleras årligen av auktoriserad kylmontör Garantin är ogiltig vid skador ors...

Page 101: ...närheten kan du få ett installerat av en kvali ficerad elektriker Reparationer bör endast utföras av kvalificerade servi cetekniker eller din leverantör Följ instruktionerna för användning och underhåll i den här enhetens användar handbok Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget när enheten inte används Starta stoppa inte luftkonditioneringsapparaten genom att sätta i dra ut strömkontakten Använd en...

Page 102: ...g kondensvatten från luftkonditioneringen Gör inga ingrepp eller modifieringar i enheterna Om elkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren dess kundtjänst eller personer med jämförbara kvalifika tioner för att förhindra fara Den här anordningen kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bristande kunskaper om de erhållit ö...

Page 103: ...s att ett lämpligt register för alla kontroller förs 6 Denna luftkonditioneringsapparat är en hermetiskt tillsluten enhet som innehåller fluorerade gaser B NAMN PÅ DELAR INOMHUSENHET Inomhusenhet a Luftfilter dra ut b Frontpanel c Louver d Displayfönster e Fjärrkontrollen UTOMHUSENHET Utomhusenhet f Anslutningsrör dräneringsslang S37xx anslutningsrör medföljer inte g Luftinlopp sida och bakre h Lu...

Page 104: ...me units is activated the illuminates gradually one by one as set temperature in one second interval när frostskyddet är påslaget vissa enheter Page 6 NOTE A guide on using the infrared remote is not included in this literature package Remote Control Remote Control Holder Some Units Display window for 3 seconds when TIMER ON is set FRESH SWING TURBO or SILENCE features are turned on for 3 seconds ...

Page 105: ...ning fläkt enligt följande figur AUTO COOL DRY HEAT FAN c knapp Tryck på knappen för att öka inomhustemperaturinställningen till max 30ºC d knapp Tryck på knappen för att sänka inomhustemperaturinställningen till min 17ºC e Fan fläkt Med denna knapp väljer du fläkthastighet Varje gång du trycker på knappen väljs en fläkt hastighet i ordningsföljden AUTO LOW MED HIGH Auto auto låg medel hög auto Nä...

Page 106: ...pparaten extra kraftfullt Tryck en gång till för att annullera TURBO funktionen Om du håller den här knappen intryckt 2 s övergår aggregatet till Active Clean läget En komplett process startas för att rengöra förångarens insida och reducera bakterietillväxten När funktionen aktiveras raderas alla timerinställningar Gå ur Active Clean läget genom att trycka in knappen på nytt 2 s m LOCK knapp När d...

Page 107: ...SPEED för att välja önskad fläkthastighet Auto Låg Med Hög Ditt val visas i LCD fönstret förutom vid automatisk fläkthastighet Fläkthastigheten är inställd p å AUTO när driftsläget är antingen AUTO eller DRY torr e PÅ AV indikator Denna symbol visas när enheten sätts på med fjärrkontrollen och försvinner när enheten stängs av f LÅS indikator LÅS displayen visas när du trycker på LOCK knappen Tryck...

Page 108: ...HETEN regleras automatiskt 4 Tryck en gång till på On Off för att stoppa driften G OBS I AUTO läget fungerar luftkonditioneringen med automatiskt läge kyla värme ventilation enligt den uppmätta skillnaden mellan det faktiska omgivande rummet och temperaturen som är inställd med fjärrkontrollen Om läget AUTO inte känns rätt för dig kan du välja önskat läge manuellt KYLNING UPPVÄRMNING OCH ENDAST FL...

Page 109: ...j Fjärrkontrollen visar OFF TIMER och den senaste inställda stopptiden i timmar visas på timerdisplayområdet Nu kan du på nytt ställa in den tid då driften ska STOPPA 2 2 Tryck en gång till på knappen Timer off j för att ställa in den tid då du vill stoppa driften 2 3 När du har ställt in Timer off är det en halv sekunds fördröjning innan fjärrkontrollen överför signalen till luftkonditioneringsap...

Page 110: ...DRIFT Enheten måste stängas av innan manuell drift När enheten ska drivas manuellt 1 Lokalisera MANUAL CONTROL knappen på enhetens högra sida 2 Tryck på MANUAL CONTROL knappen en gång för att aktivera FORCED AUTO FORCERAT AUTOMATISKT läge 3 Tryck på MANUAL CONTROL knappen en gång för att aktivera FORCED COOLING FORCERAT KYLNING läge ge 11 ow to operate your unit without e remote control he event t...

Page 111: ...erna Ställ in riktningen på fenorna så att luften inte blåser direkt på personen Se till så att det utgående luftflödet kan når hela utrymmet för att undvika tempe raturskill nader i rummet De vertikala fenorna kan justeras med fjärrkontrollen De horisontella bladen måste ställas in för hand Inställning av vertikal riktning av luftflödet upp ner Utför den här funktionen när luftkonditioneringen är...

Page 112: ...ISK DRIFT Denna funktion som bara kan användas i kombination med kyla värme eller automatiskt läge COOL HEAT och AUTO säkerställer att luftkonditio neringen automatiskt ökar temperaturen med 1ºC per timme i kylläge eller minskar i värmedrift under de första 2 timmarna Luftkonditioneringen kommer sedan att vidhålla denna temperatur under 5 timmar inställd tem peratur eller 2 grader Då stängs enhete...

Page 113: ... med en dammsugare eller med vatten 4 Det aktiva kolfiltret kan inte rengöras När detta filter blivit smutsigt upphör det helt enkelt att filtrera bort obehaglig lukt Då måste du byta ut filtret mot ett nytt filter finns hos din återförsäljare Du rekommenderas att byta ut aktiva kolfiltret två gånger per säsong 5 Det gröna 3M HAF filtret uppvisar tydliga tecken på smuts på och i filtret när det bl...

Page 114: ...ömmen och kretsbrytaren är avstängd J TIPS OM ANVÄNDNING Följande händelser kan inträffa även under normal drift 1 Skydd av luftkonditioneringsapparat Kompressorskydd Kompressorn kan inte starta om under 3 minuter efter stopp Anti kalluft Enheten är utformad för att inte blåsa kalluft i läget UPPVÄRMNING när inomhusenhetens värmeväx lare befinner sig i en av följande tre situationer och den instäl...

Page 115: ...turinställningen på luftkonditioneringsapparaten stoppar kompressorn automatiskt och luftkonditioneringsapparaten övergår till läget för enbart fläkt Kompressorn startar igen när inomhustemperaturen ökar i kylningsläget eller sjunker i uppvärm ningsläget till den inställda punkten 7 Vattendroppar kan bildas utanpå inomhusenheten vid kylning i en hög relativ luftfuktighet relativ luftfuktighet som ...

Page 116: ...plastdelar Både inomhus och utomhusen heten ger ifrån sig ljud Lågt väsande ljud under drift Detta är normalt och orsakas av köldmedium gas som strömmar genom både inomhus och utomhusenheter Lågt väsande ljud när systemet startar har precis slutat köra eller är att avfrostning pågår Detta ljud är ett normalt skeende och orsakas av att kylmedlet stoppas eller ändrar riktning Gnisslande ljud Normal ...

Page 117: ... minuter efter att ha startat om enheten Timern är aktiverad Stäng av timer Enheten startar och stannar ofta Det finns allt för mycket eller för lite kylmedel i systemet Kontrollera för läckage och ladda syste met med kylmedel Inkompressibel gas eller fukt har tagit sig in i systemet Töm eller ladda systemet på nytt med kylmedel Kompressorn är trasig Byt ut kompressorn Spänningen är antingen för h...

Page 118: ...omnämns i den här instruktionsboken 7 Transportkostnader och riskerna vid transporten av luftkonditioneringsapparaten eller luftkonditione ringsapparatens delar är köparens ansvar 8 Skador som orsakats av att lämpliga filter inte använts omfattas inte av denna garanti 9 Förlust av köldmedel och eller läckage på grund av felaktig anslutning bortkoppling av enheter och eller bortkoppling av enheter ...

Page 119: ...Termostatintervall oC 17 30 17 30 17 30 17 30 17 30 Kontroller manuell mekanisk elektronisk Elektronisk fjärr Elektronisk fjärr Elektronisk fjärr Elektronisk fjärr Elektronisk fjärr Fjärrkontroll Ja Nej Ja Ja Ja Ja Ja Luftfiltertyp er Nät aktivt kol 3M HAF Nät aktivt kol 3M HAF Nät aktivt kol 3M HAF Nät aktivt kol 3M HAF Nät aktivt kol 3M HAF Köldmedelstyp laddning R g R410a 800 R410a 950 R410a 13...

Page 120: ...de kan explodera eller ge av farliga vätskor Om du byter ut eller förstör fjärrkontrollen ta bort batterierna och kasta bort dem i enlighet med gällande föreskrifter eftersom de är skadliga för miljön Miljöinformation Denna utrustning innehåller fluorinerade växthusgaser som omfattas av Kyoto avtalet Den får endast servas eller monteras isär av auktoriserade personer Denna utrustning innehåller R4...

Page 121: ...121 Q_man_S5125B_S5132_S5148_SC JA2518_SC JA4818 17 V4 indd 121 25 10 17 15 48 ...

Page 122: ...122 Q_man_S5125B_S5132_S5148_SC JA2518_SC JA4818 17 V4 indd 122 25 10 17 15 48 ...

Page 123: ...123 Q_man_S5125B_S5132_S5148_SC JA2518_SC JA4818 17 V4 indd 123 25 10 17 15 48 ...

Page 124: ... qlima com N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du gå til nettsidene www qlima com Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertjeneste telefonnummeret i www qlima com NL Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt bezoek dan de onze website www qlima com of neem contact op met de afdeling sales support adres en telefoon op www qlima com P Se nec...

Reviews:

No comments