Qlima PES 7125 Operating Manual Download Page 130

Page: 130 / 204

A VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees deze gebruikershandleiding aandachtig

alvorens het toestel te gebruiken en bewaar

het voor later. Installeer dit toestel enkel

wanneer het voldoet aan de lokale/nationale

wetgeving, regelgeving en normen. Dit pro-

duct is bedoeld om gebruikt te worden als

een airconditioner in woningen en is alleen

geschikt voor gebruik binnenshuis in woon-

kamers, keukens en garages op droge plaat-

sen, in normale huishoudelijke omstandighe-

den.

Minimale afstand van het apparaat
tot een brandbaar oppervlak

0.3M

Soort en type zekering

F6.3AL250V

Maximale bedrijfstemperatuur van
het water

-6°C

Minimale bedrijfstemperatuur van
het water

-40°C

De maximale inlaatdruk van het
water, in Pascal

≥1.0MPa

De minimale inlaatdruk van het wa-
ter, in Pascal

0.6MPa

Gebruik altijd de slangenset die bij het appa-

raat wordt geleverd. Gebruik geen oude slan-

gensets.

130

Summary of Contents for PES 7125

Page 1: ...T NL PT SLO GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUÇÕES PRIROČNIK ZA UPORABO 2 28 52 78 102 128 154 178 PES 7125 PES 7225 ...

Page 2: ...SFÄLLEN AN IHREN HÄNDLER Auslassflügel Bedienfeld Abdeckung Griff Seitenabdeckung Vorderabdeckung Rolle Hinteres Lufteinlassgitter Wassereinlass und Pfropfen Wasserauslass und Pfropfen Hintere Abdeckung A B C 4 E F G H 9 J K ZUBEHÖR A B Eine Einlassleitung und eine Auslassleitung Vielseitiger ...

Page 3: ... bedienen und problemlos an einer anderen Stelle aufstellen Sie haben ein Qualitätsprodukt gekauft an dem Sie noch viele Jahre Freude haben werden wenn Sie das Klimagerät auf sichere und sachgemäße Weise nutzen Um eine optimale Lebensdauer Ihres Klimagerätes zu gewährleisten lesen Sie bitte zuerst diese Bedienungsanleitung Wir wünschen Ihnen angenehme Kühle und viel Komfort mit Ihrem Klimagerät Mi...

Page 4: ... den Gebrauch als Klimagerät in Wohngebäuden bestimmt und darf nur in trockener Umgebung unter normalen Haushaltsverhältnissen in Wohnräumen Küchen und in Garagen verwendet werden Mindestabstand vom Gerät zu brennbarer Oberfläche 0 3M Sicherungstyp und stärke F6 3AL250V Max Wasserbetriebstemperatur 6 C Min Wasserbetriebstemperatur 40 C Max Einlasswasserdruck Pa Pascal 1 0MPa Min Einlasswasserdruck...

Page 5: ... Gerät eignet sich ausschließlich für den Anschluss an Steckdosen mit Schutzkontakt mit einer Anschlussspannung von 220 240 Volt 50 Herz G WICHTIG Das Gerät muss immer über eine Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden Sie sollten das Gerät auf keinen Fall anschließen wenn der Stromanschluss nicht geerdet ist Der Stecker sollte immer leicht zugänglich sein wenn das Gerät angeschlossen ist ...

Page 6: ...bdecken Entleeren Sie den Wasserbehälter über den Wasserablass bevor Sie das Gerät verschie ben Bringen Sie das Gerät auf keinen Fall mit Chemikalien in Berührung Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Geräts Bringen Sie das Gerät auf keinen Fall mit Wasser in Berührung Besprühen Sie das Gerät auf keinen Fall mit Wasser oder tau chen es in Wasser ein Kurzschlussgefahr Ziehen Sie immer ...

Page 7: ...zu ersetzen um Gefahren vorzubeugen Dieses Gerät darf nicht von körperlich geistig oder sensorisch eingeschränkten Personen oder Kindern benutzt wer den oder von Personen die unzureichen de Erfahrung und Kenntnisse haben es sei denn dies erfolgt unter Aufsicht und Anleitung zur Verwendung des Geräts durch jemanden der für die Sicherheit die ser Personen zuständig ist Kinder sind zu beaufsichtigen ...

Page 8: ...as Gerät immer zu zweit an Spezifische Informationen zu Geräten mit Kältemittelgas R290 R32 Lesen Sie aufmerksam alle Warnhinweise Wenn Sie das Gerät abtauen und reinigen verwenden Sie keine Werkzeuge die nicht vom Hersteller empfohlen wurden Das Gerät muss in einem Bereich ohne durchgehende Entzündungsquelle Bsp offene Flammen laufende Gas oder Elektrogeräte aufgestellt werden Nicht durchstechen ...

Page 9: ...agen verhindert wird Personen die den Kältemittelkreislauf bedienen oder daran arbeiten müssen die entsprechende Zertifizierung durch eine zugelassene Organisation besitzen um das Fachwissen im Umgang mit Kältemitteln gemäß einer spezifischen Evaluierung sicherzustellen die von Industrieverbänden anerkannt wird Reparaturen müssen basierend auf den Empfehlungen des Herstellers durchge führt werden ...

Page 10: ...Kühlsystem bei denen eine Rohrleitung freigelegt wird die entflammbares Kältemittel führt oder führte dürfen keine Zündquellen nutzen die zur Gefahr eines Feuers oder einer Explosion führen könnten Alle möglichen Zündquellen darunter Zigaretten sind in ausreichendem Abstand vom Ort der Installation der Reparatur der Demontage und der Entsorgung aufzubewahren an dem möglicherweise entflammbare Kält...

Page 11: ... Ersatzteile müssen den technischen Vorgaben des Herstellers entsprechen HINWEIS Die Nutzung von Silikondichtmittel kann die Effektivität einiger Arten von Leckerkennungsgeräten beeinträchtigen Eigensichere Komponenten müssen vor der jeweiligen Arbeit nicht isoliert werden 3 REPARATUREN AN EIGENSICHEREN KOMPONENTEN Bringen Sie keine dauerhaften induktiven oder Kapazitätslasten am Kreislauf an ohne...

Page 12: ...üllen Kennzeichnen Sie das System wenn es vollständig befüllt ist wenn nicht bereits geschehen Achten Sie besonders darauf das Kühlsystem nicht zu überfüllen Bevor Sie das System wieder befüllen ist es mit OFN auf Druck zu testen Das System ist nach Abschluss des Füllvorgangs und vor der Inbetriebnahme auf Lecks zu überprüfen Bevor der Betriebsort verlassen wird ist das System erneut auf Lecks zu ...

Page 13: ...muss eine Reihe von kalibrierten Waagen vorhanden und in gutem Zustand sein Schläuche müssen mit leckfreien Trennvorrichtungen versehen und in gutem Zustand sein Bevor Sie das Ablassgerät benutzen überprüfen Sie ob es in zufriedenstellendem Zustand ist ob es ordnungsgemäß gewartet wurde und ob dazugehörige elektrische Komponenten abgedichtet sind um eine Entzündung im Falle der Freisetzung von Käl...

Page 14: ... während der Nutzung befolgen Sie bitte die Schritte unten um Wasser in den Wassertank im Inneren des Geräts zu füllen 1 Verwenden Sie die Einlass Auslassleitung um das Gerät an einen Wasserhahn anzuschließen Drücken Sie die Wassereinlass Taste und öffnen Sie gleich zeitig den Wasserhahn 2 Wenn der angegebene Wasserpegel erreicht wurde wird das Wasser einlassventil automatisch geschlossen und die ...

Page 15: ...Strong Cold Dehumidify Cool Storage Heat Storage oder Heat Modus um die Temperatureinstellung zu erhöhen oder zu senken 1 Grad je Tastendruck Drücken Sie diese Taste im Timer und Voreinstellungsmodus um die Zeiteinstellung zu erhöhen oder zu verringern 1 Stunde je Tastendruck 5 Bildschirmanzeige 6 Mode Modus Drücken Sie diese Taste um den Modus auszuwählen Cold Kühlung Strong Cold Kühlung Dehumidi...

Page 16: ...eraturbereich zwischen 16 C und 32 C ein 3 Drücken Sie Wind Speed Lüftergeschwindigkeit um zwischen den vier Lüfterstufen Low Niedrig Mid Mittel High Hoch und Automatisch zu wählen 4 Drücken Sie Swing Wind Schwenken um die oberen und unteren Schwenkflügel ein oder auszuschalten Hinweis a Während der Kühlung wird die tatsächliche Lufteinlasstemperatur angezeigt b Wenn die Kühlkapazität des Wassers ...

Page 17: ...att auf maximalen Auslasswinkel gestellt Während dieser Zeit wird die Wärmeenergie ausgestoßen Öffnen Sie in einem engen Raum die Fenster und Türen um diesen zu lüften b Während des Kältespeichers wird die tatsächliche Wassertemperatur im Tank angezeigt c Der Lufteinlass und auslass sollte nicht abgedeckt werden Wärmespeicher 1 Drücken Sie Mode Modus um die Wärmespeicher Funktion zu starten 2 Drüc...

Page 18: ...len Sie das Zeitintervall zwischen 4 Stunden und 24 Stunden Nachdem Sie die Zeit ausgewählt haben drücken Sie erneut Preset Voreinstellung um die Auswahl zu bestätigen woraufhin die Sprachausgabe die Voreinstellung bestätigt Vorgang zum Abbrechen der Voreinstellung 1 Drücken Sie Preset Voreinstellung erneut um die vorherige Voreinstellung zu widerrufen und eine neue Voreinstellung vorzunehmen 2 We...

Page 19: ...nden gleichzeitig oder ziehen Sie den Netzstecker um die Kindersicherung zu deaktivieren Beseitigung von Kondenswasser Falls nach Abschluss des Kälte oder des Wärmespeichers kein weiterer Vorgang läuft wird das Kondenswasser automatisch beseitigt ohne einen weiteren Vorgang zu erfordern Wasserablass Im Falle eines vollen Wassertanks und falls der Wasserpegel auf ein betriebsfähiges Niveau gesenkt ...

Page 20: ...rierung erfolgreich abzuschließen Wenn Sie die E Mail Adresse eingeben geben Sie das Passwort auf der Seite ein und klicken Sie auf OK um die Registrierung erfolgreich abzuschließen 3 Anmeldung Passwort wiederherstellen Anmeldung mit Konto und Passwort Falls Sie bereit Ihr App Konto registriert haben klicken Sie auf Log in with existing account Mit bestehendem Konto anmelden um die Anmeldeseite zu...

Page 21: ...ordinatenpunkt der Familie verschieben um die Adresse manuell anzupassen Klicken Sie anschließend auf Confirm Bestätigen um die Adresse zu bestätigen Klicken Sie auf Add other rooms Weitere Zimmer hinzufügen um einen weiteren Raum hinzuzufügen Klicken Sie auf Finish Beenden oben rechts um die Raumeinstellung abzuschließen Hiernach können Sie die Raumeinstellung jederzeit bearbeiten indem Sie auf M...

Page 22: ...e Speichern um die voreingestellten Werte zu speichern In der App ist die Schaltfläche Health Gesundheit nur für Geräte mit UV Gesundheitslampe verfügbar Hinweis Wenn das Gerät online ist unterstützt es den Tastenkürzelbetrieb Klicken Sie auf Common functions Allgemeine Funktionen um das Gerät in Betrieb zu nehmen Wenn das Gerät offline ist wird offline angezeigt und das Gerät kann nicht in Betrie...

Page 23: ...igungsmittel versetzt wurde und lassen Sie es anschließend lufttrocknen bevor Sie es wieder in das Gerät einsetzen G HINWEIS 1 Verwenden Sie kein zu heißes Wasser die geeignete Temperatur beträgt 40 C oder aggressives Reinigungsmittel Alkohol Benzin Waschbenzin usw zur Reinigung des Filtergitters 2 Um eine Verformung des Filtergitters zu verhindern ist das gereinigte Filtergitter von Hitzequellen ...

Page 24: ...rung wenn Sie das Gerät in Betrieb nehmen Bitte befolgen Sie die Aufforderung 2 Prüfen Sie ob das Netzkabel in gutem Zustand ist Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn das Netzkabel beschädigt ist G FEHLERBEHEBUNG Intelligent Fault Detection Fehlerbehebung Die folgende Tabelle führt die gängigen Fehler und Behebungsmethoden für dieses tragbare Klimagerät mit Energiespeicher auf Falls das Gerät...

Page 25: ...nigen und tauschen Sie das Filtergitter aus Lufteinlass auslass blockiert schlechte Luftzirkulation Entfernen Sie die Blockade Klimaanlage macht Geräusche Klimaanlage steht nicht eben Stellen Sie die Klimaanlage auf eine ebene Oberfläche um ein Kippen zu vermeiden Der Kompressor funktioniert nicht Kompressor Verzögerungsschutz aktiviert Warten Sie mindestens drei Minuten und schalten Sie die Klima...

Page 26: ...t unter die Garantie Um unnötige Kosten zu vermeiden raten wir Ihnen immer zuerst die Gebrauchsanweisung genau durchzulesen Sollte ein Problem auch dann noch nicht zu lösen sein können Sie das Klimagerät für eine Reparatur zu Ihrem Händler zurückbringen Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll nutzen Sie die Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den Stan...

Page 27: ......

Page 28: ...STRIBUIDOR Aspa de salida Panel de control Cubierta Empuñadura Placa lateral Placa frontal Rodillo Rejilla de retoma de aire Entrada de agua y pulsador Salida de agua y pulsador Placa posterior A B C 4 E F G H 9 J K ACCESORIOS A B Un tubo de entrada y un tubo de salida Junta de tubo de agua versátil ...

Page 29: ...rtátil es sumamente fácil de manejar y transportar Usted acaba de adquirir un producto de alta calidad del que estará plenamente satisfecho durante muchos años siempre que lo utilice debidamente Por lo tanto es importante que lea primero estas instrucciones de uso para prolongar la vida útil de su aparato Le deseamos una agradable temperatura así como un gran confort Reciba un cordial saludo PVG H...

Page 30: ... hogares y sólo es apto para el uso en entornos secos en con diciones domésticas normales y en interiores salas de estar cocinas y garajes Distancia mínima desde el aparato a la superficie combustible 0 3M Tipo y corriente nominal del fusible F6 3AL250V Temperatura de funcionamiento máxima del agua 6 C Temperatura de funcionamiento mínima del agua 40 C La presión máxima de entrada del agua en pasc...

Page 31: ...e con toma de tierra voltaje 220 240 Volt 50 Hz El aparato debe estar conectado siempre con una toma a tierra En caso de que la corriente eléctrica no esté provista de una toma a tierra está absolutamente prohibido conectar el mismo G IMPORTANTE Cuando el aparato esté conectado el acceso a la clavija tendrá que poder hacerse sin que haya obstáculos por medio Lea estas instrucciones de uso detenida...

Page 32: ...ca en contacto con productos químicos No inserte objetos en las aberturas del apa rato Procure que el aparato no entre nunca en contacto con agua No limpie nunca el apa rato pulverizándolo ni sumergiéndolo en agua peligro de cortocircuito Desenchufe siempre el aparato antes de proceder a su limpieza o a la de algún com ponente NUNCA use un cable prolongador para conectar el aparato Si no se dispon...

Page 33: ...an vigilados e instruidos en el uso del aparato por otra persona que sea responsable de su seguridad Se deberá vigilar a los niños para asegurar que no jueguen con el aparato Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capa cidades físicas psíquicas o sensoriales redu cidas falta de experiencia y conocimientos siempre que sean supervisados o reciban instruccion...

Page 34: ... aparato no use herramientas distintas de las recomen dadas por el fabricante El aparato debe colocarse en un área sin fuentes constantes de ignición por ejem plo llamas vivas aparatos de gas o eléctri cos en funcionamiento No perfore ni queme Este aparato contiene Y g compruebe eti queta de voltaje en la parte posterior de la unidad sobre el gas refrigerante R290 R32 El R290 R32 es un gas refrige...

Page 35: ...nductos o ranuras de ven tilación El mantenimiento y la reparación que requieran la asistencia de otro personal cualificado debe reali zarse bajo la supervisión de una persona especifi cada en el uso de refrigerantes inflamables El aparato deberá instalarse operarse y almace narse en una habitación que tenga un área de suelo superior a 4 m2 cuadrados El aparato debe rá almacenarse en un área bien ...

Page 36: ...izar cualquier trabajo con fuego Un cierto grado de ventilación debe continuar durante el tiempo en que se realice el trabajo La ventilación debe dispersar de forma segura cualquier refrigerante liberado y repelerlo preferiblemente a la atmósfera 1 8 Comprobaciones del equipo de refrigeración Si se cambian componentes eléctricos deben ajustarse al objetivo y a las especificaciones correctas Deben ...

Page 37: ...llama viva 6 MÉTODOS DE DETECCIÓN DE FUGAS Los siguientes métodos de detección de fugas se consideran aceptables para sistemas que contienen refrigerante inflamable Se deben usar detectores de fugas inflamables para detectar refrigerante inflamable pero puede que la sensibilidad no sea adecuada o precise una recalibración El equipo de detección debe calibrarse en un área sin refrigerante Asegúrese...

Page 38: ...ado asegúrese de que las bombonas y el equipo se retiran de las instalaciones a la mayor brevedad y que todas las válvulas de aislamiento del equipo están cerradas m No debe cargarse el refrigerante recuperado en otro sistema de refrigeración a menos que haya sido limpiado y comprobado 10 ETIQUETADO El equipo debe etiquetarse indicando que ha sido desactivado y vaciado de refrigerante La etiqueta ...

Page 39: ...os siguientes para introducir agua en el depósito en el interior de la unidad 1 Utilice la tubería de entrada salida para conectar la unidad con el grifo Al presionar la tecla de entrada de agua el grifo deberá estar abierto al mismo tiempo 2 Cuando el nivel del agua alcance la altura especificada la válvula de entrada de agua se cerrará automáticamente para terminar con la entrada de agua 3 Retir...

Page 40: ... calefactor almacenamiento refrigerador o calefactor presione este botón para aumentar o disminuir la temperatura de ajuste Cada vez que presione se ajustará 1 grado En los modos de temporización y preajuste presione este botón para aumentar o disminuir la hora de ajuste Cada vez que presione se ajustará 1 hora 5 Visualización de la pantalla 6 Mode Modo Pulse este botón para seleccionar el modo Re...

Page 41: ... entre 16 C y 32 C 3 Presione la tecla wind speed velocidad del ventilador para seleccionar una velocidad de ventilación baja media alta y automática en 4 niveles 4 Presione la tecla swing wind oscilación de ventilación para seleccionar que las aspas de oscilación superior e inferior oscilen o se detengan Nota a Muestra la temperatura real de entrada de aire durante la refrigeración b Cuando la ca...

Page 42: ...de salida máximo En este momento se descargará la energía calefactora En lugares pequeños abra las puertas y ventanas para ventilar b La temperatura real del agua en el depósito de agua se mostrará durante el almacenamiento refrigerador Almacenamiento calefactor 1 Presione la tecla mode modo para seleccionar la función de almacenamiento calefactor 2 Presione la tecla o para configurar la temperatu...

Page 43: ...te nuevamente para confirmar y una voz le indicará que el preajuste está completo Método de cancelación de preajuste 1 Presione la tecla preset preajuste nuevamente el preajuste anterior se cancelará y se podrá realizar un nuevo preajuste en este momento 2 Una vez apagado el preajuste se cancelará automáticamente 3 Mantenga presionada la tecla preset preajuste durante más de 3 segundos para cancel...

Page 44: ...e working water level or drain the water in the water tank please follow the steps below to drain the water in the internal water tank of the machine En caso de alarma de depósito de agua lleno y que sea necesario drenar hasta alcanzar el nivel de agua de trabajo o drenar el agua del depósito de agua siga los pasos siguientes para drenar el agua del depósito de agua interno de la unidad 1 Desatorn...

Page 45: ... país región actual o podrá seleccionar un país región manualmente Indique su número de teléfono móvil o correo electrónico registrado escriba su contraseña e inicie sesión en el sistema Inicio de sesión con número de móvil código de verificación Haga clic en Short message verification code login Iniciar sesión con código de verificación de mensaje de texto para entrar en la nueva página El sistem...

Page 46: ...rande Air conditioner Aire acondicionado seleccione WIFI 2 4GHZ seleccione WIFI Escriba la contraseña de la wifi luego presione el botón de encendido en modo de espera luego presione el botón de encendido durante más de 5 segundos y luego repita la operación en el teléfono móvil 7 Dispositivo de control control separado Una vez que el dispositivo se haya configurado correctamente el nombre del dis...

Page 47: ...tivo esté desconectado mostrará Offline Desconec tado y no se podrá controlar 8 Dispositivo de control compartir dispositivo Haga clic en add sharing compartir luego complete la cuenta que desea compartir y haga clic en Finish finalizar Para las cuentas compartidas agregadas podrá mantener presionada la tecla para eliminarlas y dejar de compartir el dispositivo 9 Dispositivo de control control de ...

Page 48: ... póngala al aire libre para que se seque de forma natural luego vuelva a instalar el tamizador en el filtro G NOTA 1 No utilice agua a una temperatura demasiado alta la temperatura adecuada es de unos 40 C o detergente irritante como alcohol gasolina benceno etc para limpiar el tamizador del filtro 2 Para evitar la deformación del tamizador del filtro el tamizador del filtro limpio deberá mantener...

Page 49: ... Compruebe si el cable de alimentación está en buenas condiciones No lo utilice si el cable de la corriente está roto G AVERÍAS Intelligent Fault Detection Resolución de fallos La siguiente tabla enumera los fallos más comunes y los métodos de mantenimiento de este aire acondicionado portátil con almacenamiento de energía Cuando la unidad no funcione normalmente se podrá realizar un diagnóstico y ...

Page 50: ... o de refrigeración El tamizador del filtro está sucio Limpie o reemplace el tamizador del filtro Entrada o salida de aire bloqueada mala circulación de aire Elimine el bloqueo El aire acondicionado hace ruido El aire acondicionado no está bien nivelado Colóquelo sobre una superficie plana para evitar que se mueva El compresor no funciona Protección por retraso del compresor activada Espere durant...

Page 51: ... ofrecen ninguna solución lleve el acondicionador de aire al distribuidor para su reparación No deseche ningún dispositivo electrónico junto a los residuos habituales Utilice los contenedores e instalaciones adecuadas para la recogida de este tipo de materiales Consulte la normativa vigente y contacte con la administracion correspondiente para obtener informacion acerca de las instalaciones de rec...

Page 52: ...RE REVENDEUR Pale de sortie Panneau de commande Couvercle Poignée Plaque latérale Plaque avant Rouleau Grille d entrée d air arrière Entrée d eau et bouton Sortie d eau et bouton Plaque arrière A B C 4 E F G H 9 J K ACCESSOIRES A B Un tuyau d entrée et un tuyau de sortie Joint de tuyau d eau polyvalent ...

Page 53: ... roulant est très facile à utiliser et à déplacer Vous venez d acquérir un produit de qualité dont vous pourrez profiter pendant de longues années à condition de l utiliser de façon adéquate C est pourquoi nous vous invitons à lire d abord ce mode d emploi pour assurer une durée vie optimale à votre climatiseur Nous vous souhaitons beaucoup de fraîcheur et de confort avec votre climatiseur Cordial...

Page 54: ... être utili sé uniquement dans des endroits secs dans des conditions domestiques normales et en intérieur dans un séjour une cuisine ou un garage Espace minimal entre l appareil et la surface combustible 0 3M Type et puissance du fusible F6 3AL250V Température de fonctionnement maximale de l eau 6 C Température de fonctionnement minimale de l eau 40 C La pression maximale de l eau d entrée en pasc...

Page 55: ...u uniquement pour une prise de courant avec mise à la terre avec une tension de raccordement de 230 V 50 Hz G IMPORTANT L appareil DOIT toujours être branché sur une prise de terre Si l alimentation électrique n est pas connectée à la terre l appareil ne doit absolument pas être branché La fiche électrique doit toujours être facilement accessible lorsque l appareil est branché Lisez soigneusement ...

Page 56: ...z jamais l appareil en contact avec des produits chimiques N introduisez aucun objet dans les ouver tures de l appareil Pour éviter tout risque de court circuit ne mettez JAMAIS l appareil en contact avec de l eau Ne pas le vaporiser ni le tremper dans de l eau Débranchez toujours l appareil avant d en nettoyer ou d en changer une pièce Ne branchez JAMAIS l appareil sur une ral longe électrique Si...

Page 57: ...et de connaissances sauf s ils sont surveillés par une personne responsable de leur sécu rité Surveillez les enfants présents ils ne doivent en aucun cas jouer avec l appareil Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expé rience et de connaissances il faut pour cela leur avoir fourni un ...

Page 58: ... d autres outils à l ex ception de ceux recommandés par le fabri cant L appareil doit être placé dans une zone sans source d inflammation continue p ex flammes nues appareils à gaz ou élec triques en fonctionnement Ne pas perforer et ne pas brûler le circuit Cet appareil contient un produit Y g voir l étiquette au dos de l appareil de gaz réfrigérant R290 R32 Le fluide R290 R32 est un gaz réfrigér...

Page 59: ...ntretien et les réparations qui nécessitent l in tervention d un autre membre du personnel quali fié doivent être effectués sous la supervision d une personne spécialisée dans l utilisation de réfrigé rants inflammables L appareil doit être installé actionné et rangé dans une pièce avec un plancher plus grand que 4 m2 L appareil doit être rangé dans un lieu bien aéré où la dimension de la pièce co...

Page 60: ... exposée en plein air ou qu elle soit correctement aérée avant d accéder au système ou d effectuer un travail à chaud L aération doit être maintenue à un certain degré pendant l exécution du travail L aération doit permettre de disperser en toute sécurité tout le réfrigérant libéré et préférablement l expulser intégralement dans l atmosphère 1 8 Contrôles des équipements de réfrigération Lorsque d...

Page 61: ...ection de fuites frigorigènes Un chalumeau aux halogénures ou tout autre détecteur utilisant une flamme nue ne doit pas être utilisé 6 MÉTHODES DE DÉTECTION DE FUITE Les méthodes de détection de fuite suivantes sont jugées acceptables pour les systèmes contenant des fluides frigorigènes inflammables Des détecteurs de fuites électroniques doivent être utilisés pour détecter les frigorigènes inflamm...

Page 62: ... le réfrigérant puisse être retiré des différentes parties du système h Veiller à ce que la bouteille soit située sur la balance avant que la récupération ait lieu i Démarrer la machine de récupération et opérer conformément aux instructions du fabricant j Ne pas trop remplir les bouteilles Pas plus de 80 de charge liquide en volume k Ne pas dépasser la pression maximale de service de la bouteille...

Page 63: ...s compresseurs ou des huiles de compresseur doivent être retirés veillez à ce qu ils aient été évacués à un niveau acceptable pour s assurer que le fluide frigorigène inflammable ne reste pas dans le lubrifiant Le processus d évacuation doit être effectué avant de renvoyer le compresseur aux fournisseurs Seul le chauffage électrique du corps du compresseur doit être utilisé pour accélérer ce proce...

Page 64: ...ie d eau pendant l utilisation suivez les étapes ci dessous pour alimenter en eau le réservoir d eau à l intérieur de la machine 1 Utilisez un tuyau d entrée de sortie pour raccorder cette machine au robinet Appuyez sur la touche d entrée d eau et le robinet doit être activé en même temps 2 Lorsque le niveau d eau atteint la hauteur spécifiée la vanne d entrée d eau se ferme automatiquement pour p...

Page 65: ... Froid Strong cold Très froid Dehumidify Déshumidifier Cool storage Stockage du froid Heat storage Stockage de la chaleur Heat Chaleur appuyez sur ce bouton pour augmenter ou diminuer la température de réglage Chaque pression ajuste de 1 degré Dans le mode synchronisation et préréglage appuyez sur ce bouton pour augmenter ou diminuer le temps de réglage Chaque pression ajuste de 1 heure 5 Affichag...

Page 66: ...tomatiquement pendant cette période Refroidissement 1 Appuyez sur la touche Mode pour sélectionner la fonction de refroidissement 2 Appuyez sur la touche ou pour régler la température de refroidissement et régler la plage de température entre 16 et 32 C 3 Appuyez sur la touche Wind speed Vitesse du vent pour sélectionner le vent faible le vent moyen le vent fort et la vitesse du vent automatique d...

Page 67: ...kage du froid 2 Appuyez sur la touche ou pour régler la température de stockage du froid Plus la température de réglage est basse plus la capacité de stockage est élevée Réglez la plage de température entre 6 et 5 C 3 Une fois le stockage du froid terminé cela passera automatiquement en état d isolation de veille Remarque a L ors du stockage du froid le vent est à grande vitesse et la pale oscilla...

Page 68: ...ctionner les pales de balayage supérieures et inférieures à balayer ou à arrêter Remarque Pendant la ventilation ceci affiche la température réelle d entrée d air Préréglage Configuration du préréglage 1 Appuyez sur la touche Preset Préréglage pour passer en mode préréglage puis sélectionnez le préréglage de stockage du froid et le préréglage de stockage de la chaleur 2 Appuyez sur la touche Prese...

Page 69: ... une invite vocale devrait apparaître 2 Quand cela est en mode refroidissement refroidissement intense ventilation chauffage ou déshumidification a Appuyez sur la touche ou pour sélectionner l heure de fin puis appuyez sur Timing Minuterie pour confirmer b Appuyez sur Timing Minuterie pour confirmer À la fin du réglage de la minuterie une invite vocale devrait apparaître Verrouillage enfant 1 Régl...

Page 70: ...ur poursuivre le drainage jusqu à ce qu il soit vidangé 5 Une fois le drainage terminé la pompe à vidange s arrête automatiquement 6 Retirez le tuyau d entrée de vidange et vissez le couvercle du bouton de vidange D Utilisation de l application 1 Télécharger l application Veuillez télécharger l application Tuya sur Internet 2 S inscrire Cliquez sur create new account créer un nouveau compte pour e...

Page 71: ...ouvez réinitialiser le mot de passe du compte en récupérant le mot de passe Cliquez sur forget password mot de passe oublié Le système détermine automatiquement le pays la région actuel le Vous pouvez également sélectionner le pays la région manuellement entrer votre numéro de téléphone portable ou adresse e mail enregistré e puis cliquer sur Next Suivant Entrez le code de vérification reçu par té...

Page 72: ... sur Add Ajouter et sélectionnez la période puis sélectionnez Timing on off Minuterie activée désactivée Remarque lorsque la minuterie désactivée est sélectionnée vous devez sélectionner la période et le mode de fonctionnement et ne pas sélectionner la température le balayage du vent ou la vitesse du vent Réglez la plage de température Remarque les plages de température pour tous les modes sont le...

Page 73: ...rille d entrée d air arrière ainsi que le filtre de la grille d entrée d air arrière pour le nettoyage Placez le filtre protecteur dans de l eau propre ou de l eau chaude environ 40 C qui a été ajoutée avec un détergent neutre puis placez le dans de l air sec pour sécher naturellement et enfin réinstallez le G REMARQUE 1 N utilisez pas d eau à une température trop élevée la température adaptée est...

Page 74: ...aux exigences Une invite s affiche lorsque vous démarrez la machine Veuillez suivre le message 2 Vérifiez si le cordon d alimentation est en bon état Ne l utilisez pas s il est endommagé G DÉTECTION INTELLIGENTE DES ERREURS Détection intelligente des défauts Réparation des défaillances Le tableau suivant répertorie les défauts courants et les méthodes de maintenance de ce climatiseur mobile de sto...

Page 75: ...lacez le filtre protecteur Entrée ou sortie d air bloquée mauvaise circulation d air Retirez le blocage Le climatiseur est bruyant Le climatiseur n est pas totalement mis à plat Mettez le sur une surface plane pour éviter qu il ne bouge Le compresseur ne fonctionne pas Protection contre le retard du compresseur activée Attendez plus de 3 minutes et allumez le climatiseur lorsque la température bai...

Page 76: ...7 Les frais d expédition et les risques liés à l envoi du climatiseur ou de ses pièces sont toujours à la charge de l acheteur 8 Tout dégât causé par l utilisation du climatiseur sans filtre ou avec un filtre d une autre marque que Qlima n est pas couvert par la garantie Pour éviter des dépenses inutiles nous vous conseillons de toujours consulter en premier le mode d emploi Si celui ci ne donne p...

Page 77: ...ion ou démontage de cet appareil doit exclusivement être effectué par un personnel qualifié Cet appareil contient du gaz réfrigérant R290 R32 Voir quantité dans le tableau ci dessus Ne diffusez pas de gaz R290 R32 dans l atmosphère R290 R32 est un gaz fluoré à effet de serre à potentiel de réchauffement global Global Warming Potential GWP 3 ...

Page 78: ... ANY DOUBT CONTACT YOUR DEALER Outlet blade Control panel Cover Handle Side plate Front plate Roller Back air inlet grille Water inlet and knob Water outlet and knob Back plate A B C 4 E F G H 9 J K ACCESSORIES A B One inlet pipe and one outlet pine Versatile water pipe joint ...

Page 79: ...obile air conditioner is extremely easy to operate and move You have acquired a high quality product that will provide you with many years of pleasure on condition that you use it responsibly Reading these instructions for use before operating your air conditioner will optimise its life span We wish you coolness and comfort with your air conditioner Yours sincerely PVG Holding B V Customer service...

Page 80: ...es and is only suitable for use in dry locations in normal household conditions indoors in living room kitchen and garage Minimum clearance from the appliance to combustible surface 0 3M Details of type and rating of fuse F6 3AL250V Maximum water operating temperature 6 C Minimum water operating temperature 40 C The maximum inlet water pressure in pascals 1 0MPa Minimum inlet water pressure in pas...

Page 81: ...age 220 240 Volt 50 Hz The device MUST always have an earthed connection You may absolutely not connect the device if the power supply is not earthed The plug must always be easily accessible when the device is connected Read these instructions carefully and follow the directions Before connecting the device check that The connection voltage corresponds to that on the type plate The socket and pow...

Page 82: ...or replacing the device or a part of the device NEVER connect the device with the aid of an extension cable If a suitable earthed socket is not available have one fitted by a recognised electrician Always consider the safety of children in the vicinity of this device as with every electrical device Always have any repairs beyond regular maintenance carried out by a recognised service engineer Fail...

Page 83: ...tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision G ATTENTION Never seal the room where this device will be used completely airtight This will prevent under pressure in this room Under pressure can disrupt the safe operation of geysers vent...

Page 84: ... operated or stored in a nonventilated area the room must be designed to prevent to the accu mulation of refrigerant leaks resulting in a risk of fire or explosion due to ignition of the refrigerant caused by electric heaters stoves or other sources of ignition The appliance must be stored in such a way as to prevent mechanical failure Individuals who operate or work on the refrigerant circuit mus...

Page 85: ...flammable gas or vapour being present while the work is being performed 1 3 General work area All maintenance staff and others working in the local area shall be instructed on the nature of work being carried out Work in confined spaces shall be avoided The area around the workspace shall be sectioned off Ensure that the conditions within the area have been made safe by control of flammable materi...

Page 86: ...rigeration pipe or components are installed in a position where they are unlikely to be exposed to any substance which may corrode refrigerant containing components unless the components are constructed of materials which are inherently resistant to being corroded or are suitably protected against being so corroded 1 9 Checks to electrical devices Repair and maintenance to electrical components sh...

Page 87: ... and current permitted tor the equipment in use lntrinsically safe components are the only types that can be worked on while live in the presence of a flammable atmosphere The test apparatus shall be at the correct rating Replace components only with parts specified by the manufacturer Other parts may result in the ignition of refrigerant in the atmosphere from a leak 4 CABLING Check that cabling ...

Page 88: ...ll not be used for this task Flushing shall be achieved by breaking the vacuum in the system with OFN and continuing to fill until the working pressure is achieved then venting to atmosphere and finally pulling down to a vacuum This process shall be repeated until no refrigerant is within the system When the final OFN charge is used the system shall be vented down to atmospheric pressure to enable...

Page 89: ...overy cylinders are employed Ensure that the correct number of cylinders for holding the total system charge are available All cylinders to be used are designated for the recovered refrigerant and labelled for that refrigerant i e special cylinders for the recovery of refrigerant Cylinders shall be complete with pressure relief valve and associated shut off valves in good working order Empty recov...

Page 90: ...use please follow the steps below to feed water into the water tank inside the machine 1 Use inlet outlet pipeline to connect this machine with faucet Press the water inlet key and the faucet should be turned on at the same time 2 When the water level reaches the specified height the water inlet valve will automatically close to complete the water inlet 3 Remove the water inlet outlet pipe and scr...

Page 91: ...ge heat storage or heat mode press this button to increase or decrease the setting temperature Each press adjusts 1 degree In timing and preset model press this button to increase or decrease the setting time Each press adjusts 1 hour 5 Screen display 6 Mode Press this button to select the modes Heat Strong cold Dehumidify Cold storage Heat storage Heat and Ventilation 7 Wind speed Press this butt...

Page 92: ...cooling capacity of the water in the water tank is used up the water temperature reaches 40ºC the cooling shall be stopped and the water can only be used after the cold storage or the high temperature water in the water tank is replaced Strong Cooling This mode can be used when fast cooling is required 1 Press the mode key to select the forced cooling function 2 Press the or key to set the strong ...

Page 93: ... unit enters in standby and temperature holding status Note a During the heat is storage the air outlet fan is closed and there is no air volume to blow out at this time b The actual temperature of the water in the tank is displayed during heat storage Heating 1 Press the mode key to select the heating function 2 Press the or key to set the heating temperature and select the temperature range betw...

Page 94: ...the preset and other operation instructions take precedence over the preset setting If other operations end before the preset time the preset will continue c When using preset please make sure the windows open for ventilation Timing 1 When it is not in cooling strong cooling ventilation heating or dehumidification mode a Press mode key to select function then press Timing to confirm b Press and to...

Page 95: ...l automatically start the water pump for drainage 4 When the water level is above the working water level the drainage will stop only when it reaches the working water level If it is necessary to drain the water in the water tank repeat step 3 to continue the drainage until it is drained 5 After the completion of drainage the drainage pump will automatically shut down 6 Remove the water inlet drai...

Page 96: ... can also select the country region manually enter your registered mobile phone number or email and click next Fill in the verification code received by mobile phone or email enter the new password and click Confirm 5 Family Member management After login click Start your smart life to enter the add family page Family name can be manually entered from the definition and family location can be click...

Page 97: ...32ºC Heat 16 32ºC Cold storage 6 5ºC Heat storage 20 30ºC Dehumidify 25ºC Set wind swing and wind speed Note The wind speed might be different in different running modes Then click Save the preset values are saved In APP the Health button is only valid for the unit with ultra violet health lamp Note When the device is online it supports shortcut key operation Click common functions to operate When...

Page 98: ...ohol gasoline benzene etc to clean the filter screen In order to avoid the deformation of the filter screen the cleaned filter screen should be kept away from the heat source and put in the dry air to dry naturally It is recommended to clean the filter screen once every two weeks F SEASONAL MAINTENANCE G WARNING Switch off the unit and remove the electrical plug from the mains before cleaning the ...

Page 99: ...ntelligent Fault Detection Fault Maintenance The following table lists the common faults and maintenance methods of this energy storage mobile air conditioner When the machine is abnormal simple diagnosis and maintenance can be carried out through the following table If it still cannot be solved please contact professional maintenance personnel Fault Code Code Meaning Solution E1 Water shortage of...

Page 100: ...ir circulation Remove blockage Air conditioner is noisy Air conditioner is not put flat Put it on flat surface to avoid waggling The sound comes from the flowing of the refrigerant inside the air conditioner It is normal Compressor does not work Compressor delay protection enabled Wait for more than 3 minutes and turn on the air conditioner after the temperature drops In the cooling mode when the ...

Page 101: ...ered by the guarantee To prevent unnecessary expense we recommend that you always first carefully consult the instructions for use Take the air conditioner to your dealer for repairs if these instructions do not provide a solution Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact your local government for information regarding the collec...

Page 102: ... in uscita Pannello di controllo Copertura Impugnatura Piastra laterale Piastra anteriore Rullo Griglia di aspirazione aria posteriore Ingresso dell acqua e manopola Uscita dell acqua e manopola Piastra posteriore A B C 4 E F G H 9 J K ACCESSORI A B Un tubo in ingresso e un tubo in uscita Giunto del tubo dell acqua versatile ...

Page 103: ...l aria Il condizionatore portatile è estremamente facile da usare e da spostare Lei ha acquistato un prodotto di qualità che Le offrirà molti anni di comfort a condizione che venga usato in modo responsabile Per una durata ottimale del condizionatore d aria La invitiamo a leggere le istruzioni d uso Le auguriamo molta freschezza e comfort con il Suo Qlima Cordiali saluti PVG Holding B V Reparto As...

Page 104: ... ed è idoneo esclusi vamente all uso in luoghi asciutti in normali condizioni domestiche all interno di soggior ni cucine e garage Distanza minima dall apparecchio alla superficie combustibile 0 3M Tipo di fusibile e sua potenza nominale F6 3AL250V Temperatura d esercizio massima dell acqua 6 C Temperatura d esercizio minima dell acqua 40 C Pressione massima dell acqua in ingresso in pascal 1 0MPa...

Page 105: ...ndenza della tensione di alimentazione L apparecchio deve essere collegato solo ad una presa di corrente equipaggiata con messa a terra ed erogante una tensione di allacciamento pari a 220 240 V 50 Hz G IMPORTANTE L apparecchio DEVE essere collegato ad un impianto elettrico dotato di messa a terra Se tale tipo di collegamento non è disponibile è vietato collegare l apparecchio alla rete di aliment...

Page 106: ...stallatore qualificato per fare effettuare le verifiche del caso Questo apparecchio è stato prodotto in conformità alla normativa CE sulla sicurez za Ciò nonostante è necessaria la massi ma cautela nell uso come è d obbligo per tutte le apparecchiature elettriche Non chiudere o coprire mai le aperture di ingresso e uscita dell aria Svuotare il serbatoio dell acqua prima di spostare l apparecchio u...

Page 107: ...sem pre effettuati da un installatore manuten tore qualificato o dal fornitore dell ap parecchio per evitare il rischio di perdita della garanzia Quando l apparecchio è posto fuori servizio o lo si lascia inutilizzato staccare sempre la spina dalla presa di corrente La sostituzione di un cavo elettrico danneg giato è un intervento riservato a persone qualificate o al centro di assistenza L utilizz...

Page 108: ...Le operazioni di pulizia e manutenzione da parte dell utente non vanno eseguite dai bambini senza supervisione G ATTENZIONE Il vano locale in cui si utilizza l apparecchio non va mai chiuso ermeticamente per evitare che si crei una depressione all interno del vano La pressione negativa sottopressione può pregiudicare la sicurezza di bruciatori ventilatori aspiratori forni ecc La mancata osservanza...

Page 109: ...Se l apparecchiatura è installata azionata o riposta in una zona non aerata la stan za deve essere progettata in modo da pre venire l accumulo di perdite di refrigerante che potrebbe causare incendio o esplosio ne dovuti alla combustione del refrigerante provocata da stufe elettriche fornelli o altre sorgenti di accensione L apparecchiatura deve essere conservata in modo tale da prevenire guasti m...

Page 110: ...re di lavorare in spazi ristretti La zona intorno all area di lavoro deve essere circoscritta Assicurarsi che le condizioni all interno della zona siano state messe in sicurezza mediante il controllo del materiale infiammabile 1 4 Controllo per la presenza di refrigerante L area dev essere controllata con un opportuno rilevatore di refrigerante prima e durante il lavoro al fine di garantire che il...

Page 111: ... al proprietario dell apparecchiatura in modo che tutte le parti siano avvisate I controlli di sicurezza preliminari devono includere che i condensatori siano scarichi questo deve essere fatto in modo sicuro per evitare il rischio di scintille che non ci siano componenti elettrici e di cablaggio esposti durante la ricarica il ripristino o lo spurgo dell impianto che ci sia continuità della messa a...

Page 112: ...e deve essere recuperato nelle bombole di recupero corrette Il sistema deve essere sciacquato con azoto privo di ossigeno per rendere l unità sicura Questo processo può richiedere di essere ripetuto più volte Aria compressa o ossigeno non devono essere utilizzati per questa attività Il lavaggio deve essere effettuato rompendo il vuoto nel sistema con azoto privo di ossigeno e continuando a riempir...

Page 113: ...deguate per il recupero del refrigerante Assicurarsi che sia disponibile il numero di bombole corretto per contenere il carico totale dell impianto Tutte le bombole che devono essere utilizzate sono designate per il refrigerante recuperato ed etichettati per il refrigerante cioè sono bombole speciali per il recupero del refrigerante Le bombole devono essere complete di valvola limitatrice di press...

Page 114: ...a seguente per aggiungere acqua nel relativo serbatoio all interno dell apparecchio 1 Utilizzare le tubazioni in ingresso uscita per collegare questo apparecchio al rubinetto Premere il tasto di ingresso dell acqua e il rubinetto dovrebbe essere attivato contemporaneamente 2 Quando il livello dell acqua raggiunge l altezza specificata la valvola di ingresso dell acqua viene automaticamente chiusa ...

Page 115: ...reddamento intenso dehumidify deumidificatore cool storage accumulo di freddo heat storage accumulo di calore o heat riscaldamento premere questo pulsante per aumentare o ridurre la temperatura di impostazione Ad ogni pressione si regola di 1 grado In modalità timer e preimpostazione premere questo pulsante per aumentare o diminuire il tempo impostato Ad ogni pressione si regola di 1 ora 5 Schermo...

Page 116: ... di calore di freddo durante questo periodo Raffreddamento 1 Premere il tasto mode modalità per selezionare la funzione cooling raffreddamento 2 Premere i tasti o per impostare la temperatura di raffreddamento e impostare l intervallo di temperatura tra 16ºC e 32ºC 3 Premere il tasto wind speed velocità dell aria per selezionare la velocità dell aria a low bassa mid media high alta e automatic aut...

Page 117: ...one cold storage accumulo di freddo 2 Premere il tasto o per impostare la temperatura di accumulo di freddo Minore è la temperatura impostata maggiore è la capacità di accumulo Impostare l intervallo di temperatura tra 6 C e 5 C 3 Una volta completato l accumulo di freddo passerà automaticamente in stato standby insulation isolamento standby Nota a Durante l accumulo di freddo l aria è ad alta vel...

Page 118: ...a Durante la ventilazione viene visualizzata la temperatura attuale dell aria in ingresso Preimpostazione Impostazione della preimpostazione 1 Premere il tasto preset preimpostazione per entrare in modalità preimpostazione quindi selezionare la preimpostazione accumulo di freddo e la preimpostazione accumulo di caldo 2 Premere il tasto preset preimpostazione per confermare la preimpostazione accum...

Page 119: ...oling raffreddamento intenso ventilation ventilazione heating riscaldamento o dehumidification deumidificazione a Premere e per selezionare il tempo finale quindi premere Timing timer per confermare b Premere Timing timer per confermare Alla fine dell impostazione del timer si dovrebbe udire una conferma vocale Blocco di sicurezza per protezione bambini 1 Impostazione del blocco di sicurezza per p...

Page 120: ...essario drenare l acqua nel serbatoio dell acqua ripetere il passaggio 3 per continuare lo scarico fino a quando non viene drenato 5 Completato il drenaggio la pompa di drenaggio si spegnerà automaticamente 6 Rimuovere il tubo in ingresso drenaggio e avvitare la copertura della manopola di drenaggio dell acqua D USO DELL APP 1 Scaricare l APP Scaricare l APP Tuya da Internet 2 Registrazione Fare c...

Page 121: ...icata Il sistema valuta automaticamente lo stato la regione attuale È possibile anche selezionare lo stato la regione manualmente inserire il numero di telefono cellulare o l indirizzo email registrato e fare clic su next avanti Compilare il codice di verifica ricevuto tramite telefono cellulare o e mail inserire la nuova password e fare clic su Confirm conferma 5 Gestione di famiglia Membro Dopo ...

Page 122: ...odo di tempo quindi selezionare timing timer on off Nota quando si seleziona la disattivazione del timer è necessario selezionare il periodo di tempo e la modalità di funzionamento e non è necessario selezionare la temperatura l oscillazione del deflettore o la velocità dell aria Intervallo di temperatura impostato Nota Gli intervalli di temperatura per tutte le modalità sono Freddo intenso 16 32 ...

Page 123: ...presa d aria posteriore e rimuovere il filtro dalla griglia della presa d aria posteriore per la pulizia Immergere il filtro in acqua pulita o in acqua calda circa 40 C a cui sia stato aggiunto un detergente neutro quindi lasciarlo asciugare naturalmente all aria poi reinstallare il filtro G NOTA 1 Non utilizzare acqua a temperatura troppo alta la temperatura ideale è circa 40 C o detergenti irrit...

Page 124: ...ale Seguire le indicazioni del messaggio 2 Controllare se il cavo di alimentazione è in buone condizioni Non usarlo se è danneggiato G RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Rilevamento guasti intelligente Manutenzione in caso di guasto La tabella seguente elenca i guasti comuni e i metodi di manutenzione di questo condizionatore d aria mobile ad accumulo di energia Quando l apparecchio è anomalo è possibile es...

Page 125: ...te di calore fonte di freddo Il filtro è sporco Pulire e sostituire il filtro Ingresso o uscita dell aria ostruiti scarso ricircolo dell aria Rimuovere l ostruzione Il condizionatore d aria è rumoroso Il condizionatore d aria non è completamente verticale Porlo su una superficie piana per evitare oscillazioni Il compressore non funziona Protezione da ritardo del compressore attivata Attendere più ...

Page 126: ...coperti dalla garanzia Per prevenire costi inutili si consiglia di consultare dapprima le istruzioni d uso Qualora nelle istruzioni non vi sia alcun suggerimento in merito rivolgersi al rivenditore di fiducia per la riparazione del condizionatore d aria Non smaltire le apparecchiature elettriche insieme ai riﬁuti generici utilizzare la raccolta separata Mettersi in contatto con l amministrazione p...

Page 127: ...IT 127 ...

Page 128: ...L UW DEALER Uitlaatschoep Bedieningspaneel Afdekking Handgreep Zijplaat Voorplaat Roller Luchtinlaatrooster achteraan Waterinlaat en stop Wateruitlaat en stop Achterplaat A B C 4 E F G H 9 J K ACCESSOIRES A B Een inlaatleiding en een uitlaatleiding Veelzijdige koppeling voor waterleiding ...

Page 129: ...e verrijdbare airconditioner is uiterst gemakkelijk te bedienen en te verplaatsen U heeft een kwaliteitsproduct aangeschaft waar u nog vele jaren plezier van zult hebben mits u de airconditioner verantwoord gebruikt Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een optimale levensduur van uw airconditioner Wij wensen u veel koelte en comfort met uw airconditioner Met vriendelijke groeten PVG Hold...

Page 130: ...hikt voor gebruik binnenshuis in woon kamers keukens en garages op droge plaat sen in normale huishoudelijke omstandighe den Minimale afstand van het apparaat tot een brandbaar oppervlak 0 3M Soort en type zekering F6 3AL250V Maximale bedrijfstemperatuur van het water 6 C Minimale bedrijfstemperatuur van het water 40 C De maximale inlaatdruk van het water in Pascal 1 0MPa De minimale inlaatdruk va...

Page 131: ...it apparaat is uitsluitend geschikt voor een geaard stopcontact aansluitspanning 220 240 Volt 50 Hz Het apparaat MOET altijd geaard worden aangesloten Als de stroomvoorziening niet geaard is mag u het apparaat absoluut niet aansluiten G BELANGRIJK De stekker moet altijd makkelijk toegankelijk zijn als het apparaat is aangesloten Lees deze gebruiksinstructie zorgvuldig en volg de aanwijzingen Contr...

Page 132: ...voordat u het apparaat verplaatst Breng het apparaat nooit in contact met chemicaliën Steek geen voorwerpen in de openingen van het apparaat Breng het apparaat nooit in contact met water Het apparaat niet met water besproeien of onderdompelen in verband met kortsluitingsgevaar Haal altijd eerst de stekker uit het stopcon tact voordat het apparaat of een onder deel ervan moet worden schoongemaakt o...

Page 133: ...ij er toezicht wordt gehouden op en instructies worden gege ven voor het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Er dient toezicht te worden gehouden op kinderen om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat spelen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en mensen met een lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke beperking en d...

Page 134: ...2 koelgas Lees alle waarschuwingen aandachtig Gebruik tijdens het ontdooien en reinigen van het toestel geen andere hulpmiddelen dan deze die aanbevolen worden door de fabrikant Het toestel moet geplaatst worden in een ruimte zonder continue ontstekingsbron nen bijvoorbeeld open vuur toestellen op gas of elektriciteit in werking Niet doorboren en niet verbranden Dit toestel bevat Y g zie typeplaat...

Page 135: ... werd uit gegeven door een erkende organisatie die de bekwaamheid garandeert voor het wer ken met koelmiddelen overeenkomstig een specifieke beoordeling die erkend wordt door de industriële organisaties Reparaties moeten uitgevoerd worden geba seerd op de aanbevelingen van de fabrikant Houd ventilatieopeningen vrij Onderhoud en reparaties die de hulp van ander gekwalificeerd personeel vereisen moe...

Page 136: ...ronnen inclusief sigaretten roken moeten op een voldoende afstand gehouden worden tijdens het installeren herstellen verwijderen en afvoeren Tijdens deze handelingen kan brandbaar koelmiddel in de omgeving vrijkomen Vóór aanvang van de werken zal de omgeving rond de apparatuur gecontroleerd worden om te verzekeren dat er geen brandgevaar of risico op explosie aanwezig is Er zullen borden met Verbo...

Page 137: ...ten spanning en stroom voor de gebruikte apparatuur niet overschrijden Intrinsiek veilige onderdelen zijn enkel deze onderdelen van het type waaraan gewerkt kan worden onder spanning in een brandbare atmosfeer De testapparatuur zal van de juiste klasse zijn Vervang onderdelen enkel door onderdelen met de specificaties van de fabrikant Andere onderdelen kunnen leiden tot ontsteking van het koelmidd...

Page 138: ...lang dat de technicus de apparatuur en al zijn details volledig kent Het is goede praktijk dat alle koelmiddelen veilig verwijderd worden Vóór het uitvoeren van deze taak zal een monster van de olie en het koelmiddel genomen worden voor het geval een analyse vereist is vooraleer het gerecupereerde koelmiddel opnieuw gebruikt wordt Het is van essentieel 4 GB belang dat er voeding beschikbaar is voo...

Page 139: ...en van de recuperatiemachine dat deze goed werkt gepast onderhouden werd en dat verbonden elektrische onderdelen afgedicht zijn om ontsteking te voorkomen in het geval van vrijgekomen koelmiddel Raadpleeg de fabrikant bij twijfel Het gerecupereerde koelmiddel zal terug gestuurd worden naar de leverancier in de juiste fles en met de correct ingevulde Waste Transfer Note Meng koelmiddelen niet in re...

Page 140: ...uik onderstaande stappen om water naar de tank binnenin het apparaat te voeden 1 Gebruik de leiding inlaat uitlaat om dit apparaat op de kraan aan te sluiten Druk op de toets voor watertoevoer en de kraan moet op hetzelfde moment open worden gezet 2 Als het waterpeil de opgegeven hoogte bereikt zal de watertoevoerklep automatisch sluiten om de watertoevoer te stoppen 3 Verwijder de leiding voor wa...

Page 141: ...koel houden warm houden of verwarmen op deze toets om de ingestelde temperatuur te verhogen of te verlagen De instelling wijzigt met 1 graad telkens de toets wordt ingedrukt Druk in de modus timing en preset op deze toets om de insteltijd te verhogen en te verlagen De instelling wijzigt met 1 uur telkens de toets wordt ingedrukt 5 IScreen display Schermweergave 6 Mode Modus Druk op deze toets om d...

Page 142: ...lde windsnelheid een hoge windsnelheid en een automatische windsnelheid met 4 niveaus te selecteren 4 Druk op de toets swing wind windrichting draaien om de bovenste en onderste schoepen te laten draaien of stoppen Opmerking a Het geeft de actuele temperatuur van de luchtinlaat weer tijdens koelen b Als het koelvermogen van het water in de watertank is opgebruikt het water bereikt een temperatuur ...

Page 143: ...en vensters open voor ventilatie b De actuele temperatuur van het water in de watertank wordt weergegeven tijdens koel houden c Zorg er bij het gebruiken van preset voor dat de vensters open staan voor ventilatie Warm houden 1 Druk op de toets mode Modus om de functie warm houden te selecteren 2 Druk op de toets of om de temperatuur voor warm houden in te stellen tussen 20ºC en 30ºC Na het beëindi...

Page 144: ...eel uur het apparaat moet blijven werken na de vooraf ingestelde waarde en selecteer het tijdsinterval tussen 4 uur en 24 uur Druk na het selecteren van de tijd opnieuw op de toets preset om te bevestigen en de stem zegt dat het instellen voltooid is Methode voor het annuleren van vooraf ingestelde waarden 1 Druk opnieuw op de toets preset de vorige vooraf ingestelde waarde wordt geannuleerd en er...

Page 145: ...3 seconden tegelijkertijd op de toetsen en of trek de stekker uit het stopcontact om het kinderslot uit te schakelen Afvoer van condens Na het beëindigen van koel houden of warm houden en als er geen andere opdracht is gegevens zal de functie condens verwijderen automatisch starten Drainage Als het alarm voor volle watertank wordt geactiveerd en het waterpeil moet worden afgelaten tot een geschikt...

Page 146: ...s u uw APP account al hebt geregistreerd klik dan op log in with existing account aanmelden op bestaande account om de aanmeldpagina te openen Het systeem zal automatisch het huidige land regio bepalen of u kunt het land de regio handmatig instellen Voer uw geregistreerd mobiel nummer of e mailadres in voer uw wachtwoord in en meld aan op het systeem Aanmelden met mobiel nummer verificatiecode Kli...

Page 147: ...d bymodus te gaan en druk daarna langer dan 5 seconden op de aan uitknop en het Wi Fi indicatielampje zal knipperen Voer Tuya APP in klik op Apparaat toevoegen Groot apparaat Airconditioner selecteer Wi Fi 2 4GHZ selecteer Wi Fi Voer het Wi Fi wachtwoord in druk daarna op de aan uitknop om naar de stand bymodus te gaan druk daarna langer dan 5 seconden op de aan uitknop en herhaal de handeling op ...

Page 148: ...niet worden bediend 8 Apparaat bedienen apparaat delen Klik op add sharing delen toevoegen vul de account die gedeeld moet worden in en klik op voltooien Voor die toegevoegde gedeelde accounts kunt u er lang op drukken om ze te verwijderen en het apparaat niet langer te delen 9 Apparaat bedienen groepsbediening Klik voor een enkel apparaat op create group groep aanmaken op de pagina more meer Op d...

Page 149: ...nmaakmiddel zoals alcohol benzine benzeen enz om het filterscherm te reinigen Om vervorming van het filterscherm te voorkomen moet het gereinigde filterscherm uit de buurt van de warmtebron worden gehouden en in droge lucht gezet worden om op een natuurlijke manier te drogen Het wordt aangeraden om het filterscherm iedere twee weken te reinigen F SEIZOENSGEBONDEN ONDERHOUD G PAS OP Schakel eerst d...

Page 150: ...lligente foutdetectie Foutbeheer De volgende tabel is een lijst met vaak voorkomende fouten en onderhouds methoden voor deze mobiele airconditioner met energieopslag Als het apparaat niet normaal werkt kan een eenvoudige diagnose en onderhoud worden uitgevoerd aan de hand van de volgende tabel Neem contact op met professioneel onderhoudspersoneel als het probleem daarna nog niet is opgelost Foutco...

Page 151: ...t filterscherm De luchtinlaat of uitlaat is geblokkeerd slechte luchtcirculatie Verwijder de blokkade De airconditioner maakt veel lawaai De airconditioner staat niet volledig recht Plaats het apparaat op een vlak oppervlak om schommelen te voorkomen De compressor werkt niet Beveiligingsvertraging van de compressor is geactiveerd Wacht langer dan 3 minuten en schakel de airconditioner aan nadat de...

Page 152: ...t altijd zorgvuldig de gebruiksaanwijzing te raadplegen Wanneer deze geen uitkomst biedt kunt u de airconditoner ter reparatie aanbieden bij uw dealer Werp elektrische apparatuur niet weg bij het huisvuil lever het in op de daar voor aangewezen plaats Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie waar apparatuur kan worden ingeleverd Wanneer elektrische appara ten worden weggego...

Page 153: ...NL 153 ...

Page 154: ...NTACTO COM O REVENDEDOR Lâmina de saída Painel de controlo Tampa Pega Placa lateral Placa frontal Rolo Grelha posterior de entrada de ar Entrada de água e botão 1Saída de água e botão Placa posterior A B C 4 E F G H 9 J K ACCESSOIRES A B Um tubo de entrada e um tubo de saída União versátil de tubos de água ...

Page 155: ... portátil é extremamente fácil de operar e mover Adquiriu um produto de alta qualidade que lhe proporcionará muitos anos de prazer desde que utilizado de forma responsável A leitura destas instruções de utilização antes da operação do ar condicionado vai otimizar a respetiva vida útil Desejamos lhe frescura e conforto com o seu ar condicionado Atentamente PVG Holding B V Departamento de atendiment...

Page 156: ...enas para ser utilizado em locais secos em condições domésticas normais no interior na sala de estar cozinha e garagem Espaço mínimo entre o aparelho e a superfície combustível 0 3M Tipo e classificação do fusível F6 3AL250V Temperatura máxima de funcionamento da água 6 C Temperatura mínima de funcionamento da água 40 C A pressão máxima de entrada de água em pascais 1 0MPa A pressão mínima de entr...

Page 157: ...nsão de ligação de 220 240 V 50 Hz O dispositivo TEM de ter sempre uma ligação à terra Não pode ligar o dispositivo se a fonte de alimentação não estiver ligada à terra A ficha tem de ser sempre de fácil acesso quando o dispositivo está ligado Leia estas instruções atentamente e siga as indicações Antes de ligar o dispositivo verifique se A tensão da ligação corresponde ao da placa de identificaçã...

Page 158: ... antes de limpar ou substituir o dispositivo ou parte do dispositivo NUNCA ligue o dispositivo com o auxílio de uma extensão Se não estiver disponível uma tomada com ligação à terra peça que um eletricista reconhecido instale uma Considere sempre a segurança das crian ças nas proximidades deste dispositivo e de qualquer dispositivo elétrico As reparações além da manutenção regu lar devem ser sempr...

Page 159: ... anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiên cia e conhecimento se forem supervisiona das ou instruídas sobre a utilização do apa relho de forma segura e compreendendo os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o apa relho A limpeza e a manutenção do utiliza dor não devem ser feitas por crianças sem supervisão G ATENÇÃO Nunca torne a div...

Page 160: ...e as diretivas ambientais europeias Não perfure qualquer parte do circuito de fluido refrigerante Tenha em atenção que os fluidos refrigerantes podem ser inodo ros Se o aparelho for instalado utilizado ou armazenado numa área não ventilada a divisão deve ser adequada e deve ter sido concebida para evitar a acumulação de fugas de fluido refrigerante que resultem em risco de incêndio ou explosão dev...

Page 161: ...nção e as reparações que exigem a assis tência de outro pessoal qualificado têm de ser rea lizadas sob a supervisão de uma pessoa especiali zada na utilização de fluidos refrigerantes infla máveis O aparelho deve ser instalado utilizado e arma zenado numa sala com uma área de piso maior do que 4 m2 O aparelho deve ser armazenado numa área bem ventilada onde o tamanho da divisão corresponde à área ...

Page 162: ...eliminação durante a qual o fluido refrigerante inflamável pode ser libertado para o espaço circundante Antes do trabalho a área à volta do equipamento deve ser inspecionada para garantir que não há perigos inflamáveis ou riscos de ignição Devem ser apresentados sinais Proibido fumar 1 7 Área ventilada Certifique se de que a área está ao ar livre e que é devidamente ventilada antes de entrar no si...

Page 163: ...o fluido refrigerante na atmosfera de uma fuga 4 CABLAGEM Verifique se a cablagem não estará sujeita a desgaste corrosão pressão excessiva vibração extremidades afiadas ou outros efeitos ambientais adversos A verificação também deve considerar os efeitos de envelhecimento ou vibração contínua de fontes como compressores ou ventiladores 5 DETEÇÃO DE FLUIDOS REFRIGERANTES INFLAMÁVEIS Em nenhuma circ...

Page 164: ...o mecânico disponível se necessário para manuseamento dos cilindros de fluido refrigerante d Todo o equipamento de proteção individual está disponível e a ser utilizado corretamente o processo de recuperação é sempre supervisionado por uma pessoa competente e O equipamento de recuperação e cilindros estão em conformidade com os padrões apropriados f Bombeie o sistema de fluido refrigerante se poss...

Page 165: ... transferência de resíduos relevante Não misture fluidos refrigerantes nas unidades de recuperação e especialmente não nos cilindros Se os compressores ou óleos do compressor tiverem de ser removidos certifique se de que foram evacuados para um nível aceitável para garantir que o fluido refrigerante inflamável não permanece no lubrificante O processo de evacuação deve ser realizado antes de devolv...

Page 166: ...por favor siga os passos abaixo para introduzir água no depósito de água dentro da máquina 1 Utilize a tubagem de entrada saída para ligar esta máquina à torneira Pressione a tecla de entrada de água e a torneira deve ser ligada ao mesmo tempo 2 Quando o nível de água atingir a altura especificada a válvula de entrada de água fechará automaticamente para completar a entrada de água 3 Remova o tubo...

Page 167: ...io armazenamento a calor ou calor pressione este botão para aumentar ou diminuir a temperatura de ajuste Sempre que prime o botão ajusta 1 grau No modo de temporização e predefinição pressione este botão para aumentar ou diminuir o tempo de ajuste Sempre que prime o botão ajusta 1 hora 5 Exibição no ecrã 6 Mode Modo Pressione este botão para selecionar os modos Heat Frio Strong cold Frio forte Deh...

Page 168: ...a do ar em 4 níveis 4 Prima a tecla swing wind Oscilação do ar para selecionar as lâminas de oscilação superior e inferior para oscilar ou parar Nota a Mostra a temperatura atual da entrada de ar durante o arrefecimento b Quando a capacidade de arrefecimento da água no depósito de água estiver esgotada a temperatura da água atinge 40ºC o arrefecimento deve ser interrompido e a água só pode ser uti...

Page 169: ... 1 Pressione a tecla mode Modo para selecionar a função de armazenamento a calor 2 Pressione ou para definir a temperatura de armazenamento a calor entre 20ºC e 30ºC Após a conclusão do armazenamento a calor a unidade entra no estado de espera e de retenção de temperatura Nota a Quando o calor está a ser armazenado o ventilador de saída de ar está fechado e não há volume de ar ventilado nesse mome...

Page 170: ...efinição durante mais de 3 segundos para cancelar a predefinição Nota a Algumas horas antes da predefinição a máquina começa a armazenar a frio ou a quente Após o fim do armazenamento a frio ou a quente entrará automaticamente no estado de isolamento em espera b Podem ser realizadas outras operações após a pré seleção e outras instruções de operação têm precedência sobre a pré seleção Se outras op...

Page 171: ...e água de trabalho ou drenar a água no depósito de água por favor siga os passos abaixo para drenar a água no depósito de água interno da máquina 1 Desaperte o botão de drenagem na placa posterior aperte uma extremidade do tubo de entrada saída de água ao dreno e ligue a outra extremidade ao dreno como o recipiente coletor de água ou o dreno no chão 2 Insira a ficha na tomada e prima a tecla para ...

Page 172: ...go de verificação de início de sessão Clique em Short message verification code login Código de verificação por mensagem curta de início de sessão para entrar na nova página O sistema irá determinar automaticamente o país região atual ou pode selecionar um país região manualmente Introduza o número de telemóvel e clique no botão Get Obter para obter o código de verificação por mensagem curta Intro...

Page 173: ...configurado com sucesso o nome do dispositivo inteligente aparecerá na página inicial Clique para entrar no painel de controlo do dispositivo inteligente Em seguida pode ligar e desligar o ar condicionado selecionar o modo de funcionamento Frio Frio forte Desumidificar Armazenamento a frio Armazenamento a calor Ventilação Espera do ar condicionado e selecionar funções da temperatura do ar condicio...

Page 174: ...do grupo Agora o dispositivo do grupo pode ser controlado E FILTRO DO AR Limpeza do filtro de rede Desaperte os dois botões de entrada e saída de água do lado posterior e em seguida remova a grelha de entrada de ar posterior e remova o filtro de rede da grelha de entrada de ar posterior para limpeza Coloque o filtro de rede em água limpa ou água morna cerca de 40ºC à qual foi adicionado detergente...

Page 175: ...o com o aviso 2 Verifique se o cabo de alimentação está em boas condições Não utilize se o cabo de alimentação estiver danificado G RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Deteção inteligente de falhas Manutenção de avarias A tabela seguinte lista as avarias comuns e os métodos de manutenção deste aparelho de ar condicionado portátil com armazenamento de energia Quando a máquina apresenta um estado anómalo o diagn...

Page 176: ... está sujo Limpe ou substitua o filtro de rede Entrada ou saída de ar bloqueada má circulação de ar Retire a obstrução Aparelho de ar condicionado ruidoso O ar condicionado está totalmente na vertical Coloque o em superfície plana para evitar oscilações O compressor não funciona Proteção de atraso do compressor ativada Espere mais de 3 minutos e ligue o ar condicionado depois da temperatura baixar...

Page 177: ...a Para evitar gastos desnecessários recomendamos que consulte sempre primeiro cuidadosamente as instruções de utilização Leve o ar condicionado ao seu revendedor para realizar as reparações se estas instruções não fornecerem uma solução Não elimine aparelhos elétricos como resíduos municipais não triados utilize instalações de recolha separada Entre em contacto com o governo local para obter infor...

Page 178: ...hodna lopatica Nadzorna plošča Pokrov Ročaj Stranska plošča Sprednja plošča Valj Mreža za vstop zraka na zadnji strani Dovodna odprtina za vodo in vijak z zvezdasto glavo Odvodna odprtina za vodo in vijak z zvezdasto glavo Zadnja plošča A B C 4 E F G H 9 J K ACCESSOIRES A B na vhodna cev in ena izhodna cev Mnogostranski spoj vodne pipe ...

Page 179: ...klimatsko napravo se upravlja in premika z lahkoto Kupili ste visoko kakovosten izdelek ki vam bo dolga leta zagotavljal udobje če ga boste uporabljali odgovorno Življenjsko dobo te klimatske naprave boste podaljšali če ta navodila za uporabo preberete pred uporabo naprave Želimo vam hladno okolico in udobje ob uporabi vaše klimatske naprave S spoštovanjem PVG Holding B V Oddelek za pomoč strankam...

Page 180: ...primeren samo za upora bo na suhih mestih v vsakdanjih pogojih v notranjih prostorih v dnevni sobi kuhinji in garaži Najmanjša razdalja med napravo in gorljivo površino 0 3M Vrsta in nazivna vrednost varovalke F6 3AL250V Najvišja delovna temperatura vode 6 C Najnižji delovna temperatura vode 40 C Najvišji vhodni tlak vode v paskalih 1 0MPa Najnižji vhodni tlak vode v paskalih 0 6MPa Vedno uporablj...

Page 181: ...jučno za ozemljene vtičnice priključna napetost 220 240 Voltov 50 Hz Naprava MORA vedno imeti ozemljeno povezavo Naprave nikakor ne smete povezati če napajanje ni ozemljeno Ta vtič mora biti vedno enostavno dostopen kadar je naprava priključena Ta navodila preberite pozorno in upoštevajte navodila Pred priključitvijo naprave preverite Ali priključna napetost ustreza napetosti ki je navedena na tip...

Page 182: ...i roma dela naprave vedno iztaknite vtič iz vtičnice Naprave nikoli ne priključite prek kabelske ga podaljška Če primerna ozemljena vtič nica ni na voljo naj jo namesti pooblaščeni električar Kot pri vsaki električni napravi vedno misli te na varnost otrok v bližini te naprave Vsa popravila ki presegajo okvir rednega vzdrževanja dajte izvesti pooblaščenemu serviserju Če tega ne storite lahko pride...

Page 183: ... to napravo se otroci ne smejo igrati Čiščenje in uporabniško vzdrževanje ne smejo izvajati otroci ki niso pod nadzorom G POZOR Sobe kjer boste uporabljali to napravo nikoli ne zatesnite popolnoma nepredušno za zrak To preprečuje podtlak v sobi Podtlak lahko zmoti varno delovanje bojlerjev prezračevalnih sistemov pečic itd Če navodil ne upoštevate lahko pride do izničenja garancije na to napravo S...

Page 184: ...nega sredstva ki ga spro žijo električni grelci ali drugi viri vžiga Aparat je treba shranjevati na tak način da se prepreči mehanične odpovedi Posamezniki ki delajo ali upravljajo s hla dilnim sredstvom morajo imeti ustrezne certifikate ki jih izda priznana organizaci ja ki zagotavlja usposobljenost pri delu s hladilnimi sredstvi v skladu s točno določe nim postopkom ocenjevanja ki ga prizna vajo...

Page 185: ...iti na dosegu roke na voljo gasilska oprema V bližini območja polnjenja naj bo na voljo gasilski aparat na suhi prašek ali CO2 1 6 Brez virov vžiga Nobena oseba ki izvaja delo povezano s hladilnim sistemom ki vključuje izpostavljanje cevovoda ki vsebuje ali je vseboval vnetljivo hladilno sredstvo ne sme uporabljati nikakršnega vira vžiga na tak način da bi lahko prišlo do tveganja požara ali ekspl...

Page 186: ...no število povezav priključki ki niso vzpostavljeni v skladu z originalnimi specifikacijami poškodbe tesnil nepravilna namestitev kabelskih uvodnic itd Poskrbite da bo naprava dobro nameščena Poskrbite da se tesnila ali tesnilni materiali niso okvarili do te mere da ne služijo več namenu preprečevanja vdiranja vnetljivih ozračij Nadomestni deli morajo ustrezati specifikacijam izdelovalca OPOMBA Up...

Page 187: ...jenje na cevovodu Poskrbite da izhod za vakuumsko črpalko ni v bližino virov vnetja in da je na tem mestu prisotno prezračevanje 8 POSTOPKI POLNJENJA Poleg konvencionalnih postopkov polnjenja je treba upoštevati naslednje zahteve Poskrbite da ne bo prišlo pri uporabi opreme za polnjenje do kontaminacije različnih hladilnih sredstev Cevi ali linije morajo biti čim krajše da se minimizira količina h...

Page 188: ...zane z zapornimi ventili ki so v dobrem stanju Prazne rekuperacijske jeklenke se evakuira in če je možno ohladi pred rekuperacijo Oprema za rekuperacijo mora biti v dobrem delovnem stanju in mora imeti komplet navodil za opremo ki se uporablja in mora biti primerna za rekuperacijo vnetljivih hladilnih sredstev Poleg tega mora biti na voljo komplet umerjenih tehtnic ki morajo delovati dobro Cevi mo...

Page 189: ...de ali pa med uporabo pride do pomanjkanja vode upoštevajte spodnje korake za dolivanje vode v vodni rezervoar znotraj naprave 1 Za priključitev tega stroja na pipo uporabite dovodno odvodno cev Pritisnite tipko za dovod vode istočasno pa mora biti pipa v odprtem položaju 2 Ko nivo vode doseže določeno višino se ventil dovodne odprtine za vodo samodejno zapre da konča dovajanje vode 3 Odstranite d...

Page 190: ...ačinu ali toplega hladnega ali načinu toplote pritisnite ta gumb da povišate ali znižate nastavitveno temperaturo Pri vsakem pritisku se temperatura prilagodi za 1 stopinjo V načinu časovnega nastavljanja morate ta gumb pritiskat da povečate ali zmanjšate nastavitveni čas Pri vsakem pritisku se čas prilagodi za 1 uro 5 IScreen display Prikaz na zaslonu 6 Mode Način Pritisnite ta gumb za izbero nač...

Page 191: ...izke blage visoke in samodejne hitrosti vetra v 4 nivojih pritiskajte gumb wind speed hitrost vetra 4 Pritisnite tipko swing wind hitrost obračanja da izberete obračanje ali zaustavitev obračanja zgornje in spodnje lopatice Opomba a Prikazuje dejansko temperaturo na vhodu za zrak med hlajenjem b Ko se doseže mejo kapacitete hlajenja vode v vodnem rezervoarju temperatura vode doseže 40ºC se hlajenj...

Page 192: ...nska temperatura vode v vodnem rezervoarju c Vhodna in izhodna odprtina za zrak ne smeta biti prekriti Toplo shranjevanje 1 Za izbiro funkcije toplega shranjevanja pritisnite gumb mode način 2 Za nastavitev temperature toplega shranjevanja med 20 in 30 C pritiskajte gumba in Ko se shranjevanje toplote konča se enota preklopi v način pripravljenosti in vzdrževanja temperature Opomba a Med toplim sh...

Page 193: ... enkrat se vnaprejšnjo nastavitev prekliče nato pa lahko vnesete novo vnaprejšnjo nastavitev 2 Ko je napajanje izklopljeno se vnaprejšnja nastavitev prekliče samodejno 3 Gumb preset vnaprejšnja nastavitev držite pritisnjen dlje kot 3 sekunde da prekličete vnaprejšnjo nastavitev Opomba a Nekaj ur pred vnaprejšnjo nastavitvijo začne naprava s hladnim ali toplim shranjevanjem Ko je hladno ali toplo s...

Page 194: ...nosti z vodo in je treba izvesti odvajanje vode do delovnega nivoja vode ali odvesti vodo iz vodnega rezervoarja upoštevajte spodnje korake da vodo odtočite v notranji vodni rezervoar naprave 1 Odvijte zvezdasti vijak za drenažo na zadnji plošči privijte en konec vhoda za vodo cevi za odvajanje vode v odtok nato pa povežite drugi konec z odtokom kot je vsebnik za zbiranje vode ali talni vodni odto...

Page 195: ... geslo in se prijavite v sistem Prijava z mobilno številko potrditveno kodo Za vnos nove strani kliknite Short message verification code login Prijava s kodo kratkega potrditvenega sporočila Sistem samodejno določi trenutno državo regijo ali pa to izberete ročno Če želite prejeti potrditveno kodo v kratkem sporočilu vnesite mobilno številko in kliknite gumb Get Prejem Vnesite potrditveno kodo v kr...

Page 196: ... aplikacijo Tuya kliknite Add equipment Dodaj opremo Big appliance Velika naprava Air conditioner Klimatska naprava izberite WIFI 2 4GHZ izberite WIFI vnesite geslo za omrežje WIFI nato pa pritisnite gumb napajanje za več kot 5 sekund ter ponovite operacijo na mobilnem telefonu 7 Nadzor naprave ločen nadzor Ko napravo konfigurirate uspešno se na začetnem zaslonu pojavi ime naprave Kliknite ga za v...

Page 197: ...no napravo Create group Ustvari skupino na strani More Več Stran začne prikazovati kako ustvariti skupino z enakimi modeli naprave Izberite napravo kliknite shrani vnesite ime skupine in kliknite potrdi Ko skupino ustvarite uspešno naprava samodejno preklopi na stran s ploščo za nadzor skupine Nato lahko nadzorujete skupinsko napravo E ZRAČNI FILTER Čiščenje filtrirne mreže Odvijte dva vijaka z zv...

Page 198: ...vo filtrov morate enoto izklopiti in iz omrežne vtičnice odstraniti električni vtič Če naprave ne uporabljate dolgo časa morate za njeno vzdrževanje upoštevati spodnje korake 1 Filtrirno mrežo očistite in namestite nazaj 2 Reinig het filterscherm en plaats het terug 3 Stroj pokrijte s plastičnimi vrečkami in jih namestite na hladno in suho mesto Če ga ne uporabljate dolgo časa morate pri ponovni u...

Page 199: ...enostavno diagnostiko in vzdrževanje skladno z naslednjo razpredelnico Če napake še vedno ne morete odpraviti stopite v stik s strokovnim vzdrževalnim osebjem Koda napake Pomen kode Rešitev E1 Pomanjkanje vode v vodnem rezervoarju Priključite vhodno cev za vodo in za dovajanje vode pritisnite gumb water inlet vhod za vodo E2 Rezervoar za vodo je poln Priključite odtočno cev in za odtakanje vode pr...

Page 200: ...rirna mreža je umazana Očistite ali zamenjajte filtrirno mrežo Vhod ali izhod za zrak je zastrt kroženje zraka je slabo Odstranite oviro Klimatska naprava je hrupna Klimatska naprava ni popolnoma pokončna Položite jo na plosko podlago da se ne bo zibala Kompresor ne deluje Zaščita zamika kompresorja je omogočena Počakajte več kot 3 minute in po znižanju temperature vklopite klimatsko napravo Če te...

Page 201: ...itev nepotrebnih stroškov priporočamo da si najprej vedno preberete navodila za uporabo Če rešitve ne najdete v teh navodilih za uporabo odpeljite klimatsko napravo na popravilo do trgovca Električnih naprav ne odstranite med gospodinjske odpadke ki niso ločeni temveč za to uporabite ločene zbiralne centre Za informacije glede zbirnih centrov ki so na voljo stopite v stik z lokalno vejo oblasti Če...

Page 202: ...SLO 202 ...

Page 203: ...SLO 203 ...

Page 204: ...i telefono consultate www qlima com N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du gå til nettsidene www qlima com Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertjeneste telefonnummeret i www qlima com NL Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt bezoek dan de onze website www qlima com of neem contact op met de afdeling sales support adres en telefoon ...

Search results

Summary of Contents for PES 7125

Reviews:

Qlima PES 7125, Operating Manual, Page: 130 / 204

Search results

Summary of Contents for PES 7125

Reviews: