33
1
Page 1: ...PEC 2015 PEC 2021 6 3 4 1 BRUGSVEJLEDNING MANUEL D UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING 4 10 16 22 28 34...
Page 2: ...Installation Maintenance and repair Trouble shooting Storage instructions Guarantee conditions Environmental protection INDICE Istruzioni per l uso Assemblaggio della stufa Installazione Manutenzione...
Page 3: ...venzijde V rmare vre D Net Maille mesh Rete metallica Scherm Maska E Varmelegeme l ment de chauffage Heating element Elemento riscaldante Verwamings element V rmeelement F Tr kkontakt Cordon de tirage...
Page 4: ...s tilt nkte form l Anden anvendelse kan f re til kortslutninger forbr ndinger elektrochok lampeeksplosion styrt osv Installer kun terrassevarmeren hvis den overholder lokale regler love og standarder...
Page 5: ...farer Reng ring og brugervedligeholdelse m ikke foretages af b rn uden opsyn B rn under 3 r skal holdes v k medmindre de er under konstant opsyn B rn i alderen fra 3 r og mindre end 8 r m kun t nde sl...
Page 6: ...loftet som terrassevarmeren h nger i skal kunne klare en v gt p 3 eller 4 gange s meget som selve terrassenvarmeren Placer krogen rundt om loftskrogen og klips en hvilken som helst af k dens ringe se...
Page 7: ...kun udf res af en autoriseret elektriker eller af et servicecenter anbefalet af Qlima FEJLFINDING Hvis varmeren ikke virker s kontroll r f lgende inden du s ger hj lp Kontroller om str mstikket er til...
Page 8: ...kader for rsaget af fors mmelse og eller handlin ger der afviger fra dem der er angivet i denne brugsvejledning 7 Fragtomkostninger og risiko ved forsendelse af apparatet eller dele af apparatet skal...
Page 9: ...9 6...
Page 10: ...nserver pour consultation ult rieure Utilisez ce dispositif uniquement dans son but pr vu Tout autre utilisation peut entra ner des courts circuits br lures lectrocutions explosions de lam pes collisi...
Page 11: ...et des person nes atteintes de d ficiences physiques sensorielles ou mentales ayant une exp rience et des connaissances insuffisantes uniquement si ces enfants et personnes sont plac s sous la survei...
Page 12: ...cessaire que l acc s aux terminaux reste d gag Les points suivants doivent tre pris en compte lors du positionnement du chauffage Veuillez observer une distance minimale de s curit entre le corps de l...
Page 13: ...re Apr s le nettoyage s chez le dispositif avec un chiffon doux N UTILISEZ PAS d alcool d essence de poudres abrasives de cire pour les meubles ou de brosses rugueuses pour nettoyer le chauffage Cela...
Page 14: ...tifs damage 2 Les r parations ou remplacements de composants dans le cadre de la p ri ode de garantie n entra nent pas d extension de la garantie 3 La garantie est annul e si des modifications ont t a...
Page 15: ...cte disponibles Si les appareils lectriques sont jet s sur des sites d enfouissement des d chets ou dans d chetteries des substances dangereuses risquent de p n trer dans les nappes phr atiques et ent...
Page 16: ...burns electroshocks lamp explosion crash etc Install the heater only if it complies with local regulations laws and standards Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in...
Page 17: ...enance shall not be made by children without super vision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervi sed Children aged from 3 years and less than 8 years shall only...
Page 18: ...ater must be able to undertake a weight 3 or 4 times that of the Patio Heater itself Place the hook around the Ceiling Hook and clip on any Ring of the Chain see A figure 1 2 3 to adjust the height of...
Page 19: ...ied electri cian or by a Qlima recommended service center TROUBLE SHOOTING If the heater will not operate please check the following before seeking repair of service Check if the power cord is plugged...
Page 20: ...ed by neglect and or by actions that deviate from those in this instruction booklet 7 Transportation costs and the risks involved during the transportation of the appliance or components of the applia...
Page 21: ...21 4...
Page 22: ...comanda che esse vengono conservate per riferimento futuro Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo previsto Altri utilizzi possono porta re a cortocircuiti bruciature scosse elettriche esplosione...
Page 23: ...erire oggetti nelle aperture del dispositivo La griglia di protezione non fornisce completa protezione a bambini o a per sone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali Il dispositivo pu essere...
Page 24: ...di Pericolo di morte INSTALLAZIONE Assicurarsi di montare l apparecchio solo su un substrato stabile e robusto In caso di dubbio far controllare il substrato da un esperto Attenzione questo apparecchi...
Page 25: ...ONE Scollegare l unit e lasciarla raffreddare completamente Il guscio esterno pu essere pulito solo con un panno morbido e umido Utilizzare un detergente delicato in caso di necessit Dopo la pulizia a...
Page 26: ...relativi a danni ad inclusione dei danni derivati e conseguenti 2 Le riparazione o sostituzioni effettuate entro il periodo di garanzia non producono l estensione del periodo di garanzia 3 La garanzi...
Page 27: ...informaci n sobre la sistemas disponibles de la colecci n Si las apara tos el ctricas est n deshecho en terraplenes o basureros las sustancias peli grosas puede infiltrarse en agua subterr nea y hace...
Page 28: ...de doeleinden Het gebruik op andere manieren kan leiden tot kortsluitingen brandwonden elektrische schokken exploderen van lampen ongevallen enz De installatie moet volledig in overeenstemming zijn me...
Page 29: ...gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen die met het gebruik ervan samenhangen Het schoonmaken en uitvoeren van ander onderhoud mag niet worden gedaan door kinderen z...
Page 30: ...van de verwarmer Gelieve de minimum afstand tussen het verwarmingslichaam en mogelijke ontvlambare oppervlakken te bekijken See Fig 5 Montage Gebruik de verwarmer enkel in hangende positie Ophangen a...
Page 31: ...hade aan het oppervlak van de verwarmer veroorzaken of het oppervlak aantasten Hoewel deze verwarmer goedgekeurd is voor gebruik buiten de verwarmer voor uw veiligheid NIET in water onderdompelen Wach...
Page 32: ...nkel geldig wanneer je de originele gedateerde aankoop factuur kan voorleggen en als er geen veranderingen zijn aangebracht 6 De garantie dekt geen schade veroorzaakt door verwaarlozing en of door act...
Page 33: ...33 1...
Page 34: ...ramtida referens Anv nd endast enheten f r avsedda ndam l Annan anv ndning kan leda till kortslutning br nnskador elchock lampa som kan explodera krasch etc Installera endast v rmaren om den uppfyller...
Page 35: ...a Barn f r inte leka med enheten Reng ring och anv ndarunderh ll f r inte utf ras av barn utan vervakning Barn under 3 r ska h llas p avst nd om de inte r p passade hela tiden Barn mellan 3 och 8 r sk...
Page 36: ...n Placera kroken runt takkroken och h ng p en kedjering se A figur 1 2 3 f r att st lla in h jden p uteplatsv rmaren till golvet Anv nd endast v rmaren n r den st r i uppr tt l ge Isolera vre delen av...
Page 37: ...FELS KNING Om v rmaren inte fungerar ska du kontrollera f ljande innan du s ker repara tionstj nsten Kontrollera om n tkabeln r ansluten till ett eluttag om inte ansluta Kontrollera om el till huvuds...
Page 38: ...f rsummelse och eller handlingar som avviker fr n dem i denna bruksanvisning 7 Transportkostnader och riskerna som ing r vid transport av apparaten eller dess komponenter st r alltid k paren f r 8 Sk...
Page 39: ...39...
Page 40: ...te il Centro Assistenza Clienti per conoscere il numero di telefono consultate www qlima com N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www qlima...
