background image

INHALT

INDHOLD

ÍNDICE

SOMMAIRE

SISÄLTÖ

CONTENTS

INDICE

INNHOLD

INHOUD

SPIS TREŚCI

INNEHÅLL

VSEBINA

IÇINDEKILER

LEGENDE

SYMBOLFORKLARINGER

LEYENDA

LÉGENDE

SYMBOLIEN SELITYS

LEGEND

LEGENDA

LEGENDE

LEGENDA

LEGENDA

SYMBOLFÖRKLARINGAR

LEGENDA

İŞARETLER

P. 3

SICHERHEITSHINwEISE

SIKKERHEDSINSTRUK-

TIONER

MEDIDAS DE SEGURI-

DAD

INSTRUCTIONS DE 

SÉCURITÉ

TURVAOHJEET

SAFETY INSTRUCTIONS

ISTRUzIONI DI SICU-

REzzA

SIKKERHETSREGLER

VEILIGHEIDSAANwIJ-

zINGEN

PRzEPISY BEzPIEC-

zENSTwA

SÄKERHETSINSTRUK-

TIONER

VARNOSTNA NAVODILA

EMNİYET TALİMATLARI

P. 4

P. 12

AUFSTELLEN

INSTALLASJON

INSTALLATION

INBEDRIJFSTELLEN

MONTAJE

INSTALACJA

MISE EN PLACE

INSTALLATION

ASENNUS

POSTAVITEV

INSTALLATION

MONTAJ

INSTALLAzIONE

P. 13

BEDIENUNG 

DRIFT

BETJENING

BEDIENING

MANEJO

OBSŁUGA

COMMANDE

ANVÄNDNING

KÄYTTÖ

UPRAVLJANJE

OPERATION

KULLANMA

FUNzIONAMENTO

P. 16

wARTUNG

VEDLIKEHOLD

VEDLIGEHOLDELSE

ONDERHOUD

MANTENIMIENTO

CzYSzCzENIE I 

KONSERwACJA

ENTRETIEN

UNDERHÅLL

KUNNOSSAPITO

VzDRŽEVANJE

STORAGE

BAKIM

MANUTENzIONE

P. 17

STÖRUNGEN

FEILSØKING

DRIFTSFEJL

STORINGEN

AVERÍAS

USUwANIE 

zAKŁÓCEN

PANNES

FELSÖKNING

VIANMÄÄRITYS

ODPRAVLJANJE TEŽAV

TROUBLE SHOOTING

PROBLEM GΙDERME

INDIVIDUAzIONE

TECHNISCHE DATEN

TEKNISKE DATA

ESPECIFICACIONES 

TÉCNICAS 

SPÉCIFICATION 

TECHNIQUES

TEKNISET TIEDOT 

TECHNICAL 

SPECIFICATIONS 

SPECIFICHE TECNICHE

TEKNISKE 

SPESIFIKASJONER  

TECHNISCHE 

SPECIFICATIES 

DANE TECHNICzNE 

TEKNISKA 

SPECIFIKATIONER

TEHNIČNI OPIS

TEKNIK BILGILER

P. 20

Summary of Contents for H 509

Page 1: ...rucciones de uso Manuel d utilisation K ytt ohje Operating manual Istruzioni d uso Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Bruksanvisning Navodila za uporabo Kullanim kilavuzu H 509 humid...

Page 2: ...JA MISE EN PLACE INSTALLATION ASENNUS POSTAVITEV INSTALLATION MONTAJ INSTALLAZIONE P 13 BEDIENUNG DRIFT BETJENING BEDIENING MANEJO OBS UGA COMMANDE ANV NDNING K YTT UPRAVLJANJE OPERATION KULLANMA FUNZ...

Page 3: ...1 dB Hygro rel 0 100 10 90 20 80 30 70 40 60 50 Kontrollieren Sie Kontroller Controlar Contr le Ttarkista Check Controllare Kontroll Controleer kontrolowa Unders k Preveriti Denetlemek Ionen Ioner Io...

Page 4: ...it y Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity Power Ionizer Mist volume Time...

Page 5: ...olgesch den wird nicht stattgegeben Reparaturen oder Ersatz von Teilen innerhalb der Garantiefrist f hrt nicht zu einer Verl ngerung der Garantie Der Anspruch auf Garantie erlischt wenn nderungen am B...

Page 6: ...do con el uso del aparato Agua de grifo solamente se puede utilizar cuando la dureza del agua es entre 40 y 75 mg de Calcio Carbonato Agua con un nivel mayor de Calcio Carbonato seguramente causar cal...

Page 7: ...ikallisten s nn sten m r ysten ja standardien mukainen T m ilmankostutin soveltuu k ytett v ksi vain sis tiloissa Laite soveltuu k ytett v ksi j nnitteell joka on v lill 230 V 50Hz Jos verkkojohto on...

Page 8: ...is only valid on presentation of the original unaltered and date stamped purchase receipt The warranty does not cover damage caused by actions that deviate from those as described in the user s manual...

Page 9: ...fukteren m vannavherderen regenereres lades se punkt 3 3 En Qlima vannavherder kan regenereres lades p nytt maksimalt fem ganger Deretter m vannavherderen skiftes Forsiktig Trekk alltid st pselet ut a...

Page 10: ...k Vraag eventueel uw gemeente of uw lokale handelaar voor een deskundig recycling advies Internet Om u nog beter van dienst te zijn kunt u de meest recente versie van de gebruikers installatie en of s...

Page 11: ...paraten ex p m bler H rt vatten kan g ra att apparaten tar skada och garantin t cker inte detta Anv nd avkalknings medel f r att ta bort kalk F r undvika legionella infektioner s m ste vattnet bytas i...

Page 12: ...n a kl klar na herhangi bir nesne sokmay n E er her eyin yolunda oldu undan emin degilseniz elektrikli aletinizi bir uzman taraf ndan kontrol ettiriniz Su yumu at c s Nemlendiriciyi su yumu at c s ol...

Page 13: ...FSTELLEN INSTALACJA INSTALLATION POSTAVITEV MONTAJ 1 40 cm 40 cm 4 0 c m 4 0 c m 60 cm Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity 1 2 Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity...

Page 14: ...ivar Marche arr t Virtakytkin On Off Accensione spegnimento Av p Aan uit Przycisk w acz wy acz P av Vklop Izklop A ma kapama d gmesi Humidistat Hygrostat Hygr stato Hygrostat Hygroskooppi Hygrostat Ig...

Page 15: ...HUMIDITY SET HUMIDITY PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY 2 2 1 hr 2 hr 3 hr 4 hr 5 hr 6 hr etc PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY 2 3 PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY PRESENT HUMIDITY...

Page 16: ...UMIDITY 2 5 PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY 1x 2x 3x PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY 1x PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY 2x PRESENT HUMIDITY SET HUMIDITY 3x 2 6 40 PRESENT HUMID...

Page 17: ...IM 3 1 3 2x Week 1 Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity 2 Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity AC230 50Hz 3 4 5 Pour th e wate r 6 7 8 9 Power Ionizer Mist volume T...

Page 18: ...mist Set humidity 3 2 3 2 Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity 3 3 4 5 Power Ionize r Mist volume Timer Warm mist Set humidit y Power Ionize r Mist volume Timer Warm mist Set humidit...

Page 19: ...r Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity Power Ionizer Mist volume Timer Warm mi...

Page 20: ...st volume Timer Warm mist Set humidity Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidi ty Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humidity Power Ionizer Mist volume Timer Warm mist Set humi...

Page 21: ...ONSERVACI N RANGEMENT S ILYTYS storage GUIDAALLA RICERCAGUASTI OPPBEVARING OPBERGEN PRZECHOWYWANIE F RVARING HRANJENJENAPRAVE DEPOLAMA 5 5 1 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 24 hrs 1 Hygro rel 0 100 10 90 20...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...IFICACIONES T CNICAS SP CIFICATION TECHNIQUES TEKNISET TIEDOT TECHNICAL SPECIFICATIONS SPECIFICHE TECNICHE TEKNISKE SPESIFIKASJONER Technische specificaties DANETECHNICZNE TEKNISKA SPECIFIKATIONEr TEH...

Reviews: