FC 260
2
3
4
>
1
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’UTILISATION
OPERATING MANUAL
ISTRUZIONI D’USO
GEBRUIKSHANDLEIDING
22
42
60
80
Page 1: ...FC 260 2 3 4 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSHANDLEIDING 2 22 42 60 80 ...
Page 2: ...Produkt gekauft das Ihnen jahrelang Freude bereiten wird wenn es verantwortungsbewusst genutzt wird Bitte lesen Sie zuerst die Gebrauchsanleitung um die optimale Lebensdauer Ihres Deckenventilators sicherzustellen Im Auftrag des Herstellers bieten wir eine 2 Jahres Garantie auf Material und Produktionsmängel Viel Spaß mit Ihrem Deckenventilators Mit freundlichen Grüßen PVG Holding B V Kundenservic...
Page 3: ...ahtungs abdeckung Flügel Lampenschirm Untere Abdeckung Netzteil ST5 x 24 Gewindeschraube M6 x 12 Flügelschraube M6x12 Stangenschraube Drahtkappe M4 x 8 Schraube A B C 4 E F G H I J K L M N O P Q R S T 21 21 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 19 20 21 13 12 Netzteil 1 Stk 4 Stk 4 Stk 3 Stk 1 Stk 6 Stk ST5 x 24 Gewindeschraube M6 x 12 Flügelschraube M6 Stangenschraube Drahtkappe M4 x 8 Schraube ...
Page 4: ...tlichen Händlers Halten Sie das Verpackungsmaterial Plastiktüten usw von Kindern fern da dies zu gefährlichen Situationen für Kinder führen kann Es sind keine Modifikationen am Sicherheitssystem erlaubt Dieses Produkt ist gemäß der Norm EN 60335 konstruiert sofern zutreffend SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Wichtig Bitte vor der installation durchlesen Bevor Sie mit der Installation des Ventilators beginne...
Page 5: ...g geeignet gekennzeichneten Deckenhalterung und nutzen Sie die mit der Deckenhalterung mitgelieferten Montageschrauben VORSICHT Um die Gefahr einer Verletzung zu verringern verwenden Sie lediglich die mit der Deckenhalterung mitgelieferten Schrauben in Verbindung mit den mit dem Ventilator mitgelieferten Sicherungsscheiben D i e D e c k e n h a l t e r u n g u n d d i e Trägerkonstruktion müssen s...
Page 6: ...el VORSICHT Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern trennen Sie die Stromversorgung zum Ventilator bevor Sie die Beleuchtungsbaugruppe installieren Nachdem die Kabelverbindungen hergestellt wurden sind die Kabel auseinanderzuziehen wobei der Erdungsleiter und der Schutzleiter auf die eine Seite und der nicht geerdete Leiter auf die andere Seite der Deckenhalterung gelegt werden Nachdem die ...
Page 7: ...mit einem statischen Geschwindigkeitssteuergerät H I N W E I S D i e w i c h t i g e n Sicherheitsvorkehrungen und hinweise in diesem Handbuch sollen nicht alle möglichen Umstände und Situationen abdecken die auftreten können Es muss klargestellt werden dass der gesunde Menschenverstand Vorsicht und Sorgfältigkeit Faktoren sind die nicht in dieses Produkt eingebaut werden können Diese Faktoren müs...
Page 8: ...er Anweisungen zur Reinigung und Wartung lesen Sie bitte den entsprechenden Abschnitt des Handbuchs WARNUNG Fallseszueinerungewöhnlichen Drehbewegung kommt halten Sie den Deckenventilator umgehend an und wenden Sie sich an den Hersteller seinen Service Vertreter oder eine qualifizierte Person Die Halterungsvorrichtungen zur Befestigung an der Decke wie Haken oder sonstige Gerätschaften sind mit au...
Page 9: ...g entsorgt werden VORSICHT Die Lichtquelle ist für diese spezifische Anwendung vorgesehen und kann überhitzen falls sie durch eine unqualifizierte Person gewartet wird Falls eine Wartung erforderlich ist ist das Produkt zur Untersuchung oder Reparatur an ein zugelassenes Service Center zurückzusenden Sollten Sie die Regeln Anweisungen und Beschreibungen nicht lesen und oder befolgen verfällt die G...
Page 10: ...bendreher Trittleiter Abb 3 AUFBAU FLÜGEL INSTALLIEREN 1 1 Nehmen Sie den Antriebskopf aus der Verpackung und legen Sie ihn umgekehrt auf die Motor Papierhalterung Achten Sie darauf dass jeder Flügel mit der entsprechenden Stelle mit dem dreifarbeigen Etikett auf dem Antriebskopf übereinstimmt und ziehen Sie die Schrauben fest siehe Abb 4 1 2 Drei Flügel installiert siehe Abb 5 Abb 4 Abb 5 INSTALL...
Page 11: ... 7 Abb 8 Warnung Achten Sie darauf dass Sie die Schraube anziehen um den Lampenschirm zu befestigen da sich der Lampenschirm sonst bei laufendem Ventilator löst oder herunterfällt HALTESTANGE ANBRINGEN 3 1 2 1 Setzen Sie die Haltestange wie aus Abb 9 ersichtlich zusammen Bitte wählen Sie die passende Stangenlänge für Ihre Decke HINWEIS Falls Sie ein Sicherheitskabel eine Sicherungskette an Ihrem D...
Page 12: ...us Abb 14 unten ersichtlich Drehen Sie die Halterung in unterschiedliche Richtungen damit die Montagelöcher auf die Schraublöcher in der Deckenhalterung ausgerichtet sind Hinweis Diese Halterung ist eine Standard Kabeldose Falls die Halterung an der Deckenhalterung montiert wird so ist sie mithilfe von zwei zur Deckenhalterung passenden Schrauben an der Deckenhalterung anzubringen siehe Abb 14 Die...
Page 13: ... alle Verbindungen fest sind einschließlich der Erdung und dass keine ungesicherten Kabel an den Drahtverbindungen offen liegen mit Ausnahme des Erdleiters WARNUNG Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu verringern nutzen Sie diesen Lüfter nicht mit einem statischen Geschwindigkeitssteuergerät WARNUNG Um einen möglichen Stromschlag zu verhindern achten Sie darauf dass die Stromversorgung ü...
Page 14: ...n wobei die Drahtkappe verwendet wird um die Kabel zusammenzubinden Achten Sie darauf dass die Kabel mit der richtigen Farbe verbunden werden wie aus Abb 19 ersichtlich Weiß Neutral Schwarz Stromführend Grüngelb Erdung Schwarz Weiß Grüngelb Abb 19 ABDECKUNG ANHEBEN Für den schwarzen Deckenventilator ist die Installation der Abdeckung wie folgt Achten Sie darauf dass alle Kabel unter der Abdeckung ...
Page 15: ...BEDIENUNG MIT IHREM VENTILATOR KOPPELN Drücken und halten Sie die Taste innerhalb von 10 Minuten nach Anschluss des Ventilators an die Stromversorgung 5 Sek lang gedrückt um die Fernbedienung mit dem Ventilator zu koppeln Bei erfolgreicher Kopplung ertönt ein Piepton Fernbedienung 6 8 1 2 3 4 7 9 5 Abb 23 2 ...
Page 16: ...em Anschluss des Ventilators an der Stromversorgung 5 Sek lang gedrückt um die Fernbedienung mit dem Ventilator zu koppeln Bei erfolgreicher Kopplung ertönt ein Piepton 7 Wechselt zwischen warmem und kaltem Licht WLAN Fehlerbehebung Hinweis Halten Sie die Taste 5 Sek lang gedrückt bis der Piepton ertönt Der Ventilator wechselt in den AP Modus Wählen Sie anschließend AP MODE in der App und befolgen...
Page 17: ...hlen Sie AP Mode Tippen Sie auf Next Weiter e Wählen Sie Ihr WLAN Heimnetzwerk und geben Sie das Passwort ein Tippen Sie auf Confirm Bestätigen f Verbinden Sie sich mit dem WLAN Signal Smart Life g Starten Sie die App neu h Warten Sie bis die Verbindung hergestellt wurde Sie werden anschließend zur Benutzeroberfläche weitergeleitet 4 Die App wird Sie durch den Hauptbildschirm führen und Ihnen zeig...
Page 18: ...er Lackierung versiegelt um eine Verfärbung oder ein Beschlagen zu verhindern 3 Optional Tragen Sie eine dünnen Schicht Möbelpolitur auf die Holzflügel auf 4 Optional Decken Sie kleine Kratzer mit einer dünnen Schicht Schuhpolitur ab 5 Teile des Sicherheitsträgersystems sind durch den Hersteller seinen Service Vertreter oder einer qualifizierten Person auszutauschen 6 Die Lichtquelle in dieser Bel...
Page 19: ... die Stromversorgung zum Ventilator 10 Minuten lang Schalten Sie die Stromversorgung anschließend wieder ein und drücken Sie die Kopplungstaste auf der Fernbedienung 5 Sek lang bis ein Piepton ertönt Koppeln Sie anschließend die App erneut Der Fan schwankt und macht Lärm 1 Die Flügelschrauben mit dem runden Plastikteil berühren den Antrieb 2 Überprüfen Sie ob die Kabel die beweglichen Teile berühr...
Page 20: ...ng für Schäden ab einschließlich Forderungen aufgrund von Begleitschäden und oder Folgeschäden 2 Die Reparatur oder der Ersatz von Bauteilen innerhalb des Garantiezeitraums führt nicht zu einer Verlängerung der Garantie 3 Die Garantie ist verwirkt wenn Modifikationen vorgenommen keine Original Bauteile eingebaut oder Reparaturen durch Dritte vorgenommen wurden 4 Bauteile die gewöhnlich verschleiße...
Page 21: ...ren Sie Ihre örtlichen Behörden für Informationen in Bezug auf die verfügbaren Sammelsysteme Wenn Elektrogeräte auf Deponien oder Müllhalden entsorgt werden können gefährliche Substanzen in das Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen wodurch Gefahr für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden besteht Wenn Sie alte Geräte durch neue ersetzen ist der Händler gesetzlich verpflichtet Ihr altes Gerät...
Page 22: ...un produit de haute qualité avec un rendement supérieur à condition d une prise en charge responsable Veuillez d abord lire le manuel de l utilisateur afin que votre ventilateur ait une durée de vie optimale Nous proposons une garantie fabricant de deux ans contre les défauts liés aux matériaux ou à la conception Profitez de votre ventilateur dès à présent Cordialement PVG Holding B V Département ...
Page 23: ...câblage Moyeu de moteur Aube Abat jour Couvercle inférieur Adaptateur secteur Vis sans tête ST5 x 24 M6 x 12 Vis d aubes M6 Vis tige Capuchon de câblage M4 x 8 Vis A B C 4 E F G H I J K L M N O P Q R S T 21 21 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 19 20 21 13 12 Adaptateur secteur 1 pc 4 pcs 4 pcs 3 pcs 1 pcs 6 pcs ST5 x 24 Vis sans tête M6 x 12 Vis d aubes M6 Vis tige Capuchon de câblage M4 x 8 ...
Page 24: ...nt auprès de votre distributeur local Conservez les emballages sacs plastiques etc hors de portée des enfants car ils peuvent entraîner des situations dangereuses pour les enfants Aucune modification du système de sécurité n est autorisée Ce produit est fabriqué conformément aux textes relatifs à la norme EN 60335 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANT VEUILLEZ LIRE AVANT L INSTALLATION Avant de commen...
Page 25: ... Acceptable pour un support de ventilateur de 15 9 kg 35 lb ou moins et utilisez les vis de fixation fournies avec le boîtier de sortie ATTENTION pour réduire le risque de blessure utilisez uniquement les vis fournies avec le boîtier de sortie en conjonction avec les rondelles de blocage fournies avec le ventilateur Le boîtier de sortie et la structure de support doivent être solidement montés et ...
Page 26: ...airage Après avoir effectué les connexions des fils ces derniers doivent être écartés avec le conducteur mis à la terre et le conducteur de mise à la terre de l équipement d un côté du boîtier de sortie et le conducteur non arrondi de l autre côté du boîtier de sortie Après avoir été faites les épissures doivent être tournées vers le haut et poussées soigneusement vers le haut dans le boîtier de s...
Page 27: ...f de contrôle de vitesse à semi conducteurs REMARQUE les mesures de protection et les instructions importantes qui figurent dans le présent manuel ne visent pas à couvrir toutes les conditions et situations possibles Il faut comprendre que le bon sens la prudence et le soin sont des facteurs qui ne peuvent être intégrés dans ce produit Ces facteurs doivent être fournis par la ou les personnes qui ...
Page 28: ...llez vous référer au paragraphe correspondant du manuel AVERTISSEMENT si un mouvement oscillant inhabituel est constaté cessez immédiatement d utiliser le ventilateur de plafond et contactez le fabricant son agent de service ou des personnes qualifiées Les moyens de fixation au plafond tels que les crochets ou autres dispositifs doivent être suffisamment résistants pour supporter 4 fois le poids d...
Page 29: ...umineuse est conçue pour cette application spécifique et peut surchauffer si elle est entretenue par un personnel non formé Si un entretien est nécessaire le produit doit être retourné à un établissement de maintenance agréé pour examen ou réparation Si vous ne parvenez pas à consulter ou à suivre les règles instructions et explications la garantie sera annulée et le fabricant ne prendra plus en c...
Page 30: ...ips Escabeau Fig 3 INSTALLATION INSTALLER LES AUBES 1 1 Sortez le moyeu de moteur du carton d emballage et placez le à l envers sur le support papier du moteur Assurez vous que chaque aube correspond à l emplacement en question avec l étiquette tricolore sur le moyeu et serrez les vis voir Fig 4 1 2 Trois aubes sont installées voir Fig 5 figure 4 figure 5 INSTALLEZ UN ABAT JOUR 2 1 Veuillez placer...
Page 31: ...issement Assurez vous de bien serrer la vis pour fixer l abat jour sinon l abat jour se desserrera ou tombera lorsque le ventilateur fonctionnera FIXER LA TIGE INFÉRIEURE 3 1 Assemblez la tige inférieure comme illustré à la Fig 9 Veuillez choisir la longueur de tige appropriée pour votre plafond REMARQUE si vous choisissez d installer un câble une chaîne de sécurité sur votre ventilateur de plafon...
Page 32: ... pivoter le support de montage dans différentes directions afin que les trous de fixation de support correspondent aux trous de vis du boîtier plafonnier Remarque ce support de montage est un boîtier de câbles standard Si le support de montage est installé sur le boîtier de sortie il doit être fixé avec deux vis correspondant au boîtier de sortie lui même comme indiqué sur la Fig 14 Ce support peu...
Page 33: ...ion fournies avec le boîtier de sortie AVERTISSEMENT vérifiez que tous les raccords sont serrés y compris le fil de terre et qu aucun fil nu n est visible au niveau des écrous à l exception du fil de terre AVERTISSEMENT pour réduire le risque d incendie ou de choc électrique n utilisez pas ce ventilateur avec un dispositif de contrôle de vitesse à semi conducteurs AVERTISSEMENT pour éviter tout ri...
Page 34: ...imentation en utilisant le capuchon de câblage pour rentrer les fils ensemble S assurer que tous les fils sont connectés avec les bonnes couleurs comme indiqué sur la Fig 19 ci dessous Make sure all wires are tucked in the canopy Connect the AC input to the house electricity Blanc neutre Noir sous tension Vert jaune terre Noir Blanc Vert jaune figure 19 SOULEVER L AUVENT Pour le ventilateur de pla...
Page 35: ...SATION DE LA TÉLÉCOMMANDE AVEC VOTRE VENTILATEUR Dans les 10 minutes suivant le branchement du ventilateur à la source d alimentation appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé pendant 5 secondes pour synchroniser la télécommande et le ventilateur La synchronisation réussie déclenchera l alerte sonore télécommande 6 8 1 2 3 4 7 9 5 figure 23 3 ...
Page 36: ... ventilateur à la source d alimentation pour synchroniser la télécommande avec le ventilateur La synchronisation réussie déclenchera l alerte sonore 7 Basculez entre la lumière chaude et la lumière froide Résolution des problèmes de WIFI Remarque appuyez sur ce bouton maintenez le enfoncé pendant 5 secondes jusqu à ce que le signal sonore retentisse Le ventilateur passera en mode AP puis sélection...
Page 37: ...airing Mode Mode Synchronisation nette puis sélectionnez AP Mode Mode AP Appuyez sur Next Suivant e Sélectionnez votre WIFI domestique et entrez le mot de passe puis appuyez sur Confirm Confirmer f Connectez vous au signal WIFI Smart Life g Rouvrez l application h Attendez que la connexion soit terminée accédez à l interface utilisateur de commande principale 4 L application vous guidera à travers...
Page 38: ...x pour éviter de rayer le fini Le placage est scellé avec une laque pour minimiser la décoloration ou le ternissement 3 Facultatif Appliquez une légère couche de vernis sur les pales de bois 4 Facultatif Couvrez les petites rayures avec une légère application de cirage 5 Le remplacement des pièces du système de suspension de sécurité doit être effectué par le fabricant son agent de service ou des ...
Page 39: ...puis remettez l alimentation sous tension et appuyez sur le bouton de synchronisation de la télécommande pendant 5 secondes jusqu à ce que le signal sonore retentisse et enfin synchronisez à nouveau l application pour vous reconnecter Le ventilateur vacille et fait du bruit 1 Vérifiez si les vis à pale avec la partie ronde en plastique sont contre le moteur 2 Vérifiez que tous les fils broches se ...
Page 40: ...s pour dommages collatéraux et ou consécutifs 2 Les réparations ou le remplacement de composants dans le cadre de la période de garantie n entraînent pas de prolongation de la garantie 3 La garantie est annulée si des modifications ont été apportées des pièces non d origine sont montées ou si les réparations ont été réalisées par des tiers 4 Les composants soumis à une usure normale ne sont pas co...
Page 41: ...z votre administration locale pour les informations concernant les systèmes de collecte disponibles Si les appareils électriques sont éliminés dans les décharges des substances dangereuses peuvent se déverser dans les eaux souterraines et atteindre la chaîne alimentaire nuisant à votre santé et à votre bien être Lors du remplacement d anciens appareils par des nouveaux le détaillant est légalement...
Page 42: ...red a high quality product which will give you many years of pleasure if you use it responsibly Please read the user s manual first in order to ensure the optimum life span of your ceiling fan On behalf of the manufacturer we provide a two year warranty on material or manufacturing defects Enjoy your ceiling fan Yours sincerely PVG Holding B V Customer Service Department ...
Page 43: ...Airfoils screw Mounting bracket AC Adapter Downrod Canopy Wiring cover Motor hub Airfoils Lampshade Lower cover AC Adapter ST5x24 Setscrew M6x12 Airfoil s screw M6x12 Rod screw Wiring cap M4x8 screw A B C 4 E F G H I J K L M N O P Q R S T 21 21 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 11 14 15 13 12 16 17 18 19 20 21 Fig 1 Fig 2 ...
Page 44: ...s etc away from children as they may cause hazardous situations to children No modifications to the safety system are allowed This product is constructed in conformity with relevant texts in the EN 60335 standard SAFETY PRECAUTION Important please read before installation Before you begin installing the fan shut power off at the circuit breaker of the fuse box CAUTION Read all instructions and saf...
Page 45: ...he lock washers provided with the fan The outlet box and support structure must be securely mounted and capable of reliably supporting a minimum of 35 pounds Use only CE Listed outlet boxes marked Acceptable for Fan Support of 15 9 kg 35 lbs or less After you install the fan make sure that all mounting components are secured to prevent the fan from falling Do not insert anything into the fan blade...
Page 46: ...upply Conductor wiring identified as ungrounded conductor is to be connected to an ungrounded conductor Conductor wiring identified for equipment grounding is to be connected to an equipment grounding conductor This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any in...
Page 47: ...liance is only intended to be used in indoor use This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleanin...
Page 48: ... reference of a luminaire that may be installed in a fan constructed for this purpose The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced if the cord is damaged the luminaire shall be destroyed CAUTION The light source is designed for this specific application and can overheat if serviced by untrained personnel If any servicing is required the product should be returned to an ...
Page 49: ...hillips screwdriver Step ladder Fig 3 INSTALLATION INSTALL AIRFOILS 1 1 Put out the motor hub from the package box and place it upside down on the motor paper holder Make sure each airfoil matches the corresponding place with the tri color label on the hub and tighten the screws See Fig 4 1 2 Three airfoils installed See Fig 5 Fig 4 Fig 5 INSTALL LAMPSHADE 2 1 Place lampshade onto the motor hub Jo...
Page 50: ...it in the direction indicated by the arrow See Fig 8 Fig 7 Fig 8 Warning Make sure you tighten the screw to secure the lampshade otherwise the lampshade will loosen or drop down when the fan is running ATTACH DOWNROD 3 1 Assemble down rod as pictured in Fig 9 Please select the suitable length of rod for your ceiling NOTE If you choose to install a safety Cable chain onto your ceiling fan you will ...
Page 51: ...as shown in Fig 14 below Rotate the mounting bracket in different directions so that the bracket mounting holes match the screw holes of the ceiling box Note This mounting bracket is a standard cable box If the mounting bracket is installed at the outlet box it should be installed on the outlet box with two screws matching the outlet box itself as shown in Fig 14 This bracket can also be mounted t...
Page 52: ...ire nuts except for the ground wire WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not use this fan with any solid state speed control device WARNING To avoid possible electrical shock be sure electricity is turned off at the main fuse box before wiring Hang the installed ceiling fan on the mounting bracket that mounted to the ceiling as shown in Fig 18 pay attention to the enlarged image...
Page 53: ... wires together Make sure all the wires connect with the correct colors as shown below Fig 19 Fig 19 RAISE CANOPY For the ceiling fan with black color canopy installation as below Make sure all wires are tucked in the canopy Raise the canopy to the mounting bracket aligning the two screws on the canopy with the holes on the bracket Secure the canopy to the mounting bracket with the screws see Fig ...
Page 54: ... beep alert Remote Control Fig 23 REMOTE CONTROL BUTTON DEFINITIONS 1 Turns the fan off 2 Switch between summer mode and winter mode Summer mode Counter clockwise A downward airflow creates a cooling effect Winter model Clockwise An upward airflow moves warm air off the ceiling area and redistributes the warm air that hovers around the ceiling to the living space 3 Turns the fan on and decreases f...
Page 55: ...ies 1 5V Do not use rechargeable batteries 1 Remove the battery cover on the back of the Remote Control 2 Insert new batteries making sure that the and of battery are installed correctly 3 Reattach the cover by sliding it back into position NOTE When replacing batteries do not use old batteries or a different type battery This may cause the remote controller to malfunction If you do not use the re...
Page 56: ... main control UI If you are unable to set up a WIFI connection via EZ Mode try AP Mode and follow the below steps AP Mode a Press and hold button for 5 seconds b Tap Add device Make sure the fan is powered on and there is a red light blinking slowly in the center of the ceiling fan lampshade c Tap Qlima smart ceiling fan button under Air circulation menu d Tap Net Pairing Mode select AP Mode Tap N...
Page 57: ... s natural movement some connections may become loose over time It is not necessary to remove the fan from the ceiling 2 Clean your fan periodically Use only a soft brush or lint free cloth to avoid scratching the finish The plating is sealed with a lacquer to minimize discoloration or tarnishing 3 Optional Apply a light coat of furniture polish to the wood blades 4 Optional Cover small scratches ...
Page 58: ...re connect against the moving part 3 Check the down fan cup hit the motor 4 The light kit slanting 5 Check the down rod slanting or not 6 Make sure the colour sticker on the motor and blades match each other 7 Turn off the fan then make the fan running by hand and listen still have noise or not 8 Take out the middle black cover on the light kit and check the middle big nut loose or not 9 When the ...
Page 59: ...ortation costs and the risks involved during the transportation of the appliance or components of the appliance shall always be for the account of the purchaser 8 Damage caused by not using suitable spare parts is not covered by the guarantee To prevent unnecessary expense we recommend that you always first carefully consult the instructions for use Take the appliance to your dealer for repairs if...
Page 60: ...Qlima Lei possiede un prodotto di alta qualità che le offrirà molti anni di comfort a condizione che venga utilizzato in modo responsabile Per una durata ottimale del suo Qlima La invitiamo a leggere le presenti istruzioni d uso La informiamo inoltre che questo apparecchio è coperto da una garanzia di 2 anni AugurandoLe di trarre i migliori vantaggi da questo ventilatore salutiamo cordialmente PVG...
Page 61: ...gio Mozzo del motore Pala Paralume Copertura inferiore Adattatore CA ST5 x 24 Viti di fissaggio M6 x 12 Vite per pale M6 Vite per asta Cappuccio per cablaggio M4 x 8 Vite A B C 4 E F G H I J K L M N O P Q R S T 21 21 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 19 20 21 13 12 Adattatore CA 1 pz 4 pz 4 pz 3 pz 1 pz 6 pz ST5 x 24 Viti di fissaggio M6 x 12 Vite per pale M6 Vite per asta Cappuccio per cabla...
Page 62: ...o clienti presso il proprio rivenditore locale Tenere il materiale di imballaggio sacchetti di plastica ecc lontano dai bambini in quanto potrebbe causare situazioni di pericolo per questi ultimi Non sono ammesse modifiche al sistema di sicurezza Questo tritarifiuti è costruito in conformita con i testi rilevanti nella normativa EN 60335 PRECAUZIONI D USO IMPORTANTE LEGGERE PRIMA DELL INSTALLAZION...
Page 63: ...ore e utilizzare le viti di montaggio in dotazione con la scatola di derivazione CAUTELA Per ridurre il rischio di infortuni utilizzare solo le viti i dotazione con la scatola di derivazione insieme alle rondelle di sicurezza fornite con il ventilatore La scatola di derivazione e la struttura di supporto devono essere montate in modo sicuro e in grado di supportare in modo affidabile un minimo di ...
Page 64: ...a a terra dell apparecchiatura su un lato della scatola di derivazione e il conduttore senza messa a terra sull altro lato della scatola di derivazione Le giunzioni dopo essere state fatte devono essere rivolte verso l alto e spinte con attenzione nella scatola di derivazione Il cablaggio del conduttore identificato come messa a terra deve essere collegato a un conduttore di alimentazione con mess...
Page 65: ...prire tutte le possibili condizioni e situazioni che potrebbero verificarsi È necessario comprendere che il buon senso la cautela e la cura sono fattori che non possono essere integrati in questo prodotto Questi fattori devono essere forniti dalle persone che installano curano e fanno funzionare l unità Ricordarsi di rispettare le normative locali consegnare le apparecchiature elettriche non funzi...
Page 66: ...a soffitto e contattare il produttore il suo agente di assistenza o persone adeguatamente qualificate I mezzi di fissaggio per l installazione a soffitto come ganci o altri dispositivi devono essere fissati con una forza sufficiente a sostenere 4 volte il peso del ventilatore da soffitto Il montaggio del sistema di sospensione deve essere eseguito dal produttore dal suo agente di assistenza o pers...
Page 67: ...ata da personale non specializzato Se è necessaria manutenzione il prodotto dev essere portato a un centro assistenza autorizzato per l esame o la riparazione Nel caso in cui non vengano consultate e o rispettate le regole le istruzioni e le spiegazioni la garanzia non sarà più valida e il produttore non dovrà più gestire eventuali danni all apparecchiatura e o all ambiente conformemente alla gara...
Page 68: ...onale esterna Spellafili Cacciavite a croce Scala Fig 3 INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE DELLE PALE 1 1 Estrarre il mozzo del motore dalla confezione e posizionarlo capovolto sul supporto in carta del motore Assicurarsi che ogni pala sia nella posizione corretta con l etichetta a tre colori sul mozzo e serrare le viti Vedi Fig 4 1 2 Tre pale installate Vedi Fig 5 Fig 4 Fig 5 INSTALLARE IL PARALUME 2 1 ...
Page 69: ...g 8 Attenzione Assicuratevi di stringere la vite per fissare il paralume altrimenti il paralume si allenterà o cadrà quando la ventola è in funzione MONTAGGIO DELL ASTA DI SOSPENSIONE 3 1 Montare l asta di sospensione come illustrato in Fig 9 Selezionare la lunghezza dell asta adatta al soffitto NOTA Se si sceglie di installare un cavo catena di sicurezza sul ventilatore da soffitto sarà necessari...
Page 70: ...io in diverse direzioni in modo che i fori di montaggio della staffa corrispondano ai fori delle viti della scatola da soffitto Nota Questa staffa di montaggio è una scatoletta per cavi standard Se la staffa di montaggio viene installata sulla scatola di derivazione deve essere installata sulla scatola di derivazione con due viti in corrispondenza della scatola stessa come mostrato in Fig 15 Quest...
Page 71: ...la scatola di derivazione ATTENZIONE Verificare che tutti i collegamenti siano ben saldi compresa la messa a terra e che non siano visibili fili scoperti sui dadi dei fili ad eccezione del cavo di terra ATTENZIONE Per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche non usare questa ventola con alcun dispositivo convertitore di frequenza allo stato solido ATTENZIONE Per evitare il ischio di s...
Page 72: ...dattatore CA si collega con il filo sotto tensione dall alimentazione utilizzando il cappuccio per avvolgere i fili insieme Assicurarsi che tutti i cavi siano collegati con i colori corretti come mostrato in Fig 19 Bianco Neutro Nero Alimentato Verde giallo Messa a terra Nero Bianco Verde giallo Fig 19 SOLLEVARE LA CALOTTA Per il ventilatore da soffitto di colore nero installare la calotta come in...
Page 73: ...VENTILATORE Entro 10 min dal collegamento del ventilatore alla fonte di alimentazione tenere premuto il pulsante per 5 secondi per associare telecomando e ventilatore L attivazione riuscita attiva un segnale acustico telecomando 6 8 1 2 3 4 7 9 5 Solo per il colore nero Per gli altri colori ...
Page 74: ...ere premuto il pulsante per 5 secondi entro 10 min per collegare il ventilatore all alimentazione per associare telecomando e ventilatore L attivazione riuscita attiva un segnale acustico 7 Commutazione tra luce calda e luce fredda Risoluzione dei problemi del WiFi Nota Tenere premuto il pulsante per 5 secondi fino all emissione di un allarme acustico Il ventilatore passa alla modalità AP quindi s...
Page 75: ...re la password toccare Conferma f Collegare al segnale WiFi Carro Smart life g Riaprire l APP h Attendere che la connessione sia completata si entrerà nell interfaccia utente di controllo principale 4 L app guiderà attraverso la schermata principale e illustrerà come creare programmi modificare la velocità della ventola ridurre l intensità della luce passare dalla modalità Estate Inverno invitare ...
Page 76: ...icare un leggero strato di cera per mobili sulle pale in legno 4 Opzionale Coprire i piccoli graffi con una leggera applicazione di lucido da scarpe 5 La sostituzione di parti del sistema di sospensione dev essere eseguita dal produttore dal suo agente di assistenza o persone adeguatamente qualificate 6 La sorgente luminosa contenuta in questo apparecchio di illuminazione dev essere sostituita sol...
Page 77: ...mentazione per 10 minuti quindi riaccendere l alimentazione e premere il tasto di associazione sul telecomando per 5 secondi fino a quando non viene emesso un segnale acustico quindi associare nuovamente l app per riconnettersi Il ventilatore oscilla e fa rumore 1 La pala è avvitata o meno alla parte tonda in plastica contro il motore 2 Controllare che tutti i fili dei pin siano collegati contro l...
Page 78: ...ente qualsiasi responsabilità per altri reclami in garanzia relativi a danni ad inclusione dei danni derivati e conseguenti 2 Le riparazione o sostituzioni effettuate entro il periodo di garanzia non producono l estensione del periodo di garanzia 3 La garanzia perde la sua efficacia se l apparecchio è stato modificato se sono stati impiegati ricambi non originali o se è stato riparato da terzi 4 L...
Page 79: ...a colección Se ponga en contacto con su gobierno local para la información sobre la sistemas disponibles de la colección Si las aparatos eléctricas están deshecho en terraplenes o basureros las sustancias peligrosas puede infiltrarse en agua subterránea y hacer entrar en cadena de alimento al dañar su salud y bienestar Al reponer aparato Viejo con uno Nuevo el vendedor queda obligado legalmente a ...
Page 80: ...en product van hoge kwaliteit waar u jaren van zal kunnen genieten als u het op de juiste manier gebruikt Lees eerst de gebruikshandleiding om een maximale levensduur van uw ventilator te verzekeren We bieden namens de fabrikant twee jaar garantie op materiaal en fabricagefouten Geniet van uw ventilator Met vriendelijke groet PVG Holding B V Afdeling Klantenservice ...
Page 81: ... Motornaaf Schoep Lampenkap Onderkap AC adapter ST5 x 24 instelschroef M6 x 12 Schoepschroef M6x12 Stangschroef Kabeldop M4 x 8 Schroef A B C 4 E F G H I J K L M N O P Q R S T 21 21 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 19 20 21 13 12 AC adapter 1 stuk 4 stuks 4 stuks 3 stuks 1 stuks 6 stuks ST5 x 24 instelschroef M6 x 12 Schoepschroef M6 x 12 Stangschroef Kabeldop M4 x 8 Schroef ...
Page 82: ...pakkingsmaterialen plastic zakken enz uit de buurt van kinderen Ze kunnen gevaarlijke situaties voor kinderen veroorzaken Aanpassingen aan het veiligheidssysteem zijn niet toegelaten Dit product is geconstrueerd conform de relevante teksten in de EN 60335 norm VEILIGHEIDSMAATREGELEN BELANGRIJK LEES VOOR HET INSTALLEREN Zet de zekering in de zekeringkast uit voordat u begint met het installeren van...
Page 83: ...f persoonlijk letsel te verminderen OPGELET Gebruik alleen de schroeven die bij de behuizing werden geleverd met de borgringen die bij de ventilator werden geleverd om het risico op letsel te verminderen De behuizing en de ondersteunende structuur moeten goed bevestigd worden en minimaal een gewicht van 18 kilogram 35 pond veilig kunnen dragen Gebruik alleen met CE gemarkeerde behuizingen met de m...
Page 84: ...den gelegd met de aardgeleider en de aardgeleider van het apparaat aan een kant van de behuizing en de niet geaarde geleider aan de andere kant van de behuizing De verbindingen die daarna worden gemaakt moeten naar boven gericht worden en voorzichtig in de behuizing worden geduwd Kabels die zijn gemarkeerd als aarding moeten aan de aardgeleider van de voeding worden aangesloten Kabels die zijn gem...
Page 85: ...es die zich kunnen voordoen Het moet duidelijk zijn dat gezond verstand voorzichtigheid en aandacht factoren zijn die niet in dit product ingebouwd kunnen worden Deze factoren moeten worden aangedragen door de personen die de eenheid installeren onderhouden en gebruiken Vergeet niet om de lokale regelgeving na te leven breng defecte elektrische apparaten naar een geschikt inzamelpunt De verpakking...
Page 86: ...n onderhoudsvertegenwoordiger of gepast bevoegde personen De bevestigingsmiddelen voor plaatsing tegen het plafond zoals haken en andere middelen moeten voldoende sterk zijn om 4 keer het gewicht van de plafondventilator te kunnen dragen De montage van het ophangsysteem zal worden uitgevoerd door de fabrikant zijn onderhoudsvertegenwoordiger of gepast bevoegde personen De ventilator moet worden ge...
Page 87: ...n het verlichtingsarmatuur niet meer gebruikt worden OPGELET De lichtbron is ontworpen voor deze specifieke toepassing en kan oververhitten als het wordt onderhouden door niet opgeleid personeel Als er onderhoud nodig is moet het product worden teruggebracht naar een erkende onderhoudsvoorziening voor controle of reparatie 1 ...
Page 88: ...tel Draadstripper Phillips schroevendraaier Trapladder Afb 3 INSTALLATIE DE SCHOEPEN INSTALLEREN 1 1 Haal de motornaaf uit de verpakkingsdoos en plaats deze omgekeerd om de papieren motorhouder Zorg ervoor dat elke schoep overeenstemt met de plaats met de markering in drie kleuren op de naaf en zet de schroeven vast Zie afb 4 1 2 Drie schoepen geïnstalleerd Zie afb 5 Afb 4 Afb 5 INSTALLEER DE LAMP...
Page 89: ... Waarschuwing Zorg ervoor dat u de schroef vastdraait om de lampenkap vast te zetten anders zal de lampenkap losraken of naar beneden vallen als de ventilator draait De stang bevestigen 3 1 Monteer de stang zoals wordt weergegeven op Afb 9 Kies de gepaste lengte van uw stang afhankelijk van uw plafond OPMERKING Als u ervoor kiest om een veiligheidskabel ketting op uw plafondventilator te installer...
Page 90: ...erschillende richtingen zodat de montagegaten in de beugel overeenstemmen met deze van de plafonddoos Opmerking Deze bevestigingsbeugel is een standaard kabeldoos Als de bevestigingsbeugel op de behuizing wordt geplaatst moet dit gebeuren met twee schroeven die passen in de behuizing zelf zoals wordt weergegeven op Afb 14 Deze beugel kan ook op de houten plafondbalk worden gemonteerd en daarna kun...
Page 91: ...nlijk letsel te verminderen WAARSCHUWING Controleer of alle aansluitingen goed zijn met inbegrip van de aarding en dat er geen naakte draden zichtbaar zijn ter hoogte van de draadwartels uitgezonderd de aardingsdraad WAARSCHUWING Gebruik deze ventilator niet met een statische snelheidsregeling om het risico op brand of een elektrische schok te verminderen WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de voeding is...
Page 92: ...n de AC adapter wordt verbonden met de stroomdraad van de voeding Gebruik de kabeldop om de draden samen te voegen Zorg ervoor dat alle draden zijn verbonden met de juiste kleuren zoals hieronder wordt weergegeven op Afb 19 Wit Nulgeleider Zwart Stroomdraad Groen geel Aarding Zwart Wit Groen geel Fig 19 ZET DE KAP OMHOOG Voor de zwarte plafondventilator wordt de kap als volgt geplaatst Zorg ervoor...
Page 93: ...DE AFSTANDSBEDIENING DE AFSTANDSBEDIENING MET UW VENTILATOR KOPPELEN Druk binnen 10 min na het inschakelen van de voeding gedurende 5 sec op de knop om de afstandsbediening en de ventilator te koppelen Er zal een pieptoon klinken als het koppelen is gelukt afstandsbediening 6 8 1 2 3 4 7 9 5 Afb 23 1 ...
Page 94: ... op houd deze knop 5 sec ingedrukt binnen 10 min na het inschakelen van de voeding om de afstandsbediening en de ventilator te koppelen Er zal een pieptoon klinken als het koppelen is gelukt 7 Schakelt tussen warme en koele verlichting Problemen met Wi Fi oplossen Opmerking Druk op houd deze knop 5 sec ingedrukt tot u de pieptoon hoort De ventilator zal overschakelen naar de AP modus daarna de AP ...
Page 95: ...Smart Life Wi Fi signaal g Open de app opnieuw h Wacht tot de verbinding is gemaakt daarna zal de hoofdbedienings interface openen 4 De app zal u door het hoofdscherm leiden en u tonen hoe u planningen kunt opmaken ventilatorsnelheden kunt wijzigen de verlichting kunt dimmen kunt wisselen tussen zomer wintermodus gebruikers kunt uitnodigen groepen kunt aanmaken en nog veel meer Raadpleeg de app aa...
Page 96: ...licht laagje meubelvernis aan op houten schoepen 4 Optioneel Herstel kleine krassen met een beetje schoenblink 5 Het vervangen van onderdelen van de uitrusting voor het veilig ophangen van het systeem moet worden uitgevoerd door de fabrikant zijn onderhoudsvertegenwoordiger of gepast bevoegde personen 6 De lichtbron van dit armatuur mag alleen worden vervangen door de fabrikant zijn onderhoudsvert...
Page 97: ... minuten uit zet de voeding terug aan en druk gedurende 5 seconden op de koppelknop tot u de pieptoon hoort en koppel de app opnieuw om verbinding te maken De fan schommelt en maakt lawaai 1 Raken de schroeven van de schoepen met het plastic ronde deel de motor of niet 2 Controleer of er geen kabelaansluitingen het bewegende deel raken 3 Controleer of de onderste kap van de ventilator de motor raa...
Page 98: ...n inclusief schuldvor deringen voor neven en of gevolgschade 2 Herstellingen aan of vervanging van onderdelen tijdens de garantieperi ode zullen niet leiden tot verlengen van de garantieperiode 3 De garantie is niet meer geldig wanneer er veranderingen aangebracht zijn er niet originele onderdelen gebruikt zijn of wanneer er herstellingen door derde partijen uitgevoerd zijn 4 Onderdelen onderhevig...
Page 99: ...ingen Contacteer uw lokale overheid voor informatie over de beschikbare inzamelvoorzieningen Wanneer elektrische toestellen achtergelaten worden op stortplaatsen of vuilnisbelten kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater lekken en in de voedingsketen terecht komen en zo uw welzijn en gezondheid schaden Bij het vervangen van oude toestellen is de kleinhandelaar wettelijk verplicht uw oude toeste...
Page 100: ...o di telefono consultate www qlima com N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du gå til nettsidene www qlima com Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertjeneste telefonnummeret i www qlima com NL Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt bezoek dan de onze website www qlima com of neem contact op met de afdeling sales support adres en telefo...
