Qlima BWK 1607 Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 114

BWK 1607/BWK 1618
BWK 1622/BWK 1651

FWK 16110/FWK 16154/FWK 16177

BRUGSANVISNING

MANUEL D’UTILISATION

OPERATING MANUAL

ISTRUZIONI D’USO

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

100

Qlima BWK 1607 1622 1618 1651 FWK 16110 16154 16177 V9.indd 1

26-04-17 13:20

Summary of Contents for BWK 1607

Page 1: ...WK 16154 FWK 16177 BRUGSANVISNING MANUEL D UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING 6 3 4 u 1 14 28 42 56 72 86 100 Qlima BWK 1607 1622 1618 1651...

Page 2: ...ation IV Internal maintenance V Trouble shooting VI Guarantee conditions VII Technical data product fiche INDICE I Precauzioni generali per la sicurezza II Componenti III Installazione e funzionamento...

Page 3: ...binnenkant V Problemen oplossen VI Garantiebepalingen VII Technische gegevens productfiche INNEH LLSF RTECKNING I S kerhetsanvisningar II Komponenter III Installation och drift IV Underh ll inv ndigt...

Page 4: ...auchen H Kein Fl ssigkeiten versch tten 6 SIKKERHED GENERELT L s denne brugsanvisning grundigt igennem af hensyn til sikkerheden Personer som ikke er for trolige med brugsanvisningens indhold m ikke a...

Page 5: ...No sumergir en l quidos H No verter l quidos 3 S CURIT G N RALE Par mesure de s curit consulter attentivement ce manuel d instructions Les personnes qui ne sont pas familiaris es avec ce manuel d ins...

Page 6: ...EZZA Per motivi di sicurezza si raccomanda di leg gere attentamente il manuale prima di utilizzare l apparecchio Le persone che non conoscono il funzionamento del prodotto non devono usarlo Si raccoma...

Page 7: ...op een veilige plaats te bewaren voor latere raadpleging A Gebruik geen beschadigde kabel B Kabel niet afklemmen of knikken C Plaats op een vlakke ondergrond D Niet voor een open raam plaatsen E Niet...

Page 8: ...w bezpo rednim s siedztwie r de ciep a G Nie zanurza w wodzie H Nie rozlewa cieczy ALLM N S KERHET Av s kerhetssk l l s noga igenom denna bruksan visning innan du anv nder enheten Personer som inte h...

Page 9: ...9 G H Qlima BWK 1607 1622 1618 1651 FWK 16110 16154 16177 V9 indd 9 26 04 17 13 20...

Page 10: ...Control panel Kontroll panel Bedienings paneel Kontroll panel 6 Nedre zone Zone inf rieure Lower zone Nedre sone Onderste zone Undre zon 7 Hylde tag re Shelf Hylle Plank Hyllor 8 Kort hylde Petite tag...

Page 11: ...7 1 875 865 155 145 BWK 1607 BWK 1618 BWK 1651 BWK 1622 FWK 16110 FWK 16154 FWK 16177 555 560 500 50 457 580 500 Min 38 590 557 20 455 447 441 Qlima BWK 1607 1622 1618 1651 FWK 16110 16154 16177 V9 in...

Page 12: ...ine Kitchen cabinet Kj kkenskap Keuken kastje K kssk p c Skrue Vis Screw Skrue Schroeven Skruv d Skruetr k ker Tournevis Screwdriver Skrutrekker Schroeven draaier Skruvmejsel e K ler Refroidis seur Co...

Page 13: ...13 Picture 7 Picture 8 Stopper Stopper Picture 6 Limited block B Limited block A Qlima BWK 1607 1622 1618 1651 FWK 16110 16154 16177 V9 indd 13 26 04 17 13 20...

Page 14: ...skrevet i denne manual G VIGTIGT Installationen skal v re udf rt helt i overensstemmelse med lokalt g ldende forskrifter bestemmelser og standarder Apparatet er kun beregnet til indend rs brug p t rre...

Page 15: ...arder Som ved alle andre elektriske apparater skal man allige vel udvise forsigtighed Luftind og udl bene m aldrig d kkes til Tag altid stikket ud af stikkontakten f r apparatet eller en del af appara...

Page 16: ...fra 8 r og af personer med reducerede fysiske sansem ssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet p en sikker m de og fo...

Page 17: ...tet p en plan gulvflade der vil v re st rk nok til at b re det n r det er p fuld kapacitet For at ndre h jden af din vink ler kan du justere de justerbare ben i bunden af apparatet Brug ikke denne vin...

Page 18: ...orvejen installeret h jre h ngsel For at vende d ren fra h jre h ngsel til venstre h ngsel skal du have to nye reservedele klar et vre venstre h ngsel og et nedre venstre h ngsel Alle afmonterede dele...

Page 19: ...eleskopiske skinner som har indbyggede propper For at undg at beskadige l gens pakning skal du s rge for at l gen bnes helt inden du tr kker hylderne ud Hvis vink leren skal st tom i lange perioder an...

Page 20: ...l kontrollere rsagen Hvis den indre temperatur er lavere end 0 C vises LO i displayet og alar men og fejlindikatoren g r p samme tid N r du tager en af disse hylder ud af skinnerummet skal du vippe hy...

Page 21: ...u vente 3 til 5 minutter f r du genstarter enheden Hvis du fors ger at genstarte enheden f r denne forsinkelse vil vink leren ikke starte Indvendig belysning T nd Sluk Tryk p belysningsknappen for at...

Page 22: ...r en digital figur mens en konstant brummende lyd h res I tilf lde af dette sker er dette apparat hensynsfuldt designet til at forts tte periodisk drift af kompressor og ventilatorer som hj lper med a...

Page 23: ...flytter det Reng r indersiden af kabinettet grundigt en gang om ret efter at have tr kket stikket ud og t mt det brug v d cloth et mildt reng ringsmiddel skyl derefter grundigt Bem rk a Brug ikke sli...

Page 24: ...n Kontroller at apparatet st r vandret Kontroller at sikre ingen dele inden i kabinettet eller i kom pressorkammeret er l se Vink leren laver for meget st j Den raslende lyd kan komme fra k lelegemet...

Page 25: ...ra anvisningerne i denne brugervejledning 7 Transportomkostninger og risici i forbindelse med transporten af vink ler eller komponenter til anl gget altid er for kundens regning 8 Skader der skyldes a...

Page 26: ...N N Luftb ret lydemission dB A re 1 pW 44 40 43 Brug Indbygget Indbygget Indbygget Tilsigtet brug Apparatet er udelukk Min Maks opbevaringstemperatur C 5 18 5 22 4 18 Str mforbrug kWh 24h 0 37 0 317 0...

Page 27: ...itst ende Fritst ende tet er udelukkende beregnet til at anvendes til opbevaring af vin Op 5 12 Ned 12 22 Op 5 12 Ned 12 22 Op 5 12 Ned 12 22 Op 5 12 Ned 12 22 0 55 0 50 0 66 0 69 0 5 0 8 0 8 0 8 1 4...

Page 28: ...dans d autres buts que ce d crits dans ce guide G IMPORTANT L installation doit enti rement r pondre aux r glementations ordonnances et normes en vigueur localement L appareil est con u exclusivement...

Page 29: ...rmes de s curit CE Soyez cependant prudent lors de son utilisation comme avec tout autre appareil lectrique Ne couvrez jamais la grille d entr e et de sortie d air D branchez toujours l appareil avant...

Page 30: ...physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances il faut pour cela leur avoir fourni un encadrement ou des consignes propos de l utilisation s cu ris e de l ap...

Page 31: ...on tat S il y a des probl mes avec le refroidisseur vin veuillez contacter un centre de service habilit imm diatement Placez l appareil sur un plancher horizontal suffisamment solide pour le sup porte...

Page 32: ...nstallation Pic 3 BWK 1622 1 Apr s avoir mont la cave vin dans le refroidisseur veuillez ajuster le bloc limit a pr s du refroidisseur e 2 Veuillez serrer les 3 vis par le bloc limit a serrez le suppo...

Page 33: ...maximum de bouteilles stock es peut varier en fonction de la taille des bouteilles de vins ainsi que du nombre d tag res pr install es dans le refroidisseur vin pic 7 Il y a deux types d tag res amov...

Page 34: ...a porte compl tement et viter que l nergie frigorifique soit perdue Alarme temp rature Si la temp rature interieure est sup rieure 23 C HI est indiqu sur le panneau d affichage et l alarme sonne en co...

Page 35: ...our arr ter la prise doit tre d branch e R glage de temp rature La plage de r glage de temp rature est de 5 12 C pour la zone sup rieure et 12 22 C pour la zone inf rieure S lectionnez la zone ajuster...

Page 36: ...reviendra la normale et la lumi re sera automatiquement teinte au bout de 10 minutes Note Lors de la premi re utilisation de l appareil ou lors d un red marrage apr s un arr t prolong il peut y avoir...

Page 37: ...rmoire tous les six mois votre distributeur garde cet accessoire en stock Enlevez la poussi re du condensateur cran m tallique au dos de l armoire deux fois par an Assurez vous que le c ble d alimenta...

Page 38: ...teint Trop de vibrations V rifiez que l appareil est quilibr V rifiez qu aucune pi ce dans l armoire ou dans la chambre du compresseur n est desserr e Le refroidisseur sem ble faire beaucoup de bruit...

Page 39: ...s filtre ou avec un filtre d une autre marque que Qlima n est pas couvert par la garantie Ne pas jeter des appareils lectriques avec les d chets managers municipaux non tri s Utiliser des quipements d...

Page 40: ...lation kg 24 h Classe climatique N N SN N mission acoustique dans l air dB A re 1 pW 44 40 43 Usage Encastr Encastr Encastr Utilisation pr vue Cet appareil est pr vu p Temp rature de stockage min max...

Page 41: ...onome Autonome Autonome eil est pr vu pour tre utilis exclusivement pour le stockage du vin Haute 5 12 Basse 12 22 Haute 5 12 Basse 12 22 Haute 5 12 Basse 12 22 Haute 5 12 Basse 12 22 0 55 0 50 0 66 0...

Page 42: ...uct for other goals than described in this manual G IMPORTANT The installation must be completely in accordance with local regulations ordinances and standards The device is suitable exclusively for u...

Page 43: ...ice exercise caution when using it Never cover the air inlets and outlets Always take the plug out of the socket before cleaning or replacing the device or a part of the device Always consider the saf...

Page 44: ...l sensory or mental capabili ties or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruc tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards invol...

Page 45: ...pliance on a level floor surface that will be strong enough to sup port it when it is at full capacity To level the wine cooler adjust the leveling feet located at the bottom of the appliance Do not u...

Page 46: ...with right door hinge installed already To reverse the door from right hinge to left hinge you need to get ready 2 new spare parts an upper left hinge and a bottom left hinge All removed parts must be...

Page 47: ...each sides of the shelf track to prevent bottles from falling 2 The shelves are with telescopic rails which has stoppers by themselves To prevent damaging the door gasket make sure to have the door op...

Page 48: ...ure Alarm If inner temperature is higher than 23 C The HI is shown in display panel and the buzzer alarm after one hour continuously It informs that the inner temperature is too high please check the...

Page 49: ...time the button is pressed After 5 seconds the display will switch back to show actual temperature in the zone Warning To avoid breaking the compressor please do not turn on the appliance again within...

Page 50: ...e to be the real temperature of the inside cabinet after 5 seconds without being touched When the temperature probe is out of order the display window will show with HH or LL instead of a digital figu...

Page 51: ...your cabinet or before moving it Clean the inside of your cabinet thoroughly once a year after unplugging and unloading it use wet cloth and a mild cleaning item then rinse care fully Note a Do not us...

Page 52: ...bration Check to assure that the appliance is level Check to assure no parts inside the cabinet or in the com pressor chamber are loose The Wine Cooler seems to make too much noise The rattling noise...

Page 53: ...cooler or wine cooler components shall always be for the account of the purchaser 8 Damage caused by not using suitable Qlima filters is not covered by the gua rantee Do not dispose of electrical app...

Page 54: ...mate class N N SN N Air borne sound emission dB A re 1 pW 44 40 43 Usage Build in Build in Build in Intended use This appliance is inte Min Max storage temperature C 5 18 5 22 4 18 Power consumption k...

Page 55: ...g Free Standing Free Standing pliance is intended to be used exclusively for the storage of wine Up 5 12 Low 12 22 Up 5 12 Low 12 22 Up 5 12 Low 12 22 Up 5 12 Low 12 22 0 55 0 50 0 66 0 69 0 5 0 8 0 8...

Page 56: ...zare il prodotto per scopi diversi da quello descritto in questo manuale G IMPORTANTE L impianto deve essere completamente rispondente alle prescrizioni disposizioni e norme localmente vigenti L appar...

Page 57: ...trico adatta alla presa di corrente L apparecchio collocato su una superficie orizzontale stabile e priva di irregolarit Nell eventualit di dubbi sull efficienza o rispondenza di uno dei componenti si...

Page 58: ...lizzo del presente apparecchio non previsto per persone bambini inclusi con ridotte capacit psicomotorie mentali o sensoriali tanto meno deve essere utiliz zato da persone inesperte o non dotate di su...

Page 59: ...za supervisione G ATTENZIONE Non usare mai l apparecchio se il cavo elettrico o la spina sono danneggiati Il cordone non deve essere schiacciato evitare inoltre il contatto con oggetti taglienti o acu...

Page 60: ...i che sia in buone condizioni Se ci sono problemi con la cantinetta si prega di contattare immediatamente un centro di assistenza autorizzato Collocare l apparecchio su un pavimento piano abbastanza r...

Page 61: ...con l apparecchio attenendosi alla seguente procedura pic 2 1 Rimuovere la guarnizione sul lato interno della porta per esporre i due fori per le viti 2 Installare saldamente la maniglia con le viti e...

Page 62: ...condizioni di freddo o di caldo estremi pu cau sare fluttuazioni delle temperature interne e la temperatura impostata 4 22 C a volte potrebbe non essere raggiunta Conservazione del vino I ripiani sta...

Page 63: ...della temperatura reale della parte interna della cabina dopo 10 secondi senza essere toccato Funzionamento Pannello di controllo BWK 1622 Zona singola Apertura fuori tempo allarme porta Quando si di...

Page 64: ...remere una volta per la zona desiderata Il display con digitale lampeg giante indica la zona pronta per regolazione della temperatura Premere per impostare la temperatura desiderata La temperatura aum...

Page 65: ...e questo possibile Premere e tenere premuto il tasto LIGHT per 5 secondi il display visualizzer LP Dopo 4 secondi il display ritorner alla normalit e la luce rimarr accesa fino a quando viene spenta m...

Page 66: ...dell unit con una soluzione di acqua tiepida e detergente neutro Asciugare accuratamente tutte le superfici Sostituire il filtro a carboni attivi nel foro di ventilazione superiore della cabi na ogni...

Page 67: ...orta non sigilla correttamente L illuminazione non funziona La spina non inserita L interruttore scattato o un fusibile bruciato L illuminazione spenta Troppa vibrazione Controllo per assicurare che l...

Page 68: ...s los casos a cargo del comprador 8 Los da os provocados por no usar los filtros adecuados de Qlima no est n cubiertos por la garant a Non smaltire le apparecchiature elettriche insieme ai ri uti gene...

Page 69: ...69 Qlima BWK 1607 1622 1618 1651 FWK 16110 16154 16177 V9 indd 69 26 04 17 13 21...

Page 70: ...SN N Emissioni sonore dovute all aria dB A re 1 pW 44 40 43 Utilizzo Da incasso Da incasso Da incasso Destinazione d uso Questo apparecchio destinato a Temperatura min max di stoccaggio C 5 18 5 22 4...

Page 71: ...ato destinato ad essere utilizzato esclusivamente per la conservazione del vino Sopra 5 12 Sotto 12 22 Sopra 5 12 Sotto 12 22 Sopra 5 12 Sotto 12 22 Sopra 5 12 Sotto 12 22 0 55 0 50 0 66 0 69 0 5 0 8...

Page 72: ...e bestemmelser og normer Apparatet er utelukkende egnet til bruk i t rre omgivelser innend rs Kontroller nettspenningen Apparatet er utelukkende egnet til jordkontakter med spenning p 220 240 V 50 Hz...

Page 73: ...alltid en godkjent servicetekniker utf re alle reparasjoner p apparatet utover van lig vedlikehold Gj re du ikke det kan det f re til at garantien blir ugyldig Ta alltid st pselet ut av kontakten n r...

Page 74: ...roduktet p en sik ker m te og forst r eventuelle farer Barn skal ikke leke med produktet Rengj ring og vedlikehold skal aldri utf res av barn uten tilsyn G MERKNAD Bruk aldri en delagt ledning eller e...

Page 75: ...p et jevnt underlag som vil v re sterkt nok til st tte den n r den lastet med full kapasitet For nivellere vinkj leren juster justerings f ttene som er plassert p bunnen av apparatet Ikke bruk denne...

Page 76: ...de installert For snu d ren fra v re h yrehengslet til venstrehengslet m du gj re klar 2 nye reservedeler et vre venstrehengsel og et nedre venstrehengsel Alle delene som fjernes m tas vare p for mont...

Page 77: ...nebygget For unng skade d rpakningen s rg for ha pnet d ren helt f r du trekker ut hyllene Dersom vinkj leren skal st tom over en lengre periode foresl r vi at appa ratet kobles fra og etter n ye reng...

Page 78: ...og alar men piper samtidig som feilindikatoren lyser N r du skal fjerne noen av disse hyllene fra rillene still hyllene litt p skr som vist p bildet pic 8 og trekk dem ganske enkelt ut Betjeningspane...

Page 79: ...vente I 3 til 5 minutter f r du restarter enheten Hvis du pr ver restarte f r denne tidsforsinkelsen vil ikke vinkj leren starte Innvendig lys p av Trykk p belysning knappen for sl p eller sl av kj l...

Page 80: ...er LL i stedet for et tall mens en kontinuerlig summelyd vil bli h rt I tilfelle dette skjer er dette apparatet designet for fortsette med en periodisk drift av kompressoren og viftene som bidrar til...

Page 81: ...baksiden p kabinet tet eller f r du flytter det Rengj r innsiden av kabinettet grundig en gang i ret etter frakobling og t mming bruk v t klut og et mildt rengj ringsmiddel og skyll n ye Bemerk a Ikk...

Page 82: ...r Sjekk at ingen deler i skap eller i kompressorens kammer er l se Vinkj leren virker til st ye for mye Skramlelyden kan komme fra str mningen av kj lemediet noe som er normalt N r hver syklus avslutt...

Page 83: ...m avviker fra det som fremg r av denne bruksanvisningen 7 Transportkostnader og risikoene som f lger av transport av vinkj ler eller vinkj lerkomponenter skal alltid st for kj pers regning 8 Skader so...

Page 84: ...Klimaklasse N N SN N Luftb ren st yutslipp dB A re 1 pW 44 40 43 Bruk Innbygging Innbygging Innbygging Tiltenkt bruk Dette apparatet er Min maks lagringstemperatur C 5 18 5 22 4 18 Str mforbruk kWh 24...

Page 85: ...steende Frittsteende Frittsteende e apparatet er utelukkende ment brukes lagring av vin vre 5 12 Nedre 12 22 vre 5 12 Nedre 12 22 vre 5 12 Nedre 12 22 vre 5 12 Nedre 12 22 0 55 0 50 0 66 0 69 0 5 0 8...

Page 86: ...producten dan in deze handleiding beschre ven zijn G BELANGRIJK De installatie moet volledig in overeenstemming zijn met de ter plaatse geldende voorschriften bepalingen en normen Het apparaat is uit...

Page 87: ...ligheidsnormen Toch dient u zoals bij ieder elektrisch apparaat voorzichtig te zijn bij het gebruik ervan De luchtinlaten en luchtuitlaten nooit afdekken Haal altijd eerst de stekker uit het stopcon t...

Page 88: ...veiligheid Er dient toezicht te worden gehouden op kinderen om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat spelen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en mensen met een...

Page 89: ...en aanbevolen door de fabrikant Beschadig het koelcircuit niet Gebruik geen elektrische apparaten in de opslagcompartimenten van het apparaat tenzij deze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de...

Page 90: ...t mee spelen of er in kruipen II ONDERDELEN Pic 1 III INSTALLATIE EN BEDRIJF Het uitpakken en reinigen van de wijnkoeler Verwijder de verpakkingsmaterialen van de buiten en binnenverpakking Laat het t...

Page 91: ...doende aangedraaid zijn pic 5 4 5 Zet de deur ondersteboven en installeer ze aan de linkse scharnieren door de stappen gevolgd bij het verwijderen van de deur zoals hierboven beschreven in omgekeerde...

Page 92: ...ventilatie heeft Dek ventilatieopeningen nooit af Open de deur enkel indien nodig Vermijd het open staan van de deur voor langere tijd of het regelmatig openen sluiten van de deur Bedieningspaneel BW...

Page 93: ...ij het verwijderen van schappen uit het rail compartiment til het schap op zoals in afbeelding pic 8 en trek het er simpelweg uit Bedieningspaneel BWK 1651 FWK 16110 FWK 16154 Dubbele zone Aan Uit Wan...

Page 94: ...de wijn koeler niet starten Binnenverlichting Aan Uit Druk op de licht toets om de koele LED verlichting binnenin aan of uit te schakelen De verlichting brandt ononderbroken als deze niet uitgeschake...

Page 95: ...e ingestelde temperatuur kan bereiken Selecteren van Fahrenheit of Celsius Druk op de C F toets om de weergave te wisselen tussen Fahrenheit F en Celsius C Voor BWK1618 gebeurt deze wissel door tegeli...

Page 96: ...OPLOSSEN Bekijk onderstaande tabel eerst zelf alvorens de onderhoudsdienst te bellen 1 96 Probleem Mogelijke oorzaak Maatregel De wijnkoeler koelt niet De stekker zit niet in het stopcontact Het toes...

Page 97: ...le gevolgen voor de gezondheid Bij de vervanging van oude apparaten door nieuwe is de leverancier wettelijk verplicht zonder kosten het oude apparaat voor vernietiging in te nemen Batterijen niet in h...

Page 98: ...svermogen kg 24 uur Klimaatklasse N N SN N Luchtgeluidsniveau dB A re 1 pW 44 40 43 Gebruik Ingebouwd Ingebouwd Ingebouwd Bedoeld gebruik Dit apparaat is u Min max opslagtemperatuur C 5 18 5 22 4 18 E...

Page 99: ...t apparaat is uitsluitend bedoeld voor opslag van wijn Omhoog 5 12 Omlaag 12 22 Omhoog 5 12 Omlaag 12 22 Omhoog 5 12 Omlaag 12 22 Omhoog 5 12 Omlaag 12 22 0 55 0 50 0 66 0 69 0 5 0 8 0 8 0 8 1 4 1 6 1...

Page 100: ...och garage G VIKTIGT Installationen m ste helt f lja lokala best mmelser f reskrifter och standarder Enheten l mpar sig enbart f r anv ndning p torra platser inomhus Kontrollera eln tets sp nning Enh...

Page 101: ...k aldrig luftinlopp och utlopp L t aldrig enheten komma i kontakt med kemikalier F r inte in n gra f rem l i enhetens pp ningar L t aldrig enheten komma i kontakt med vatten Spreja inte enheten med va...

Page 102: ...r deras s kerhet Barn b r vervakas f r att garantera att de inte leker med apparaten Den h r anordningen kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental...

Page 103: ...n p en j mn golvyta som kommer att vara stark nog att st dja den n r den r fullt utnyttjad F r j mna ut vinkylaren justera f tterna i botten p apparaten Anv nd inte denna vinkylare i applikationer som...

Page 104: ...Instruktionen r baserad p en enhet med g ngj rn p h ger sida F r att skifta d rren fr n h gerh ngd till v nsterh ngd beh vs 2 nya delar ett vre v nster g ngj rn ett nedre v nster g ngj rn Alla demonte...

Page 105: ...vinkylen l mnas tom under l nga perioder f resl s att apparaten kop plas ur och efter noggrann reng ring l mna d rren p gl nt s att luften kan cirkulera inuti sk pet f r att undvika eventuell kondens...

Page 106: ...ch felindikator samtidigt N r du tar bort n gon av dessa hyllor fr n hyllfacket luta hyllan enligt bilden pic 8 och dra helt enkelt ut den Kontrollpanel BWK 1651 FWK 16110 FWK 16154 Dual Zone AV P N r...

Page 107: ...Om du f rs ker starta om den innan denna tidsf rdr jning kommer vinkylaren inta att sl s p Innerbelysning p av Tryck p belysningsknappen f r att st nga av eller sl p den automatiska LED belysningen Be...

Page 108: ...r h rs Om detta h nder kommer apparaten att vidh lla en periodisk drift av kompressor och fl ktar som hj lper till att h lla kylan p insidan sk pet f r att skydda dina lagrade viner Varning F r att un...

Page 109: ...lationsh let p kabinettet var 6 e m nad Prata med din terf rs ljare f r att best lla nya filter Tag bort eventuellt damm fr n kondensatorn metall gallret baktill p enhe ten 2 g nger om ret Flytta kyle...

Page 110: ...inte Inte inkopplad S kringen har l st Ut Belysningen r avst ngd F r mycket vibrationer Kontrollera att apparaten st r plant Kontrollera att inga delar inuti sk pet eller i kompressor kammaren r l sa...

Page 111: ...truktionsboken 7 Transportkostnader och riskerna vid transporten av luftkonditioneringsapparaten eller luftkonditioneringsapparatens delar r k parens ansvar 8 Skador som orsakats av att l mpliga Qlima...

Page 112: ...N SN N Luftburna solida utsl ppet dB A re 1 pW 44 40 43 Anv ndning Build in Build in Build in Avsedd anv ndning This appliance is int Min max F rvaringstemperatur C 5 18 5 22 4 18 Str mf rbrukning kW...

Page 113: ...ree Standing Free Standing ppliance is intended to be used exclusively for the storage of wine 18 Up 5 12 Low 12 22 Up 5 12 Low 12 22 Up 5 12 Low 12 22 Up 5 12 Low 12 22 8 0 55 0 50 0 66 0 69 7 0 5 0...

Page 114: ...ima com N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www qlima com Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertjeneste telefonnummeret i www qlima...

Search results

Summary of Contents for BWK 1607

Reviews:

Related manuals for BWK 1607

Brands by name

Popular brands

Qlima BWK 1607, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for BWK 1607

Reviews:

Related manuals for BWK 1607

Brands by name

Popular brands