Qlima A 25 Operating Manual Download

Page: 39 / 136

1 FIRST READ THE MANUAL.

2 IF IN DOUBT, CONSULT YOUR DEALER.

BELANGRIJKE
ONDERDELEN

Voorpaneel

Bedieningsknop

Controlepaneel

Luchtinlaat

Luchtuitlaat

Sluitingsknoppen

Gaasfilter

HEPA filter (High

Efficiency Particulate

Airfilter)

Actief kool filter

Stekker en snoer

Afstandsbediening

Batterijen

Reset knop

Lucht sensor

IMPORTANT
COMPONENTS

Operating Panel

Display

Front Panel

Polluted Air Intake

Front Panel

Storage for Remote

Control

Mounting Points

Handle

Clean Air Outlet

1
2

8
9

Picture 1

Picture 2

Summary of Contents for A 25

Page 1: ...26 38 50 62 74 86 98 110 122 BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING NAVODILA ZA UPORABO ...

Page 2: ...litetsprodukt som du vil have glæde af i mange år hvis du bruger apparatet korrekt Læs derfor først denne brugervej ledning så din luftrenser får en optimal levetid På vegne af fabrikanten giver vi dig to års garanti på mulige materiale eller fabrikationsfejl Vi ønsker dig god fornøjelse med din luftrenser Med venlig hilsen PVG Holding B V ...

Page 3: ...jeningspanel Display Frontpanel Indløb for forurenet luft Klemmer på front panel Opbevaringsplads til fjernbetjening Ophængspunkter Håndtag Udløb for ren luft A B C 4 E F G 8 9 6 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Billede 1 Billede 2 ...

Page 4: ... brug og gem den til senere brug Produkt skal installeres på en sådan måde at den overholder lokale og nationale bestemmelser ved tægter og standarder Dette produkt er beregnet til brug som et luftrenseren i private hjem og er kun egnet til brug under almindelige forhold i private hjem indendørs i stuer køkkener eller i garager Dette apparat er kun egnet til en effektivt jordet stikkontakt tilslut...

Page 5: ... Tilslutningsspændingen svarer til den der er an givet på typepladen Stikkontakten og strømforsyningen skal passe til enheden Kablets stik passer til stikkontakten Lad en autoriseret elektriker kontrollere den elek triske tilslutning hvis du ikke er sikker på at alting er tilsluttet korrekt Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af personer herunder børn med nedsatte fysiske sensoriske eller...

Page 6: ...pparatet Lad altid eventuelle reparationer udføre af en autoriseret servicemontør eller Deres leveran dør Følg vedligeholdelsesanvisningerne Tag altid apparatets stik ud af stikkontakten når apparatet ikke er i brug Hvis strømkablet er beskadiget skal det udskif tes af fabrikanten dens kundeserviceafdeling eller af personer med tilsvarende kvalifikationer for at forebygge fare BEMÆRK Brug aldrig a...

Page 7: ...r en god funktion skal filterpakken anbringes korrekt på en sådan måde at frontfiltret hvid side er anbragt mod forsiden og det aktive kulfilter sort side er anbragt mod bagsiden Luftstrømmen skal først strømme gennem forfiltret derefter HEPA filtret og så gennem det aktive kulfilter for en god funktion G BETJENING 1 2 3 4 Billede 3 BESKRIVELSE AF BETJENINGSKNAPPERNE 1 Til fra knap 2 Knap til inds...

Page 8: ...odtager 5 AUTO angiver at luftrenseren er i AUTO MODUS Luftrenseren kan aktiveres og deak tiveres ved at trykke på knap 3 enten på skærmen eller på fjernbetjeningen Luftrenseren vil køre i en loop cyklus og starter i HØJ ventilatorhastighed i 2 timer derefter 2 timer i MEDIUM ventilatorhastighed og 2 timer i LAV ventilatorhastighed Efter denne cyklus starter enheden i HØJ hastighed i 2 timer igen ...

Page 9: ...renseren er aktiveret aktiveres ionizer en også automatisk Det gør at luftrenseren altid fungerer optimalt G SKIFT AF FILTERPAKKE Brugsfrekvensen af luftrenseren og forhold bestemmer hvor ofte et filter skal skiftes Luft renseren er udstyret med et advarselssignal Lampe 3 begynder at blinke hvilket angiver at filtret skal skiftes 1 Træk stikket ud af stikkontakten 2 Fjern frontpanelet se afsnittet...

Page 10: ...se afsnittet Installation 3 Fjern forfiltret som let kan løsnes fra filterpakken 4 Rengør forfiltret med støvsuger børste eller en blød fugtig klud 5 Hvis filtret er meget snavset kan det skylles med lunket vand 6 Anbring filtret i filterpakken og monter frontpanelet 7 Luftrenseren er nu klar til brug igen RENGØRING Før du påbegynder rengøringen skal du slukke Luffugteren Tag herefter stikket ud a...

Page 11: ...kontakten Stikket sidder ikke rigtigt i stik kontakten Stik stikket rigtigt i stikkontakten Apparatets sikring er defekt Sikringen skal skiftes af en auto riseret Qlima forhandler Fjernbetjeningen funge rer ikke Batterierne i fjernbetjeningen er tomme Udskift batterierne Apparatet fjerner ingen luft og eller støv Filterpakken er ikke anbragt kor rekt Anbring filterpakken korrekt Filterpakken er sn...

Page 12: ...ers regning For at forhindre unødige udgifter råder vi dig til altid først omhyggeligt at læse brugsan visningen Hvis det ikke giver resultat skal du tage luftrenseren hen til din forhandler så den kan blive repareret TEKNISKE DATA Typ A 25 Netspænding V Hz F 220 240 50 1 Optaget kapacitet min maks W 35 Strømstyrke maks A 0 15 Støjniveau min maks dB 28 40 Luftgennemstrømning min maks m3 time 105 N...

Page 13: ...6 13 ...

Page 14: ...dad que le satisfará plenamente durante muchos años a condición de que lo utilice debidamente Por lo tanto lea primero este manual de instrucciones para prolon gar la vida útil de su purificador de aire En nombre del fabricante le ofrecemos una garantía de dos años para toda clase de defec tos de fabricación y de material Le deseamos un gran confort con su purificador de aire Un saludo cordial PVG...

Page 15: ...de control Pantalla Panel frontal Entrada de aire contaminado Abrazaderas del panel frontal Sitio para guardar el mando a distancia Puntos para colgar Mango Salida de aire limpio A B C 4 E F G 8 9 1 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fig 1 Fig 2 ...

Page 16: ...io antes de usar el aparato y consérvelo para poder consul tarlo en el futuro Instale este dispositivo única mente si satisface los requisitos de la legislación las ordenanzas y las normas locales y nacionales correspondientes Este producto ha sido diseñado para su uso como purificador de aire en hogares y sólo es apto para el uso en condiciones domésticas normales y en interiores salas de estar c...

Page 17: ...ogar Compruebe si la tensión de red es la correcta El aparato se debe utilizar exclusivamente en un enchufe con toma de tierra voltaje 220 240 Volt 50 Hz Antes de conectar el aparato compruebe si el voltaje corresponde a la placa de datos el enchufe y el suministro de electricidad son los indicados para el aparato la clavija del cable eléctrico es a la medida del enchufe el aparato está colocado e...

Page 18: ...e un cable prolongador para conectar el aparato Se deberá vigilar a los niños para asegurar que no jueguen con el aparato Las eventuales reparaciones deben ser siempre llevadas a cabo por un técnico de servicio cuali ficado o por su distribuidor Observe las instruc ciones de mantenimiento Desenchufe siempre el aparato cuando éste no se utilice Como medida de precaución y si el cable de ali mentaci...

Page 19: ...ne bien el paquete de filtro tiene que colocarse de la forma correcta y de tal forma que el primer filtro cara blanca esté en la parte delan tera y el filtro de carbono activo cara negra en la parte trasera Para que el filtro funcione correctamente el flujo de aire tiene que pasar primero por el primer filtro después por el filtro HEPA y por último por el de carbono activo G MANDOS 1 2 3 4 Fig 3 D...

Page 20: ...cionar a una potencia muy baja con lo que el purificador de aire será muy silencioso 3 Indica que el purificador de aire está encendido Se puede encender o apagar el puri ficador de aire pulsando el botón 1 en la pantalla del mando a distancia 4 Receptor del mando a distancia 5 La señal luminosa AUTO situada en el display indica que el purificador de aire está en MODO AUTOMÁTICO El purificador de ...

Page 21: ...E AIRE El purificador de aire A25 cuenta con un paquete de filtro de 3 capas para purificar el aire Primer filtro para eliminar las partículas algo más grandes El filtro HEPA del inglés Filtro de alta eficacia para partículas en el aire elimina las partículas nocivas del aire como gérmenes polvo y polen El filtro de carbono activo elimina los olores del aire 1 2 3 Fig 8 1 Primer filtro extraíble 2...

Page 22: ...izar nunca un filtro sucio tampoco si lo ha limpiado Debido al uso muy frecuente y a las condiciones puede ser necesario cambiar los filtros con mayor frecuencia LIMPIEZA DEL PRIMER FILTRO Hay que controlar la suciedad del primer filtro una vez por semana y si hiciera falta lim piarlo 1 Desenchúfelo de la toma de corriente 2 Retire el panel frontal consulte el capítulo de instalación 3 Quite el pr...

Page 23: ...re il pannello frontale e posizionarlo nuovamente Far attenzione soprattutto a posizi onare correttamente la parte superiore del pannello El aparato no está enchufado Enchufe el aparato El aparato no está correctamente enchufado Enchufe el aparato correcta mente El fusible del aparato se ha fun dido Deje que un distribuidor Qlima le cambie el fusible El mando a distancia no funciona Las pilas del ...

Page 24: ...r de aire o partes del mismo correrán siempre por cuenta del comprador A fin de evitar costes innecesarios le recomendamos que lea con atención las instrucciones de uso Si no ofrecen ninguna solución lleve el purificador de aire al distribuidor para su reparación ESPECIFICATIONES TÉCNICAS Tipo A 25 Tensión de red V Hz F 220 240 50 1 Potencia consumida mín máx W 35 Amperaje máx A 0 15 Nivel de ruid...

Page 25: ...te dicho dispositivo sin carga economica alguna para el cliente No tire las baterías al fuego podrían explotar o derramar líquidos peligrosos Si sustituye o destruye el mando a distancia saque las baterías y disponga de ellas según la normativa vigente ya que son dañinas para el medio ambiente 25 ...

Page 26: ...llente qualité qui vous donnera satisfaction pendant des années si vous l utilisez correctement Lisez attentivement ces instructions d utilisation vous optimiserez la durée de vie de votre purificateur d air Au nom du fabricant nous vous offrons 2 ans de garantie sur les vices de matériel ou de fabrication Nous vous souhaitons beaucoup de confort avec votre purificateur d air Sincères salutations ...

Page 27: ...ef kool filter Stekker en snoer Afstandsbediening Batterijen Reset knop Lucht sensor A B C 4 E F G 8 9 J K L M N 27 PIÈCES PRINCIPALES Panneau de commande Affichage Panneau avant Entrée d air vicié Pinces du panneau avant Rangement pour la télécommande Points de suspension Poignée Sortie d air propre A B C 4 E F G 8 9 3 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Illustration 1 Illustration 2 ...

Page 28: ... d utilisation avant d utiliser l appareil et conservez le pour toute réfé rence ultérieure Installez cet appareil uniquement s il est conforme à la législation aux ordonnances et aux normes locales et nationales Ce produit a été conçu pour être utilisé comme purificateur d air dans des maisons résidentielles et il doit être utilisé uniquement dans des conditions domestiques nor males et en intéri...

Page 29: ...reil est conçu uniquement pour une prise de courant avec mise à la terre avec une tension de raccor dement de 220 240 V 50 Hz Avant de brancher l appareil vérifiez les points sui vants La puissance du réseau doit correspondre à celle indiquée sur la plaque de l appareil La prise et la fiche électrique doivent être adap tées à l appareil La fiche du cordon électrique doit être compa tible avec la p...

Page 30: ...ants présents ils ne doivent en aucun cas jouer avec l appareil Si une éventuelle réparation est nécessaire faites la exécuter par un monteur reconnu ou par votre distributeur Suivez les instructions d entretien de l appareil Débranchez toujours l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des p...

Page 31: ...êt à l utilisation Pour un bon fonctionnement l ensemble de filtration doit être placé de ma nière correcte c à d le préfiltre côté blanc orienté vers l avant et le filtre à charbon actif côté noir vers l arrière Pour un bon fonctionnement du filtre le flux d air doit d abord passer à travers le préfiltre puis le filtre HEPA puis le filtre à charbon actif G COMMANDES 1 2 3 4 Illustration 3 DESCRIP...

Page 32: ... de LOW Bas à MEDIUM Moyen à HIGH Haut puis à nouveau à LOW 2 MODE VEILLE se règle uniquement avec la télécommande en appuyant la touche 5 Le ventilateur tournera à une capacité très basse et le purificateur d air devient alors très silencieux 3 Indique que le purificateur d air est en marche Le purificateur d air s allume s éteint en appuyant sur la touche 1 sur l écran ou la télécommande 4 Récep...

Page 33: ...réglages sont perdus G FILTRE À AIR Le purificateur d air A25 est équipé d un ensemble de filtration à 3 couches pour purifier l air Préfiltre pour éliminer les particules de poussière un peu plus grosses Le filtre HEPA high efficiency Particulate Airfilter élimine les particules nocives comme les bactéries les poussières et les pollens de l air Le filtre à charbon actif élimine les odeurs de l ai...

Page 34: ...lisez jamais un filtre sale plusieurs fois même après l avoir nettoyé En fonction des conditions et pour un meilleur confort il peut s avérer nécessaire de changer le filtre plus souvent NETTOYAGE DU PRÉFILTRE Le degré de salissure du préfiltre doit être vérifié toutes les semaines puis le préfiltre doit être nettoyé si nécessaire 1 Débranchez l appareil du réseau électrique 2 Enlevez le panneau a...

Page 35: ...nneau avant puis remontez le à nouveau Il faut faire attention à placer cor rectement le haut du panneau notamment L appareil n est pas branché Branchez l appareil La fiche n est pas correctement enfilée dans la prise de contact Branchez l appareil correctement L appareil nécessite un nouveau fusible Faites remplacer le fusible par un revendeur Qlima agréé La télécommande ne fonctionne pas Les pil...

Page 36: ...es frais d envoi et des risques inhérents à l expédition de l appareil ou de ses pièces détachées Pour éviter des dépenses inutiles nous vous conseillons de toujours consulter en premier lieu mode d emploi Si malgré cela vous ne parvenez pas à remédier à la panne rapportez le purificateur d air chez votre distributeur pour réparation SPÉCIFICATION TECHNIQUES Typ A 25 Tension électrique d alimentat...

Page 37: ... jetez pas les piles dans le feu car elles pourraient exploser ou rejeter des liquides dangereux Si vous remplacez ou si vous détrui sez la télécommande retirez les piles et jetez les conformément aux lois en vigueur car elles nuisent à l environnement 37 ...

Page 38: ...ve acquired a high quality prod uct that will give you years of pleasure if you use it sensibly Read this manual first in order to optimise the life span of your air purifier On behalf of the manufacturer we provide a two year guarantee on possible material or manufacturing defects Enjoy your air purifier Yours sincerely PVG Holding B V ...

Page 39: ...ulate Airfilter Actief kool filter Stekker en snoer Afstandsbediening Batterijen Reset knop Lucht sensor A B C 4 E F G 8 9 J K L M N 39 IMPORTANT COMPONENTS Operating Panel Display Front Panel Polluted Air Intake Front Panel Storage for Remote Control Mounting Points Handle Clean Air Outlet A B C 4 E F G 8 9 4 39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Picture 1 Picture 2 ...

Page 40: ...ep it for future reference Install this device only when it complies with local na tional legislation ordinances and standards This product is intended to be used as an air purifier in residential houses and is only suitable for use in normal household conditions indoors in living room kitchen and garage Check the mains volt age This device is suitable exclusively for earthed sockets connection vo...

Page 41: ...ith the mains voltage stated on the rating label The socket and power supply must be suitable for the current stated on the rating label The plug on the cable of the device must fit into the wall socket The device must be placed on a flat and stable surface The electricity supply to the device must be checked by a recognised professional if you have any doubts regarding the compatibility This appl...

Page 42: ...rvice engineer or your supplier Always remove the plug of the unit from the wall socket when it is not in use If the power cable is damaged it must be re placed by the manufacturer its customer service department or persons with comparable qualifi cations in order to prevent danger ATTENTION Never use the device with a damaged power cord plug cabinet or control panel Never trap the power cord or a...

Page 43: ...er black side is positioned at the back For the device to work correctly the air flow must first go through the front filter then through the HEPA filter and then through the active carbon G OPERATION 1 2 3 4 Picture 3 DESCRIPTION OF THE OPERATING BUTTONS 1 On Off Button 2 Press to set ventilator capacity Reset button filter replacement alarm 3 Button for setting AUTO MODE 4 Button for setting the...

Page 44: ...ndicates that the air cleaner is in AUTO MODE The air cleaner can be switched on and off by pressing button 3 either on the display or on the remote control The air cleaner will operate in a loop cycle and start at HIGH fan speed for 2 hours followed 2 hours at MEDIUM fan speed and 2 hours at LOW speed After this cycle the unit will start at HIGH speed for two hours again HIGH speed 2 hours MEDIUM...

Page 45: ...y switched on This ensures that the air cleaner will always function optimally G REPLACING THE FILTER PACKAGE The frequency with which the air cleaner is used and the circumstances determine how of ten the filter must be replaced The air cleaner is equipped with a warning signal Light 3 which will flash if the filter needs to be replaced 1 Unplug the device from the wall socket 2 Remove the front ...

Page 46: ...panel See chapter on Installation 3 Remove the pre filter It can be easily separated from the filter package 4 Clean the pre filter with a vacuum cleaner brush or a soft damp cloth 5 If it is badly fouled then the filter can be rinsed in lukewarm water 6 Replace the pre filter on the filter package and replace the front panel 7 The air cleaner is now ready for use again CLEANING Switch off the air...

Page 47: ...sensor is dirty Run the air cleaner ventilator at its highest setting No insufficient air circu lation The air flow is blocked Remove the blockage Replace the filters GUARANTEE CONDITION We provide a two year guarantee on your air purifier from the date of purchase All mate rial or manufacturing defects will be repaired free of charge The following applies All claims for compensation including con...

Page 48: ... government for information regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being When replacing old appliances with new once the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposal at least for free of charge ...

Page 49: ...4 49 49 ...

Page 50: ... potrà durare per molti anni a condizione che sappiate usarlo con la dovuta oculatezza Vi preghiamo pertanto di leggere innanzitutto le istruzioni d uso per essere in grado di gestire correttamente il vostro depuratore d aria e di assicurarne un funzionamento ottimale nel tempo Il costruttore dell apparecchio concede una garanzia di due anni a copertura di difetti di fabbricazione e vizi del mater...

Page 51: ...ef kool filter Stekker en snoer Afstandsbediening Batterijen Reset knop Lucht sensor A B C 4 E F G 8 9 J K L M N 51 COMPONENTI PRINCIPALI Pannello di comando Schermo Pannello frontale Aspirazione aria sporca Morse pannello frontale Luogo per riporre il telecomando Punti per appendere Maniglia Emissione aria pulita A B C 4 E F G 8 9 51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Figura 1 Figura 2 ...

Page 52: ...distanza minima di 30 cm Si consiglia di leggere accuratamente le presenti istruzioni e di attenersi alle indicazioni fornite NORME DI SICUREZZA Prima di usare l apparecchiatura leggere attenta mente il presente manuale e conservarlo come ri ferimento futuro Installare questo dispositivo sol tanto quando è conforme con la legislazione le ordinanze e gli standard locali nazionali Questo prodotto è ...

Page 53: ...vimento deve essere ro busto e perfettamente orizzontale L impianto deve essere completamente rispon dente alle prescrizioni disposizioni e norme lo calmente vigenti L apparecchio è indicato solo per l utilizzo negli interni ed in luoghi non umidi Verificare la rispondenza della tensione di ali mentazione L apparecchio deve essere collegato solo ad una presa di corrente equipaggiata con messa a te...

Page 54: ...o fra l apparecchio e le sostanze chimiche Mai immergere l apparecchio in acqua Non introdurre nessun oggetto nelle aperture o nelle fessure dell apparecchio Prima di interventi di pulitura o sostituzione di parti dell apparecchio o delle sue componenti è sempre necessario staccare la spina elettrica dal la presa di corrente L allacciamento dell apparecchio all impianto elettrico NON deve essere e...

Page 55: ...all unità e rimuovere l imballaggio in plastica 3 Riposizionare il filtro nell unità con il pre filtro bianco diretto verso il lato anteriore 4 Rimettere a posto il pannello frontale appendendo prima la parte superiore del pan nello ai due gancetti al lato superiore del purificatore e poi premendo i due denti del lato inferiore sulle morse 5 nel lato inferiore del purificatore d aria 5 L apparecch...

Page 56: ... timer SOSTITUZIONE BATTERIE DEL TELECOMANDO Se le batterie del telecomando vanno sostituite staccare il coperchio sul retro del teleco mando come mostrato nella figura 5 Sostituire le batterie vecchie con altre nuove Fare attenzione ai poli e Usare solo batterie CR 2032 lithium 3V DESCRIZIONE DELLO SCHERMO 1 4 2 5 3 6 7 Figura 7 1 Riporta la potenza predisposta nel ventilatore Premendo il tasto 2...

Page 57: ...purificatore d aria è attivo il blocco per bambini le impostazioni non possono essere modificate Il blocco per bambini si può attivare e disattivare premendo il tasto 2 del telecomando 7 Avverte che la funzione timer è attiva Il purificatore d aria si spegnerà automatica mente al termine del tempo inserito La funzione timer si può impostare premendo il tasto 4 sullo schermo o il tasto 6 del teleco...

Page 58: ...la lampadina 3 smetterà di lampeggiare 8 Adesso il purificatore d aria è di nuovo pronto per l uso 9 I filtri sporchi possono essere eliminati insieme ai rifiuti domestici senza problemi G Se la lampadina 3 lampeggia il pacchetto del filtro va sostituito L allarme del filtro si può reimpostare tenendo premuto il tasto 2 per circa 3 secondi G ATTENZIONE Se occorre sostituire il filtro adottate solo...

Page 59: ...eutro da togliersi con un panno leggermente umido Non pulire mai l apparecchio con getti d acqua COME RIPORRE L APPARECCHIO Se l apparecchio deve rimanere inutilizzato per un lungo periodo di tempo seguire i se guenti accorgimenti 1 Disattivare l apparecchio 2 Togliere la spina dalla presa 3 Pulire il filtro dell aria 4 Rimuovere il pacchetto del filtro 5 Rimuovere le pile dal telecomando 6 Riporr...

Page 60: ... il pac chetto del filtro Il pacchetto del filtro è sporco Sostituire il pacchetto del filtro La posizione Modalità automatica non funziona Il sensore è sporco Far girare alla velocità massima il ventilatore del purificatore d aria Circolazione di aria assente o insufficiente Il flusso di aria è ostacolato Eliminare l ostacolo l intasamento Sostituire i filtri CONDIZIONI DI GARANZIA Al depuratore ...

Page 61: ...otenza sonora min max dB 28 40 Portata di aria min max m3 h 105 Peso netto kg 3 5 Dimensioni larghxalt xprof mm 394 x 310 x 139 Idoneo per ambienti fino a m3 35 No disponga de las aparatos eléctricas como basura sin triar debe utilizar facilitades separa das de la colección Se ponga en contacto con su gobierno local para la información sobre la sistemas disponibles de la colección Si las aparatos ...

Page 62: ...sprodukt som du vil ha glede av i mange år fremover så fremt du bruker apparatet på en ansvarlig måte Les derfor først denne bruksanvisningen for en optimal levetid av din luftrenser Vi gir deg på vegne av fabrikanten to års garanti på mulige materiale eller produksjonsfeil Vi ønsker deg mye komfort med din luftrenser Med vennlig hilsen PVG Holding B V Avdeling Kundeservice ...

Page 63: ...te Airfilter Actief kool filter Stekker en snoer Afstandsbediening Batterijen Reset knop Lucht sensor A B C 4 E F G 8 9 J K L M N 63 VIKTIGE DELER Panel Skjerm Frontpanel Innløp for forurenset luft Frontpanel terminaler Oppbevaring for fjernkontroll Opphengingspunkter Håndtak Utløp for renset luft A B C 4 E F G 8 9 u 63 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bilde 1 Bilde 2 ...

Page 64: ...inner sted Kontroller nettspen ningen Dette apparatet er utelukkende egnet for en jordet stikkontakt med tilkoblingsspenning 220 240 V 50 Hz Dette produktet er tiltenkt brukt som luftrenser i private hjem og egner seg kun for bruk under normale husholdningsforhold innen dørs i stue kjøkken bad og garasje Plasten og de andre emballasjedelene fra enhe ten holdes utenfor rekkevidde for barn Denne enh...

Page 65: ...flat flate La den elektriske installasjonen kontrolleres av en autorisert fagmann dersom du ikke er sikker på at alt er i orden Dette apparatet bør ikke brukes av personer in klusive barn som har redusert fysisk sensorisk eller mental funksjonsevne eller som er uten er faring med eller kunnskap om apparatet hvis de ikke har fått tilsyn eller veiledning i bruken av dette apparatet av en person som ...

Page 66: ...ilsvarende kvalifikasjoner for å unngå fare FORSIKTIG Apparatet må aldri brukes med en skadet strømledning eller støpsel Strømledningen må aldri komme i klem eller i kontakt med skarpe kanter FORSIKTIG Hvis denne veiledningen ikke følges kan det resultere i at garantien for apparatet opphe ves G INSTALLERING 1 Frontpanelet tas av ved å trykke på nederste terminal 5 til venstre og høyre på luft fri...

Page 67: ...lter 3 Knapp for innstilling av AUTO MODE 4 Knapp for innstilling av timer BESKRIVELSE AV FJERNKONTROLLEN 1 4 2 5 3 6 Bilde 3 1 På av knapp 2 Knapp for aktivering deaktivering av foreldrekontroll 3 Innstillingsknapp AUTO MODE 4 Knapp for innstilling av viftekapasitet gjenoppretting av varselalarm for utskiftning av filter 5 Knapp for innstilling av SLEEP MODE 6 Knapp for innstilling av timer SKIFT...

Page 68: ...us og starte på HØY viftehastighet i 2 timer etterfulgt av 2 timer ved MIDDELS viftehastighet og 2 timer på LAV viftehastighet Etter denne syklusen vil enheten starte på HØY hastighet igjen HØY viftehastighet 2 timer MIDDELS viftehastighet 2 timer LAV viftehastighet 2 timer MERK For å kjøre enheten i auto modus må luftrenseren skrus på ved å trykke på knapp 1 Av På knapp G 6 Viser at barnesikringe...

Page 69: ...teret må skiftes ut Luftfriskeren er utstyrt med en alarm LED 3 blinker som viser at filteret trenger utskiftning 1 Ta ut støpselet fra stikkontakten 2 Ta av frontpanelet se kapittelet om installering 3 Fjern filterpakken 4 Ta av emballasjen på den nye filterpakken og plasser den på plass For riktig instal lering se kapittelet om installering 5 Sett frontpanelet tilbake på plass 6 Koble til strømm...

Page 70: ...n myk fuktig klut 5 Hvis filteret er meget skittent kan det skylles med lunkent vann 6 Sett forfilteret tilbake på filterpakken og sett på frontpanelet 7 Luftfriskeren er nå klar for bruk igjen RENGJØRING Slå apparatet før du starter rengjøringen Deretter tar du støpselet ut fra stikkontakten UTSIDEN Utsiden rengjøres med en myk tørr klut Hvis enheten er meget skitten kan et mildt vaskemiddel bruk...

Page 71: ... Filterpakken er forurenset Skift ut filterpakken Auto mode virker ikke Sensoren er skitten La luftfriskerens vifte kjøre ved høyeste styrke Ingen utilstrekkelig luft sirkulering Luftstrømningen er blokkert Fjern blokkering Skift filtrene GARANTIVILKÅR Du får to års garanti på din luftrenser fra kjøpsdatoen Innen denne perioden blir materia leog produksjonsfeil reparert kostnadsfritt Følgende regl...

Page 72: ...5 Dimensjoner bxhxd mm 394 x 310 x 139 For rom opp til m 35 Kast ikke elektriske apparater som usortert avfall bruk separate innsamlingsordninger Kontakt lokale myndigheter for informasjon vedrørende innsamlingsordninger tilgjengeli ge Hvis elektriske apparater blir kastet på fyllplasser eller søppelhauger kan farlige stoffer lekke ut I grunnvannet og komme inn I næringskjeden som kan skade din he...

Page 73: ...u 73 73 ...

Page 74: ...w luchtreiniger U heeft een kwaliteitspro duct aangeschaft waar u nog vele jaren plezier van zult hebben mits u het apparaat ver antwoord gebruikt Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een optimale levens duur van uw luchtreiniger Wij geven u namens de fabrikant twee jaar garantie op mogelijke materiaal of fabricage fouten Wij wensen u veel comfort met uw luchtreiniger Met vriendelijke gr...

Page 75: ...tief kool filter Stekker en snoer Afstandsbediening Batterijen Reset knop Lucht sensor A B C 4 E F G 8 9 J K L M N 1 75 BELANGRIJKE ONDERDELEN Bedieningspaneel Display Voorpaneel Vervuilde lucht inlaat Voorpaneel klem men Opslagplaats voor de afstandsbedie ning Ophangpunten Handvat Schone lucht uitlaat A B C 4 E F G 8 9 1 75 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Afbeelding 1 Afbeelding 2 ...

Page 76: ...toestel te gebruiken en bewaar het voor la ter Installeer dit toestel enkel wanneer het voldoet aan de lokale nationale wetgeving regelgeving en normen Dit product is bedoeld om gebruikt te worden als luchtreiniger in woningen en is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis in woonkamers keukens en garages in normale huishoudelijke om standigheden Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor een geaar...

Page 77: ...n geaard stopcontact aansluitspanning 220 240 Volt 50 Hz Controleer alvorens het apparaat aan te sluiten of De aansluitspanning overeenkomt met de waar de op het typeplaatje Het stopcontact en de voeding geschikt zijn voor het apparaat De stekker aan de kabel in het stopcontact past Het apparaat op een stabiele en vlakke onder grond staat Laat de elektrische installatie door een erkende expert con...

Page 78: ...ngsnoer Er dient toezicht te worden gehouden op kinde ren om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat spelen Laat eventuele reparaties altijd uitvoeren door een erkend servicemonteur of uw leverancier Volg de onderhoudsinstructies Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact als het niet wordt gebruikt Indien de voedingskabel beschadigd is dient deze vervangen te worden do...

Page 79: ... een goede werking dient het filterpakket op de juiste wijze geplaatst te worden en wel zodanig dat het voorfilter witte zijde aan de voorkant ge plaatst is en het actief kool filter zwarte zijde aan de achterkant geplaatst is Voor een goede werking van het filter moet de luchtstroom eerst door het voorfilter vervolgens door het HEPA filter en dan door het actiefkool G BEDIENING 1 2 3 4 Afbeelding...

Page 80: ...r zal op een zeer lage capaciteit gaan draaien waardoor de lucht reiniger fluisterstil is 3 Geeft aan dat de luchtreiniger is ingeschakeld De luchtreiniger is in en uit te schake len door het indrukken van toets 1 op het display of de afstandsbediening 4 Ontvanger afstandsbediening 5 AUTO geeft aan dat de luchtreiniger in de auto modus staat De luchtreiniger kan in en uitgeschakeld worden door op ...

Page 81: ... zuiveren Voorfilter voor het verwijderen van de wat grotere stofdeeltjes Het HEPA filter high efficiency Particulate Airfilter verwijdert ongezonde deeltjes uit de lucht zoals bacteriën stof en pollen Het actief kool filter verwijdert geuren uit de lucht 1 2 3 Afbeelding 8 1 Verwijderbaar voorfilter 2 HEPA filter 3 Actief kool filter Als de luchtreiniger is ingeschakeld zal ook de ionisator autom...

Page 82: ...jn de filters vaker te vervangen dan door het toestel aangegeven REINIGEN VAN HET VOORFILTER Het voorfilter moet iedere week gecontroleerd worden op vervuiling en indien nodig ge reinigd worden 1 Haal de stekker uit het stopcontact 2 Verwijder het voorpaneel zie hoofdstuk installatie 3 Verwijder het voorfilter deze is eenvoudig los te nemen van het filterpakket 4 Reinig het voorfilter met een stof...

Page 83: ... in het stop contact Steek de stekker in het stopcon tact De stekker zit niet goed in het stopcontact Steek de stekker op de juiste wijze in het stopcontact De zekering van het apparaat is defect Laat de zekering vervangen door een erkend Qlima dealer De afstandsbediening werkt niet De batterijen van de afstandsbe diening zijn leeg Vervang de batterijen Het apparaat verwijdert geen luchtjes en of ...

Page 84: ...mst biedt breng de luchtreiniger dan ter reparatie naar uw dealer TECHNISCHE SPECIFICATIES Type A 25 Netspanning V Hz F 220 240 50 1 Opgenomen vermogen max W 35 Stroomsterkte max A 0 15 Geluidsniveau min max dB 28 40 Luchtdebiet m3 uur 105 Netto gewicht kg 3 5 Afmetingen bxhxd mm 394 x 310 x 139 Geschikt voor ruimtes tot m3 35 Werp elektrische apparatuur niet weg bij het huisvuil lever het in op d...

Page 85: ...85 1 85 ...

Page 86: ...ar O produto que adquiriu é de alta qualidade e terá com este muitos anos de prazer desde que utilize o aparelho de forma responsável Por isso leia primeiro estas instruções de utilização para uma vida útil mais prolongada do seu purificador de ar Este produto está garantido pelo fabricante durante dois anos para possíveis defeitos de material e fabrico Desejamo lhe muito conforto com o seu purifi...

Page 87: ... Actief kool filter Stekker en snoer Afstandsbediening Batterijen Reset knop Lucht sensor A B C 4 E F G 8 9 J K L M N 1 87 COMPONENTES IMPORTANTES Painel de operação Ecrã Painel frontal Admissão de ar Grampos do painel frontal Local de armazena mento do comando à distância Pontos de suspensão Asa Saída de ar A B C 4 E F G 8 9 9 87 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Figura 1 Figura 2 ...

Page 88: ... acordo com as instruções disposições e normas locais em vigor Esse produto somente é apropriado para utilização doméstica convencional dentro de casa como puri ficador de ar O aparelho serve exclusivamente para utilização em lugares dentro de casa Verifique a tensão de rede Este aparelho somente é apropria do para uma tomada com ligação à terra tensão de alimentação de 220 240 V 50 Hz Mantenha pl...

Page 89: ... aparelho verifique Se a tensão de alimentação corresponde à indi cada na placa do fabricante Se a tomada e a alimentação eléctrica são apro priadas para o aparelho Se a ficha do fio eléctrico se ajusta correctamen te na tomada Se o aparelho se encontra sobre uma base está vel e plana Encarregue o controlo da instalação eléctrica a um especialista reconhecido caso não esteja convenci do de que tud...

Page 90: ...estas não utilizem o aparelho como brinquedo Cuide sempre de que eventuais reparações se jam efectuadas por um técnico reconhecido ou pelo seu fornecedor Sita as instruções de ma nutenção Quando o aparelho não esteja a ser utilizado retire sempre a ficha do aparelho da tomada Se o cabo de alimentação estiver danificado este deve ser substituído pelo fabricante pelo serviço ao cliente ou por pessoa...

Page 91: ...embalar 3 Coloque novamente o filtro na unidade com o pré filtro branco virado para a frente 4 Volte a colocar o painel frontal suspendendo primeiro a parte superior do painel fron tal nos dois ganchos existentes na parte superior do purificador do ar e em seguida premindo as duas cavidades na parte inferior sobre os grampos na parte inferior do purificador do ar 5 O aparelho está pronto a utiliza...

Page 92: ...TUIÇÃO DAS PILHAS DO COMANDO À DISTÂNCIA Se necessitar de substituir as pilhas do comando à distância remova a tampa na parte de trás do comando à distância como se mostra na figura 5 Substitua as pilhas velhas por no vas Tenha em atenção a sua correta polaridade Utilize apenas pilhas de lítio de 3V CR 2032 DESCRIÇÃO DO ECRÃ 1 4 2 5 3 6 7 Figura 7 1 Indica a capacidade do ventilador que foi defini...

Page 93: ... crianças as definições não podem ser altera das O bloqueio para crianças só pode ser ativado ou desativado premindo o botão 2 do comando à distância 7 Indica que a função temporizador está ligada O purificador do ar desliga se automa ticamente decorrido o período de tempo definido A função temporizador pode ser regulada premindo o botão 4 no ecrã ou o botão 6 do comando à distância Premindo vária...

Page 94: ...v capítulo instalação 5 Coloque o painel frontal 6 Insira a ficha na tomada e ligue o purificador do ar 7 Reinicie o alarme dos filtros premindo o botão 2 e mantendo o premido durante 3 segundos até a Luz 3 deixar de piscar 8 O purificador do ar está de novo pronto a utilizar 9 Os filtros contaminados podem ser eliminados sem problemas Com o lixo doméstico G Se a Luz 3 piscar o pacote de filtros d...

Page 95: ...começar a limpeza deve desligar do aparelho Em seguida retire a ficha da tomada A PARTE EXTERIOR Limpe a parte exterior com um pano suave e seco Caso o aparelho esteja muito sujo pode utilizar um produto de limpeza suave Em seguida limpe com um pano húmido Não lance jorro de água contra o aparelho ARMAZENAGEM Ao deixar de utilizar o aparelho durante muito tempo proceda da seguinte maneira 1 Deslig...

Page 96: ...cote de filtros De stand Auto mode werkt niet O sensor está sujo Ponha o purificador do ar a fun cionar na sua capacidade de ven tilador máxima Não há circulação de ar ou a circulação é insufi ciente A corrente de ar está bloqueada Remova o bloqueio Substitua o filtro CONDIÇÕES DE GARANTIA O seu purificador de ar está coberto por uma garantia de dois anos a partir da data da compra Dentro deste pr...

Page 97: ...139 Apropriado para recintos até m3 35 Não coloque aparelhos eléctricos no lixo doméstico comum Utilize os contentores de sepa ração Contacte as autoridades locais para obter informações sobre os sistemas de recolha disponíveis Se os aparelhos eléctricos forem colocados em aterros ou lixeiras podem der ramar substâncias perigosas para os lençóis de água e entrar na cadeia alimentar prejudi cando a...

Page 98: ...ci jakie oczyszczacz ten zapewnia oraz ze bedzie on Panstwu słuzyc przez wiele lat Tak bedzie oczywiscie o ile beda Panstwo uzywac go we własciwy sposób Dlatego prosimy o poswiece nie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi gdyz pomoze to Panstwu zapewnic optymalna trwałosc urzadzenia My natomiast w imieniu producenta dajemy Panstwu dwuletnia gwarancje na wszelkie usterki materiałowe i...

Page 99: ...r Stekker en snoer Afstandsbediening Batterijen Reset knop Lucht sensor A B C 4 E F G 8 9 J K L M N 99 IDENTYFIKACJA CZĘŚCI Pulpit sterowniczy Wyświetlacz Panel przedni Zanieczyszczone powietrze na wlocie Zaciski na panelu przednim Miejsce przechowywania pilota zdalnego sterowania Punkty zawieszenia Uchwyt Czyste powietrze na wyjściu A B C 4 E F G 8 9 99 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rys 1 Rys 2 ...

Page 100: ...erw z instrukcja obsługi i po stepuj zgodnie z podanymi w niej zaleceniami PRZEPISY BEZPIECZENSTWA Prosimy przeczytać niniejszy podręcznik użytkowni ka przed pierwszym użyciem urządzenia i zachować go na przyszłość Niniejsze urządzenie można zain stalować tylko wtedy gdy spełnia lokalne krajowe przepisy prawne rozporządzenia i normy Produkt ten przeznaczony jest do użytku jako oczyszczacz powietrz...

Page 101: ...ajac z wyłacznika a dopiero potem wyjac wtyczke sieciowa z kontaktu Podłoga pod urzadzeniem powinna byc twarda i równa gdyz zapobiega to m in Instalacja urzadzenia musi odbyc sie w całkowi tej zgodzie z obowiazujacymi na miejscu prze pisami ustaleniami i normami Oczyszczacza nadaje sie do uzytku jedynie w su chych pomieszczeniach zamknietych wewnatrz budynku Przed zainstalowaniem go sprawdzic nale...

Page 102: ... udzie lonymi przez osobę odpowiedzialną za bezpie czeństwo tychże niepełnosprawnych Produkt wyprodukowany został zgodnie z nor mami bezpieczeństwa CE Mimo to jak w przy padku wszelkich innych urządzeń elektrycznych należy obchodzić się z nim ostrożnie Nie wolno przykrywać dopływu powietrza wy latu powietrza Nie wolno dopuścić do kontaktu urządzenia ze środkami chemicznymi W żadnym wypadku nie wol...

Page 103: ...iebezpiecznych sytuacji ATTENTION Nie wolno używać klimatyzatora jeżeli prze wód zasilający lub wtyczka przewodu są usz kodzone Nie wolno też uciskać przewodu ani przeciągać go wzdłuż przedmiotów o ostrych krawędziach ATTENTION Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może spowodować przepadek gwarancji na to urządzenie G INSTALACJA 1 Otworzyć panel przedni naciskając na zaciski 5 znajdujące się pod o...

Page 104: ...przez filtr HEPA a potem przez aktywny filtr węglowy G OBSŁUGA 1 2 3 4 Rys 3 OPIS PRZYCISKÓW STEROWNICZYCH 1 Przycisk włączania wyłączania 2 Przycisk do ustawiania wydajności wentylatora Przycisk do zerowania alarmu infor mującego o wymianie filtra 3 Przycisk do ustawiania AUTO MODE 4 Przycisk do ustawiania funkcji programatora czasowego OPIS PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA 1 4 2 5 3 6 Rys 4 1 Przycisk...

Page 105: ...ączony Oczyszczacz powietrza można włą czać i wyłączać naciskając przycisk 1 na wyświetlaczu albo na pilocie 4 Pilot odbiornika 5 AUTO oznacza że oczyszczacz powietrza działa w TRYBIE AUTO Oczyszczacz powie trza można włączyć i wyłączyć naciskając przycisk 3 na wyświetlaczu albo na pilocie zdalnego sterowania Oczyszczacz powietrza będzie działać w cyklu pętli najpierw przez 2 godziny przy DUŻEJ pr...

Page 106: ...wowy system filtracyjny w celu oczysz czenia powietrza Filtr wstępnego oczyszczania do usuwania nieco większych pyłków Filtr HEPA high efficiency Particulate Airfilter usuwa z powietrza niezdrowe cząstecz ki takie jak bakterie kurz i pyłki Aktywny filtr węglowy usuwa zapachy z powietrza 1 2 3 Rys 7 1 Wyjmowany filtr wstępnego oczyszczania 2 Filtr HEPA 3 Aktywny filtr węglowy Jeżeli oczyszczacz pow...

Page 107: ...eczyszczenia zaleca sie czestsza wymiane filtrów na nowe CZYSZCZENIE FILTRA WSTĘPNEGO OCZYSZCZANIA Co tydzień należy sprawdzać filtr wstępnego oczyszczania pod kątem zanieczyszczeń a w razie potrzeby wyczyścić go 1 Wyjąć wtyczkę z gniazda 2 Wyjąć panel przedni patrz rozdział na temat instalacji 3 Wyjąć filtr wstępnego oczyszczania wyciągając go w łatwy sposób z systemu filtra cyjnego 4 Wyczyścić f...

Page 108: ...silającym Włóż wtyczkę do gniazdka zasilającego Wtyczka nie jest właściwie podłączona do gniazdka zasilającego Włóż wtyczkę we właściwy sposób do gniazdka zasilającego Bezpiecznik urządzenia jest usz kodzony Pilot zdalnego sterowania nie działa Pilot zdalnego sterowa nia nie działa Baterie zasilające w pilocie zdaln ego sterowania rozładowały się Wymień baterie w pilocie zdaln ego sterowania na no...

Page 109: ...m DANE TECHNICZNE Typ urządzenia A 25 NapiÍcie sieci zasilającej V Hz F 220 240 50 1 Pobór mocy min max W 35 Zużycie energii max A 0 15 Poziom głośności min max dB 28 40 Wydajność min max m3 godz 105 CiÍżar netto kg 3 5 Wymiary szerokość x wysokość x głÍbokość mm 394 x 310 x 139 Max powierzchnia pomieszczenia m3 35 Nie należy utylizować urządzeń elektrycznych jako nieposortowanych odpadów komunal ...

Page 110: ...kom mer att ha glädje av under många år så länge apparaten används på rätt sätt Läs därför först denna bruksanvisning för att hålla din luftrenare i gott skick så länge som möjligt Å tillverkarens vägnar erbjuder vi två års garanti på eventuella material eller fabriksfel Vi önskar dig god komfort med din luftrenare Vänliga hälsningar PVG Holding B V Avdelning Kundservice ...

Page 111: ...e Airfilter Actief kool filter Stekker en snoer Afstandsbediening Batterijen Reset knop Lucht sensor A B C 4 E F G 8 9 J K L M N 111 VIKTIGA KOMPONENTER Kontrollpanel Display Främre panel Förvaring för fjärrkontroll Främre panel Förvaring för fjärrkontroll Monteringspunkter Handtag Utgång för ren luft A B C 4 E F G 8 9 111 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bild 1 Bild 2 ...

Page 112: ...rordningar och standarder Den här produkten är avsedd att användas som luftre nare i bostäder och är endast avsedd för använd ning under normala hushållsförhållanden inomhus i vardagsrum kök och garage Kontrollera elnätets spänning Enhetn lämpar isg enbart för jordade ut tag anslutningsspänning 220 240 V 50 Hz Håll plast och annat förpackningsmaterial från enheten utom räckhåll för barn Enheten är...

Page 113: ...rkänd ex pert om du tvivlar på att allt är som det ska Denna apparat är inte avsedd för användning av personer inklusive barn med minskade fysiska sensoriska eller mentala möjligheter eller som saknar erfarenhet och kunskap såvida de inte fått vägledning eller instruktioner vad gäller an vändning av apparaten av en person som ansva rar för deras säkerhet Apparaten är tillverkad enligt CE säkerhets...

Page 114: ...pparatens garanti förfaller G INSTALLATION 1 Frigör frampanelen genom att trycka på klämmorna 5 på vänster och höger sida av luftrenaren och avlägsna frampanelen 2 Avlägsna filtret från enheten och avlägsna plastmaterialet 3 Sätt tillbaka filtret på enheten med det vita filtret mot framsidan 4 Sätt tillbaka frontpanelen genom att först hänga frontpanelens övre kant på de två krokarna högst upp på ...

Page 115: ...2 Knapp för aktivering och avaktivering av barnlås 3 Knapp för inställning av AUTOLÄGE 4 Tryck för att ange fläktkapacitet Återställningsknapp för filterbyteslarm 5 Knapp för inställning av VILOLÄGE 6 Knapp för inställning av tid BYTA BATTERI I FJÄRRKONTROLL Tag ur det gamla batteriet och ersätt med ett nytt Sätt tillbaka locket Var uppmärksam på symboler kommer rätt Använd inga andra batterier än...

Page 116: ...igen HÖGT varvtal 2 timmar MEDELHÖGT varvtal 2 timmar LÅGT varvtal 2 timmar ANMÄRKNING För att ställa enheten i autoläge måste du slå på luftrenaren genom att trycka på knapp 1 On Off G 6 Indikerar att luftrenaren är i läget barnlås När luftrenaren är i läget barnlås kan in ställningarna inte ändras Barnlåset kan endast slås på eller av genom att trycka på Knapp 2 på fjärrkontrollen 7 Indikerar at...

Page 117: ... Installation för hur du infogar filterpaketet på rätt sätt 5 Byt ut frontpanelen 6 Anslut luftrenaren till vägguttaget på nytt och slå på den 7 Återställ filterlarmet genom att trycka på Knapp 3 och hålla den nedtryckt i 3 sekun der till dess att Lampa 3 slutar blinka 8 Luftrenaren är nu klar för användning 9 Använda filter kan avfallshanteras tillsammans med vanliga hushållssopor utan pro blem G...

Page 118: ...r nu klar för användning RENGÖRING Innan du börjar rengöra måste du stänga av enheten Dra sedan ut kontakten ur uttaget UTSIDAN Torka av utsidan med en mjuk torr trasa Om enheten är mycket smutsig använder du ett milt rengöringsmedel Torka sedan med en fuktig trasa Spreja aldrig enheten blöt FÖRVARING Om du inte använder enheten under en längre tid följer du nedanstående steg 1 Stäng av maskinen 2...

Page 119: ...aketet korrekt Filterpaketet är smutsigt Byt ut filterpaketet Autoläget fungerar inte Sensorn är smutsig Kör luftrenarens fläkt på högsta effekt Ingen otillräcklig luftcir kulation Luftflödet är blockerat Ta bort blockeringen Byt ut filtren GARANTIVILLKOR För luftrenaren gäller två års garanti från inköpsdatum Inom denna period återställs alla material och fabriksfel kostnadsfritt Härvid gäller fö...

Page 120: ...lektriska apparater som osorterat avfall använd separata insamlingsanlägg ningar Kontakta dina lokala myndigheter for information om tillgangliga avfallsinsam lingssystem Om elektriska apparater kasseras som deponi eller pa soptippar kan halsofar liga amnen lacka ut i grundvattnet och komma in i naringskedjan vilket kan skada din halsa och ditt valbefinnande Nar du byter ut gamla apparater mot nya...

Page 121: ... 121 121 ...

Page 122: ... Kupili ste kvaliteten izdelek s kate rim boste zadovoljni dolgo vrsto let če ga boste uporabljali v skladu z navodili za uporabo Preberite jih pred prvo uporabo Qlima čistilca V imenu proizvajalca Vam zagotavljamo 2 leti garancije na mogoče napake v materialu ali izdelavi Želimo Vam prijeten hlad in ugodno počutje z Vašo Qlima klimo PVG Holding BV ...

Page 123: ...ctief kool filter Stekker en snoer Afstandsbediening Batterijen Reset knop Lucht sensor A B C 4 E F G 8 9 J K L M N 123 POMEMBNI DELI Plošča Prikazovalnik Čelna plošča Ventil za dovod onesnaženega zraka Terminali čelne plošče Nosilec za daljinski upravljalnik Točke vzmetenja Ročica Ventil za izhod čistega zraka A B C 4 E F G 8 9 123 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sliko 1 Sliko 2 y ...

Page 124: ...en za uporabo kot pre čiščevalnik zraka v gospodinjstvih in je primeren le za notranjo uporabo v dnevnih sobah kuhinjah in garažah pod pogoji običajnimi za gospodinjstvo Ta naprava je ustrezna le za ozemljene vtičnice z napajalno napetostjo 220 240 V 50 Hz Plastična in druga embalaža naj bo nedoseglji va otrokom Naprava je namenjena prečiščevanju zraka in ni predvidena za druge namene V zvezi s po...

Page 125: ...eri kvalificiran strokovnjak Reden priključite napravo preverite Da napajalna napetost ustreza napetosti na plo ščici za tehnične navedbe Da sta vtičnica in napajalna enota ustrezna za napravo Da se vtič na kablu prilega v vtičnico Če niste prepričani da je vse v redu mora vaš električni sistem pregledati usposobljen strokov njak Ta aparat ni zasnovan za uporabo s strani oseb vključno z otroki z z...

Page 126: ...odo igrali z aparatom Vsa popravila mora izvesti usposobljen servisni tehnik ali vaš dobavitelj Upoštevajte navodila za vzdrževanje Kadar naprave ne uporabljate jo morate vedno odklopiti z električnega napajanja Če je napajalni kabel poškodovan ga mora za menjati proizvajalec služba za podporo stran kam ali primerljivo usposobljena oseba da se preprečijo nevarnosti POZOR Nikoli ne uporabljajte apa...

Page 127: ...ačin tako da je predfilter bela stran nameščen spredaj filter z aktivnim ogljikom črn svileni filter pa zadaj Za ustrezno delovanje filtra mora zrak najprej steči skozi predfilter nato skozi filter HEPA in nazadnje skozi aktiviran ogljik G KONTROLE 1 2 3 4 Sliko 3 OPIS KONTROL 1 Gumb za vklop izklop 2 Gumb za nastavitev zmogljivosti ventilatorja gumb za ponastavitev alarma za zame njavo filtra 3 G...

Page 128: ...ka vklopljen Prečiščevalnik zraka je mogoče vklopiti ali izklopiti s pritiskom na gumb 1 na prikazovalniku ali z daljinskim upravljalnikom 4 Daljinski upravljalnik 5 AUTO označuje da čistilec zraka deluje v samodejnem načinu delovanja Čistilec zraka lahko vklopite in izklopite s pritiskom na gumb št 3 na zaslonu naprave ali na daljins kem upravljalcu Čistilec zraka takrat deluje v ponavljajočem se...

Page 129: ...iency Particulate Airfilter zračni filter za visoko učinkovito fil tracijo delcev iz zraka odstrani nezdrave delce kot so npr bakterije prah in cvetni prah Filter z aktiviranim ogljikom odstrani iz zraka neprijetne vonjave 1 2 3 Sliko 8 1 Odstranljivi filter za 2 Filter HEPA 3 Filter z aktiviranim ogljikom Če je prečiščevalnik zraka vklopljen je samodejno vklopljen tudi ionizator Prečiščevalnik zr...

Page 130: ...Glede na pogoje uporabe bo filter morda treba menjati pogosteje kot nakazuje naprava ČIŠČENJE PREDFILTRA Predfilter morate pregledati vsak teden da ugotovite ali je umazan in ga po potrebi oči stite 1 Vzemite vtič iz vtičnice 2 Odstranite čelno ploščo glejte poglavje Namestitev 3 Odstranite predfilter s čimer boste zrahljali komplet filtrov 4 Očistite predfilter s sesalnikom krtačo ali mehko in su...

Page 131: ...i priklopljena v el omrežje Vstavite vtič v el vtičnico Ni priklopljena pravilno v el omrežje Pravilno vstavite vtič v el vtičnico Varovalka je pregorela Zamenjajte varovalko Daljinski upravljalnik ne deluje Baterije v daljinskem upravljajlcu so prazne Zamenjajte baterije Naprava ne odtranjuje vonja in ali prahu Filtri niso vstavljeni pravilno Vstavite filtre pravilno Filtri so umazani Zamenjajte ...

Page 132: ...raka v popravilo k vašemu dobavitelju TEHNIČNI OPIS Type A 25 Napajanje 1 faza V Hz F 220 240 50 1 Poraba energije W 35 Tok max A 0 15 Glasnost min max dB 28 40 Pretok zraka m tim 105 Neto teža kg 3 5 Dimenzije š x g x v mm 394 x 310 x 139 Za prostor m 35 Izrabljenih električnih napravne odstranite med nerazvrščene komunalne odpadke upo rabite ločene zbiralnice Za informacije o razpoložljivih sist...

Page 133: ...y 133 133 ...

Page 134: ...134 134 ...

Page 135: ...135 135 ...

Page 136: ...te il Centro Assistenza Clienti per conoscere il numero di telefono consultate www qlima com N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du gå til nettsidene www qlima com Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertjeneste telefonnummeret i www qlima com NL Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt bezoek dan de onze website www qlima com of neem co...

Search results

Summary of Contents for A 25

Reviews:

Related manuals for A 25

Brands by name

Popular brands

Qlima A 25, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for A 25

Reviews:

Related manuals for A 25

Brands by name

Popular brands