manualshive.com logo in svg

Qlima 8713508765808, Operating Manual, Page: 23 / 104

Share
Download
Qlima 8713508765808 Operating Manual Download Page 23

BELAngrijkE 
OnDErDELEn

 

voorpaneel

Bedieningsknop

Controlepaneel

Luchtinlaat 

Luchtuitlaat

sluitingsknoppen

gaasfilter 

HEPA filter (High 

Efficiency Particulate 

Airfilter)

Actief kool filter

stekker en snoer

Afstandsbediening

Batterijen

reset knop

Lucht sensor

A

B

C

4

E

F

G

8

9

J

K

L

M

N

23

1 LiseZ d’abord Ces instruCtions d’utiLisation.

2 en Cas de doute, ConsuLteZ votre revendeur.

PièCes
PrinCiPaLes

Panneau de 

commande

Affichage

Panneau avant

Entrée d’air vicié

Pinces du panneau 

avant

rangement pour la 

télécommande

Points de suspension

Poignée

sortie d’air propre

A

B

C

4

E

F

G

8

9

3

23

1
2

3

4

5

6

7

8
9

Illustration 1

Illustration 2

Summary of Contents for 8713508765808

Page 1: ...u 1 y 2 12 22 32 42 52 62 72 82 92 Brugsanvisning INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D UTILISATION OPERATING manual ISTRUZIONI D USO Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing INSTRUKCJA OBS UGI Bruksanvisning NAVODI...

Page 2: ...valitetsprodukt som du vil have gl de af i mange r hvis du bruger apparatet korrekt L s derfor f rst denne brugervej ledning s din luftrenser f r en optimal levetid P vegne af fabrikanten giver vi dig...

Page 3: ...eningspanel Display Frontpanel Indl b for forurenet luft Klemmer p front panel Opbevaringsplads til fjernbetjening Oph ngspunkter H ndtag Udl b for ren luft A B C 4 E F G 8 9 6 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bil...

Page 4: ...ration vedligeholdelse Installer ikke apparatet i n rheden af varmekilder brandfarlige installationer mate rialer f eks gardiner og eksplosive omgivelser Sluk altid apparatet og tag stikket ud inden d...

Page 5: ...et er beskadigede Ledningen m aldrig s ttes i klemme og kontakt med skarpe kanter skal undg s BEM RK Hvis anvisningerne ikke f lges kan dette medf re at garantien p apparatet bortfalder G Installation...

Page 6: ...ivering af b rnel s 3 Knap til indstilling af AUTO MODE 4 Knap til indstilling af ventilatorkapacitet Nulstillingsknap for filterskiftalarm 5 Knap til indstilling af SLEEP MODE 6 Knap til indstilling...

Page 7: ...ventilator hastighed 2 timer MEDIUM ventilator hastighed 2 timer LAV ventilator hastighed 2 timer BEM RKNING Luftrenseren skal aktiveres ved at trykke p knap 1 knappen On Off for at den k rer i auto...

Page 8: ...g den nye filterpakke Se afsnittet Installation for korrekt anbringelse 5 Anbring frontpanelet 6 S t stikket i stikkontakten og t nd luftrenseren 7 Nulstil filteralarmen ved at trykke p knap 2 i 3 sek...

Page 9: ...RING F r du p begynder reng ringen skal du slukke Luffugteren Tag herefter stikket ud af stik kontakten YDERSIDEN Reng r ydersiden med en bl d t r klud Hvis apparatet er meget beskidt kan du bruge et...

Page 10: ...kten Stikket sidder ikke rigtigt i stik kontakten Stik stikket rigtigt i stikkontakten Apparatets sikring er defekt Sikringen skal skiftes af en auto riseret Qlima forhandler Fjernbetjeningen funge re...

Page 11: ...n og hvis der ingen ndringer er foretaget p den Garantien g lder ikke for skader der er opst et som f lge af handlinger der afviger fra brugsanvisningen eller som skyldes fors mmelse Forsendelsesomkos...

Page 12: ...dad que le satisfar plenamente durante muchos a os a condici n de que lo utilice debidamente Por lo tanto lea primero este manual de instrucciones para prolon gar la vida til de su purificador de aire...

Page 13: ...e control Pantalla Panel frontal Entrada de aire contaminado Abrazaderas del panel frontal Sitio para guardar el mando a distancia Puntos para colgar Mango Salida de aire limpio A B C 4 E F G 8 9 1 13...

Page 14: ...ificaci n de estancias Por consi guiente no puede ser usado para otros fines En caso de precisar mantenimiento reparaci n p ngase en contacto con su distribui dor No coloque el aparato cerca de fuente...

Page 15: ...l cable o el enchufe est da ado Procure que el cable no quede atrapado y que no entre en contacto con objetos cortan tes ATENCI N El incumplimiento de las instrucciones puede dar lugar a la p rdida de...

Page 16: ...do 2 Bot n de encendido y apagado con seguro a prueba de ni os 3 Bot n para configurar el MODO AUTO 4 Bot n para configurar la capacidad del ventilador Bot n de reseteo de la alarma de sustituci n del...

Page 17: ...on una velocidad ALTA de ventilador durante 2 horas seguido de 2 horas a la velocidad MEDIA del ventilador y 2 horas a BAJA velocidad Despu s de este ciclo la unidad comenzar de nuevo a ALTA velocidad...

Page 18: ...ia de uso del purificador y las condiciones son los factores determinantes para saber con qu frecuencia hay que cambiar un filtro El purificador cuenta con una se al de aviso el piloto 3 empezar a par...

Page 19: ...del paquete de filtros 4 Limpie el primer filtro con una aspiradora cepillo o un pa o suave y h medo 5 Si est muy sucio se puede enjuagar con agua tibia 6 Vuelva a colocar el primer filtro en el paqu...

Page 20: ...o est enchufado Enchufe el aparato El aparato no est correctamente enchufado Enchufe el aparato correcta mente El fusible del aparato se ha fun dido Deje que un distribuidor Qlima le cambie el fusible...

Page 21: ...alguna La garant a no cubre los da os causados por una utilizaci n contraria a la descrita en este manual de instrucciones o por un uso negligente Los gastos de env o y el riesgo que conlleva el env o...

Page 22: ...llente qualit qui vous donnera satisfaction pendant des ann es si vous l utilisez correctement Lisez attentivement ces instructions d utilisation vous optimiserez la dur e de vie de votre purificateur...

Page 23: ...ef kool filter Stekker en snoer Afstandsbediening Batterijen Reset knop Lucht sensor A B C 4 E F G 8 9 J K L M N 23 Pi ces principales Panneau de commande Affichage Panneau avant Entr e d air vici Pin...

Page 24: ...eil proximit de sources de chaleur ni pr s d installations mat riels sensibles au feu rideaux par exemple ni dans un environnement explosif teignez et d branchez toujours l fappareil avant de le netto...

Page 25: ...ordon lectrique et vitez tout contact avec des ar tes tran chantes Attention Le non respect des instructions peut conduire une annulation de la garantie de l appareil G Installation 1 D tachez le pann...

Page 26: ...arche Arr t du verrouillage enfant 3 Touche de r glage MODE AUTO 4 Touche pour r gler la capacit du ventilateur Touche de r initialisation de l alarme de remplacement du filtre 5 Touche de r glage du...

Page 27: ...e lente low speed A la fin de ce cycle il repart pour un nouveau cycle avec 2 heures vitesse rapide Pour actionner ou arr ter ce mode appuyer sur la touche 3 sur l cran ou sur la t l commande vitesse...

Page 28: ...d un filtre d pend de la fr quence ainsi que les circonstances d utilisation du purificateur Le purificateur est quip d un signal d alarme la lampe 3 clignotera ce qui indique que le filtre doit tre r...

Page 29: ...e l ensemble de filtration 4 Nettoyez le pr filtre l aide d un aspirateur d une brosse ou d un chiffon doux et humide 5 En cas de salissure importante le filtre peut tre rinc l eau ti de 6 Replacez le...

Page 30: ...a fiche n est pas correctement enfil e dans la prise de contact Branchez l appareil correctement L appareil n cessite un nouveau fusible Faites remplacer le fusible par un revendeur Qlima agr La t l c...

Page 31: ...quelle aucune modification n a t apport e La garantie ne couvre pas les d g ts caus s par une utilisation ne respectant pas le mode d emploi ou suite des n gligences L acheteur est responsable des fra...

Page 32: ...e acquired a high quality prod uct that will give you years of pleasure if you use it sensibly Read this manual first in order to optimise the life span of your air purifier On behalf of the manufactu...

Page 33: ...late Airfilter Actief kool filter Stekker en snoer Afstandsbediening Batterijen Reset knop Lucht sensor A B C 4 E F G 8 9 J K L M N 33 Important components Operating Panel Display Front Panel Polluted...

Page 34: ...nstallations or near curtains that may cause a fire hazard or in environments where explosions may occur Always switch the device off and remove the plug from the socket before cleaning it The surface...

Page 35: ...ttention Failing to follow the instructions may lead to nullification of the guarantee on this device G Installation 1 Release the front panel by pressing the clamps 5 on the left and right hand side...

Page 36: ...ng and de activating the child lock 3 Button for setting AUTO MODE 4 Press to set ventilator capacity Reset button filter replacement alarm 5 Button for setting SLEEP MODE 6 Button for setting the tim...

Page 37: ...erate in a loop cycle and start at HIGH fan speed for 2 hours followed 2 hours at MEDIUM fan speed and 2 hours at LOW speed After this cycle the unit will start at HIGH speed for two hours again HIGH...

Page 38: ...used and the circumstances determine how of ten the filter must be replaced The air cleaner is equipped with a warning signal Light 3 which will flash if the filter needs to be replaced 1 Unplug the d...

Page 39: ...re filter with a vacuum cleaner brush or a soft damp cloth 5 If it is badly fouled then the filter can be rinsed in lukewarm water 6 Replace the pre filter on the filter package and replace the front...

Page 40: ...ug into the socket The power cord is not connected properly Insert the plug into the socket correctly The fuse of the unit is defective Have the fuse replaced by a recognised Qlima dealer The remote c...

Page 41: ...and datestamped purchase receipt The warranty does not cover damage caused by actions that deviate from those as described in the user s manual or by neglect Shipment costs and the risks associated wi...

Page 42: ...potr durare per molti anni a condizione che sappiate usarlo con la dovuta oculatezza Vi preghiamo pertanto di leggere innanzitutto le istruzioni d uso per essere in grado di gestire correttamente il v...

Page 43: ...f kool filter Stekker en snoer Afstandsbediening Batterijen Reset knop Lucht sensor A B C 4 E F G 8 9 J K L M N 43 Componenti principali Pannello di comando Schermo Pannello frontale Aspirazione aria...

Page 44: ...e L apparecchio deve essere collegato solo ad una presa di corrente equipaggiata con messa a terra ed erogante una tensione di allacciamento pari a 230 V 50 Hz Tenere fuori dalla portata dei bambini i...

Page 45: ...cavi di prolunga Occorre sorvegliare costantemente i bambini per essere sicuri che non giochino con l apparecchio Eventuali interventi di riparazione vanno sempre effettuati da un installatore manu te...

Page 46: ...sosti tuzione filtro 3 Tasto per attivare la MODALIT AUTOMATICA 4 Tasto per attivare la funzione timer Descrizione del telecomando 1 4 2 5 3 6 Figura 4 1 Tasto di accensione spegnimento 2 Tasto per a...

Page 47: ...aria si attiver in modalit ricircolo con la ventola alla massima velocit HIGH per 2 ore dopodich la ventola funzioner per 2 ore a velocit media MEDIUM e per altre 2 ore a velocit bassa LOW massima ve...

Page 48: ...pesso va cambiato un filtro Il purificatore d aria dotato di un segnale di avvertimento la Lampadi na 3 che lampeggia per avvertire che il filtro va cambiato 1 Staccare la spina dalla presa 2 Eliminar...

Page 49: ...pazzolino o un panno soffice inumidito 5 In caso di sporcizia profonda si pu risciacquare il filtro con acqua tiepida 6 Rimettere il pre filtro sul pacchetto del filtro e montare il pannello frontale...

Page 50: ...spina nella presa La spina non stata inserita cor rettamente nella presa Inserire la spina correttamente nella presa Il fusibile dell apparecchio difettato Far sostituire il fusibile da un rivenditor...

Page 51: ...che d alcun tipo all ap parecchio La garanzia nulla in caso di danni sorti in seguito ad azioni che differiscono da quan to indicato nelle istruzioni o in seguito a negligenza Le spese di spedizione e...

Page 52: ...etsprodukt som du vil ha glede av i mange r fremover s fremt du bruker apparatet p en ansvarlig m te Les derfor f rst denne bruksanvisningen for en optimal levetid av din luftrenser Vi gir deg p vegne...

Page 53: ...e Airfilter Actief kool filter Stekker en snoer Afstandsbediening Batterijen Reset knop Lucht sensor A B C 4 E F G 8 9 J K L M N 53 VIKTIGE DELER Panel Skjerm Frontpanel Innl p for forurenset luft Fro...

Page 54: ...tt antennelige installasjoner eller stoffer f eks gardiner og i eksplosive omgivelser Apparatet m alltid sl s av og kobles fra f r rengj ring Plasser enheten p en rett og stabil overflate Installasjon...

Page 55: ...Str mled ningen m aldri komme i klem eller i kontakt med skarpe kanter FORSIKTIG Hvis denne veiledningen ikke f lges kan det resultere i at garantien for appara tet oppheves G Installering 1 Frontpan...

Page 56: ...app 2 Knapp for aktivering deaktivering av foreldrekontroll 3 Innstillingsknapp AUTO MODE 4 Knapp for innstilling av viftekapasitet gjenoppretting av varselalarm for utskiftning av filter 5 Knapp for...

Page 57: ...us og starte p H Y viftehastighet i 2 timer etterfulgt av 2 timer ved MIDDELS viftehastighet og 2 timer p LAV viftehastighet Etter denne syklusen vil enheten starte p H Y hastighet igjen H Y viftehast...

Page 58: ...ofte luftfriskeren brukes og omgivelsene den st r i avgj r hvor ofte filteret m skiftes ut Luftfriskeren er utstyrt med en alarm LED 3 blinker som viser at filteret trenger utskift ning 1 Ta ut st ps...

Page 59: ...filterpakken 4 Forfilteret rengj res med en st vsuger b rste eller en myk fuktig klut 5 Hvis filteret er meget skittent kan det skylles med lunkent vann 6 Sett forfilteret tilbake p filterpakken og s...

Page 60: ...tikkontakten Sett st pselet i stikkontakten St pselet er ikke riktig koblet til Sett den riktig inn i stikkontak ten Sikringen p enheten er defekt Sikringen m skiftes ut av en autorisert Qlima forhand...

Page 61: ...nbrakt noen endringer p den Garantien gjelder ikke for skade som har oppst tt grunnet handlinger som avviker fra det som er beskrevet i bruksanvisningen eller som er en f lge av fors mmelse Forsendels...

Page 62: ...luchtreiniger U heeft een kwaliteitspro duct aangeschaft waar u nog vele jaren plezier van zult hebben mits u het apparaat ver antwoord gebruikt Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een opt...

Page 63: ...ief kool filter Stekker en snoer Afstandsbediening Batterijen Reset knop Lucht sensor A B C 4 E F G 8 9 J K L M N 1 63 BELANGRIJKE ONDERDELEN Bedieningspaneel Display Voorpaneel Vervuilde lucht inlaat...

Page 64: ...jd contact op met uw leverancier Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen brandgevaarlijke instal laties of materialen bijvoorbeeld gordijnen en explosieve omgevingen Schakel het apparaa...

Page 65: ...een beschadigd snoer of stekker Klem het snoer nooit af en voorkom contact met scherpe kanten Let op Niet volgen van de aanwijzingen kan leiden tot het vervallen van de garantie op het apparaat G Ins...

Page 66: ...en AUTO MODE 4 Toets voor instellen ventilator capaciteit Reset toets filter vervang alarm 5 Toets voor instellen SLEEP MODE 6 Toets voor instellen timer functie Vervangen van batterijen afstandsbedie...

Page 67: ...us opnieuw HIGH 2 uur MEDIUM 2 uur LOW 2 uur LET OP Om de auto modus van het apparaat te starten moet de luchtreiniger ingeschakeld zijn druk op toets 1 On Off op het display of de afstandsbediening G...

Page 68: ...correcte wijze van plaatsing zie hoofdstuk installatie 5 Plaats het voorpaneel 6 Stop de stekker in het stopcontact en zet de luchtreiniger aan 7 Reset het filter alarm door het indrukken van toets 2...

Page 69: ...REINIGen Voordat u begint met reinigen dient u het apparaat uit te schakelen Trek daarna de stekker uit het stopcontact De buitenkant Reinig de buitenkant met een zachte droge doek Indien het apparaat...

Page 70: ...act Steek de stekker in het stopcon tact De stekker zit niet goed in het stopcontact Steek de stekker op de juiste wijze in het stopcontact De zekering van het apparaat is defect Laat de zekering verv...

Page 71: ...zijn aangebracht De garantie geldt niet bij schade ontstaan door handelingen die afwijken van die in de gebruiksaanwijzing zijn vermeld of door verwaarlozing De verzendkosten en het risico van het ops...

Page 72: ...i jakie oczyszczacz ten zapewnia oraz ze bedzie on Panstwu s uzyc przez wiele lat Tak bedzie oczywiscie o ile beda Panstwo uzywac go we w asciwy spos b Dlatego prosimy o poswiece nie czasu na przeczyt...

Page 73: ...Stekker en snoer Afstandsbediening Batterijen Reset knop Lucht sensor A B C 4 E F G 8 9 J K L M N 73 Identyfikacja cz ci Pulpit sterowniczy Wy wietlacz Panel przedni Zanieczyszczone powietrze na wloc...

Page 74: ...od zasiegu dzieci Niniejsze urzadzenie zosta o zaprojektowane w celu usuwaniu zanieczyszczen z po wietrza dlatego nie wolno uzywac go w zadnym innym celu W razie koniecznosci naprawy badz konserwacji...

Page 75: ...gdy jest ono uruchomione Ewentualne naprawy poza regularn konserwacj nale y zleci fachowcowi z au toryzowanego serwisu naprawczego lub serwisu firmy dostawczej jak te pami ta o przestrzeganiu instrukc...

Page 76: ...ia alarmu infor muj cego o wymianie filtra 3 Przycisk do ustawiania AUTO MODE 4 Przycisk do ustawiania funkcji programatora czasowego Opis pilota zdalnego sterowania 1 4 2 5 3 6 Rys 4 1 Przycisk w cza...

Page 77: ...z 2 godziny przy DU EJ pr dko ci wentylatora a nast pnie przez 2 godziny ze REDNI pr dko ci oraz 2 godziny z NISK pr dko ci Po zako czeniu tego cyklu jednostka b dzie ponownie przez dwie godziny dzia...

Page 78: ...filtr w glowy Je eli oczyszczacz powietrza jest w czony w wczas w czy si tak e automa tycznie jonizator Dzi ki temu oczyszczacz powietrza b dzie zawsze optymalnie funkcjonowa G Wymiana systemu filtrac...

Page 79: ...zyszczania pod k tem zanieczyszcze a w razie potrzeby wyczy ci go 1 Wyj wtyczk z gniazda 2 Wyj panel przedni patrz rozdzia na temat instalacji 3 Wyj filtr wst pnego oczyszczania wyci gaj c go w atwy s...

Page 80: ...to aby g rna strona panelu by a umies zczona w odpowiedni spos b Wtyczka nie tkwi si w gniazdku zasilaj cym W wtyczk do gniazdka zasilaj cego Wtyczka nie jest w a ciwie pod czona do gniazdka zasilaj...

Page 81: ...dzen spowodowanych nieprawid owa eksploatacja lub niedostosowaniem sie do zalecen instrukcji obs ugi Koszty i ryzyko zwiazane z przesy ka oczyszczacza lub czesci zamiennych ponosi klient W celu unikni...

Page 82: ...du kom mer att ha gl dje av under m nga r s l nge apparaten anv nds p r tt s tt L s d rf r f rst denna bruksanvisning f r att h lla din luftrenare i gott skick s l nge som m jligt tillverkarens v gnar...

Page 83: ...e Airfilter Actief kool filter Stekker en snoer Afstandsbediening Batterijen Reset knop Lucht sensor A B C 4 E F G 8 9 J K L M N 83 VIKTIGA KOMPONENTER Kontrollpanel Display Fr mre panel F rvaring f r...

Page 84: ...llor br nnbara installationer eller br nnbara ma terial t ex gardiner eller explosiva milj er St ng alltid av enheten och dra ut n tsladden innan du reng r Placera enheten p en fast och j mn yta Inst...

Page 85: ...tta leda till att apparatens garanti f rfaller G Installation 1 Frig r frampanelen genom att trycka p kl mmorna 5 p v nster och h ger sida av luftrenaren och avl gsna frampanelen 2 Avl gsna filtret fr...

Page 86: ...2 Knapp f r aktivering och avaktivering av barnl s 3 Knapp f r inst llning av AUTOL GE 4 Tryck f r att ange fl ktkapacitet terst llningsknapp f r filterbyteslarm 5 Knapp f r inst llning av VILOL GE 6...

Page 87: ...gt varvtal HIGH i tv timmar f ljt av tv timmar p medelh gt varvtal MEDIUM och tv timmar p l gt varvtal LOW D refter g r den ver till h gt varvtal i tv timmar igen h gt varvtal 2 timmar medelh gt varvt...

Page 88: ...nds och omgivande omst ndigheter best mmer hur ofta filtret m ste bytas ut Luftrenaren r f rsedd med en varningssignal Lampa 3 som blinkar n r filtret m ste bytas ut 1 Koppla fr n enheten fr n v ggutt...

Page 89: ...tet 4 Reng r f rfiltret med en dammsugare en borste eller en mjuk l tt fuktad trasa 5 Om det r mycket smutsigt kan det sk ljas i ljummet vatten 6 Byt ut f rfiltret p filterpaketet och byt ut frontpane...

Page 90: ...ekt Kontakten sitter inte i S tt i kontakten i uttaget Kontakten sitter inte i korrekt S tt i kontakten korrekt i uttaget Enhetens s kring r defekt L t en auktoriserad Qlima terf rs ljare byta ut s kr...

Page 91: ...got s tt Garantin g ller inte f r skada till f ljd av bristande sk tsel eller handlingar som avviker fr n bruksanvisningen Kostnader och risker vid f rs ndelse av avfuktaren eller dess delar r alltid...

Page 92: ...Kupili ste kvaliteten izdelek s kate rim boste zadovoljni dolgo vrsto let e ga boste uporabljali v skladu z navodili za uporabo Preberite jih pred prvo uporabo Qlima istilca V imenu proizvajalca Vam z...

Page 93: ...r Actief kool filter Stekker en snoer Afstandsbediening Batterijen Reset knop Lucht sensor A B C 4 E F G 8 9 J K L M N 93 POMEMBNI DELI Plo a Prikazovalnik elna plo a Ventil za dovod onesna enega zrak...

Page 94: ...o in odklopite elektri no napajanje Enoto postavite na stabilno in ravno povr ino Namestitev mora biti povsem skladna z lokalnimi predpisi zakonodajo in standardi Naprava je primerna za uporabo v suhe...

Page 95: ...kodovanim kablom ali vti em Nikoli ne spen jajte kabla in pazite da ne pride v stik z ostrimi robovi POZOR Neupo tevanje navodil lahko povzro i izni enje garancije na napravo G Namestitev 1 Odpnite e...

Page 96: ...ni gumb AUTO MODE SAMODEJNO 4 Gumb za nastavitev zmogljivosti ventilatorja gumb za ponastavitev alarma za zame njavo filtra 5 Gumb za nastavitev na ina SLEEP MODE STANJE PRIPRAVLJENOSTI 6 Gumb za nast...

Page 97: ...predstavlja za etno 2 urno delovanje z visokimi obrati venilatorja ki mu sledi 2 urno delovanje na srednjih obratih venilatorja in nato e 2 urno delovanje z nizkimi obrati ventilatorja Po kon anem cik...

Page 98: ...filtrov Filter je treba menjati glede na pogostnost uporabe pre i evalnika zraka in na pogoje v katerih ga uporabljate Pre i evalnik zraka je opremljen z alarmom in lu ka LED 3 bo za ela utripati ko b...

Page 99: ...4 O istite predfilter s sesalnikom krta o ali mehko in suho krpo 5 e je filter zelo umazan ga lahko sperete z mla no vodo 6 Namestite predfilter nazaj v komplet filtrov in namestite elno plo o 7 Pre i...

Page 100: ...mestitev zgornjega dela plo e Ni priklopljena v el omre je Vstavite vti v el vti nico Ni priklopljena pravilno v el omre je Pravilno vstavite vti v el vti nico Varovalka je pregorela Zamenjajte varova...

Page 101: ...Garancija ne velja za kodo povzro eno z dejanji ki odstopajo od tistih navedenih v priro niku in za kodo povzro eno zaradi malomarnosti Stro ke in tveganja ob transportu pre i evalnika zraka ali njeg...

Page 102: ...uz a presen a de odores desagrad veis Redukuje nieprzyjemny zapach Minskar otrevliga lukter y Zmanj a neprijetne vonjave Hofl olmayan kokular azalt yor 2 Filter Satz vor Inbetriebnahme des Luftreinige...

Page 103: ...103 103...

Page 104: ...contattate il Centro Assistenza Clienti per conoscere il numero di telefono consultate www qlima com N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene ww...

Reviews:

No comments