manualshive.com logo in svg

QIMMIQ RP 241 Crusoe, User Manual, Page: 61 / 87

Share
Download
QIMMIQ RP 241 Crusoe User Manual Download Page 61

ITALIANO

61

Registrare video

Accedere almenu principale, quindi al menu 

Multimediale

 

e selezionare 

Registratore video

. È possibile accedere a 

questo menu anche dalla 

Fotocamera

, premendo 

Opzioni

 e 

poi 

Modalità video

.

Premere il tasto al 

centro

 per iniziare la registrazione del video 

(premere nuovamente questo tasto per mettere la registrazione 
in pausa). Premere 

Stop

 per interrompere la registrazione. I 

video vengono salvati automaticamente.

MULTIMEDIALITÀ

Il telefono dispone di un 

Lettore audio e video

 per la ripro-

duzione dei file audio (musica) e video, di un 

Visualizzatore 

immagini

 per le foto e le immagini e di un 

Registratore

 per la 

registrazione di file audio. Per usare queste funzioni è necessa-
rio installare una scheda di memoria.

USO DEL BLUETOOTH®

Per attivare la modalità Bluetooth®, accedere al menu 
principale, selezionare 

Impostazioni

, 

Connessioni

, quindi 

Bluetooth

. Premere il tasto 

sinistro

 per attivare o disattivare 

il Bluetooth.
Per rendere visibile il proprio dispositivo, attivare l'opzione 

Visibilità

 del Bluetooth.

USO DELLA FOTOCAMERA

Scattare foto

Accedere almenu principale, quindi al menu 

Multi-

mediale

 e selezionare 

Fotocamera

. Per scattare una 

foto, premere il tasto 

centrale

. Tutte le foto scattate 

sono archiviate nella sezione 

Immagini

 del menu 

Multimediale

. 

Summary of Contents for RP 241 Crusoe

Page 1: ...RP 241 CRUSOE MODE D EMPLOI GUÍA DE USUARIO USER GUIDE MANUALE D USO GEBRAUCHSANWEISUNG ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...E 11 ÉCRIRE ET ENVOYER UN MESSAGE 11 ALARME 12 PROFILS DE SONNERIE 12 RADIO FM 12 UTILISER LA CAMÉRA 13 MULTIMÉDIA 13 UTILISER LE BLUETOOTH 13 CALENDRIER 14 OUTILS 14 GESTIONNAIRE DE FICHIERS 14 JEUX 14 RÉGLAGES 14 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 14 MISE AU REBUT 19 GARANTIE ET SERVICE APRÈS VENTE 19 DÉBIT D ABSORPTION SPÉCIFIQUE 21 ...

Page 6: ...Répertoire 8 Touche Raccrocher Touche Marche Arrêt du téléphone appui long sur la touche 9 Touche Depuis l écran principal appui long pour naviguer entre les profils sonores Général et Silencieux En mode Édition changer le mode de saisie Abc abc ABC 123 appui court sur la touche En mode Édition changer la langue de sasie appui long sur la touche 10 Touche 0 En mode Édition ajouter un espace entre ...

Page 7: ...ux vis situés sur le capot arrière du téléphone doivent également être parfaitement vissés La garantie de votre téléphone n est pas applicable si ces consignes n ont pas été respectées Veuillez lire les instructions fournies dans ce manuel afin de mieux vous familiariser avec votre nouveau téléphone POUR COMMENCER 1 Installer la les carte s SIM REMARQUE Votre téléphone est un modèle double SIM il ...

Page 8: ...sus de l emplacement pour la carte SIM1 vers la gauche et insérez la carte mémoire Faites glisser l élé SIM se trouvent à l arrière du téléphone Retirez la coque arrière en desserrant les vis comme le montre l illustra tion Aidez vous du schéma ci dessous pour installer la les carte s SIM Veillez à ce que les contacts de la carte SIM soient orientés vers le bas et le coin biseauté en haut à gauche...

Page 9: ...r du téléphone et de la prise murale AVERTISSEMENT En cas d utilisation d un chargeur de voyage et ses accessoires pour recharger la batterie vérifiez tout d abord s ils sont d origine ou approuvés par le fabricant L utilisation d autres accessoires peut endommager votre téléphone et représenter un risque Utilisez les toujours en intérieur et dans des endroits secs ment métallique vers la droite p...

Page 10: ... Haut Bas pour régler le volume Répondre à un appel entrant Appuyez sur la touche pour répondre à un appel entrant Appuyez sur pour ignorer l appel le correspondant est redirigé vers votre messagerie vocale UTILISER LE RÉPERTOIRE Les contacts peuvent être enregistrés sur la carte SIM sur le téléphone ou sur les deux Pour accéder au répertoire de l écran d accueil appuyez sur Menu puis sélectionnez...

Page 11: ...éseau ÉCRIRE ET ENVOYER UN MESSAGE Allez dans le menu principal puis dans Messages Sélection nez Ecrire un message Entrez votre texte Appuyez sur Options ensuite Envoyer à Choisissez Entrez le numéro et tapez le numéro du destinataire ou appuyez sur Ajouter à partir du répertoire pour accéder aux contacts Utilisez les touches Haut Bas et appuyez sur OK pour sélectionnez le contact de votre choix A...

Page 12: ...gauche sur le bouton Options puis choissisez Activer pour activer le profil Sélectionnez Personnaliser pour configurer le profil RADIO FM Pour écouter la radio allez dans le menu principal ensuite Multimédia et sélectionnez le sous menu Radio FM Vous devez brancher les écouteurs pour recevoir un signal radio Afin de trouver les stations disponibles appuyez sur la touche Options et choisissez Reche...

Page 13: ...io et vidéo d une Galerie d images pour visualiser des photos et des images et d un Dictaphone pour enregistrer des fichiers audio Vous devez installer une carte mémoire afin d utiliser ces fonctions UTILISER LE BLUETOOTH Pour activer le mode Bluetooth allez dans le menu principal sélectionnez Paramètres Connexions puis Bluetooth Appuyez sur la touche gauche pour activer ou désactiver le Bluetooth...

Page 14: ...r réinitialiser les réglages d usine ou dés activer la fonction de verrouillage du téléphone Le mot de passe par défaut du téléphone est 0000 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Cette section comprend des informations importantes pour votre sécurité Veuillez la lire attentivement avant d utiliser votre téléphone Téléphone portable N utilisez que les accessoires d origine ou recommandés par le fabricant L uti...

Page 15: ...es ou explosifs Ne rechargez pas le téléphone portable sans sa batterie Coûts et services réseau Ce téléphone portable est homologué pour les réseaux GSM sui vants 850 900 1800 1900 MHz Pour utiliser l appareil vous devez vous abonner aux services proposés par un fournisseur de services de téléphonie mobile L utilisation de tels services peut générer des coûts de transfert de données Exposition au...

Page 16: ...nce et pensez à éteindre votre téléphone portable si nécessaire Si vous utilisez un autre dispositif médical personnel veuillez consulter le fabricant de l appareil pour savoir s il est correc tement protégé contre l énergie RF Dans les établissements aux réglementations particulières hôpitaux centres de soins etc veuillez respecter les restrictions relatives à l utilisation de téléphones portable...

Page 17: ...es sont sensibles aux interférences électromagnétiques envoyés par votre téléphone portable s ils ne sont pas correctement protégés tels que le système électronique des véhicules veuillez contacter les fabricants si besoin avant d utiliser votre téléphone Sécurité et utilisation générale à bord d un véhicule Le fonctionnement des airbags de sécurité des freins du système de régulateur de vitesse e...

Page 18: ...is elle est soumise à une usure normale Si vous remarquez que le temps d utilisation durée de conversation et de veille est sensiblement réduit le moment est venu de la rem placer Veuillez cesser d utiliser le chargeur et la batterie s ils sont endommagés ou montrent des signes évidents d usure Veuillez utiliser la batterie d origine ou approuvée par le fabricant de télé phone L utilisation d une ...

Page 19: ... réutilisant les pièces et matières premières des appareils usagés vous apportez une contribution importante à la protection de l en vironnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des équipements usagés vous pouvez vous adresser à votre mairie au service de traitement des déchets usagés ou au magasin où vous avez acheté le produit GARANTIE ET SERVICE APRÈS VENTE Ce téléphone bénéfi...

Page 20: ...Réseau Quadri bandes GSM 850 MHz 900 MHz 1800 MHz 1900 MHz Dimensions 131 7 x 60 2 x 19 mm Poids 210 g batterie incluse avec les accessoires Batterie Batterie au lithium ion 3 7 V 1000 mAh 2 96 Wh tension de charge limitée 4 2 V Entrée adaptateur 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Sortie adaptateur 5 0 Vc c 500 mA Le téléphone QIMMIQ RP 241 Crusoe a été commercialisé pour la première fois sur le marché euro...

Page 21: ...sécurité internatio nale concernant l exposition aux ondes radioélectroniques La valeur enregistrée pour le QIMMIQ RP 241 Crusoe est de 0 786 Watt par kilogramme mesure moyennée sur 10 g de tissu organique La limite maximale définie par l OMS est de 2 Watts par kilogramme mesure moyennée sur 10 g de ...

Page 22: ...NVIAR MENSAJES 28 ALARMA 29 PERFILES DE TONOS DE LLAMADA 29 RADIO FM 29 USO DE LA CÁMARA 29 MULTIMEDIA 30 UTILIZAR BLUETOOTH 30 CALENDARIO 30 HERRAMIENTAS 31 ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS 31 JUEGOS 31 AJUSTES 31 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 31 INSTRUCCIONES DE ELIMINACIÓN 35 GARANTÍA Y SERVICIO POSVENTA 36 TASA DE ABSORCIÓN ESPECÍFICA SAR 37 ...

Page 23: ...rolongada para cambiar entre los perfiles de sonido General y Silencio En modo Edición cambiar el método de entrada Abc abc ABC 123 pulsación corta En modo Edición cambiar el idioma de entrada pulsa ción prolongada 10 Tecla 0 En modo Edición añadir un espacio entre las palabras 11 Tecla En modo Edición acceso a la lista de símbolos 12 Micrófono 13 Puerto micro USB y salida de auriculares 14 Altavo...

Page 24: ...ctamente cerrados Asimismo los dos tornillos situados en la tapa posterior del teléfono deben estar debidamente apretados La garantía de su teléfono no se aplicará en caso de no haberse respetado estas indicaciones Lea las instrucciones del presente manual a fin de familiari zarse mejor con su nuevo teléfono PARA COMENZAR 1 Instalación de la s tarjeta s SIM NOTA Al ser un modelo dual SIM puede lle...

Page 25: ...l emplazamiento para la tarjeta SIM1 hacia la izquierda e introduzca la tarjeta de memoria Deslice el elemento metálico hacia la derecha para bloquear la tarjeta tran en la parte posterior del teléfono Retire la carcasa trasera aflojando los tornillos como se muestra en la ilustración Para instalar la s tarjeta s SIM consulte el diagrama que aparece más abajo Asegúrese de que los contactos de la t...

Page 26: ...do la batería está completamente cargada En ese momento podrá desenchufar el cargador del teléfono y de la toma de corriente ADVERTENCIA Si utiliza un cargador de viaje y sus accesorios para cargar la batería primero compruebe si son originales o si están aprobados por el fabricante original El uso de otros accesorios puede provocar daños en el teléfono móvil y suponer un peligro Utilícelos siempr...

Page 27: ...utilice las teclas ARRIBA ABAJO para regular el volumen Responder a una llamada entrante Pulse para responder a una llamada entrante Pulse para rechazar la llamada y redirigir al interlocutor al buzón de voz UTILIZAR EL DIRECTORIO Los contactos pueden guardarse en la tarjeta SIM en el teléfo no o en ambos Para acceder al directorio desde la pantalla de inicio pulse Menú y seleccione Contactos Para...

Page 28: ...de el directorio para ac ceder a los contactos Utilice las teclas Arriba Abajo y pulse en Aceptar para seleccionar el contacto que desee Pulse en Opciones y seleccione Enviar para enviar el mensaje Configurar los mensajes Entre en el menú Mensajes para ver todos los mensajes recibidos y enviados Bandeja de entrada y Mensajes enviados Los demás submenús son Bandeja de salida mensajes en proceso de ...

Page 29: ...incipal luego a Multimedia y seleccione el submenú Radio FM Para recibir la señal de radio hay que conectar los auriculares Para sintonizar emisoras pulse en la tecla Opciones y seleccione Búsqueda y almacenamiento automáticos Utilice las teclas Izquierda y Derecha para cambiar de emisora USO DE LA CÁMARA Hacer fotos Vaya al menú principal y luego al menú Multimedia y selec cione Cámara Para hacer...

Page 30: ...uetooth Para que su dispositivo sea visible active la opción Visibilidad del Bluetooth CALENDARIO Vaya al menú principal y a continuación a Herramientas para acceder al menú Calendario Utilice las teclas de navegación para recorrer las fechas El número en el recuadro verde indica la fecha actual Puede añadir y gestionar eventos en su lista de eventos pulsando la tecla Opciones Grabar vídeos Vaya a...

Page 31: ... el teléfono Teléfono móvil Utilice accesorios originales o aprobados por el fabricante del teléfono El uso de accesorios no autorizados podría afectar al funcionamiento del teléfono móvil dañar el teléfono o incluso poner en peligro su seguridad además de infringir la normativa local sobre terminales de telecomunicaciones Apague el teléfono antes de limpiarlo Utilice un paño húmedo o antiestático...

Page 32: ...nivel de exposición de este dispositivo En situación de utilización los valores SAR reales de este disposi tivo suelen ser inferiores a los valores indicados Cuanto mejor sea su calidad de recepción menores serán las emisiones de ondas de su teléfono la potencia de emisión de su teléfono disminuirá automáticamente Intente realizar siempre sus llamadas con una cobertura de 3 o 4 barras indicadas en...

Page 33: ...3 ADVERTENCIA La exposición excesiva a sonidos con un volumen alto puede provocar daños en el oído La exposición a sonidos con un volumen alto durante la conducción puede dis traerle y provocar un accidente Utilice los auriculares a un volumen moderado y no coloque el dispositivo cerca del oído mientras esté activado el altavoz Precauciones en atmósferas explosivas Apague su teléfono antes de entr...

Page 34: ...aviones Apague su teléfono móvil antes del despegue de su avión Para proteger de las interferencias el sistema de comunicaciones de los aviones está prohibido el uso de teléfonos móviles durante los vuelos La normativa de seguridad exige que obtenga el permiso de un miembro de la tripulación para poder utilizar el teléfono móvil cuando el avión está en tierra Si el teléfono móvil tiene función de ...

Page 35: ...echarse con otros residuos domésticos al final de su vida útil Para proteger los recursos naturales y promover la reutilización de materiales separe las baterías de otros tipos de residuos y recícle las a través del sistema local y gratuito de devolución de baterías Reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil Los aparatos eléctricos y electrónicos usados no deben elimin...

Page 36: ...S Parc Burospace 2 Route de Gisy BP24 91571 BIEVRES Francia Correo electrónico info sopeg com Tel 33 1 60 13 0888 CONTENIDO DEL PAQUETE Móvil RP 241 Crusoe Kit manos libres Batería recargable ion litio Adaptador de corriente Guía rápida de primeros pasoso se pueden reciclar si se llevan a un centro de reciclaje adecuado Al reutilizar las piezas y las materias primas de los aparatos usados hace una...

Page 37: ...onales sobre exposición a ondas de radio El valor registrado para el QIM MIQ RP 241 Crusoe es de 0 786 W kg medidos a través de 10 g de tejido orgánico El límite máximo de acuerdo con la OMS es de 2 W kg medidos a través de 10 g de tejido orgánico CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Red GSM GSM de cuatro bandas a 850 MHz 900 MHz 1800 MHz 1900 MHz Dimensiones 131 7 x 60 2 x 19 mm Peso 210 g batería incluida c...

Page 38: ...E AND SEND A MESSAGE 44 ALARM 44 RINGTONE PROFILES 45 FM RADIO 45 USE THE CAMERA 45 MULTIMEDIA 45 USE BLUETOOTH 46 CALENDAR 46 TOOLS 46 FILE MANAGER 46 GAMES 46 SETTINGS 46 SAFETY INSTRUCTIONS 47 DISPOSAL INSTRUCTIONS 50 WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 51 SPECIFIC ABSORPTION RATE SAR 52 38 USER GUIDE ...

Page 39: ...he General and Silent sound profiles In Editing mode change the input method Abc abc ABC 123 briefly press the key In Editing mode change the input language press and hold the key 10 0 key In Editing mode add a space between words 11 key In Editing mode access the list of symbols 12 Microphone 13 Micro USB socket and earphone jack 14 Loudspeaker 15 Camera 16 Logo 17 Screw 18 Torch DESCRIPTION This...

Page 40: ...ollow these instructions Please read the instructions provided in this manual to familia rise yourself with your new phone GET STARTED 1 Installing the SIM card s NOTICE Your phone is a dual SIM model so it can support two SIM cards at the same time Switch off your mobile phone The slots for SIM cards are located on the back of the phone Remove the back cover by loosening the screws as shown in th...

Page 41: ...he metallic part above the SIM1 slot to the left and insert the memory card Slide back the metallic cover to the right to fix the card NOTE SIM cards and micro SD cards are small objects so keep them out of children s reach contacts of the SIM card are facing down and the cut corner is on the top left side If no SIM card is inserted or if the SIM card is damaged the screen will say Insert SIM ...

Page 42: ...y the original manufacturer The use of other accessories may damage your mobile phone and cause risks Always use them indoors and in dry places Avoid discarding the battery by burning as this can cause a fire Damaged batteries can cause an explosion Refer to the detailed safety instructions concerning the precautions for use of the battery 3 Installing the battery This mobile phone is suitable for...

Page 43: ... be saved on the SIM card on the phone or both To access the phonebook from the main screen press Menu then select Contacts To leave the Phonebook press From the phone s main screen access the Phonebook directly by pressing Contacts Add a new contact Enter a number and press Options Select Add to Contacts to add the contact to your phone or your SIM card You can also add a new contact from the Cal...

Page 44: ...ages The other submenus are Outbox messages currently being sent Drafts Tem plates and Settings to check the message storage capacity define the voicemail number or change other settings ALARM Your telephone can function as an alarm clock You can set up to five different alarms Press the Menu key followed by Tools to access the Alarm menu Press the Edit key to set an alarm In the Status submenu us...

Page 45: ...ultimedia menu Record videos Go to the Main Menu then to the Multimedia menu and select Video recorder You can also access this menu from the Camera by pressing Options then Video mode Press the centre key to begin recording press this key again to pause recording Press Stop to stop recording Videos are saved automatically MULTIMEDIA Your phone comes with an Audio and Video player to play audio Mu...

Page 46: ...he other tools available are Timer and Torch You can also find the following functions World clock Calculator and Notes in the Extras menu FILE MANAGER You can find all your image audio and video files saved to your memory card or phone in this menu GAMES Your phone has two games Snake and Memory SETTINGS In this menu you can personalize your phone There are photos and images as well as a Recorder...

Page 47: ... it in hot areas High temperature can shorten the life of electronic devices Keep your phone dry any liquid may damage your phone Do not bang or drop your phone Rough handling can break internal circuit boards Do not connect the phone with any incompatible equipment Do not attempt to disassemble the mobile phone or battery Do not store the phone with flammable or explosive products Do not charge t...

Page 48: ... Use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference and remember to switch off the mobile phone if necessary If you use any other personal medical device please consult the manufacturer of your device to find out whether it is adequately shielded from RF energy In facilities with special rules such as hospitals or health care facilities please comply with the restriction...

Page 49: ...ected by wireless transmission If you encounter problems with the elements above please contact your car dealer Do not place your phone in the area over an airbag or in the airbag deployment area Airbags inflate with a force that is proportional to the intensity of the collision If a phone is placed in the airbag deployment area and the airbag inflates the phone can be forcefully propelled and cau...

Page 50: ...o not discard it In case of a leak and the battery fluid comes in contact with the eyes or skin wash thoroughly with clear water and consult a doctor DISPOSAL INSTRUCTIONS Correct battery recycling Applicable in the European Union and other European countries with selective waste collection systems This marking on the battery and product manual indicates that at end of life the battery of this pro...

Page 51: ...date For more information on the applicability of this warranty please contact our after sales service Email assistance sopeg com After sales service information SC Tech 4 bis rue de la République 16170 ROUILLAC France Email assistance sopeg com Manufacturer Information SOPEG SAS Parc Burospace 2 Route de Gisy BP24 91571 BIEVRES France Email info sopeg com Tel 33 1 60 13 0888 Recycling end of life...

Page 52: ... in Europe SPECIFIC ABSORPTION RATE SAR This device complies with international safety standards for expo sure to radio waves The value recorded for the QIMMIQ RP 241 Crusoe is 0 786 W kg average measurement for 10 g of organic tissue The maximum limit according to the WHO is 2 W kg average measurement for 10 g of organic tissue Package content Mobile Device RP 241 Crusoe Hands free kit Li ion rec...

Page 53: ...MESSAGGIO 59 SVEGLIA 60 PROFILI SUONERIA 60 RADIO FM 60 USO DELLA FOTOCAMERA 61 MULTIMEDIALITÀ 61 USO DEL BLUETOOTH 61 AGENDA 62 STRUMENTI 62 GESTIONE FILE 62 GIOCHI 62 IMPOSTAZIONI 62 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 62 ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO 67 GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA CLIENTI 67 TASSO DI ASSORBIMENTO SPECIFICO SAR 69 MANUALE D USO ...

Page 54: ... i profili sonori Generale e Silenzioso In modalità Modifica cambiare il metodo d immissione Abc abc ABC 123 premere brevemente In modalità Modifica cambiare la lingua di inserimento premere a lungo 10 Tasto 0 In modalità Modifica aggiunta di uno spazio tra le parole 11 Tasto In modalità Modifica accesso alla lista dei simboli 12 Microfono 13 Slot per micro USB e slot per auricolari 14 Altoparlant...

Page 55: ...a copertura posteriore del telefono devono essere perfettamente avvitate La garanzia del telefono è applicabile soltanto nel caso in cui queste indicazioni siano state rispettate Leggere le istruzioni fornite nel presente documento in modo da familiarizzare con il telefono nuovo PER INIZIARE 1 Installazione della scheda o delle schede SIM AVVISO il telefonino è un modello dual SIM perciò può suppo...

Page 56: ... slot SIM1 verso sinistra e inserire la scheda di memoria Far scorrere verso destra la parte metallica per fissare la scheda trovano sul retro del telefono Sollevare il coperchio posteriore svitando la vite come mostrato nell imma gine In seguito per l installazione delle schede SIM fare riferimento agli schemi qui sotto Assicurarsi che i contatti sulla scheda SIM siano rivolti verso il basso e ch...

Page 57: ...possibile scollegare il caricabatterie dal telefono e dalla presa a muro AVVERTENZA nel caso vengano usati un caricabatterie da viaggio e i relativi accessori verificare per prima cosa che siano originali o indicati come compatibili dal fabbricante originale L uso di altri accessori potrebbe danneggiare il telefono cellu lare e provocare rischi Usarli sempre in spazi chiusi e asciutti Non gettare ...

Page 58: ...lume Risposta a una chiamata in arrivo Premere il tasto per rispondere a una chiamata in arrivo Premere per rifiutare la chiamata trasferendo il chia mante alla segreteria telefonica USO DELLA RUBRICA I contatti possono essere memorizzati sulla scheda SIM nella memoria del telefono o in entrambe Per accedere alla rubrica dalla schermata principale premere Menu quindi selezionare Contatti Per uscir...

Page 59: ...Immettere il testo desiderato Premere Opzioni quindi Invia a Scegliere Inserisci numero e digitare il numero del destinata rio oppure premere Aggiungi dalla Rubrica per accedere ai contatti Usare i tasti Su Giù e premere OK per selezionare il contatto scelto Premere Opzioni quindi Invia per inviare il messaggio Gestione dei messaggi Accedere al menu Messaggi per consultare tutti i messaggi inviati...

Page 60: ... il pulsante Opzioni quindi scegliere Attiva per attivare il profilo Selezionare Personalizza per configurare il profilo RADIO FM Per ascoltare la radio accedere al menu principale quindi Multimediale e selezionare il sottomenu Radio FM Per ricevere il segnale radio è necessario inserire gli auricolari Per trovare le stazioni disponibili premere il tasto Opzioni scegliere Ricerca automatica e salv...

Page 61: ... musica e video di un Visualizzatore immagini per le foto e le immagini e di un Registratore per la registrazione di file audio Per usare queste funzioni è necessa rio installare una scheda di memoria USO DEL BLUETOOTH Per attivare la modalità Bluetooth accedere al menu principale selezionare Impostazioni Connessioni quindi Bluetooth Premere il tasto sinistro per attivare o disattivare il Bluetoot...

Page 62: ... generali Per ripristinare le impostazioni di fabbrica o per attivare disattivare la funzione di blocco del telefono sarà necessario immettere una password La password predefinita del telefono è 0000 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questa sezione include alcune importanti informazioni per un fun zionamento sicuro ed efficiente Leggere queste informazioni prima di usare il telefono AGENDA Accedere al menu ...

Page 63: ...ono cellulare o la batteria Non conservare il telefono insieme ad articoli infiammabili o esplosivi Non caricare il telefono cellulare senza la batteria Servizi di rete e costi Questo telefono cellulare è approvato per l uso sulle reti GSM a 850 900 1800 1900 MHz Per usare il dispositivo è necessario essere abbonati ai servizi di un fornitore di servizi di telefonia mobile L uso di tali servizi pu...

Page 64: ...tro dispositivo medico personale rivolgersi al fabbricante dell apparecchio per sapere se è opportunamente schermato dall energia RF Nelle strutture con requisiti speciali quali ad esempio ospedali o case di cura fare attenzione alle limitazioni relative all uso dei telefo ni cellulari Spegnere il telefono se richiesto Protezione dell udito Questo dispositivo è stato collaudato con successo per qu...

Page 65: ...bbricanti del dispositivo prima di usare il telefono se necessario Sicurezza e uso generale nei veicoli Airbag freni sistema di controllo della velocità e sistema di espul sione dell olio non dovrebbero essere influenzati dalla trasmissione wireless Se venissero riscontrati i problemi sopra indicati contattare il fornitore del veicolo Non posizionare il telefono nell area sopra un airbag oppure ne...

Page 66: ...e la batteria con una nuova Smettere di usare il caricabatterie e la batteria quando sono danneggiati oppure mostrano segni evidenti di usura Usare batterie originali oppure batterie approvate dal fabbricante del telefono L uso di una batteria non approvata può alterare il funzionamento del dispositivo provocare un rischio di esplosione ecc AVVERTENZA se la batteria è danneggiata non gettarla tra ...

Page 67: ...teriali che compongono questo prodotto possono essere riciclati se il prodotto viene consegnato a un centro di riciclo auto rizzato Riutilizzando i pezzi e i materiali delle apparecchiature usate è possibile contribuire in modo significativo alla tutela dell ambiente Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchia ture usate rivolgersi al proprio comune di residenza al servizio ...

Page 68: ...10 g batteria inclusa con accessori Batteria Batteria agli ioni di litio 3 7 V 1000 mAh 2 96 Wh tensione di carica limitata 4 2 V Ingresso trasformatore 100 240 VCA 50 60 Hz 0 2 A Uscita trasformatore 5 0 VCC 500 mA Il telefono QIMMIQ RP 241 Crusoe è stato lanciato per la prima volta sul mercato europeo nel novembre 2016 Per ulteriori informazioni sull applicabilità della garanzia consultare il no...

Page 69: ... Questo dispositivo è conforme alle norme di sicurezza internazionali riguardanti l esposizione alle onde radio Il valore registrato per il QIMMIQ RP 241 Crusoe è di 0 786 W kg misura media su 10 grammi di tessuto organico Il limite massimo secondo quanto stabilito dall OMS è di 2 W kg ...

Page 70: ...FONBUCH VERWENDEN 75 MAILBOX 76 WECKER 77 KLINGELTON PROFILE 77 FM RADIO 77 BENUTZUNG DER KAMERA 78 MULTIMEDIA 78 VERWENDUNG VON BLUETOOTH 78 KALENDER 79 TOOLS 79 DATEIMANAGER 79 SPIELE 79 EINSTELLUNGEN 79 SICHERHEITSHINWEISE 80 ENTSORGUNG 84 GARANTIE UND KUNDENDIENST 85 SPEZIFISCHE ABSORPTIONSRATE SAR 86 ...

Page 71: ...elefonbuch 8 Ende Taste Ein Aus Taste des Telefons langes Drücken der Taste 9 Taste Vom Hauptdisplay aus durch langes Drücken Wechsel zwischen den Profilen Allgemein und Lautlos Im Eingabe Modus Änderung des Eingabe Modus Abc abc ABC 123 kurzes Drücken der Taste Im Eingabe Modus Änderung der Eingabesprache langes Drücken der Taste 10 Taste 0 Im Eingabe Modus Einfügen eines Leerzeichens zwischen Wö...

Page 72: ...s fest angezogen sein Sämtliche Garantieans prüche verfallen bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen Lesen Sie sich die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisun gen bitte aufmerksam durch um sich mit Ihrem neuen Telefon vertraut zu machen ERSTE SCHRITTE 1 Die SIM Karte n einlegen HINWEIS Ihr Telefon ist ein Doppel SIM Modell das zwei SIM Karten gleichzeitig unterstützt Schalten Sie Ihr Mobiltelefon a...

Page 73: ...hubs für die SIM Karte 1 nach links und legen Sie die Speicherkarte ein Schieben Sie das metallische Element wieder nach rechts um die Karte zu verriegeln Sie die hintere Abdeckung ab wie in der Abbildung gezeigt Befolgen Sie die nachstehende Abbildung um die SIM Karte n einzulegen Achten Sie darauf dass die Kontakte der SIM Karte nach unten zeigen und die abgeschrägte Ecke oben links liegt Wenn k...

Page 74: ...er Steckdose entfernen ACHTUNG Sollten Sie einen Reiseadapter samt Zubehör zum Aufladen des Akkus benutzen vergewissern Sie sich bitte dass es sich um Original oder vom Hersteller zugelassene Teile handelt Die Benutzung anderer Zubehörteile kann Ihr Mobiltelefon beschädigen und eine Gefahr darstellen Verwen den Sie sie stets im Innern und an trockenen Orten Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer da d...

Page 75: ...rufen Während des Gesprächs können Sie durch Drücken der Tasten Auf Ab die Lautstärke einstellen Einen eingehenden Anruf annehmen Drücken Sie die Taste um einen eingehenden Anruf anzunehmen Drücken Sie um den Anruf abzulehnen Der Anrufer wird in diesem Fall an Ihre Mailbox weitergeleitet DAS TELEFONBUCH VERWENDEN Sie können Ihre Kontakte auf der SIM Karte auf dem Telefon oder auf beiden speichern ...

Page 76: ...d versenden Rufen Sie zuerst das Hauptmenü und dann Mitteilungen auf Wählen Sie Mitteilung schreiben Geben Sie den Text ein Drücken Sie Optionen und anschließend Senden an Wählen Sie Nummer eingeben und geben Sie die Empfän gernummer ein oder drücken Sie Aus dem Telefonbuch hinzufügen um Ihre Kontakte aufzurufen Benutzen Sie die Tasten Auf Ab und drücken Sie OK um den gewünschten Kontakt auszuwähl...

Page 77: ...ind werksmäßig auf Ihrem Telefon gespeichert Mit den Tasten Auf Ab können Sie ein Profil auswählen Drücken Sie links die Taste Optionen und dann Aktivieren um das Profil zu aktivieren Wählen Sie Personali sieren um das Profil zu konfigurieren FM RADIO Um Radio zu hören rufen Sie zunächst das Hauptmenü auf wählen Sie dann Multimedia und anschließend das Unter menü FM Radio Um ein Radiosignal zu emp...

Page 78: ...ufnahme zu unterbrechen Drücken Sie Stopp um die Aufnahme zu been den Die Videos werden automatisch gespeichert MULTIMEDIA Ihr Telefon verfügt über einen Audio und Videoplayer um Audio und Videodateien abzuspielen über einen Image Viewer um Fotos und Bilder anzuschauen sowie über einen Recorder um Audiodateien aufzunehmen Sie müssen eine Speicherkarte einlegen um diese Funktionen nutzen zu können ...

Page 79: ...n diesem Menü finden Sie alle auf Ihrer Speicherkarte oder Ihrem Telefon gespeicherten Bild Audio und Videodateien SPIELE Ihr Telefon bietet Ihnen zwei Spiele Snake Memory EINSTELLUNGEN In diesem Menü können Sie Ihr Telefon personalisieren Es gibt verschiedene Untermenüs mit sämtlichen allgemeinen Parametern Zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen oder zur Akti vierung Deaktivierung der Verri...

Page 80: ...elefons in der Nähe von elektronischen Geräten wie Fernsehern Telefonen Radios und PCs kann zu Störungen führen Setzen Sie Ihr Telefon keinem direkten Sonnenlicht aus und lassen Sie es nicht an heißen Orten liegen Hohe Temperaturen können die Lebensdauer elektronischer Geräte verkürzen Sorgen Sie dafür dass Ihr Telefon trocken bleibt Flüssigkeiten jeder Art können es beschädigen Vermeiden Sie star...

Page 81: ... Sie sich nach den geltenden Gesetzen und Vorschriften hinsichtlich des Gebrauchs eines Telefons am Steuer in dem Land in dem Sie unterwegs sind Halten Sie sich stets an sie Verwenden Sie die Freisprecheinrichtung sofern sie verfügbar ist Fahren Sie von der Straße ab und parken Sie Ihr Fahrzeug bevor Sie einen Anruf tätigen oder falls notwendig annehmen Medizinische Geräte Herzschrittmacher Wenn S...

Page 82: ... und Transporteinrichtungen für Kraftstoffe oder Chemikalien betreten In solchen Bereichen dürfen Sie den Akku des Telefons weder heraus nehmen noch einlegen oder aufladen Ein Funke reicht aus um in einem explosionsgefährdeten Bereich eine Explosion oder einen Brand auszulösen die zu Körper verletzungen oder sogar zum Tod führen können Um jegliche Interferenzen mit Zündern zu vermeiden schalten Si...

Page 83: ...kationssystem des Flugzeugs zu schützen ist es verboten während des Flugs zu telefonieren Gemäß den Sicherheitsvorschriften müssen Sie ein Mitglied der Flugzeugbe satzung um Erlaubnis bitten um zu telefonieren während das Flugzeug am Boden ist Sollte Ihr Telefon über eine automatische Einschaltfunktion verfügen vergewissern Sie sich bitte dass es sich nicht während des Flugs einschaltet Benutzung ...

Page 84: ... Ländern der Europäischen Union und in anderen europäischen Ländern mit Abfallsammel und trennungssystemen Dieses Symbol auf dem Akku und dem Handbuch des Produkts zeigt an dass der Akku nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um die natürlichen Ressourcen zu schützen und die Wiederverwer tung der Materialien zu fördern achten Sie bitte darauf den Akku von an...

Page 85: ...Website www sopeg com oder kontaktieren Sie unseren Kundendienst unter E Mail assistance sopeg com Informationen zum Kundendienst SC Tech 4 bis rue de la République 16170 Rouillac Frankreich E Mail assistance sopeg com HERSTELLERDATEN SOPEG SAS Parc Burospace 2 Route de Gisy BP 24 91571 Bièvres Frankreich E Mail info sopeg com Tel 33 0 1 60 13 08 88 Recycling elektrischer und elektronischer Geräte...

Page 86: ...RATE SAR Dieses Gerät erfüllt die internationalen Sicherheitsbestimmungen bezüglich der Exposition durch hochfrequente elektromagnetische Felder Der gemessene Wert des QIMMIQ RP 241 Crusoe beträgt 0 786 W kg gemittelt über 10 g Körpergewebe Der Maximal grenzwert gemäß WHO liegt bei 2 W kg gemittelt über 10 g Körpergewebe Inhalt der Verpackung Mobiltelefon RP 241 Crusoe Freisprecheinrichtung Au fla...

Page 87: ......

Reviews:

No comments