Qilive Q6663 User Manual Download Page 133

Page: 133 / 236

133

TARTALOMJEGYZÉK:

1. Biztonsági tájékoztató

133. o.

2. Áttekintés

144. o.

3. Üzembe helyezés

145. o.

4. Mindennapi használat

147. o.

Biztonsági tájékoztató

A saját biztonsága és a megfelelő használat érdekében

olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet a készülék

telepítése és használatba vétele előtt, beleértve a

tippeket és a figyelmeztetéseket is. A szükségtelen

hibák és balesetek elkerülése érdekében fontos, hogy

gondoskodjon arról, hogy a készüléket használók

teljesen tisztában legyenek a készülék működésével

és biztonsági jellemzőivel. Őrizze meg ezeket az

utasításokat, és ügyeljen arra, hogy ezek a készülék

mozgatása vagy eladása esetén is a készülék közelében

maradjanak, hogy a készüléket használók a készülék

teljes élettartama alatt tisztában lehessenek a készülék

biztonságos használatával.

Az élet és a tulajdon biztonságának megőrzése

érdekében tartsa be ennek a felhasználói útmutatónak

az óvintézkedéseit, mert a gyártó nem vállal felelősséget

azokért a károkért, melyek ezek be nem tartásából

fakadnak.

Gyermekek és sebezhető személyek biztonsága

•

A készüléket nyolc évesnél idősebb gyerekek,

korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális

képességű személyek, valamint megfelelő tudással

Summary of Contents for Q6663

Page 1: ...63 FR Réfrigérateur multi portes ES Frigorífico de varias puertas PT Frigorífico multiportas PL Lodówka wielodrzwiowa HU Többajtós hűtőszekrény RO Frigider cu mai multe uși PU Многодверный холодильник UA Багатодверний холодильник ...

Page 2: ... 28 Manual del usuario P 54 Manual do utilizador P 80 Instrukcja użytkownika S 106 Használati útmutató 133 o Manual de utilizare P 158 Руководство пользователя C 183 Посібник користувача C 209 EN FR FR ES PT PL HU RU RO UA ES PT PL HU RU RO UA ...

Page 3: ...n with the appliance if it is moved or sold so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety For the safety of life and property keep the precautions of these user s instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and abov...

Page 4: ...ves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lack unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child General safety WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruct...

Page 5: ...utane R 600a is contained within the refrigerant circuit of the appliance a natural gas with a high level of environmental compatibility which is nevertheless flammable During transportation and installation of the appliance be certain that none of the components of the refrigerant circuit become damaged avoid open flames and sources of ignition thoroughly ventilate the room in which the appliance...

Page 6: ...s not usable for domestic lighting 1 Power cord must not be lengthened Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire Make sure that you can come to the mains plug of the appliance Do not pull the mains cable If the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electri...

Page 7: ...f fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance 1 Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance 1 To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compart...

Page 8: ...thin the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper1 Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water If necessary clean the drain If the drain is blocked water will collec...

Page 9: ...hould be against a wall to avoid touching or catching warm parts compressor con denser to prevent possible burn The appliance must not be located close to radiators or cookers Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance Service Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent pers...

Page 10: ...with the urban refuse and rubbish The insulation foam contains flammable gases the appliance shall be disposed according to the appliance regulations to obtain from your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may...

Page 11: ...lection containers to recycle it Disposal of the appliance 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Cut off the mains cable and discard it WARNING During using service and disposal the appliance please pay attention to symbol similar as left side which is located on rear of appliance rear panel or compressor and with yellow or orange color It s risk of fire warning symbol There are flam...

Page 12: ...wer consumption 265 kWh year Refrigerator storage volume 160 L Freezer storage volume 115 L Chiller storage volume 23 L Brand name Qilive Mode number 155484 FS4 361 5 Protection class Class I Power supply 220 240 V 50 Hz Power consumption 250 kWh year Refrigerator storage volume 191 L Freezer storage volume 129 L ...

Page 13: ...13 13 Overview Fridge Shelves Crisper Leveling Feet Freezer Drawers Fridge Balconies This illustration is only for hinting the detail please check your appliance ...

Page 14: ...least 50mm gap at two sides and back I H A 5 B C 18 D min 0 E min 50 F min 50 G H 1 I 1 5 Levelling the unit To do this adjust the two levelling feet at front of the unit If the unit is not level the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly Lengthen Shorten ...

Page 15: ...ce is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 50 mm Ideally however the appliance should not be positioned below overhanging wall units Accurate leveling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet This refrigerating appliance is not intended to be used as a built in appliance Warning ...

Page 16: ...CO Mode 4 Holiday Mode 5 Super Mode 6 Locking Unlocking 2 0 OPERATING CONDITION a The control panel is 100 lit up for 3 seconds which operates exactly as per the setting mode and temperature before the power off The system will be automatically locked 25 seconds after the last button operation After locking the light of the panel would be out 2 minutes after the last button operation b Both preset...

Page 17: ...Temperature Control of the Freezer Compartment This button is workable both in User Defined Mode as well as Holiday Mode After entering the temperature control of the freezer compartment the button flashes By touching the button consecutively the temperature would change in a circle from 14 C to 22 C after which a 5 second flashing means the selection of temperature is settled 3 3 Mode By touching...

Page 18: ...y press Press MODE button to exit Holiday mode 4 2 Super mode Press MODE button to select Super mode And it will be confirmed after 5 seconds of flash of Super icon In Super mode FREEZER button will not response any press To exit Super mode Adjust mode by MODE button Or after 50 hours of Super mode the refrigerator will automatically stop it and enter to previous setting Helpful hint If you plan t...

Page 19: ... Door or balconies of fridge compartment Foods with natural preservatives such as jams juices drinks condiments Do not store perishable foods Crisper drawer salad drawer Fruits herbs and vegetables should be placed separately in the crisper bin Do not store bananas onions potatoes garlic in the refrigerator Fridge shelf middle Dairy products eggs Fridge shelf top Foods that do not need cooking suc...

Page 20: ...n 4 C Freezer set on 18 C Winter Below 16 C Fridge set on 4 C Freezer set on 18 C Information above give users recommendation of temperature setting Impact on Food Storage Under Recommended setting the best storage time of fridge is no more than 3 days Under Recommended setting the best storage time of freezer is no more than 1 month The best storage time may reduce under other settings Daily Use ...

Page 21: ...reserved lead time no more than 3 days in order to keep the best freshness Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time Place the fresh food to be frozen in the freezer compartment The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate The freezing process lasts 24 hours d...

Page 22: ...ows gradually pull the balcony in the direction of the arrows until it comes free then reposition as required Helpful hints and tips To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be added during this period...

Page 23: ...safety store in this way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer s provided butter and cheese these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminum foil or polythene bags to exclude as much air as possible Milk ...

Page 24: ...nnect the power supply Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual Important There are some sounds during normal use compressor refrigerant circulation Problem Possible cause Solution Appliance does not work Mains plug is not plugged in or is loose Insert mains plug Fuse has blown or is defective Check fuse replace if necessary Socket is ...

Page 25: ...just the feet The appliance is touching the wall or other objects Move the appliance slightly A component e g a pipe on the rear of the appliance is touching another part of the appliance or the wall If necessary carefully bend the component out of the way Water on the floor Water drain hole is blocked See the Cleaning and Care section If the malfunction shows again contact the Service Center Thes...

Page 26: ...to a change in network settings Product failures due to the use of third party software to modify change or adapt the existing software Product failures caused by use without accessories approved by the manufacturer Oxidised products Under no circumstances can the manufacturer be held responsible for the loss of data stored on the disk Similarly the manufacturer is not required to verify that the ...

Page 27: ...ct at the purchase price of the product mentioned on the proof of purchase Repair and replacement parts service 1 Do not attempt to repair this product yourself Improper operation may result in accidental injury 2 Details of the professional repair service are listed below Please see the bottom of the manual 3 Replacement parts will be delivered within 15 days after the order is received ...

Page 28: ...ionnement et de sécurité Conservez ces instructions et n oubliez pas de les joindre avec l appareil au cas où il serait vendu ou cédé de sorte que tous les utilisateurs soient bien informés sur l utilisation et la sécurité de l appareil tout au long de sa durée de vie Pour la sécurité de la vie et des biens suivez les précautions de ce manuel d utilisation étant donné que le fabricant n est pas re...

Page 29: ...devez vous débarrasser de l appareil retirez la fiche de la prise coupez le cordon d alimentation le plus près possible de l appareil et enlevez la porte pour empêcher que les enfants s exposent à une décharge électrique ou s enferment dans l appareil Si cet appareil muni de fermetures magnétiques doit remplacer un appareil plus ancien comportant un verrou à ressort loquet sur la porte ou le couve...

Page 30: ...e a été allumée depuis longtemps car elle pourrait être très chaude 1 MISE EN GARDE Lorsque vous placez l appareil assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé ou endommagé MISE EN GARDE Ne placez pas plusieurs multiprises ou blocs d alimentation portables à l arrière de l appareil Ne stockez pas de substances explosives comme des bombes aérosol contenant du gaz inflammable dans cet a...

Page 31: ...ires telles que coin cuisine dédié aux employés dans une boutique un bureau et tout autre environnement de travail dans des fermes par les clients d hôtels motels et autres endroits résidentiels environnements de type bed and breakfast restauration et autres applications excluant la vente au détail MISE EN GARDE Tous les composants électriques fiche cordon d alimentation compresseurs etc doivent ê...

Page 32: ... la lampe Cet appareil est lourd Prenez des précautions quand vous le déplacez Ne retirez pas et ne touchez pas des éléments du compartiment congélateur avec les mains humides mouillées car cela pourrait provoquer des lésions voire des brûlures de congélation engelures Évitez l exposition prolongée de l appareil aux rayons directs du soleil Utilisation quotidienne N entreposez pas d objets chauds ...

Page 33: ...empérature dans les compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec des aliments et les systèmes de drainage accessibles Nettoyez les réservoirs d eau s ils n ont pas été utilisés pendant 48 heures rincez le circuit d eau raccordé à une alimentation en eau si l eau n a pas été puisée 5 jours de suite Conservez la viande et le poisson crus dans des...

Page 34: ...ouche de givre de l appareil Utilisez un grattoir en plastique 1 Vérifiez régulièrement la présence d eau de dégivrage dans le drain du réfrigérateur Si nécessaire nettoyez le Si le drain est bouché l eau s accumulera au fond de l appareil 2 Installation Important Pour le branchement électrique respectez scrupuleusement les instructions indiquées dans les paragraphes s y rapportant Déballez l appa...

Page 35: ...ties chaudes le compresseur ou le condenseur et pour prévenir des brûlures L appareil ne doit pas être positionné à proximité de radiateurs ou de cuisinières Assurez vous que la fiche de l appareil reste accessible après l installation Entretien Tous travaux électriques nécessaires à l entretien de l appareil doivent être effectués par un électricien qualifié ou une personne compétente Cet apparei...

Page 36: ...auxd isolation quipourrait endommager la couche d ozone L appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères La mousse d isolation contient des gaz inflammables l appareil doit être éliminé conformément à la réglementation sur les appareils électriques que vous pouvez obtenir auprès des collectivités locales Évitez d endommager l unité de refroidissement en particulier l échangeur d...

Page 37: ... Éliminez l emballage dans des conteneurs de collecte appropriés destinés au recyclage Mise au rebut de l appareil 1 Débranchez la fiche de la prise de courant 2 Coupez le cordon d alimentation et jetez le MISE EN GARDE Pendant l utilisation l entretien et la mise au rebut de l appareil veuillez prêter attention au symbole similaire à celui du côté gauche qui est situé à l arrière de l appareil pa...

Page 38: ...h an Volume de stockage du réfrigérateur 160 L Volume de stockage du congélateur 115 L Volume de stockage du refroidisseur 23 L Nom de marque Qilive Numéro de mode 155484 FS4 361 5 Classe de protection Classe I Alimentation 220 240 V 50 Hz Consommation 250 kWh an Volume de stockage du réfrigérateur 191 L Volume de stockage du congélateur 129 L ...

Page 39: ...d ensemble Clayettes de réfrigérateur Bac à légumes Pieds de nivellement Bacs de congélateur Balconnets de réfrigérateur Cette illustration n est fournie qu à titre indicatif pour les détails vérifiez votre appareil ...

Page 40: ...s deux côtés et à l arrière I H A 5 B C 18 D min 0 E min 50 F min 50 G H 1 I 1 5 Nivellement du réfrigérateur Pour ce faire réglez les deux pieds de nivellement à l avant de l appareil Si l appareil n est pas horizontal l alignement entre les portes et le joint de porte ne sera pas correctement couvert Allonger Raccourcir ...

Page 41: ... si l appareil est placé sous un meuble mural respectez une distance minimale de 50 mm entre le dessus de l appareil et le meuble Toutefois dans l idéal l appareil ne doit pas être placé sous un meuble Pour un bon ajustement utilisez le ou les pieds réglables en bas de l appareil Cet appareil de réfrigération n est pas destiné à être utilisé comme un appareil encastré Mise en garde Il doit être po...

Page 42: ...compartiment de congélation 3 Mode ECO 4 Mode vacances 5 Mode super 6 Déverrouillage Verrouillage 2 0 CONDITION DE FONCTIONNEMENT a Le panneau de commande est entièrement allumé pendant 3 secondes et fonctionne exactement selon son réglage mode et température avant de s éteindre Le système sera automatiquement verrouillé 25 secondes après la dernière commande Après verrouillage l éclairage du pann...

Page 43: ...électionnée est réglée 3 2 Contrôle de température du compartiment de congélation Cette touche est utilisable en mode personnalisé ainsi qu en mode vacances Après l accès au contrôle de température du compartiment de congélation la touche clignote Appuyer à plusieurs reprises sur la touche change la température selon le cycle 14 C à 22 C après quoi un clignotement de 5 secondes indique que la temp...

Page 44: ...ouche FRIDGE ne répondra à aucune pression Appuyez sur la touche MODE pour quitter le mode vacances 4 2 Mode super Appuyez sur la touche MODE pour choisir le mode super Il sera confirmé après que l icône super a clignoté 5 secondes En mode super la touche FREEZER ne répondra à aucune pression Pour quitter le mode super changez de mode à l aide de la touche MODE sinon après avoir passé 50 heures en...

Page 45: ...t des conservateurs naturels tels que confitures jus de fruits boissons condiments Ne conservez pas d aliments périssables Bac à légumes Les fruits les herbes aromatiques et les légumes doivent être placés séparément dans le bac à légumes Ne conservez pas les bananes les oignons les pommes de terre l ail au réfrigérateur Clayette du réfrigérateur centre Produits laitiers œufs Clayette du réfrigéra...

Page 46: ...rigérateur réglé sur 4 C Congélateur réglé sur 18 C Les informations ci dessus donnent aux utilisateurs des réglages de température recommandés Impact sur la conservation des aliments Dans le réglage recommandé la durée optimale de conservation au réfrigérateur ne dépasse pas 3 jours Dans le réglage recommandé la durée optimale de conservation au congélateur ne dépasse pas 1 mois La durée optimale...

Page 47: ...temps de conservation de 3 jours afin de conserver la meilleure fraîcheur Congélation d aliments frais Le compartiment congélation est idéal pour congeler des aliments frais et conserver des aliments congelés et surgelés pendant longtemps Conservez les aliments frais à congeler dans le compartiment congélateur La quantité maximale d aliments pouvant être congelés en 24 heures est indiquée sur la p...

Page 48: ...urlesajuster procédezcommesuit tirezprogressivement sur le balconnet dans le sens des flèches pour le dégager puis repositionnez le comme souhaité Conseils utiles Pour vous aider à tirer le meilleur parti du processus de congélation voici quelques conseils importants La quantité maximale d aliments pouvant être congelés en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique L opération de congélatio...

Page 49: ...nseils pour la réfrigération des aliments frais Pour obtenir une performance optimale Ne conservez pas d aliments chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur Couvrez ou enveloppez la nourriture surtout si elle dégage une forte odeur Viande de tous types enveloppez la dans des sacs plastique et placez la sur les clayettes en verre au dessus du bac à légumes Par sécurité conservez la ...

Page 50: ...eil et les accessoires internes avec un chiffon et de l eau tiède Une fois terminé passez un chiffon d eau froide et essuyez Une fois que tout est sec remettez le en service Description du dégivrage sans givre L appareil est équipé d une fonction de dégivrage automatique En raison des changements saisonniers une épaisse couche de givre peut se former Pour dégivrer manuellement débranchez l apparei...

Page 51: ... le joint de porte Le joint de porte n est pas hermétique Réchauffez soigneusement les sections qui fuient du joint de porte avec un sèche cheveux sur un réglage bas En même temps façonnez le joint de porte chauffé à la main de manière à ce qu il soit bien positionné Bruits inhabituels L appareil n est pas horizontal Réajustez les pieds L appareil touche le mur ou d autres objets Déplacez légèreme...

Page 52: ... homologués par le fabricant Les produits oxydés Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable de la perte de données stockées sur le disque De même le fabricant n est pas tenu de vérifier que les cartes SIM SD soient bien retirées des produits retournés Les produits réparés ou remplacés peuvent inclure des composants et des équipements nouveaux et ou reconditionnés MODALITÉS DE MISE EN OEUVR...

Page 53: ...es accidentelles injury 2 Les détails du service de réparation professionnel sont énumérés ci dessous Veuillez consulter le bas du manuel 3 Les pièces de rechange seront livrées dans les 15 jours suivant la réception de la commande ...

Page 54: ...de estas instrucciones y asegúrese de adjuntarlas al electrodoméstico si se traslada o vende para que todos los que lo utilicen durante su vida útil estén debidamente informados sobre el uso y la seguridad del electrodoméstico Para la seguridad de la vida y la propiedad siga las precauciones de estas instrucciones del usuario ya que el fabricante no es responsable de los daños causados por omision...

Page 55: ...vitar que los niños sufran descargas eléctricas o se encierren dentro del mismo mientras juegan Si este electrodoméstico con sellos de puerta magnéticos reemplaza a un electrodoméstico antiguo que tiene un cierre de resorte pestillo en la puerta o la tapa asegúrese de inutilizar el resorte antes de desechar el electrodoméstico viejo Esto evitará que se convierta en una trampa mortal para un niño S...

Page 56: ...ENCIA No coloque varios enchufes portátiles o proveedores de energía portátiles en la parte posterior del aparato No almacene en el aparato sustancias explosivas como latas de aerosol con propulsores inflamables El refrigerante isobutano R 600a se encuentra en el circuito frigorífico del aparato un gas natural con un alto nivel de compatibilidad medioambiental que sin embargo es inflamable Durante...

Page 57: ...es no minoristas ADVERTENCIA Cualquier componente eléctrico enchufe cable de alimentación compresor etc debe ser reemplazado por un agente de servicio certificado o personal de servicio cualificado ADVERTENCIA La bombilla suministrada con este aparato es una bombilla de lámpara de uso especial que se puede utilizar únicamente con el aparato suministrado Esta lámpara de uso especial no se puede uti...

Page 58: ... mojadas ya que esto podría causar abrasiones en la piel o quemaduras por congelación Evite la exposición prolongada del aparato a la luz solar directa Uso diario No caliente las piezas de plástico del aparato No coloque productos alimenticios directamente contra la pared trasera Los alimentos congelados no deben volverse a congelar una vez descongelados 1 Almacene los alimentos congelados preenva...

Page 59: ...to con alimentos y los sistemas de desagüe accesibles Limpie los depósitos de agua si no se han usado durante 48 horas enjuague el sistema de agua conectado a una toma de agua si no se ha extraído agua durante 5 días Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes apropiados en el refrigerador de forma que no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos para...

Page 60: ...y agua descongelada Si es necesario limpie el desagüe Si el desagüe está bloqueado el agua se acumulará en la parte inferior del aparato 2 Instalación Importante Paralaconexióneléctrica sigacuidadosamente las instrucciones dadas en los párrafos específicos Desembale el aparato y compruebe si presenta daños No conecte el aparato si está dañado Informe de inmediato sobre los posibles daños al lugar ...

Page 61: ...se de que el enchufe sea accesible después de la instalación del aparato Servicio Cualquier trabajo eléctrico necesario para realizar el mantenimiento del aparato debe ser realizado por un electricista cualificado o una persona competente Este producto debe ser reparado por un centro de servicio autorizado y solo deben usarse repuestos originales Ahorro de energía No ponga comida caliente en el ap...

Page 62: ...echarse de acuerdo con las normativas sobre aparatos que debe obtener de las autoridades locales Evite dañar la unidad de refrigeración especialmente el intercambiador de calor Los materiales utilizados en este aparato marcados con el símbolo son reciclables El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no puede ser tratado como basura doméstica En su lugar debe llevarse al p...

Page 63: ...os para reciclarlo Eliminación del aparato 1 Desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente 2 Corte el cable de red y deséchelo ADVERTENCIA Duranteeluso mantenimiento y eliminación del aparato preste atención al símbolo similar al del lado izquierdo que se encuentra en la parte trasera del aparato panel trasero o compresor y es de color amarillo o naranja Es el símbolo de advertenci...

Page 64: ... almacenamiento del frigorífico 160 L Volumen de almacenamiento del congelador 115 L Volumen de almacenamiento del enfriador 23 L Nombre de marca Qilive Número de modelo 155484 FS4 361 5 Clase de protección Clase I Alimentación 220 240 V 50 Hz Consumo de potencia 250 kWh año Volumen de almacenamiento del frigorífico 191 L Volumen de almacenamiento del congelador 129 L ...

Page 65: ...ipción Estantes de frigorífico Cajón para verduras Patas niveladoras Cajones del congelador Balcones de frigorífico Esta ilustración se muestra solo a modo de indicación para comprobar los detalles revise su aparato ...

Page 66: ...50 mm en ambos lados y en la parte posterior I H A 5 B C 18 D min 0 E min 50 F min 50 G H 1 I 1 5 Nivelación del aparato Para nivelarlo ajuste las dos patas niveladoras de la parte delantera del aparato Si la unidad no está nivelada las puertas y las alineaciones del sello magnético no se cubrirán adecuadamente Alargar Acortar ...

Page 67: ...de una unidad de pared la distancia mínima entre la parte superior del gabinete y la unidad de pared debe ser de al menos 50 cm Sin embargo se recomienda no colocar el aparato debajo de unidades de pared Se puede asegurar una nivelación correcta con uno o más pies ajustables en la base del armario Este aparato de refrigeración no está diseñado para usarse como aparato integrado Advertencia Debe po...

Page 68: ...nes Modo Super Bloqueo Desbloqueo 2 0 ESTADO DE FUNCIONAMIENTO El panel de control se ilumina al 100 durante 3 segundos funciona exactamente según la configuración establecida modo y temperatura antes del apagado El sistema se bloqueará automáticamente durante 25 segundos después de la última operación realizada con un botón Después del bloqueo la luz del panel se apaga 2 minutos después de haber ...

Page 69: ...tablecido 3 2 Control de temperatura del compartimento congelador Este botón se puede utilizar tanto en el modo definido por el usuario como en el modo Vacaciones Después de entrar en el control de temperatura del compartimiento congelador el botón parpadea Al tocar el botón consecutivamente la temperatura cambia siguiendo un ciclo que va desde 14 a 22 C a continuación un parpadeo durante 5 segund...

Page 70: ...cerá en 17 C El botón FRIDGE no funcionará Pulse el botón MODE para salir del modo Vacaciones 4 2 Modo Super Pulse el botón MODE para seleccionar el modo Super Se confirmará tras 5 segundos de parpadeo del icono Super En el modo Super el botón FREEZER no funcionará Para salir del modo Super Seleccione el modo con el botón MODE O después de 50 horas de modo Super el frigorífico lo detendrá automáti...

Page 71: ...antes naturales tales como mermeladas zumos bebidas y condimentos No almacene alimentos perecederos Cajón para verduras cajón para ensaladas Las frutas hierbas y verduras deben colocarse por separado en la bandeja de verduras No almacene plátanos cebollas patatas ni ajo en el frigorífico Estante del refrigerador medio Productos lácteos huevos Estante del frigorífico superior Alimentos que no neces...

Page 72: ... 16 C Frigorífico configurado a 4 C Congelador configurado a 18 C La información anterior brinda a los usuarios recomendaciones sobre el ajuste de temperatura Impacto sobre el almacenamiento de alimentos En la configuración recomendada el tiempo ideal de almacenamiento del frigorífico es de no más de 3 días En la configuración recomendada el tiempo ideal de almacenamiento del congelador no debe se...

Page 73: ...ser de no más de 3 días con el fin de mantener la mayor frescura Congelar alimentos frescos El compartimento del congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y almacenar alimentos congelados y ultracongelados durante mucho tiempo Coloque los alimentos frescos que desee congelar en el congelador La cantidad máxima de alimentos que se puede congelar en 24 horas se especifica en la placa de...

Page 74: ...e las puertas se pueden colocar a diferentes alturas Para realizar estos ajustes proceda de la siguiente manera tire gradualmente de la balda en la dirección de las flechas hasta que se suelte a continuación vuelva a colocarla según sea necesario Consejos y sugerencias útiles Para aprovechar al máximo el proceso de congelación aquí tiene algunos consejos importantes La cantidad máxima de alimentos...

Page 75: ...oran rápidamente y no se pueden volver a congelar No exceda el período de almacenamiento indicado por el fabricante de los alimentos Consejos para la refrigeración de alimentos frescos Para obtener un rendimiento óptimo No almacenar alimentos calientes o líquidos que se evaporen en el frigorífico Cubrir o envolver la comida especialmente si tiene un sabor fuerte Carne todos los tipos envuélvala en...

Page 76: ... y los accesorios interiores con un paño y agua templada Después limpie el producto con agua fresca y séquelo Una vez que todo esté seco vuelva a poner el aparato en funcionamiento Descripción de descongelación Sin escarcha El aparato está equipado con una función de descongelación automática Debido a los cambios estacionales puede formarse una gruesa capa de escarcha Para descongelar manualmente ...

Page 77: ...n acumulación de escarcha en la junta de la puerta El sello de la puerta no es hermético Caliente con cuidado las secciones con fugas del sello de la puerta con un secador de pelo en modo frío Al mismo tiempo dé forma a la junta de la puerta calentándola a mano de modo que se asiente correctamente Ruidos inusuales El aparato no está nivelado Reajuste las patas El aparato está tocando la pared u ot...

Page 78: ...istente Los fallos del producto debidos al uso sin los accesorios homologados por el fabricante Los productos oxidados El fabricante no se hace responsable bajo ninguna circunstancia por la pérdida de datos almacenados en el disco Del mismo modo el fabricante no tiene la obligación de comprobar si se han retirado las tarjetas SIM SD de los productos devueltos Los productos reparados o reemplazados...

Page 79: ...u cuenta Un funcionamiento incorrecto puede causar lesiones por accidente 2 La información de contacto del servicio profesional de reparaciones se encuentra abajo Consulte la parte inferior del manual 3 Las piezas de repuesto se entregarán en un plazo de 15 días a partir de la recepción del pedido ...

Page 80: ...e certifique se de que permanecem junto do aparelho mesmo que seja deslocado ou vendido para que todos os que o utilizem ao longo da sua vida útil estejam devidamente informados sobre a sua utilização e segurança Para a segurança da vida e da propriedade siga as precauçõesdestasinstruçõesdeutilizador poisofabricante não se responsabiliza por danos causados por negligência Segurança das crianças e ...

Page 81: ...ssível e remova a porta para impedir que crianças a brincar sofram um choque elétrico ou fiquem fechadas no interior do aparelho Se este aparelho com vedantes de porta magnéticos for substituir um aparelho mais antigo com fecho de mola trava na porta ou na tampa certifique se de inutilizar esse fecho antes de eliminar o aparelho antigo Assim não colocará em perigo a vida de crianças Segurança gera...

Page 82: ...fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho Não armazene substâncias explosivas tais como embalagens aerossóis com um propulsor inflamável neste aparelho O isobutano refrigerante R 600a encontra se no interior do circuito de refrigeração do aparelho é um gás natural com um alto nível de compatibilidade ambiental mas é inflamável Durante o transporte e a instalação do aparelho cer...

Page 83: ...entes elétricos ficha cabo de alimentação compressor etc têm de ser substituídos por um agente de assistência certificado ou por pessoal de assistência qualificado AVISO A lâmpada fornecida com este aparelho é uma lâmpada de utilização especial para ser utilizada apenas com este aparelho Esta lâmpada de utilização especial não pode ser utilizada para iluminação doméstica 1 O cabo de alimentação nã...

Page 84: ...igos quentes nas partes de plástico do aparelho Não coloque produtos alimentares encostados à parede traseira interior Depois de os alimentos congelados terem sido descongelados nãodevemsercongeladosnovamente 1 Guarde os alimentos embalados congelados de acordo com as instruções do produtor dos mesmos 1 As recomendações de armazenamento do fabricante do aparelho devem ser seguidas rigorosamente Co...

Page 85: ... de 5 dias Guarde carne e peixe crus em recipientes adequados no frigorífico de forma a que não estejam em contacto com nem pinguem sobre outros alimentos Os compartimentos para alimentos congelados com duas estrelas se existirem no aparelho são adequados para o armazenamento de alimentos pré congelados para o armazenamento ou fabrico de gelados e para fazer cubos de gelo Os compartimentos de uma ...

Page 86: ...constam nos parágrafos específicos Desembale o aparelho e verifique se existem danos no mesmo Não ligue o aparelho se o mesmo estiver danificado Comunique os possíveis danos imediatamente à loja onde comprou o aparelho Nesse caso guarde a embalagem É aconselhável aguardar pelo menos quatro horas antes de ligar o aparelho à tomada para permitir que o óleo flua novamente para o interior do compresso...

Page 87: ...petente A assistência a este produto tem de ser prestada por um Centro de Assistência autorizado e apenas devem ser usadas peças sobressalentes genuínas Poupança de energia Não coloque alimentos quentes no aparelho Não coloque os alimentos muito juntos pois isto impede a circulação do ar Certifique se de que os alimentos não tocam na parte traseira do s compartimento s Se faltar a eletricidade não...

Page 88: ...s com o símbolo são recicláveis O símbolo no produto ou na sua embalagem indica que este produto não pode ser tratado como um resíduo doméstico Em vez disso deve ser levado para o ponto de recolha adequado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos Ao assegurar que este produto é eliminado corretamente ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a sa...

Page 89: ... de alimentação e elimine o AVISO Durante a utilização a assistência e a eliminação preste atenção ao símbolo à esquerda que se encontra na parte traseira do aparelho painel traseiro ou compressor com a cor amarela ou laranja É o símbolo de risco de incêndio Existem materiais inflamáveis nos tubos de refrigeração e no compressor Mantenha as fontes ígneas afastadas durante a utilização a assistênci...

Page 90: ...e de armazenamento do frigorífico 160 L Volume de armazenamento do congelador 115 L Volume de armazenamento do refrigerador 23 L Nome da marca Qilive Número de modelo 155484 FS4 361 5 Classe de proteção Classe I Alimentação 220 240 V 50 Hz Consumo de energia 250 kWh ano Volume de armazenamento do frigorífico 191 L Volume de armazenamento do congelador 129 L ...

Page 91: ...eral Prateleiras do frigorífico Gaveta para vegetais Pés de nivelamento Gavetas do congelador Prateleiras da porta do frigorífico Esta ilustração serve apenas para orientação Para ver em detalhe observe o seu aparelho ...

Page 92: ...e pelo menos 50 mm nos lados e atrás I H A 5 B C 18 D min 0 E min 50 F min 50 G H 1 I 1 5 Nivelamento da unidade Ajuste os dois pés de nivelamento na frente da unidade Se a unidade não estiver nivelada as portas e os alinhamentos dos vedantes magnéticos não estarão protegidos adequadamente Estender Encurtar ...

Page 93: ...pensa a distância mínima entre a parte superior do armário e a unidade de parede terá de ser de pelo menos 50 mm No entanto idealmente o aparelho não deve ser posicionado debaixo de unidades de parede suspensas O nivelamento rigoroso é garantido por um ou mais pés ajustáveis na base do armário Este aparelho de refrigeração não se destina a ser utilizado como um aparelho integrado Aviso Deverá ser ...

Page 94: ...ongelador 3 Modo ECO 4 Modo Férias 5 Modo Super 6 Bloquear Desbloquear 2 0 CONDIÇÕES DE FUNCIONAMENTO a O painel de controlo fica 100 iluminado durante 3 segundos e funciona exatamente de acordo com a definição modo e temperatura antes de se desligar O sistema será bloqueado automaticamente 25 segundos após a última operação com um botão Após o bloqueio a luz do painel desliga se 2 minutos após a ...

Page 95: ...nfirmada 3 2 Controlo da temperatura do compartimento do congelador Este botão pode ser definido no modo Definido pelo Utilizador bem como no modo Férias Após entrar no controlo da temperatura do compartimento do congelador o botão pisca Ao tocar no botão consecutivamente a temperatura muda na sequência 14 C 22 C depois de 5 segundos a piscar a seleção da temperatura é confirmada 3 3 Modo Ao premi...

Page 96: ...C O botão FRIDGE não responderá ao ser premido Prima o botão MODE para sair do modo Férias 4 2 Modo Super Prima o botão MODE para selecionar o modo Super Depois de o ícone Super piscar durante 5 segundos a seleção é confirmada No modo Super o botão FREEZER não responderá ao ser premido Para sair do modo Super ajuste o modo com o botão MODE ou após 50 horas no modo Super o frigorífico irá voltar au...

Page 97: ...ais como compotas sumos bebidas condimentos Não guarde alimentos perecíveis Gaveta para vegetais gaveta de saladas Fruta ervas e vegetais devem ser colocados separadamente na gaveta para vegetais Não guarde bananas batatas cebolas e alhos no frigorífico Prateleira do frigorífico parte central Lacticínios ovos Prateleira do frigorífico parte superior Alimentos que não necessitam de ser cozinhados c...

Page 98: ...ara 4 C Congelador definido para 18 C Inverno Inferior a 16 C Frigorífico definido para 4 C Congelador definido para 18 C As informações acima dão aos utilizadores recomendações para a definição da temperatura Impacto no armazenamento de alimentos Na definição recomendada o tempo de conservação é de no máximo 3 dias Na definição recomendada o tempo de conservação do congelador é no máximo 1 mês O ...

Page 99: ...Congelar alimentos frescos O compartimento do congelador é indicado para o congelamento de alimentos frescos e para o armazenamento de alimentos congelados ou ultracongelados durante um longo período de tempo Coloque os alimentos frescos a congelar no compartimento do congelador A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas é especificada na placa de classificação O process...

Page 100: ...mento das prateleiras da porta Para permitir o armazenamento de embalagens de alimentos de vários tamanhos as prateleiras da porta podem ser colocadas em diferentes alturas Para realizar estes ajustes proceda do seguinte modo empurre gradualmente a prateleira da porta na direção das setas até esta se libertar depois posicione novamente conforme desejado Dicas e sugestões úteis Para ajudar a tirar ...

Page 101: ...requência nem a deixe aberta durante mais tempo que o absolutamente necessário uma vez descongelados os alimentos deterioram se rapidamente e não podem ser novamente congelados não exceda o período de armazenamento indicado pelo fabricante do alimento Sugestões para a refrigeração de alimentos frescos Para obter o melhor desempenho Não guarde alimentos quentes ou líquidos a emitir vapores no frigo...

Page 102: ...lize detergentes abrasivos Retire os alimentos do congelador Guarde os num local fresco devidamente cobertos Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada elétrica ou desligue o disjuntor do circuito ou fusível Limpe o aparelho e os acessórios interiores com um pano e água tépida Após a limpeza passe um pano com água fresca e limpe até secar Depois de secar coloque o aparelho novamente em funcion...

Page 103: ... o botão de regulação da temperatura para uma definição mais fria temporariamente O aparelho está próximo de uma fonte de calor Consulte a secção inicial de Localização da instalação Grande acumulação de gelo no vedante da porta O vedante da porta não está hermético Aqueça cuidadosamente as secções com fugas do vedante da porta com um secador de cabelo numa configuração fria Ao mesmo tempo modele ...

Page 104: ...tar ou modificar o existente As falhas do produto devido à utilização sem os acessórios homologados pelo fabricante Os produtos oxidados Em caso algum o fabricante pode ser responsabilizado pela perda de dados armazenados no disco Da mesma forma o fabricante não tem a obrigação de verificar se os cartões SIM SD foram devidamente retirados dos produtos devolvidos Os produtos reparados ou substituíd...

Page 105: ...e produto sozinho Um funcionamento incorreto pode dar origem a ferimentos acidentais 2 Detalhes do serviço de reparação profissional listados abaixo Por favor veja a parte inferior do manual 3 As peças de substituição serão entregues no espaço de 15 dias após receção da encomenda ...

Page 106: ... zaznajomionezjegodziałaniemifunkcjamizapewniającymi bezpieczeństwo Należy zachować niniejsze instrukcje i upewnić się że zostaną przekazane wraz z urządzeniem w przypadku jego przeniesienia lub sprzedaży aby wszyscy użytkownicy którzy z niego korzystają byli odpowiednio poinformowanioużytkowaniuibezpieczeństwieurządzenia W celu zapewnienia bezpieczeństwa życia i mienia należy zachować środki ostr...

Page 107: ...ostają pod opieką Wszelkie materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Istnieje ryzyko uduszenia W przypadku złomowania urządzenia należy wyciągnąćwtyczkęzgniazdka odciąćkabelzasilający jak najbliżej urządzenia i usunąć drzwi aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym przez bawiące się dzieci lub ich zatrzaśnięciu się w urządzeniu W przypadku gdy niniejsze urządzen...

Page 108: ... lodów wewnątrz urządzeń chłodniczych chyba że są one zatwierdzone do tego celu przez producenta OSTRZEŻENIE Nie dotykać żarówki jeśli była włączona przez długi czas ponieważ może być bardzo gorąca 1 OSTRZEŻENIE Podczas umieszczania urządzenia należy upewnić się że kabel zasilania nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony OSTRZEŻENIE Nie należy umieszczać przedłużaczy o wielu gniazdkach elektrycznych...

Page 109: ...fikacja niniejszego produktu w jakikolwiek sposób stanowią źródło niebezpieczeństwa Wszelkie uszkodzenia przewodu mogą spowodować zwarcie pożar lub porażenie prądem Urządzenie jest przeznaczone do użytku w domach i podobnych miejscach kuchnie pracownicze w sklepach biurach i innych środowiskach zatrudnienia gospodarstwa rolne i przez gości hotelowych motelowych oraz innych rodzajów miejsc zakwater...

Page 110: ...się przegrzać i spowodować pożar Należy się upewnić że został zapewniony dostęp do wtyczki sieciowej urządzenia Nie należy pociągać za kabel zasilający W przypadku gdy gniazdo wtyczki zasilania jest luźne nie należy podłączać wtyczki zasilania Istnieje ryzyko porażenia prądem lub powstania pożaru Nie wolno obsługiwać urządzenia bez żarówki Niniejsze urządzenie jest ciężkie Należy zachować ostrożno...

Page 111: ... w komorze zamrażarki ponieważ powoduje to wytworzenie ciśnienia w pojemniku co może prowadzić do jego wybuchu powodując uszkodzenie urządzenia 1 Lizaki lodowe mogą powodować odmrożenia jeśli są spożywane bezpośrednio po wyjęciu z urządzenia 1 Aby zapobiec skażeniu żywności przestrzegaj poniższych zasad Pozostawianie otwartych drzwi przez długi czas może prowadzić do znacznego wzrostu temperatury ...

Page 112: ...ci przechowywania lub robienia lodów i robienia kostek lodu Przedziały jedno dwu i trzygwiazdkowe jeśli takie oznaczenia są widoczne w urządzeniu nie nadają się do zamrażania świeżej żywności W przypadku pozostawienia urządzenia pustego przez dłuższy czas należy je wyłączyć rozmrozić wyczyścić wysuszyć i pozostawić drzwi otwarte aby zapobiec rozwojowi pleśni w urządzeniu Konserwacja i czyszczenie ...

Page 113: ...na dnie urządzenia 2 Instalacja Ważne W celu podłączenia urządzenia do zasilania elektrycznego należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w określonych częściach Rozpakować urządzenie i sprawdzić czy nie ma na nim widocznych uszkodzeń Nie należy podłączać urządzenia jeśli jest uszkodzone Należy zgłosić ewentualne szkody natychmiast do miejsca zakupu urządzenia W takim przypadku należy zacho...

Page 114: ...ontaktu z ciepłymi elementami sprężarka kondensator i zapobiec ewentualnym poparzeniom Urządzenie nie może znajdować się w pobliżu grzejników lub kuchenek Należy upewnić się że podczas instalacji urządzenia został zachowany dostęp do wtyczki sieciowej Serwisowanie Wszelkie prace elektryczne wymagane w ramach serwisowania urządzenia powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka lub kompe...

Page 115: ...i Ochrona środowiska To urządzenie nie zawiera gazów które mogłyby uszkodzić warstwę ozonową zarówno w obiegu czynnika chłodniczego jak i w materiałach izolacyjnych Urządzenia nie należy utylizować razem z odpadami miejskimi i śmieciami Pianka izolacyjna zawiera łatwopalne gazy urządzenie należy zutylizować zgodnie z przepisami dotyczącymi urządzenia w celu uzyskania od władz lokalnych Unikać uszk...

Page 116: ...upiono produkt Opakowanie Materiały oznaczone tym symbolem nadają się do recyklingu Opakowanienależywyrzucićdoodpowiednich pojemników zbiorczych aby poddać je recyklingowi Utylizacja urządzenia 1 Odłączyć wtyczkę od gniazda sieciowego 2 Odciąć przewód zasilający i go wyrzucić OSTRZEŻENIE Podczas użytkowania serwisowania i utylizacji urządzenia należy zwrócić uwagę na symbol podobny do tego prezent...

Page 117: ...0 V 50 Hz Moc urządzenia 265 kWh rok Pojemność lodówki 160 l Pojemność zamrażalnika 115 l Pojemność schładzarki 23 l Nazwa marki Qilive Numer trybu 155484 FS4 361 5 Klasa ochrony Klasa I Zasilanie 220 240 V 50 Hz Moc urządzenia 250 kWh rok Pojemność lodówki 191 l Pojemność zamrażalnika 129 l PL ...

Page 118: ... lodówce Szuflada na warzywa i owoce Stopki poziomujące Szuflady zamrażarki Balkoniki w lodówce Ta ilustracja ma charakter poglądowy Aby uzyskać szczegóły należy zapoznać się z informacją dotyczącą posiadanego urządzenia PL PL ...

Page 119: ...tępu z obu stron i z tyłu urządzenia I H A 5 B C 18 D min 0 E min 50 F min 50 G H 1 I 1 5 Poziomowanie urządzenia Aby wypoziomować urządzenie wyreguluj dwie nóżki poziomujące z przodu urządzenia Jeśli urządzenie nie zostanie wypoziomowane drzwi i magnetyczne dopasowanie uszczelnień nie zostaną odpowiednio przykryte Wydłużenie Skrócenie PL ...

Page 120: ...od modułem wiszącym aby zapewnić poprawną pracę urządzenia należy zachować przynajmniej 50 mm odstępu pomiędzy górną obudową urządzenia a modułem wiszącym Najlepiej jednak nie ustawiać urządzenia pod modułami wiszącymi Dokładne wypoziomowanie można uzyskać poprzez regulacje jednej lub wielu nóżek u podstawy obudowy Chłodziarka nie jest przeznaczone do użytku jako urządzenie do zabudowy Ostrzeżenie...

Page 121: ... 4 Tryb wakacyjny 5 Tryb Super 6 Blokowanie odblokowanie 2 0 WARUNKI PRACY a Panel sterowania jest oświetlony w 100 przez 3 sekundy i działa zgodnie z ustawieniem trybu i temperatury które zostało zastosowane przed utratą zasilania System zostanie automatycznie zablokowany 25 sekund po ostatnim naciśnięciu przycisku Po zablokowaniu lampka panelu wyłącza się 2 minuty po ostatnim wciśnięciu przycisk...

Page 122: ...rki Ten przycisk jest aktywny zarówno w trybie zdefiniowanym przez użytkownika jak i w trybie wakacyjnym W czasie regulowania temperatury komory zamrażarki ten przycisk miga Po kolejnych dotknięciach przycisku temperatura będzie zmieniać się na wartość od 14 C do 22 C w pętli Wybór właściwej temperatury będzie sygnalizowany 5 sekundowym miganiem 3 3 Tryb Po kolejnych dotknięciach przycisku tryb pr...

Page 123: ...stawiona na 17 C Przycisk FRIDGE nie będzie aktywny Naciśnij przycisk MODE aby wyjść z trybu wakacyjnego 4 2 Tryb Super Naciśnij przycisk MODE aby wybrać tryb Super Ikona trybu Super będzie migać przez 5 sekund co oznacza potwierdzenie uruchomienia trybu Super W trybie Super przycisk FREEZER nie będzie aktywny Aby wyjść z trybu Super wybierz tryb za pomocą przycisku MODE lub odczekaj 50 godzin po ...

Page 124: ... na drzwiach komory chłodziarki Żywność posiadająca naturalne środki konserwujące na przykład dżemy soki napoje przyprawy Nie przechowuj żywności łatwo psującej się Szuflada na warzywa szuflada na produkty do sałatki Owoce zioła i warzywa należy umieścić oddzielnie w szufladzie na warzywa i owoce Nie przechowywać bananów cebuli ziemniaków czosnku w lodówce Półka chłodziarki środkowa Produkty nabia...

Page 125: ...ziarka ustawiona na 4 C Zamrażarka ustawiona na 18 C Powyższe informacje stanowią rekomendowane wartości temperatury dla użytkowników Wpływ na przechowywanie żywności Przy zalecanym ustawieniu najbardziej odpowiedni czas przechowywania w chłodziarce wynosi nie więcej niż 3 dni Przy zalecanym ustawieniu najbardziej odpowiedni czas przechowywania w zamrażarce wynosi nie więcej niż 1 miesiąc Najbardz...

Page 126: ...maksymalny okres nie dłuższy niż 3 dni w celu zachowania najlepszej świeżości Mrożenie świeżej żywności Komora zamrażarki umożliwia mrożenie świeżej żywności oraz długotrwałe przechowywanie żywności mrożonej i głęboko mrożonej Żywność przeznaczoną do zamrożenia należy umieścić w komorze zamrażarki Na tabliczce znamionowej podana jest maksymalna ilość żywności która może zostać zamrożona w ciągu 24...

Page 127: ...ożliwić przechowywanie opakowań różnej wielkości istnieje możliwość umieszczania balkoników na drzwiach na różnej wysokości Aby dokonać takiego dostosowania postępuj w następujący sposób stopniowo pociągnij półkę na drzwiach w kierunku strzałek do momentu jej zwolnienia a następnie zmień położenie na pożądane Pomocne wskazówki i porady Oto kilka ważnych wskazówek aby wspomóc użytkownika w procesie...

Page 128: ...ości ze sklepu do zamrażarki nie otwierać często drzwi urządzenia i nie zostawiać ich otwartych dłużej niż jest to absolutnie konieczne po rozmrożeniu żywność szybko ulega zepsuciu i nie nadaje się do ponownego zamrożenia nie przekraczać okresu przechowywania wskazanego przez producenta żywności Wskazówki dotyczące przechowywania świeżej żywności Aby zapewnić najwyższą wydajność nie umieszczaj w c...

Page 129: ...ądzenia Nie używaj środków czyszczących o właściwościach ściernych Wyjmij żywność z zamrażarki Umieść ją w chłodnym miejscu i dokładnie okryj Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z sieci lub wyłącz lub wykręć bezpiecznik Do czyszczenia wnętrza urządzenia i akcesoriów wewnętrznych używaj ściereczki i ciepłej wody Po czyszczeniu przetrzyj urządzenie czystą wodą i wytrzyj do sucha Urządzenie można uruc...

Page 130: ...a temperatury na niższą Urządzenie znajduje się w pobliżu źródła ciepła Zajrzyj do części lokalizacja podczas instalacji Nagromadzenie dużej ilości szronu na uszczelce drzwi Uszczelka drzwi nie jest szczelna Ostrożnie ogrzej przeciekające sekcje uszczelki drzwi za pomocą suszarki do włosów przy chłodnym ustawieniu chłodziarki Jednocześnie ręcznie dopasuj ogrzaną uszczelkę drzwi tak aby przylegała ...

Page 131: ...odyfikacją parametrów sieci awarii produktu spowodowanych użyciem oprogramowania innych producentów w celu zmodyfikowania adaptacji lub modyfikacji istniejącego oprogramowania awarii produktu spowodowanych jego użyciem bez akcesoriów zatwierdzonych przez producenta utleniania produktu Niezależnie od okoliczności producent nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych zapisanych w pamięci zewnętrzn...

Page 132: ... Niewłaściwa obsługa może skutkować wystąpieniem obrażeń 2 Informacje dotyczące profesjonalnej obsługi świadczącej usługi naprawcze zostały wymienione poniżej Zapoznaj się z poniższą częścią niniejszej instrukcji 3 Części zamienne zostaną dostarczone w ciągu 15 dni od daty otrzymania zamówienia PL PL ...

Page 133: ...lék működésével és biztonsági jellemzőivel Őrizze meg ezeket az utasításokat és ügyeljen arra hogy ezek a készülék mozgatása vagy eladása esetén is a készülék közelében maradjanak hogy a készüléket használók a készülék teljes élettartama alatt tisztában lehessenek a készülék biztonságos használatával Az élet és a tulajdon biztonságának megőrzése érdekében tartsa be ennek a felhasználói útmutatónak...

Page 134: ...ermekektől távol Fulladásveszély Haleselejteziakészüléket húzzakiacsatlakozódugaszt a hálózati aljzatból vágja el a csatlakozókábelt olyan közel a készülékhez amennyire csak tudja és távolítsa el az ajtót hogy a gyermekeket játék közben ne érhesse áramütés illetve ne zárhassák magukat a készülék belsejébe Ha ezzel a mágneses ajtózárral rendelkező készülékkel egy régebbi rugós záras reteszes ajtós ...

Page 135: ...ELMEZTETÉS A készülék elhelyezésekor biztosítsa hogy a tápkábel ne akadjon be és ne sérüljön meg FIGYELMEZTETÉS Ne helyezzen a készülék hátsó oldala közelébe hordozható aljzatokat vagy hordozható áramforrásokat Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat például gyúlékony hajtóanyagokkal töltött aeroszol flakonokat a készülékben A készülék hűtőkörében található izobután hűtőközeg R 600a egy természete...

Page 136: ...t is biztosító szálláshelyeken vendéglátásban és hasonló nem kiskereskedelmi létesítményekben FIGYELMEZTETÉS Az elektromos alkatrészeket dugasz tápkábel kompresszor stb képesített szerviztechnikusnak vagy szerelőnek kell a készülékben cserélnie FIGYELMEZTETÉS A készülékhez mellékelt izzó különleges lámpaizzó melyet csak ezzel a készülékkel lehet használni A különleges lámpaizzó egyéb háztartási ha...

Page 137: ...ne érintse meg a falát ha a keze nedves vizes mert ezzel a bőre felületi sérülést fagyást szenvedhet Ügyeljen arra hogy a készüléket ne érje huzamosabb ideig közvetlen napfény Mindennapi használat Ne tegyen forró tárgyakat a készülék műanyag részeire Ügyeljen arra hogy az ételek ne érjenek hozzá a hátsó falhoz A lefagyasztott ételeket a felolvasztásuk után ne fagyassza le újra 1 Az előre csomagolt...

Page 138: ...ő felületeket és a hozzáférhető folyadékelvezető rendszereket Tisztítsakiavíztartályokat haazokatmár48órájanem használta öblítse át a vízhálózatra kötött vízrendszert ha már 5 napja nem használta a vízadagolót A nyers húst és halat arra alkalmas tárolóban tartsa a hűtőben hogy azok ne érintkezzenek más élelmiszerekkel illetve a levük ne csepeghessen rájuk A kétcsillagos fagyasztórekeszek ha a kész...

Page 139: ...endszeresen vizsgálja meg a hűtőszekrény lefolyónyílását hogy nem fagyott e bele víz Szükség esetén tisztítsa meg a lefolyónyílást Ha a lefolyónyílás eldugult a víz felgyűlik a készülék alján 2 Üzembe helyezés Fontos Az elektromos csatlakoztatáshoz gondosan kövesse a kapcsolódó bekezdések utasításait Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze hogy nincsenek e rajta sérülések Ne csatlakoztassa a kés...

Page 140: ...zandó az esetleges égési sérüléseket A készüléket ne helyezze radiátorok vagy tűzhelyek közelébe Ügyeljen arra hogy a készülék telepítése után az elektromos hálózati csatlakozása könnyen elérhető maradjon Szervizelés A készülék szervizelése miatt szükséges minden elektromos munkát képesített elektrotechnikus vagy más kompetens személy végezze A terméket arra felhatalmazott szervizközpontban kell s...

Page 141: ... az ózonréteget A készüléket ne selejtezze le a háztartási hulladékkal együtt A szigetelőhab gyúlékony gázokat tartalmaz a készüléket a helyi hatóság által megállapított szabályozásnak megfelelően kell leselejtezni Kerülje hogy kárt okozzon a hűtőegységben különösen a hőcserélőben A készülékben használt szimbólummal jelölt anyagok újrahasznosíthatók A terméken vagy a csomagolásán lévő ilyen szimbó...

Page 142: ...sításához megfelelő gyűjtőkonténerekben helyezze el A készülék leselejtezése 1 Csatlakoztassa le a csatlakozódugaszt a hálózati aljzatról 2 Vágja el a tápkábelt és dobja ki FIGYELMEZTETÉS A készülék használata szervizelése és leselejtezése során figyeljen oda a bal oldalon láthatóhoz hasonló szimbólumra mely a készülék hátoldalán hátsó panelen vagy a kompresszoron található sárga vagy narancssárgr...

Page 143: ...ítményfelvétel 265 kWh év Hűtő belső űrtartalma 160 l Fagyasztó belső űrtartalma 115 l Frissentartó fiók belső űrtartalma 23 l Márkanév Qilive Modell száma 155484 FS4 361 5 Érintésvédelmi osztály I osztály Tápellátás 220 240 V 50 Hz Teljesítményfelvétel 250 kWh év Hűtő belső űrtartalma 191 l Fagyasztó belső űrtartalma 129 l ...

Page 144: ...144 144 HU HU Áttekintés Hűtőpolcok Frissen tartó tároló Szintezőláb Fagyasztófiókok Ajtórekeszek Ez az ábra csak szemléltetési célokat szolgál a részleteket lásd a készüléken ...

Page 145: ... es rést a készülék két oldalánál és hátul I H A 5 B C 18 D min 0 E min 50 F min 50 G H 1 I 1 5 A termék szintbe állítása Ennek elvégzéséhez állítsa be a két szintezőlábat a készülék elejénél Ha a készülék nem áll szintben az ajtók és a mágneses zárórészek nem zárnak megfelelően Hosszabbítás Rövidítés ...

Page 146: ... a készüléket egy túlnyúló fali elem alá helyezik a szekrény teteje és a fali elem közötti minimális távolságnak legalább 50 mm nek kell lennie Ideális esetben azonban a készüléket nem ajánlatos fali túlnyúlás alá helyezni A pontos vízszintezést a készülék alján található egy vagy több állítható láb segítségével lehet elvégezni Ez a hűtőberendezés nem használható beépített berendezésként Figyelmez...

Page 147: ...szabályozása 3 ECO üzemmód 4 Vakáció üzemmód 5 Szuper üzemmód 6 Lezárás Feloldás 2 0 MŰKÖDÉSI KÖRÜLMÉNYEK a A kezelőpanel 3 másodpercig 100 osan világít és pontosan a beállítás üzemmód és hőmérséklet szerint működik a kikapcsolása előtt Ha 25 másodperce egyetlen gombot sem nyomtak meg a rendszer automatikusan lezár A lezárás után a panel megvilágítása az utolsó gombnyomás után 2 perccel kikapcsol ...

Page 148: ...mb Felhasználói üzemmódban és Szabadság üzemmódban egyaránt működik A fagyasztórekesz hőmérséklet szabályozásnak megadása után ez a gomb villog A gomb többször egymás utáni megérintésével a hőmérsékletet 14 C és 22 C között léptethető Az érték kiválasztása utáni 5 másodperces villogás megerősíti a kiválasztott értéket 3 3 Üzemmód A gomb többször egymás utáni megérintésével a hűtőszekrény üzemmódja...

Page 149: ...ésre Nyomja meg a MODE gombot a Szabadság üzemmódból való kilépéshez 4 2 Szuper üzemmód Nyomja meg a MODE gombot a Szuper üzemmód kiválasztásához A készülék a választást a Szuper ikon 5 perces villogásával erősíti meg Szuper üzemmódban a FREEZER gomb nem reagál semmilyen gombnyomásra A Szuper üzemmódból való kilépéshez módosítsa az üzemmódot a MODE gombbal illetve 50 órával a Szuper üzemmódra vált...

Page 150: ...ja vagy ajtórekeszei Természetes tartósítószereket tartalmazó élelmiszerek például lekvárok levek italok ízesítők Ne tároljon romlandó élelmiszereket Fiók a friss termékeknek salátásfiók A gyümölcsöket fűszereket és zöldségeket egymástól elkülönítve kell elhelyezni a frissentartó fiókban Ne tároljon banánt vöröshagymát burgonyát vagy fokhagymát a hűtőszekrényben Hűtőszekrénypolc középső Tejterméke...

Page 151: ... C ra állítva Tél 16 C alatt A hűtőszekrény 4 C ra állítva A fagyasztó 18 C ra állítva A fenti információk ajánlások a felhasználók számára a hőmérséklet beállításához A tárolt élelmiszerre gyakorolt hatás Az ajánlott beállítások mellett a hűtőszekrény legjobb tárolási ideje legfeljebb 3 nap Az ajánlott beállítások mellett a fagyasztó legjobb tárolási ideje legfeljebb 1 hónap Más beállítások eseté...

Page 152: ...apig tárolni hogy a lehető legfrissebb legyen Friss étel fagyasztása A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmiszerek fagyasztására valamint a fagyasztott és mélyhűtött élelmiszerek hosszú távú tárolására Helyezze a fagyasztandó friss ételt a fagyasztórekeszbe A 24 óra alatt fagyasztható élelmiszer mennyisége a típustáblán található A fagyasztási folyamat 24 órán át tart ebben az időszakban ne helyez...

Page 153: ...végzéséhez az alábbiak szerint járjon el fokozatosan húzza az ajtórekeszt a nyilak irányába amíg szabaddá nem válik majd helyezze vissza a szükséges magasságba Hasznos ötletek és tippek Ahhoz hogy a lehető legtöbbet hozhassa ki a fagyasztási eljárásból tekintse át a következő tippeket a típustáblán megtalálható maximálisélelmiszer mennyiség amely 24 óra alatt lefagyasztható a fagyasztási folyamat ...

Page 154: ...dig feltétlenül szükséges felengedés után az élelmiszer gyorsan romlik és nem fagyasztható újra ne lépje túl az élelmiszergyártó által megadott tárolási időtartamot Tippek a friss élelmiszerek hűtéséhez A legjobb eredmény eléréséhez Ne helyezzen meleg ételt vagy párolgó folyadékokat a hűtőszekrénybe Fedje le vagy csomagolja be az ételt különösen ha annak erős illata van Hús az összes típus csomago...

Page 155: ...es belső kiegészítőt langyos vizes kendővel tisztítsa Tisztítás után törölje át tiszta vizel aztán törölje szárazra Miután minden megszáradt ismét működésbe hozhatja a készüléket Kiolvasztás leírása fagyasztás nélkül A készülék automatikus kiolvasztás funkcióval van felszerelve Az évszakok váltakozása miatt vastag jégréteg képződhet A kézi leolvasztáshoz húzza ki a készüléket a hálózati aljzatból ...

Page 156: ...z halmozódik fel Az ajtószigetelés nem zár légmentesen Gondosan melegítse az ajtószigetelés szivárgó részeit egy hajszárítóval hideg beállítás esetén Ezzel egyidejűleg a felmelegített ajtószigetelést igazítsa át úgy a kezével hogy megfelelően a helyére kerüljön Szokatlan zajok A készülék nem áll szintben Állítsa be újra a talpakat A készülék hozzáér a falhoz vagy más tárgyakhoz Enyhén mozdítsa el ...

Page 157: ... hónapos garancia vonatkozik Az akkumulátor meghibásodása túltöltés vagy a kézikönyvben szereplő biztonsági előírások be nem tartása miatt Az esztétikai károkra ideértve a karcolásokat horpadásokat vagy hasonlókat Olyan sérülésekre amelyeket illetéktelen személy okozott A termék normál szokásos kopása vagy elöregedése által okozott hibákra A hálózati paraméterek megváltoztatása miatt szükséges szo...

Page 158: ... utilizarea în siguranță a acestuia Păstrați aceste instrucțiuni și asigurați vă că acestea rămân împreună cu aparatul în cazul în care îl mutați sau vindeți astfel încât oricine îl utilizează pe toată durata sa de viață să fie informată corespunzător cu privire la modul de utilizare și utilizarea în siguranță a aparatului Pentru siguranța vieții și a proprietății respectați măsurile de precauție ...

Page 159: ...ntenționați să aruncați aparatul scoateți ștecherul din priză tăiați cablul de conectare cât mai aproape de aparat și scoateți ușa pentru a preveni electrocutarea copiilor care se joacă sau blocarea acestora În cazul în care acest aparat dotat cu garnituri magnetice pentru uși trebuie să înlocuiască un aparat mai vechi cu un sistem de blocare cu arc dispozitiv de blocare pe ușă sau capac asigurați...

Page 160: ...oadă lungă de timp deoarece ar putea fi foarte fierbinte 1 AVERTIZARE Când poziționați acest aparat asigurați vă că cablul de alimentare nu este prins între alte obiecte sau deteriorat AVERTIZARE Nu amplasați mai multe prize portabile sau mai multe surse portabile de energie în partea din spate a aparatului Nu depozitați în acest aparat substanțe explozive precum recipientele de aerosoli cu agent ...

Page 161: ... magazine birouri sau alte medii de lucru case de la ferme și utilizare de către clienții din hoteluri moteluri și alte locuri de tip rezidențial locaţii de cazare tip Bed and breakfast Pat și mic dejun catering și alte aplicații similare pentru consumul direct AVERTIZARE Orice componente electrice mufă cablu de alimentare compresor etc trebuie înlocuite de un agent de service autorizat sau de per...

Page 162: ...scul de electrocutare sau incendiu Nu trebuie să utilizați aparatul fără lampă Acest aparat este greu Trebuie să aveți grijă atunci când îl mutați Nu scoateți și nu atingeți obiecte din compartimentul congelatorului dacă aveți mâinile umede ude deoarece acest lucru poate cauza abraziuni ale pielii sau arsuri îngheț Evitați expunerea îndelungată a aparatului în lumina directă a soarelui Utilizarea ...

Page 163: ...poate provoca o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului Curățați cu regularitate suprafețele care pot intra în contactcualimenteleșisistemelededrenareaccesibile Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost folosite timp de 48 de ore spălați sistemul de apă conectat la o sursă cu apă dacă apa nu fost extrasă timp de 5 zile Depozitați carnea crudă și peștele în recipiente...

Page 164: ...Folosiți o racletă din plastic 1 Examinați regulat orificiul de scurgere al frigiderului pentru a vedea dacă conține apă rezultată din decongelare Dacă este necesar curățați orificiul Dacă orificiul de scurgere este blocat apa se va strânge la baza aparatului 2 Instalare Important Pentru conectarea electrică urmați cu atenție instrucțiunile date în paragrafele specifice Scoateți aparatul din ambal...

Page 165: ...evita arderea Aparatul nu trebuie amplasat în apropierea radiatoarelor sau a aparatelor de gătit aragaze Asigurați vă că ștecherul de alimentare este accesibil după ce ați instalat aparatul Lucrări de service Orice lucrări electrice necesare trebuie efectuate de un electrician calificat sau de o persoană competentă Acest produs trebuie întreținut de un centru de service autorizat și trebuie utiliz...

Page 166: ... cu gunoiul și deșeurile menajere Spuma de izolare conține gaze inflamabile aparatul va fi eliminat conform reglementărilor aplicabile care se vor obține de la autoritățile locale Evitați deteriorarea unității de răcire în special a schimbătorului de căldură Materialele folosite la producerea acestui aparat marcate cu simbolul sunt reciclabile Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul acestuia ind...

Page 167: ...ectare pentru a l recicla Aruncarea aparatului 1 Scoateți ștecherul de alimentare din priză 2 Tăiați cablul de alimentare și aruncați l AVERTIZARE În timpul utilizării lucrărilor de service și eliminării aparatului vă rugăm să acordați atenție simbolului similare cu cel din partea stângă care este amplasat în partea din spate a aparatului panoul din spate sau compresorul și de culoare galbenă sau ...

Page 168: ... V 50 Hz Consum de putere energie 265 kWh an Volum net frigider 160 L Volum net congelator 115 L Volum net răcitor 23 L Denumirea mărcii Qilive Număr mod 155484 FS4 361 5 Clasa de protecție Clasa I Alimentare 220 240 V 50 Hz Consum de putere energie 250 kWh an Volum net frigider 191 L Volum net congelator 129 L ...

Page 169: ... generală Rafturi frigider Locul pentru alimente proaspete Picioare de nivelare Sertarele congelatorului Suporturi ușă frigider Această ilustrație are un rol strict ilustrativ pentru detalii vă rugăm să verificați aparatul ...

Page 170: ...pe ambele părți și în spate I H A 5 B C 18 D min 0 E min 50 F min 50 G H 1 I 1 5 Echilibrarea unității Pentru a face acest lucru reglați cele două picioare ajustabile aflate în partea din față a unității Dacă unitatea nu este echilibrată alinierea ușilor și a garniturilor magnetice nu va fi acoperită corespunzător Prelungire Scurtare ...

Page 171: ... și unitatea de perete trebuie să fie de cel puțin 50 mm În mod ideal însă aparatul nu trebuie poziționat sub unități fixate pe perete Nivelarea precisă este asigurată de unul sau mai multe picioare reglabile aflate la baza aparatului Acest dispozitiv de răcire nu este destinat pentru a fi utilizat ca un dispozitiv montat în alt mobilier Avertizare Trebuie să fie posibil să deconectați dispozitivu...

Page 172: ...l congelatorului 3 Modul ECO 4 Modul Vacanță 5 Modul Super 6 Blocare Deblocare 2 0 CONDIȚIILE DE UTILIZARE a Panoul de control este aprins 100 timp de 3 secunde funcționând exact conform setării mod și temperatură înainte de oprirea alimentării După ce au trecut 25 de secunde de la ultima apăsare a unei taste sistemul va fi blocat automat După blocare lumina panoului se va stinge la 2 minute după ...

Page 173: ...că temperatura selectată este configurată 3 2 Controlul temperaturii din compartimentul congelatorului Acest buton este funcțional atât în modul definit de utilizator cât și în modul vacanță După ce ați activat funcția de control al temperaturii din compartimentul congelatorului acest buton clipește Atingând tasta consecutiv temperatura se va modifica într un cerc de la 14 C la 22 C după care o cl...

Page 174: ...odul Vacanță temperatura frigiderului va fi setată la 17 C Butonul FRIDGE nu va răspunde la nicio apăsare Apăsați pe butonul MODE pentru a ieși din modul Vacanță 4 2 Modul Super Apăsați pe butonul MODE pentru a selecta modul Super Și va fi confirmat după ce pictograma Super va clipi timp de 5 secunde În modul Super butonul FREEZER nu va răspunde la nicio apăsare Pentru a ieși din modul Super Regla...

Page 175: ...derului Alimente cu conservanți naturali precum gemuri sucuri băuturi condimente Nu depozitați alimente uşor alterabile Sertarul congelatorului sertarul pentru salată Fructele ierburile și legumele trebuie introduse separat în coșul congelatorului Nu depozitați bananele ceapa cartofii usturoiul în frigider Raft frigider mijloc Produse lactate ouă Raftul frigiderului superior Alimente care nu au ne...

Page 176: ...r setat la 4 C Congelator setat la 18 C Informațiile de mai sus oferă utilizatorilor recomandări privind setarea temperaturii Impactul asupra depozitării alimentelor La secțiunea Setări recomandate se menționează că frigiderul poate depozita alimentele în condiții optime timp de 3 zile Când se respectă setarea recomandată congelatorul depozitează alimentele în condiții optime timp de 1 lună Cel ma...

Page 177: ...ui sub 4 C și de asemenea ca timpul de depozitare să nu depășească 3 zile pentru a păstra o prospețime optimă Congelarea alimentelor proaspete Compartimentul congelatorului poate fi folosit pentru congelarea alimentelor proaspete și pentru păstrarea alimentelor înghețate și congelate pentru o lungă perioadă de timp Puneți alimentele proaspete care trebuie congelate în compartimentul congelatorului...

Page 178: ...oriți Accesorii Rafturi mobile Pereții frigiderului sunt echipați cu o serie de glisiere astfel încât să puteți poziționa rafturile după cum doriți Poziționarea compartimentelor ușii Pentru a permite depozitarea pachetelor de diferite dimensiuni cu produse alimentare compartimentele ușilor pot fi amplasate la diferite înălțimi Pentru a face aceste ajustări procedați după cum urmează trageți trepta...

Page 179: ...i vă că produsele alimentare congelate sunt luate de la magazinul alimentar și puse în congelator în cel mai scurt timp posibil nu deschideți ușa frecvent și n o lăsați deschisă mai mult decât este absolut necesar după decongelare alimentele se deteriorează rapid și nu pot fi re congelate nu depășiți perioada de depozitare indicată la fabricarea produselor alimentare Sfaturi pentru refrigerarea al...

Page 180: ...tului Nu folosiți substanțe de curățare abrazive Scoateți alimentele din congelator Păstrați le într un loc răcoros bine acoperite Opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză opriți întrerupătorul de siguranță Curățați dispozitivul și accesoriile interne cu o cârpă și cu apă călduță După curățare ștergeți cu o cârpă cu apă proaspătă și apoi ștergeți pentru a realiza uscarea După ce totul este ...

Page 181: ... temperatură mai scăzută Aparatul se află lângă o sursă de căldură Vă rugăm să consultați secțiunea privind locația de instalare Acumulare a unui strat gros de gheață pe garnitura ușii Garnitura ușii nu este etanșă Încălziți cu grijă secțiunile care prezintă scurgeri ale garniturii ușii cu un uscător de păr la o temperatură scăzută În același timp modelați garnitura încălzită a ușii cu mâna astfel...

Page 182: ...nu poate fi făcut în niciun caz responsabil pentru pierderea datelor stocate pe disc În mod similar producătorul nu este obligat să verifice dacă cardurile SIM SD sunt eliminate din produsele returnate Produsele reparate sau înlocuite pot include componente și echipamente noi și sau recondiționate TERMENI ȘI CONDIȚII PENTRU IMPLEMENTARE Pentru a obține un serviciu în garanție vi se cere să returna...

Page 183: ...тационных характеристиках и предохранительных функциях Сохраните данную инструкцию и прикладывайте ее к устройству при перемещении или продаже чтобы каждое лицо пользующееся им на протяжении срока службы было проинформировано о порядке эксплуатации и обеспечения безопасности Вцеляхобеспечениябезопасностижизнииимущества необходимо соблюдать меры предосторожности в данной инструкции так как производ...

Page 184: ... присмотром взрослых Всю упаковку следует хранить в недоступном для детей месте так как она представляет риск удушения В случае утилизации устройства извлеките вилку из розетки обрежьте шнур питания как можно ближе к устройству и снимите дверцу чтобы дети не могли получить поражение электрическим током или закрыться внутри во время игры Еслиданноеустройствосмагнитнымуплотнителем предназначено для ...

Page 185: ...ь другие электрические устройства например мороженицу внутри мини бара если они не предназначены для этого производителем ВНИМАНИЕ Не прикасайтесь к лампе если она работала в течение долгого времени так как возможно сильное нагревание 1 ВНИМАНИЕ Размещая этот прибор в помещении убедитесь что кабель питания не зажат и не поврежден ВНИМАНИЕ Не размещайте многоместные розетки или переносные источники...

Page 186: ...ение технических характеристик или устройства представляет опасность Повреждение шнура питания может привести к короткому замыканию пожару и или поражению электрическим током Данный прибор предназначен для использования в бытовых и схожих условиях таких кухни магазины офисы и другие производственные условия дачи гостиницы мотели и прочие жилые помещения предприятия предоставляющие услуги ночлега и...

Page 187: ...бы задняя часть устройства не придавливала и не повреждала вилку Придавленная или поврежденная вилка может перегреться и вызвать возгорание Необходим свободный доступ к сетевой вилке устройства Не тяните за шнур питания Невставляйтевилкувплохозакрепленнуюрозетку Это связано с риском поражения электрическим током или пожара Запрещено эксплуатировать устройство без лампы Устройствообладаетбольшоймас...

Page 188: ...о соблюдать рекомендации производителя устройства по хранению продуктов См соответствующие инструкции Не помещайте в морозильное отделение газированные напитки так как они оказывают давление на тару которая может взорваться что приведет к повреждению устройства 1 Фруктовый лед может вызывать обморожение если употреблять его сразу после извлечения из устройства 1 Во избежание загрязнения пищи соблю...

Page 189: ...уктов помеченные двумя звездочками при наличии пригодны для хранения предварительно замороженных продуктов хранения или приготовления мороженого и кубиков льда Отделения помеченные одной двумя или тремя звездочками при наличии непригодны для замораживания свежих продуктов Если устройство остается пустым на длительное время выключите его разморозьте вымойте высушите и оставьте дверцу открытой чтобы...

Page 190: ...ний не подключайте его к сети Немедленно сообщите о возможных повреждениях продавцу устройства Сохраните упаковку для таких случаев Рекомендуется выждать минимум 4 часа перед подключениемустройства чтобымаслопоступило обратно в компрессор Необходимо обеспечить достаточную циркуляцию воздухавокругустройства Виномслучаевозможен перегрев Чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию соблюдайте инструкции по...

Page 191: ...льных запасных частей Энергосбережение Запрещено помещать в устройство горячие продукты Не кладите продукты вплотную друг к другу так как это препятствует циркуляции воздуха Продукты не должны соприкасаться с задней стенкой отделения й При отключении электроэнергии не открывайте дверцу ы Не открывайте дверцу ы слишком часто Не оставляйте дверцу ы открытой ыми слишком долго Не устанавливайте термор...

Page 192: ...со значком подлежат переработке Данноеобозначениенаустройствеилиупаковке означает что они не могут быть утилизированы как бытовые отходы Вместо этого их необходимо отправить в соответствующий пункт для переработки электрического и электронного оборудования За счет надлежащей утилизации устройства вы помогаете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья которы...

Page 193: ...зируйте его ВНИМАНИЕ Во время эксплуатации обслуживания и утилизации устройства обратите внимание на значок желтого или оранжевого цвета аналогичный значку слева расположенный сзади устройства задняя панель или компрессор Он обозначает опасность воспламенения В контурехладагентаикомпрессореприсутствуют огнеопасные материалы При эксплуатации обслуживании и утилизации необходимо соблюдать дистанцию ...

Page 194: ... 265 кВт ч год Объем хранения холодильника 160 л Объем хранения морозильной камеры 115 л Объем хранения холодильной камеры 23 л Торговая марка Qilive Номер режима 155484 FS4 361 5 Класс защиты Класс I Источник питания 220 240 В 50 Гц Потребляемая мощность 250 кВт ч год Объем хранения холодильника 191 л Объем хранения морозильной камеры 129 л ...

Page 195: ...195 RU Обзор Полки холодильника Контейнер для овощей и фруктов Регулируемые ножки Ящики морозильной камеры Дверные полки холодильника Изображение представлено только для справки Подробнее см ваше устройство ...

Page 196: ...е пространство для открытия дверцы Оставляйте зазор минимум 50 мм по бокам и сзади I H A 5 B C 18 D min 0 E min 50 F min 50 G H 1 I 1 5 Выравнивание Отрегулируйте две ножки спереди устройства Если устройство стоит неровно то его дверца не будет закрываться герметично Удлинить Укоротить ...

Page 197: ...но под навесным шкафом то необходимо оставить зазор не менее 50 мм для обеспечения максимальной эффективности устройства Впрочем желательно не размещать устройство под навесными шкафами Чтобы точно выровнять устройство используйте регулируемые ножки в нижней части устройства одну или несколько Холодильник не предназначен для эксплуатации в качестве встроенного прибора Внимание Нужно обеспечить воз...

Page 198: ...орозильной камере 3 Экорежим 4 Режим выходного дня 5 Суперрежи 6 Блокировка Разблокировка 2 0 УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ a Панель управления полностью освещается на 3 секунды и работает в соответствии с настройкой режим и температура перед выключением Система автоматически заблокируется через 25 секунд после последнего нажатия кнопки Когда система заблокирована освещение панели выключится через 2 минуты...

Page 199: ...температурой морозильной камеры Эта кнопка работает в пользовательском режиме и режиме выходного дня Эта кнопка будет мигать после перехода к управлению температурой морозильной камеры При последовательном нажатии кнопки температура будет по кругу переключаться между 14 C и 22 C Затем мигание в течение 5 секунд будет означать что температура установлена 3 3 Режим При последовательном нажатии кнопк...

Page 200: ...нике будет установлена на 17 C Кнопка FRIDGE не будет реагировать на нажатие Нажмите кнопку MODE чтобы выйти из режима выходного дня 4 2 Суперрежи Нажмите кнопку MODE чтобы выбрать суперрежим После мигания значка суперрежима в течение 5 секунд его выбор будет подтвержден В суперрежиме кнопка FREEZER не будет реагировать на нажатие Чтобы выйти из суперрежима отрегулируйте режим при помощи кнопки MO...

Page 201: ...ерца или дверные полки холодильного отделения Продукты с натуральными консервантами такие как джемы соки напитки приправы Не храните здесь скоропортящиеся продукты Контейнер для овощей и фруктов Фрукты зелень и овощи упакованные раздельно Не храните в холодильнике бананы лук картофель и чеснок Средняя полка холодильной камеры Молочные продукты яйца Верхняя полка холодильного отделения Продукты кот...

Page 202: ...на 18 C Зима ниже 16 C Холодильник настроен на 4 C Морозильник настроен на 18 C Выше представлены рекомендации по настройке температуры Хранение продуктов При рекомендуемых настройках оптимальный период хранения продуктов в холодильнике составляет не более 3 дней При рекомендуемых настройках оптимальный период хранения продуктов в морозильной камере составляет не более 1 месяца При других настройк...

Page 203: ...туру в холодильнике ниже 4 C Оптимальный период хранения должен составлять не более 3 дней чтобы сохранить максимальную свежесть Замораживание свежих продуктов Морозильная камера пригодна для замораживания свежих продуктов и длительного хранения замороженных и свежезамороженных продуктов Поместите свежие продукты которые нужно заморозить в морозильную камеру Максимальное количество продуктов котор...

Page 204: ... в соответствии с требованиями Принадлежности Съемные полки Стенки холодильника оборудованы направляющими для размещения полок в соответствии с требованиями Установка полок в дверце Высоту размещения дверных полок можно менять согласно размеру упаковки тех или иных продуктов Для этого аккуратно потяните дверную полку в направлении указанном стрелками чтобы отсоединить ее затем установите в нужное ...

Page 205: ... дверь часто и не оставляйте ее открытой дольше чем необходимо качество размороженных продуктов быстро ухудшается повторное замораживание недопустимо не превышайте период хранения указанный производителем продуктов питания Советы по сохранению свежести продуктов питания Чтобы продукты оставались максимально свежими Не храните в холодильнике теплые продукты или летучие жидкости Храните продукты нак...

Page 206: ...разивные чистящие средства Извлеките продукты питания из морозильного отделения Поместите их в упаковку и храните их в прохладном месте Выключите устройство и извлеките вилку из розетки электросети или воспользуйтесь автоматом выключателем Очистите устройство и внутренние принадлежности с помощью тряпки смоченной в теплой воде Завершив очистку вымойте устройство пресной водой и вытрите насухо Посл...

Page 207: ...ое количество теплых продуктов Временно установите терморегулятор на более низкую температуру Устройство находится рядом с источником тепла См раздел о месте установки Чрезмерное нарастание инея на дверном уплотнителе Уплотнитель не герметичен Осторожно нагрейте протекающие участки уплотнителя феном в холодном режиме Одновременно вручную придавайте уплотнителю форму чтобы он был правильно установл...

Page 208: ...спользовании без комплектующих рекомендованных производителем Окисление элементов Ни при каких обстоятельствах производитель не может быть привлечен к ответственностизапотерюданных хранящихсянадиске Крометого производитель не обязан проверять факт извлечения SIM карт и SD карт из изделий которые были ему возвращены Отремонтированные или замененные изделия могут состоять из новых или восстановленны...

Page 209: ...принципом роботи та функціями безпеки Збережіть цю інструкцію та передавайте її разом із приладом у разі його переміщення або продажу щоб кожен хто використовує його протягом усього терміну служби був належним чином поінформований про використання приладу та правила безпеки Задля безпеки життя і майна дотримуйтесь заходів безпеки викладених у цьому посібнику користувача оскільки виробник не несе в...

Page 210: ...йте всю упаковку в недоступному для дітей місці Вона несе ризик удушення Якщо ви викидаєте прилад витягніть вилку з розетки відріжте кабель якомога ближче до корпусу і зніміть дверцята щоб діти які граються не могли бути уражені електричним струмом або закритися в приладі Якщо цей прилад із магнітним ущільненням дверцят призначений для заміни старого приладу з пружинним замком засувкою на дверцята...

Page 211: ...уже гарячою 1 УВАГА Під час встановлення цього приладу уникайте затискання чи пошкодження шнура живлення УВАГА Не розташовуйте подовжувачі з кількома розетками або переносні джерела електроживлення ззаду пристрою Не зберігайте в холодильнику вибухові речовини такі як аерозольні пляшки із горючими сумішами У контурі холодоагенту пристрою міститься холодоагент ізобутан R 600a це природний газ із вис...

Page 212: ...иміщеннях в сільських будинках та клієнтами в готелях мотелях та інших помешканнях ужитловихприміщенняхтипу ліжкотасніданок для громадського харчування та подібних не роздрібних цілей УВАГА Будь які електричні компоненти вилка кабель живлення компресор тощо мають бути замінені сертифікованим сервісним центром або кваліфікованим ремонтним персоналом УВАГА Лампочка що постачається з цим приладом явл...

Page 213: ...аження електричним струмом або пожежі Забороняється використовувати прилад без лампи Цей прилад важкий Будьте обережні під час його переміщення Не виймайте продукти з морозильної камери і не торкайтеся їх якщо ваші руки вологі мокрі оскільки це може спричинити садна на шкірі або обмороження Уникайте тривалого впливу прямих сонячних променів на прилад Щоденне використання Не ставте гарячі продукти ...

Page 214: ...в харчування дотримуйтеся наступних інструкцій Відкривання дверей на тривалий період часу може значно підвищити температуру у відділеннях пристрою Регулярно очищуйте поверхні що контактують із продуктами харчування а також дренажні системи до яких є доступ Очищуйте резервуари для води якщо вони не використовувалися протягом 48 годин промийте систему підключену до подачі води якщо вода не зливалася...

Page 215: ...орення плісняви всередині приладу Догляд і очищення Перед обслуговуванням вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки Не чистьте прилад металевими предметами Не використовуйте гострі предмети для видалення наморозі з приладу Використовуйте пластиковий скребок1 Регулярно перевіряйте злив у холодильнику на наявністьвідталоїводи Занеобхідностіпрочистьте злив Якщо злив забився вода буде накопичуватися н...

Page 216: ...нтиляції дотримуйтеся вказівок з установлення За можливості прокладки виробу мають бути притиснуті до стіни щоб уникнути контакту з теплими деталями компресор конденсатор і запобігти можливим опікам Забороняється розташовувати прилад поруч із батареями опалення або кухонними плитами Переконайтеся що мережева вилка доступна після встановлення приладу Технічне обслуговування Будь які роботи з електр...

Page 217: ...зниження енергоспоживання Захист довкілля Цей прилад не містить газів які можуть пошкодити озоновий шар ні в його контурі холодоагенту ні в ізоляційних матеріалах Забороняється викидати прилад разом зі звичайними міськими відходами та сміттям Ізоляційнийпіноматеріалміститьлегкозаймисті гази прилад слід утилізувати відповідно до правил утилізації приладів які можна запитати в місцевої влади Уникайт...

Page 218: ...и придбали виріб Пакувальні матеріали Матеріали позначені символом підлягають вторинній переробці Помістіть упаковку в підходящі контейнери для збору щоб відправити її на переробку Утилізація приладу 1 Витягніть мережеву вилку з розетки 2 Відріжте кабель живлення та викиньте його УВАГА Підчасвикористання обслуговування та утилізації приладу звертайте увагу на символ аналогічний тому що на лівій ст...

Page 219: ...на потужність 265 кВт год рік Об єм холодильної камери 160 л Об єм морозильної камери 115 л Об єм камери остудження 23 л Торгова марка Qilive Номер моделі 155484 FS4 361 5 Клас захисту Клас I Джерело живлення 220 240 В 50 Гц Споживана потужність 250 кВт год рік Об єм холодильної камери 191 л Об єм морозильної камери 129 л ...

Page 220: ...Полиці холодильної камери Висувний контейнер для фруктів та овочів Ніжки з регулюванням Висувні скриньки холодильника Балкони холодильної камери Ця ілюстрація призначена тільки для підказки перевірте інформацію на приладі ...

Page 221: ...р не менше 50 мм з двох сторін і ззаду I H A 5 B C 18 D min 0 E min 50 F min 50 G H 1 I 1 5 Вирівнювання приладу Для цього відрегулюйте дві регулювальні ніжки в передній частині пристрою Якщо пристрій не вирівняно дверцята і магнітні ущільнення не будуть вирівняні належним чином Подовжити Укоротити ...

Page 222: ...ення найкращої продуктивності якщо прилад розміщено під навісною шафою або стінкою мінімальна відстань між верхньою частиною корпусу і стінкою повинна бути не меншою за 50 мм Однак в ідеалі прилад не потрібно розміщувати під навісними шафами Точне вирівнювання забезпечується однією чи кількома регулювальними ніжками в основі шафи Цей холодильник не призначений для використання в якості вбудованого...

Page 223: ...ої камери 3 Режим ЕКО 4 Режим Відпустка 5 Режим Супер 6 Блокування розблокування 2 0 РОБОЧИЙ СТАН a Панель керування повністю засвічується на 3 секунди та працює відповідно до налаштувань режиму й температури вибраних перед вимкненням живлення Система автоматично блокується через 25 секунд після останнього натискання кнопки Після блокування світло панелі гасне через 2 хвилини після останнього нати...

Page 224: ... означає що температуру встановлено 3 2 Керування температурою морозильної камери Ця кнопка працює в режимах Вибір користувача та Відпустка Після входу в режим керування температурою морозильної камери ця кнопка блимає Після кожного натискання кнопки температура змінюватиметься по колу від 14 C до 22 C після чого 5 секундне блимання означає що температуру встановлено 3 3 Режим Після послідовного н...

Page 225: ...а не реагують на жодні натискання Щоб вийти з режиму Відпустка натисніть кнопку MODE 4 2 Режим Супер Щоб вибрати режим Супер натисніть кнопку MODE І це буде підтверджено через 5 секунд блимання значка Супер У режимі FREEZER кнопки морозильної камери не реагують на натискання Щоб вийти з режиму Супер Налаштуйте режим за допомогою кнопки MODE Або після 50 годин роботи в режимі Супер холодильник авто...

Page 226: ...рвантами такі як варення соки напої спеції Не зберігайте продукти харчування що швидко псуються Шухляда для овочів і фруктів шухляда для салатів Фрукти зелень та овочі необхідно розташовувати окремо в ящику для овочів та фруктів Не зберігайте в холодильнику банани цибулю картоплю часник Полиця холодильника середня Молочні продукти яйця Полиця холодильника верхня Продукти які не потребують приготув...

Page 227: ...становлено на 18 C Зима Нижче 16 C Холодильник установлений на 4 C Морозильник установлено на 18 C Наведена вище інформація дає користувачам рекомендації щодо налаштуванню температури Вплив на зберігання харчових продуктів За рекомендованого налаштування оптимальний час зберігання в холодильнику не більше 3 днів За рекомендованого налаштування оптимальний час зберігання в морозильнику не більше 1 ...

Page 228: ...ті Заморожування свіжих харчових продуктів Морозильна камера підходить для заморожування свіжих продуктів і зберігання заморожених та глибоко заморожених продуктів протягом тривалого часу Помістіть свіжі харчові продукти для заморожування до морозильної камери Максимальна кількість харчових продуктів яку може бути заморожено протягом 24 годин вказано на паспортній табличці Процес заморожування три...

Page 229: ...овими продуктами різних розмірів балкони можна розміщувати на різній висоті Щоб зробити ці налаштування виконайте такі дії поступово тягніть балкон у напрямку стрілок доки він не вийде тоді переставте куди вам потрібно Корисні поради та підказки Ось кілька важливих порад які допоможуть вам отримати максимум від процесу заморожування максимальну кількість їжі яку можна заморозити протягом 24 годин ...

Page 230: ...ко псується і не придатна для повторного замороження не перевищуйте строк зберігання позначений виробником харчового продукту Поради для охолодження свіжих харчових продуктів Для забезпечення найкращої продуктивності не зберігайте гарячу їжу або рідини які випаровуються у холодильнику Завжди накривайте або загортайте їжу особливо якщо вона має сильний аромат М ясо усі типи загорніть у поліетиленов...

Page 231: ...оби Вийміть харчові продукти з морозильної камери Зберігайте їх добре закритими у прохолодному місці Вимкніть прилад і вийміть його штепсельну вилку з електричної розетки або вимкніть чи викрутіть автоматичний вимикач або запобіжник Почистьте прилад і предмети інтер єру за допомогою тканини і теплої води Після чищення протріть вологою ганчіркою а потім насухо Після того як все висохне можна знову ...

Page 232: ...но велику кількість теплої їжі Тимчасово відрегулюйте температуру на більш низьке значення Прилад стоїть поблизу джерела тепла Дивіться розділ про місце встановлення Багато наморозі на ущільненні дверцят Ущільнення дверцят не герметичне Обережно прогрійте ділянки дверного ущільнення де є витік феном з прохолодною температурою При цьому вручну надайте правильну форму нагрітому дверному ущільнювачу ...

Page 233: ...ого забезпечення для модифікації зміни чи адаптації існуючого Проблеми у роботі виробу спричинені експлуатацією цього виробу без аксесуарів офіційно схвалених для використання виробником Заіржавілі вироби У жодному разі виробник не несе відповідальність за втрату даних що зберігаються на диску Також виробник не зобов язаний перевіряти чи користувач вийняв карти SIM SD з виробів що повертаються Від...

Page 234: ...гайтеся самостійно відремонтувати виріб Неправильна експлуатація може призвести до випадкової травмі 2 Докладна інформація про професійний ремонт наведена нижче Див в кінці посібника 3 Запасні частини будуть доставлені протягом 15 днів після отримання замовлення ...

Page 235: ......

Page 236: ...lidad alcampo es PT Serviço Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira Júnior n º 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Puławska 46 05 500 Piaseczno www auchan pl HU Forgalmazza Auchan Magyarország Kft 2040 Budaörs Sport u 2 4 www auchan hu RO Auchan România SA Str Brașov nr 25 Sector 6 Cod poștal 061444 București România www a...

Search results

Summary of Contents for Q6663

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Qilive Q6663, User Manual

Search results

Summary of Contents for Q6663

Reviews:

Brands by name

Popular brands