2 Doors refrigerator
Q.6899
FR
Réfrigérateur 2 portes
ES
Frigorífico de 2 puertas
PT
Frigorífico de 2 portas
Page 1: ...2 Doors refrigerator Q 6899 FR R frig rateur 2 portes ES Frigor fico de 2 puertas PT Frigor fico de 2 portas...
Page 2: ...EN User manual P 4 Manuel d utilisation P 19 Manual del usuario P 35 Manual do utilizador P 51 ES PT FR PT IT ES...
Page 3: ...EN 5 4 6 7 8 9 10 1 2 3 FR PT ES...
Page 4: ...ppliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other...
Page 5: ...combustible It is therefore important to transport and install your refrigerator carefully so as not to damage the refrigerant ducts In the event of a gas leak avoid contact with nearby flames or fir...
Page 6: ...not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustain...
Page 7: ...refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance 29 Children aged from 3 to 8 years are allo...
Page 8: ...rant If the refrigerant is leaked and exposed to an external ignition source there is a risk of fire This symbol indicates the coldest part of the appliance It defines the highest level of this zone 2...
Page 9: ...air circulation at the rear of the appliance Do not place the appliance against a wall to avoid noise caused by vibration Make sure that the air can still circulate freely around the appliance Insuff...
Page 10: ...move the lower door 5 Remove the lower hinge after removing four screws Fig 5 6 On the lower hinge remove the hinge screw and remove the hinge pin after removing its washer and nut Fig 6 Lower hinge 4...
Page 11: ...after loosening its screw on the bottom right then re fix the door stop on the bottom left using the screw Fig 12 14 Install the upper door onto the center hinge 15 On the top of the upper door remov...
Page 12: ...maintain the desirable compartment temperatures 4 6 Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply Th...
Page 13: ...e if it is in a particularly hot position if you open the door very often or leave it standing open 5 3 Recommended optimal temperature settings SEASON SUGGESTED MODES Tips In summer higher than 35 C...
Page 14: ...mance observe the followings The maximum quantity of food which can be frozen in 24 hours is shown on the rating plate of the appliance The freezing process takes 24 hours No further food to be frozen...
Page 15: ...brasive products sharp objects or wire brushes for cleaning as this will damage the finish Do not use water spray and steam to clean the appliance 6 1 Cleaning 1 Remove all interior accessories e g sh...
Page 16: ...Do not place the appliance upside down or sideways During transportation the appliance inclination must not exceed 45 Do not lift the appliance by holding the top edges of the appliance Hold the appli...
Page 17: ...es not freeze or cool enough Inappropriate temperature settings Adjust the temperature to a higher setting Large quantity of hot warm food placed in the appliance Allow food to cool down before placin...
Page 18: ...cessories approved by the manufacturer Oxidised products Under no circumstances can the manufacturer be held responsible for the loss of data stored on the disk Similarly the manufacturer is not requi...
Page 19: ...ngers encourus 2 Les enfants ne doivent pas prendre cet appareil pour un jouet 3 Le nettoyage et l entretien usuel par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance 4 Ce...
Page 20: ...al tique coll e l appareil 9 Une fiche sp ciale est install e sur le c ble d alimentation de votre appareil Cette fiche doit tre branch e dans une prise murale mise la terre d au moins 16 A Si vous ne...
Page 21: ...inflammable dans cet appareil 18 Ne placez pas d objets inflammables explosifs volatiles ou hautement corrosifs dans le r frig rateur pour pr venir tout risque d incendie ou d endommagement du produit...
Page 22: ...e l emplacement des centres de collecte et des d chetteries 28 Pour viter la contamination des aliments respectez les instructions suivantes L ouverturedelaportependantdelonguesp riodes peut provoquer...
Page 23: ...uniquement 33 Cet appareil de r frig ration n est pas destin tre utilis comme un appareil encastr 34 Tout remplacement ou entretien des lampes LED doit tre effectu par le fabricant son agent d entret...
Page 24: ...x P x L 170 x 69 5 x 59 5 cm Poids net 55 kg 3 DESCRIPTION 1 Balconnets de porte du cong lateur 2 Balconnets de porte du r frig rateur 3 tag re bouteilles du r frig rateur 4 Pieds de mise niveau 5 Tir...
Page 25: ...space d au moins 10 cm entre l appareil et le mur et d au moins 30 cm entre le haut de l appareil et le plafond 3 Laissez assez d espace pour acc der la porte et l ouvrir facilement l x p 967 x 1 226...
Page 26: ...e Rondelle crou Fig 6 Toujours sur la charni re inf rieure fixez la vis de la charni re sur le c t oppos puis fixez la broche de la charni re avec la rondelle et l crou sur le c t oppos Fig 7 Broche d...
Page 27: ...nstallez la porte sup rieure sur la charni re centrale 15 En haut de la porte sup rieure enlevez le manchon broche du c t droit et le bouchon du trou de vis gauche puis remettez les en inversant leur...
Page 28: ...Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fr quence affich es sur la plaque signal tique correspondent celles de votre r seau Il doit tre reli la terre La fiche du c ble d alimen...
Page 29: ...ne temp rature s il est plac dans un endroit particuli rement chaud si vous ouvrez la porte tr s r guli rement ou si vous le laissez ouvert 5 3 R glages de la temp rature optimale recommand e SAISON M...
Page 30: ...yer 5 8 Utilisation d un bac gla ons Placez le bac gla ons dans la partie sup rieure du compartiment cong lateur afin qu il cong le le plus rapidement possible 5 9 Conseils pour la cong lation et la c...
Page 31: ...ntact avec l air Les bouteilles de lait doivent tre rebouch es et rang es dans le balconnet de la porte Les bananes les patates les oignons et l ail ne se conservent pas au r frig rateur s ils ne sont...
Page 32: ...ppareil 6 3 Lampe Ce produit contient une lampe En cas de probl me contactez un technicien qualifi pour inspecter et ou remplacer la lampe Avant de remplacer l ampoule d branchez l appareil de la pris...
Page 33: ...refroidit trop R glages de temp rature inadapt s R glez la temp rature un niveau inf rieur L appareil ne cong le ou refroidit pas suffisamment R glages de temp rature inadapt s R glez la temp rature u...
Page 34: ...illances du produit dues l utilisation sans les accessoires homologu s par le fabricant Les produits oxyd s Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable de la perte de donn es stock es sur le di...
Page 35: ...suario no deben ser realizados por ni os sin supervisi n 4 Este aparato est destinado al uso dom stico y a aplicaciones similares como las siguientes cocinas de personal en tiendas oficinas y otros en...
Page 36: ...un electricista cualificado que la instale 10 Advertencia no da e el circuito refrigerante 11 El gas refrigerante R600a que contiene el frigor fico es un gas natural No es peligroso para el medio ambi...
Page 37: ...dos o sellados como cervezas y bebidas embotelladas en el compartimento del congelador para evitar explosiones y otras fugas 21 El aparato debe ser desenchufado despu s de utilizarlo y antes de llevar...
Page 38: ...entos del aparato Limpie peri dicamente las superficies que pueden entrar en contacto con alimentos y los sistemas de desag e accesibles Limpie los dep sitos de agua si no se han usado durante 48 hora...
Page 39: ...teyelmaterialdeespumadeciclopentano utilizados para el frigor fico son inflamables Por lo tanto cuando se deseche el frigor fico se debe mantener alejado de cualquier foco de fuego y debe recogerlo un...
Page 40: ...es de instalarlo 4 1 Desembale todas las partes Despu s de desembalar el aparato compruebe que est completo y que no est da ado Si el pedido est da ado o incompleto p ngase en contacto con nuestro ser...
Page 41: ...ivelado en horizontal imagen 2 Gire el pie 4 hacia la derecha o hacia la izquierda para ajustar la altura Observaci n si el aparato no est nivelado la puerta y la junta de la puerta no se cerrar n cor...
Page 42: ...tale la bisagra inferior en el lado izquierdo del aparato 8 En la puerta inferior quite el tope de la puerta despu s de aflojar el tornillo de la parte inferior derecha a continuaci n vuelva a fijar e...
Page 43: ...io del tornillo de la izquierda a continuaci n vuelva a fijar ambos invirtiendo su ubicaci n imagen 13 Tap n de orificio roscado Manga del pasador Imagen 13 Tornillo Cubierta de la bisagra superior Im...
Page 44: ...de enchufar el aparato aseg rese de que la tensi n y la frecuencia que se indican en la placa de caracter sticas corresponden al suministro el ctrico del hogar El aparato debe estar conectado a tierr...
Page 45: ...to no funcione a la temperatura correcta si se encuentra en un lugar particularmente caliente si abre la puerta con mucha frecuencia o la deja abierta 5 3 Configuraci n de temperatura ptima recomendad...
Page 46: ...arlo como desee El caj n de las verduras est pensado para almacenar frutas y verduras El caj n se puede sacar para limpiarlo 5 8 Uso de la caja para hielo Coloque la caja para hielo en la posici n sup...
Page 47: ...envolverse en papel de aluminio o bolsas de polietileno para evitar que penetre aire Las botellas de leche deben tener una tapa y deben guardarse en los estantes de las puertas Los pl tanos las patata...
Page 48: ...ne y o sustituya la l mpara Antes de reemplazar la bombilla desconecte el aparato de la red el ctrica La especificaci n de la l mpara se encuentra en la etiqueta de clasificaci n del aparato Consejos...
Page 49: ...a temperatura en un valor inferior El aparato no congela ni enfr a lo suficiente Ajustes de temperatura inadecuados Ajuste la temperatura en un valor superior Grandes cantidades de alimentos calientes...
Page 50: ...stente Los fallos del producto debidos al uso sin los accesorios homologados por el fabricante Los productos oxidados El fabricante no se hace responsable bajo ninguna circunstancia por la p rdida de...
Page 51: ...o da responsabilidade do utilizador n o dever o ser feitas por crian as n o supervisionadas 4 Este aparelho destina se a ser utilizado em aplica es dom sticas e similares tais como reas de cozinha pa...
Page 52: ...o dispor de uma tomada de parede assim solicite a instala o de uma a um eletricista qualificado 10 Aviso N o danifique o circuito de refrigera o 11 O g s refrigerante R600a presente no frigor fico um...
Page 53: ...tes vedados com fluidos tais como garrafas de cerveja e bebidas no compartimento do congelador a fim de prevenir rebentamentos e outros danos 21 O aparelho deve ser desligado ap s a sua utiliza o e an...
Page 54: ...de tempo prolongados pode provocar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho Limpe regularmente as superf cies que possam estar em contacto com os alimentos e os sistemas...
Page 55: ...manuten o das l mpadas LED deve ser efetuada pelo fabricante pelo agente de servi o ou por pessoal igualmente qualificado 35 O material refrigerante e de espuma de ciclopentano utilizados no frigor fi...
Page 56: ...a temperatura do frigor fico 9 Controlo de deslize da temperatura do congelador 10 Prateleira do congelador 4 INSTALA O Aviso Desligue o aparelho da tomada de parede antes de o instalar 4 1 Desembale...
Page 57: ...abaixo Fig 1 W D Fig 2 4 3 Nivelar os p s Se o aparelho aparentar estar inclinado ajuste a altura do p esquerdo direito 4 do mesmo de modo a coloc lo numa posi o horizontal Fig 2 Rode o p 4 no sentid...
Page 58: ...dobradi a com a arruela e a porca no lado oposto Fig 7 Perno da dobradi a Parafuso da dobradi a Anilha plana Porca Fig 7 Batente da porta Porta inferior Fig 8 7 Instale a dobradi a inferior no lado e...
Page 59: ...ntral 15 No topo da porta superior remova a manga do perno direita e o tamp o do orif cio para parafuso esquerda e depois fixe novamente ambos invertendo a sua localiza o Fig 13 Tamp o do orif cio par...
Page 60: ...l trica Antes de ligar o aparelho certifique se de que a tens o e a frequ ncia indicadas na placa de classifica o correspondem sua alimenta o dom stica O aparelho tem de ser ligado terra A ficha do ca...
Page 61: ...ente se abrir a porta com muita frequ ncia ou se deixar a porta aberta 5 3 Defini es de temperaturas ideais recomendadas ESTA O MODOS SUGERIDOS Sugest es No ver o acima de 35 C FLUXO DE AR DO CONGELAD...
Page 62: ...a o para que congele o mais r pido poss vel 5 9 Dicas e sugest es para congelar e armazenar alimentos congelados Para desfrutar do melhor desempenho tenha em aten o o seguinte A quantidade m xima de a...
Page 63: ...vem ter uma tampa e ser armazenadas nas prateleiras da porta Se n o estiverem embalados as bananas batatas cebolas e alho n o devem ser guardados no frigor fico 6 MANUTEN O E LIMPEZA Por motivos de hi...
Page 64: ...ecionar e ou substituir a l mpada Antes de substituir a l mpada desligue o aparelho da rede el trica A especifica o da l mpada est indicada na etiqueta de classifica o do aparelho Sugest es Este produ...
Page 65: ...aparelho n o refrigera ou congela o suficiente Defini es de temperatura inadequadas Ajuste a temperatura para uma defini o mais alta Uma grande quantidade de alimentos quentes mornos colocada no apare...
Page 66: ...odificar alterar adaptar ou modificar o existente As falhas do produto devido utiliza o sem os acess rios homologados pelo fabricante Os produtos oxidados Em caso algum o fabricante pode ser responsab...
Page 67: ......
Page 68: ...campo es PT Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu awska 46 05 500...
