Qilive Q.6872 User Manual Download Page 3

Page: 3 / 60

SPEED

SWING

TIMER

ON/OFF

LIGHT

a
b

Summary of Contents for Q.6872

Page 1: ...FR ES PT PL HU RO RU UA Ventilateur de table Ventilador de mesa Ventoinha de mesa Wentylator stołowy Asztali ventilátor Ventilator de masă Настольный вентилятор Настільний вентилятор Table fan Q 6872 ...

Page 2: ...User manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de utilização Instrukcja obsługi Használati utasítás Manual de instrucţiuni Руководство пользователя Довідник користувача P 4 P 10 P 16 P 22 S 28 35 o P 40 C 46 C 53 ...

Page 3: ...EN FR ES PT PL HU RU RO UA SPEED SWING TIMER ON OFF LIGHT 10 a b c d e 9 8 7 6 5 1 2 3 4 ...

Page 4: ...necessary when the appliance is used by or near children 4 Ensure the voltage indicated on the rating label of the appliance corresponds to your local voltage If this is not the case do not use the appliance and return it to the retailer immediately 5 This appliance is intended for household use only It is not intended for commercial or industrial use The appliance has been designed exclusively fo...

Page 5: ...lugging theappliance 19 Never use the plug as a switch to start or stop the appliance Use the power button to turn the appliance on or off 20 Arrange the cord away from traffic areas Ensure the cord is not in a position where it can be pulled by children or tripped over 21 Only use the original attachments supplied or recommended by the manufacturer 22 This appliance has no user serviceable parts ...

Page 6: ...ectronic equipment helps avoid harmful impacts on human health and the environment resulting from the presence of hazardous components as well as from improper storage and treatment of this equipment 28 This product contains a light source of energy efficiency class G 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS Operating voltage 220 240 V 50 60 Hz Rated power 45 W Protection class Class II Remote control battery 2...

Page 7: ...e LED indicator lights illuminated on the control panel will indicate the current fan settings 1 Place the fan on a solid surface that is dry level and stable Do not place the unit near a window where it can be exposed to rain or moisture 2 Plug the power cord firmly into the mains outlet The fan will beep once and enter Standby Mode 3 Press the On Off button 7 10b to start or stop the fan 4 Press...

Page 8: ...efer to their GTCs General Terms and Conditions of Sale For the commercial guarantee Please go to the reception desk at your place of purchase with your proof of purchase e g sales receipt the product and the accessories it came with and its original packaging for all countries other than France It is important to have the date of purchase the model and the serial number or IMEI number to hand thi...

Page 9: ...zer washing machine etc food clothing etc Product failure caused by the use of third party software to modify change adapt or alter the product as is Product failure resulting from its use without the accessories supplied with the product or approved by the Manufacturer Parts for normal wear and tear or damage from use tyre inner tube brake etc The customer is responsible for regularly backing up ...

Page 10: ... été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 3 Une surveillance étroite est nécessaire quand cet appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ces derniers 4 Vérifiez que la tension secteur de votre habitation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l app...

Page 11: ... appareil 14 N utilisez pas l appareil en présence de fumées explosives et ou inflammables 15 Protégez l appareil de la lumière directe du soleil de la pluie ou de l humidité 16 AVERTISSEMENT Pour éviter les risques d électrocution ou d incendie ne placez pas l appareil à proximité de sources d eau baignoires piscines lavabos etc ou de sources de chaleur radiateurs appareils de chauffage cuisinièr...

Page 12: ...rective européenne 2012 19 UE relative aux équipements électriques et électroniques usagés Ce marquage informe que cet équipement après sa durée de vie utile ne peut pas être jeté avec d autres déchets ménagers L utilisateur est tenu de le remettre aux opérateurs de collecte des équipements électriques et électroniques usagés Les opérateurs de collecte comprenant des points de collecte locaux des ...

Page 13: ... DU PRODUIT 1 Sortie d air 2 Lumière LED 3 Corps oscillant 4 Base 5 Touche oscillation 6 Touche vitesse 7 Bouton Marche Arrêt Veille 8 Bouton du minuteur arrêt automatique 9 Bouton éclairage 10 Télécommande a Bouton éclairage b Bouton Marche Arrêt Veille c Touche oscillation d Touche vitesse e Bouton du minuteur 4 TÉLÉCOMMANDE Avant la première utilisation retirez la bande isolante du compartiment...

Page 14: ...ntation électrique 6 NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT Avant le nettoyage débranchez toujours l appareil de la prise électrique Ne plongez jamais l appareil son cordon d alimentation ou sa fiche d alimentation dans l eau ou dans tout autre liquide Ne rincez jamais l appareil et ne le vaporisez jamais avec un liquide IMPORTANT N utilisez jamais de solvants de produits abrasifs ou chimiques de ta...

Page 15: ...elle ou collective industrielle ou commerciale du produit Les produits modifiés ceux dont le scellé de garantie ou le numéro de série ont été endommagés altérés supprimés ou oxydés Les batteries remplaçables et accessoires sont garantis pour une période de 6 mois La défaillance de la batterie survenue par un chargement trop long ou par le non respect des consignes de sécurité expliquées dans la no...

Page 16: ...ión cuando el aparato es utilizado por niños o cerca de ellos 4 Asegúrese de que la tensión indicada en la placa identificativa del aparato coincide con la tensión local Si no fuera el caso no use el aparato y devuélvalo inmediatamente al distribuidor 5 Este aparato está destinado únicamente para uso doméstico No está destinado a un uso industrial o comercial El aparato ha sido diseñado exclusivam...

Page 17: ...troles antes de enchufar o desenchufar el aparato 19 Nunca utilice el enchufe como interruptor para encender o apagar el aparato Utilice el botón de encendido para encender o apagar el aparato 20 Coloque el cable lejos de las áreas de paso Asegúrese de que el cable no esté en una posición en la que puedan tirar de él los niños ni de modo que se pueda tropezar con él accidentalmente 21 Utilice únic...

Page 18: ...arlo a los operadores de recogida de los aparatos eléctricos y electrónicos usados Los operadores de recogida que incluyen los puntos de recogida locales las tiendas y las administraciones locales crean un sistema adecuado para la recogida del aparato Una recogida adecuada de los aparatos eléctricos y electrónicos usados ayuda a evitar los impactos nocivos para la salud de las personas y el medio ...

Page 19: ...aire 2 Luz LED 3 Cuerpo oscilante 4 Base 5 Botón de bloqueo 6 Botón de velocidad 7 Botón de encendido apagado en espera 8 Botón del temporizador apagado automático 9 Botón de luz 10 Mando a distancia a Botón de luz b Botón de encendido apagado en espera c Botón de bloqueo d Botón de velocidad e Botón del temporizador 4 MANDO A DISTANCIA Antes del primer uso extraiga la tira aislante del compartime...

Page 20: ...uando esté desatendido para desconectarlo completamente de la fuente de alimentación 6 LIMPIEZA Y CUIDADOS AVISO Antes de limpiarlo desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente Nunca sumerja el aparato el cable de alimentación o el enchufe en agua o cualquier líquido Nunca enjuague ni rocíe el aparato con ningún líquido IMPORTANTE No utilice nunca disolventes productos de limpieza químico...

Page 21: ...ados Las baterías reemplazables y los accesorios están garantizados por un período de 6 meses El fallo de la batería debido a una carga demasiado prolongada o por no respetar las instrucciones de seguridad explicadas en el manual Los daños estéticos como los arañazos abolladuras o deterioros de cualquier otro tipo Los daños causados por cualquier intervención que efectúe una persona no autorizada ...

Page 22: ...o deverão ser feitas por crianças sem supervisão 3 É necessária supervisão apertada quando o aparelho for utilizado por crianças ou se estiver na proximidade de crianças 4 Certifique se de que a voltagem indicada na placa das especificações do aparelho corresponde à sua voltagem local Se não for o caso não use o aparelho e entregue o imediatamente ao revendedor 5 Este aparelho destina se apenas a ...

Page 23: ... fontes de água banheiras piscinas lavatórios etc ou fontes de calor radiadores aquecedores fornos etc 17 Não use o aparelho na casa de banho 18 Desligue todos os controlos antes de ligar ou desligar o aparelho da alimentação 19 Nunca use a ficha como interruptor para ligar ou desligar o aparelho Use o botão da alimentação para ligar ou desligar o aparelho 20 Coloque o fio afastado de áreas por on...

Page 24: ...ta marcação indica que este equipamento após o fim da sua vida útil não pode ser eliminado com outros resíduos domésticos O utilizador deve entregá lo aos operadores de recolha de equipamentos elétricos e eletrónicos usados Os operadores de recolha que incluem pontos de recolha locais lojas e autoridades locais criam um sistema apropriado que permite a recolha do equipamento Uma recolha apropriada...

Page 25: ...ODUTO 1 Saída do ar 2 Luz LED 3 Estrutura oscilante 4 Base 5 Botão de oscilação 6 Botão da velocidade 7 Botão de ligar desligar inativo 8 Botão do temporizador desligar automático 9 Botão da luz 10 Telecomando a Botão da luz b Botão de ligar desligar inativo c Botão de oscilação d Botão da velocidade e Botão do temporizador 4 TELECOMANDO Antes da primeira utilização puxe a fita de isolamento do co...

Page 26: ...DADOS AVISO Antes de proceder à limpeza retire sempre a ficha do aparelho da tomada Nunca coloque o fio ficha ou aparelho dentro de água ou de quaisquer outros líquidos Nunca passe por água nem pulverize o aparelho com qualquer líquido IMPORTANTE Nunca use solventes químicos produtos de limpeza abrasivos esfregões objetos afiados ou escovas de aço para limpar o aparelho Certifique se de que não en...

Page 27: ...ie tenham sido danificados alterados removidos ou oxidados As baterias substituíveis e os acessórios têm uma garantia de 6 meses Falha da bateria provocada por um carregamento demasiado prolongado ou pelo desrespeito das instruções de segurança explicadas no manual de instruções Danos estéticos incluindo riscos mossas ou vandalismo Danos provocados por qualquer intervenção efetuada por uma pessoa ...

Page 28: ...ć się urządzeniem Dzieci nie powinny bez nadzoru wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją 3 Używanie urządzenia przez lub w pobliżu dzieci wymaga zachowania szczególnej ostrożności 4 Należypilnować abynapięciepodanenatabliczceznamionowej urządzenia odpowiadało napięciu w sieci elektrycznej na miejscu Jeśli tak nie jest urządzenia nie wolno używać i należy zwrócić je do sklepu 5 ...

Page 29: ...należy zachować minimalny odstęp wynoszący co najmniej 50 cm 14 Urządzenia nie wolno używać w obecności wybuchowych i lub łatwopalnych oparów 15 Urządzenie należy chronić przed deszczem wilgocią oraz bezpośrednim działaniem promieni słonecznych 16 OSTRZEŻENIE Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem lub pożaru urządzenia nie należy ustawiać w pobliżu źródeł wody wanny baseny umywalki itp lub źródeł cie...

Page 30: ...atła zawarte w tej oprawie może być wymieniane wyłącznie przez producenta przedstawiciela jego serwisu lub inną osobę o podobnych kwalifikacjach 27 To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 19 UE oraz polską Ustawą z dnia 11 września 2015 r O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym Dz U z dn 23 10 2015 poz 11688 symbolem przekreślonego kontenera na odpady Takie oznako...

Page 31: ... informacji Techxin Electric Appliance Manufacture Co Ltd 3 OPIS URZĄDZENIA 1 Wylot powietrza 2 Lampka LED 3 Korpus oscylujący 4 Podstawa 5 Przycisk oscylacji 6 Przycisk prędkości 7 Przycisk gotowości Wł Wył 8 Przycisk minutnika automatyczne wyłączanie 9 Przycisk światło 10 Pilot zdalnego sterowania a Przycisk światło b Przycisk gotowości Wł Wył c Przycisk oscylacji d Przycisk prędkości e Przycisk...

Page 32: ...st włączona wentylator obraca się na swojej podstawie od lewej do prawej aby zapewnić cyrkulację powietrza OSTRZEŻENIE Gdy urządzenie nie jest używane lub zostaje pozostawione bez nadzoru należy je zawsze wyłączyć i całkowicie odłączyć od zasilania przez wyjęcie wtyczki z kontaktu 6 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA OSTRZEŻENIE Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego wyjąć...

Page 33: ...ch wydajnościowych Zwrócić cenę zakupu produktu określoną w dokumencie stanowiącym dowód zakupu W produktach naprawionych lub wymienionych mogą znajdować się komponenty i wyposażenie nowe i lub regenerowane Gwarancja handlowa nie obowiązuje w następujących przypadkach Uszkodzenia lub problemy spowodowane niewłaściwym użytkowaniem wypadkiem przeprowadzeniem jakichkolwiek przeróbek urządzenia lub po...

Page 34: ...st odpowiedzialny za regularne tworzenie kopii zapasowych danych znajdujących się na jego dysku twardym lub w pamięci wewnętrznej urządzenia przed jego przekazaniem do naprawy Auchan nie ponosi odpowiedzialności za utratę lub zniszczenie przechowywanych danych ani za uszkodzenia oprogramowania w szczególności wynikające z przywrócenia parametrów fabrycznych lub awarii Analogicznie producent nie po...

Page 35: ...tisztítást és karbantartást gyermekek csak felügyelet alatt végezhetik 3 Fokozott odafigyelésre van szükség amikor gyermekek használják illetve gyermekek közelében használják a készüléket 4 Ellenőrizze hogy a készülék adattábláján feltüntetett feszültség megfelel e a helyi hálózat feszültségének Ellenkező esetben ne használja a készüléket és azonnal juttassa vissza a forgalmazóhoz 5 Ez a készülék ...

Page 36: ...ülése érdekében ne helyezze a készüléket vízforrások kádak uszodák mosdók stb vagy hőforrások radiátorok fűtőtestek kályhák stb közelébe 17 Ne használja a készüléket a fürdőszobában 18 Minden vezérlést kapcsoljon ki mielőtt a készüléket a villamos hálózatra csatlakoztatja vagy arról leválasztja 19 Soha ne használja a csatlakozódugót kapcsolóként a készülék indításához vagy leállításához A készülék...

Page 37: ...lt elektromos és elektronikus berendezésekről Ez a jelölés arról tájékoztat hogy hasznos élettartamát követően ezt a berendezést nem szabad más háztartási hulladékkal együtt kidobni A felhasználó köteles azt átadni a használt elektromos és elektronikus berendezések begyűjtőinek A begyűjtés lebonyolítói beleértve a helyi gyűjtőpontokat üzleteket és helyi önkormányzatokat megfelelő rendszert alakíta...

Page 38: ...tok további kérdések esetén Techxin Electric Appliance Manufacture Co Ltd 3 A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1 Levegő kilépő nyílása 2 LED lámpa 3 Oszcilláló test 4 Alapzat 5 Forgatás gomb 6 Sebesség gomb 7 Készenléti be ki gomb 8 Időzítő gomb automatikus kikapcsolás 9 Világítás gomb 10 Távirányító a Világítás gomb b Készenléti be ki gomb c Forgatás gomb d Sebesség gomb e Időzítő gomb 4 TÁVIRÁNYÍTÓ Az első hasz...

Page 39: ...rgatás gombot 5 10c az oszcillációs funkció elindításához vagy leállításához Amikor a funkció be van kapcsolva a ventilátor balról jobbra forog az alján hogy keringesse a levegőt FIGYELMEZTETÉS Mindig kapcsolja ki és húzza ki a készüléket a hálózati aljzatból ha nem használja vagy felügyelet nélkül hagyja hogy teljesen leválassza az elektromos hálózatról 6 TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS FIGYELMEZTETÉS Tisztí...

Page 40: ... 3 Este necesară o supraveghere atentă când aparatul este utilizat de către copii sau în apropierea acestora 4 Asigurați vă că tensiunea de pe eticheta de identificare a aparatului corespunde cu tensiunea de alimentare din locuința dumneavoastră În caz contrar nu folosiți aparatul și returnați l imediat la magazinul de unde l ați achiziționat 5 Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic Nu ...

Page 41: ...r de apă căzi piscine chiuvete etc sau a surselor de căldură calorifere încălzitoare aragaze etc 17 Nu folosiți aparatul în baie 18 Opriți toate comenzile înainte de a conecta sau deconecta aparatul 19 Nu utilizați niciodată ștecherul ca și întrerupător pentru a porni sau opri aparatul Utilizați butonul de alimentare pentru a porni sau opri aparatul 20 Aranjați cablul departe de zonele de trafic A...

Page 42: ...de viață echipamentul nu poate fi eliminat împreună cu alte deșeuri menajere Utilizatorul este obligat să îl predea operatorilor care colectează echipamente electrice și electronice uzate Operatorii de colectare inclusiv punctele de colectare locale magazinele și colecctivitățile locale creează un sistem adecvat pentru colectarea echipamentelor Colectarea corespunzătoare a echipamentelor electrice...

Page 43: ...LUI 1 Priză de evacuare a aerului 2 Lumină LED 3 Corp oscilant 4 Bază 5 Buton de oscilație 6 Buton de viteză 7 Buton de pornire Stare de veghe oprire 8 Buton temporizator oprire automată 9 Buton Lumină 10 Telecomandă a Buton Lumină b Buton de pornire Stare de veghe oprire c Buton de oscilație d Buton de viteză e Buton temporizator 4 TELECOMANDA Înainte de prima utilizare scoateți fâșia izolatoare ...

Page 44: ...a complet de la sursa de alimentare 6 CURĂȚAREA ȘI ÎNGRIJIREA AVERTISMENT Înainte de curățare deconectați aparatul de la priza electrică Nu scufundați niciodată aparatul cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau în orice alt lichid Nu clătiți și nu pulverizați niciodată aparatul cu niciun lichid IMPORTANT Nu folosiți niciodată solvenți agenți de curățare chimici sau abrazivi perii de sârmă obi...

Page 45: ...nție sau număr de serie au fost deteriorate alterate distruse sau oxidate Bateriile înlocuibile şi accesoriile sunt garantate pentru o perioadă de 6 luni Avarierea bateriei survenită din cauza unei încărcări prea lungi sau din cauza nerespectării instrucțiunilor de securitate explicate în broșură Daunele estetice care includ zgârieturi umflături sau orice alt element de vandalism Daunele cauzate d...

Page 46: ...пасности Не позволяйте детям играть с данным устройством Не позволяйте детям выполнять очистку и техническое обслуживание устройства без наблюдения взрослых 3 Будьте очень внимательны когда дети пользуются устройством или находятся рядом с ним 4 Убедитесь что напряжение указанное на паспортной табличке устройства соответствует напряжению электросети В противном случае не используйте устройство и н...

Page 47: ...входа и выхода воздуха и не устанавливайте устройство вблизи штор или других предметов которые могут заблокировать вентилятор 13 Соблюдайте минимальное расстояние со всех сторон не менее 50 см 14 Не используйте устройство рядом с взрывчатыми веществами и воспламеняющимися газами 15 Защищайте устройство от прямых солнечных лучей дождя и влаги 16 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание риска поражения электриче...

Page 48: ...дставитель или другой квалифицированный специалист 26 Замену источника света содержащегося в этом устройстве должен выполнять только изготовитель его технический представитель или другой квалифицированный специалист 27 Данныйприбормаркируетсясимволомперечеркнутого мусорного контейнера в соответствии с Европейской директивой 2012 19 UE г в отношении отслуживших электрических и электронных приборов ...

Page 49: ... вентилятора LWA 60 58 дБ A Максимальная скорость воздушного потока C 2 11 м с Сезонное потребление электроэнергии Q 12 16 кВтч г Стандарт измерения значения эффективности EN IEC 60879 2019 Контактные данные для получения дополнительных сведений Techxin Electric Appliance Manufacture Co Ltd 3 ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА 1 Отверстие для выхода воздуха 2 Светодиодная подсветка 3 Вращающийся корпус 4 Основан...

Page 50: ... или остановить вентилятор 4 Нажмите кнопку SPEED 6 10d чтобы выбрать нужную скорость воздушного потока низкую среднюю или высокую 5 Нажмите кнопку LIGHT 9 10a чтобы включить или выключить светодиодную подсветку 2 6 Нажмите кнопку TIMER 8 10e чтобы настроить автоматическое выключение вентилятора по окончании заданного времени Таймер может быть установлен в диапазоне от 1 до 10 часов Каждое нажатие...

Page 51: ...нформация обычно указывается на продукте упаковке или в документе подтверждающем покупку Вы должны предоставить вместе с изделием аксессуары необходимые для его надлежащей работы например шнур питания переходник и т д Если ваша претензия подпадает под гарантийное покрытие служба послепродажного обслуживания может в рамках местного законодательства произвести одно из следующих действий Починить или...

Page 52: ...чения для изменения модификации адаптации или преобразования установленного программного обеспечения Неисправности в работе продукта вследствие его использования без аксессуаров поставляемых с ним или утвержденных Производителем Детали в случае естественного износа или повреждений в ходе эксплуатации шина камера шины тормоз Клиент должен самостоятельно обеспечивать резервное копирование данных сод...

Page 53: ...говувати прилад 3 Необхідний ретельний контроль коли цей прилад використовується дітьми або біля них 4 Переконайтеся що напруга зазначена на табличці приладу відповідає напрузі у вашому регіоні В іншому разі не використовуйте прилад і негайно поверніть його до магазину 5 Цей пристрій призначений тільки для побутового використання Він призначений для комерційного чи промислового використання Прилад...

Page 54: ...ого сонячного проміння дощу або вологи 16 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Щоб уникнути ураження електричним струмом або займання не розміщуйте прилад поблизу джерел води ванн плавальних басейнів умивальників тощо або джерел тепла радіаторів обігрівачів печей тощо 17 Не використовуйте прилад у ванній кімнаті 18 Перед підʼєднанням приладу до розетки або відʼєднанням від неї вимкніть прилад за допомогою ручок або кнопо...

Page 55: ...аналогічною кваліфікованою особою 27 Маркування цього пристрою відповідає Європейській директиві 2012 19 ЄС р Про використане електричне та електронне обладнання Це маркування інформує про те що дане обладнання після закінчення терміну його експлуатації не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами Користувач зобов язаний здати його підприємствам що здійснюють збирання відпрацьованого е...

Page 56: ...IEC 60879 2019 Контактні дані для отримання додаткової інформації Techxin Electric Appliance Manufacture Co Ltd 3 ОПИС ВИРОБУ 1 Отвір для випуску повітря 2 Світлодіодна лампа 3 Поворотний корпус 4 Основа 5 Кнопка повороту 6 Кнопка швидкості 7 Кнопка ввімкнення вимкнення режиму очікування 8 Кнопка таймера автовідключення 9 Кнопка Light Світло 10 Пульт дистанційного керування a Кнопка Light Світло b...

Page 57: ...аймер можна встановити на час від 1 до 10 годин Кожне натискання збільшує таймер на 1 годину 7 Натисніть кнопку Swing Коливання 5 10c щоб запустити або зупинити функцію коливань Коли функція активована вентилятор обертатиметься зліва направо на основі забезпечуючи циркуляцію повітря ПОПЕРЕДЖЕННЯ Завжди вимикайте та від єднуйте прилад від мережі коли він не використовується або залишений без нагляд...

Page 58: ...годити або замінити несправні деталі обміняти виріб на аналогічний який має принаймні подібні функції та є рівноцінним із точки зору продуктивності повернути вартість придбаного товару зазначену в документі про підтвердження покупки Відремонтовані чи замінені вироби можуть містити нові та або відремонтовані деталі чи обладнання Винятки з комерційної гарантії Пошкодження або проблеми спричинені нен...

Page 59: ...ного зношення або пошкодження під час використання пневматичні шини камери гальма тощо Покупець повинен регулярно і перед кожним переміщенням пристрою здійснювати резервне копіювання даних що містяться на його жорсткому диску або внутрішній пам яті Компанія Ашан не несе відповідальності за втрату або видалення збережених даних або пошкодження програмного забезпечення що виникли зокрема внаслідок р...

Page 60: ...ampo es PT Serviço Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira Júnior n º 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Puławska 46 05 500 Piaseczno www auchan pl HU Forgalmazza Auchan Magyarország Kft 2040 Budaörs Sport u 2 4 www auchan hu RO Auchan România SA Str Brașov nr 25 Sector 6 Cod poștal 061444 București România www auchan ro ...

Search results

Summary of Contents for Q.6872

Reviews:

Related manuals for Q.6872

Brands by name

Popular brands

Qilive Q.6872, User Manual

Search results

Summary of Contents for Q.6872

Reviews:

Related manuals for Q.6872

Brands by name

Popular brands