manualshive.com logo in svg

Qilive Q.6467, User Manual

Share
Download
Qilive Q.6467 User Manual Download Page 35

35

35

FR

Alimentation

220 - 240 V~,50 Hz (EU)

 

Courant max.

10 A

Pression d'eau standard

0,05 MPa à 1 MPa

Modèle
Alimentation

220 - 240 V~,50 Hz

Capacité de lavage

8 kg

Capacité de séchage

5,0 kg

Dimensions (L x P x H)

595 x 565 x 850 mm

Poids

74 kg

Puissance assignée

2050 W

Puissance de séchage

1350 W

152156/154079/154080/154083/154081/154082

Summary of Contents for Q.6467

Page 1: ...Q 6467 FR LAVE LINGE S CHANT HUBLOT 8 KG ES LAVADORA SECADORA DE CARGA FRONTAL 8 KG PT M QUINA DE LAVAR E SECAR DE CARREGAMENTO FRONTAL 8 KG PL PRALKO SUSZARKA ADOWANA OD PRZODU 8 KG HU EL LT LT S MOS...

Page 2: ...User manual P 4 Manuel d utilisation P 27 Manual del usuario P 52 Manual do utilizador P 77 Instrukcja u ytkownika S 102 Haszn lati tmutat 127 o Manual de utilizare P 152 FR FR ES ES PL RO PT PL HU R...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 9 8 7 FR EN ES PT PL HU RO...

Page 4: ...ts service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 3 Before connecting the appliance to a wall socket ensure that the local electrical current matches the one specified on the...

Page 5: ...from local authorities and distributors By disposing of your end of life product at the appropriate recycling sites you can help protect the environment as well as your health 7 WARNING To avoid dete...

Page 6: ...the drain hose or the water supply hose The appliance may reach high temperatures while operating 18 RISK OF DEATH BY ELECTRIC SHOCK Avoid using multiple plugs or extension cords Do not connect the ap...

Page 7: ...liances intended to be vented to the exterior of the building Adequate ventilation has to be provided to avoid the back flow of gases into the room from appliances burning other fuels including open f...

Page 8: ...er fuels Disposal This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontr...

Page 9: ...on for a 4 person household never using the dryer 200 cycles 12800 L year Washing performance class A Standard washing cycle Cotton ECO Energy consumption of Cotton ECO 60 C at full load washing 1 29...

Page 10: ...me and the standard 40 C programme are the standard washing programmes These programmes are suitable to clean normal soiled cotton laundry and they are the most efficient programmes in terms of combin...

Page 11: ...10 A Standard Water Pressure 0 05 MPa 1 MPa Model Power Supply 220 240 V 50 Hz Washing Capacity 8 kg Drying Capacity 5 0 kg Dimensions WxDxH 595 x 565 x 850 mm Weight 74 kg Rated Power 2050 W Drying P...

Page 12: ...ents within 15 minutes Delicate For delicate washable fabrics e g silk satin synthetic fibres or blended fabrics Spin Only Only spinning with selectable spin speed Rinse Spin Only rinsing and spinning...

Page 13: ...3 EN 3 DESCRIPTION 3 1 Front View 1 2 3 4 5 6 9 8 7 1 Top cover 2 Control panel 3 Power supply cord 4 Drum 5 Service filter 6 Drain hose 7 Door 8 Detergent dispenser 9 Water supply hose 3 2 Control Pa...

Page 14: ...our washing machine The display will remain on during the entire cycle 3 3 Display A Display Wash Time Delay Time 1 25 2h Speed Error 100 E30 End End B Child Lock C Door Lock D Delay E Temp F Dry Note...

Page 15: ...they are poured into the detergent dispenser we suggest using some water for dilution to prevent the inlet of the detergent dispenser from being blocked and overflowing while filling water Please choo...

Page 16: ...e surface and then remove the small foam from the unit bottom manually 3 Remove the tape securing the power supply cord and drain hose 4 Remove the inlet hose from the drum 4 2 1 Removing the Transpor...

Page 17: ...ammes Connect the inlet pipe as indicated There are two ways to connect the inlet pipe 4 4 1 1 Connection between ordinary tap and inlet hose clamp nut slide bushing Loosen clamp nut and four bolts Ti...

Page 18: ...into the water trough 2 Connect it to the branch drain pipe of the trough Water trough Max 100cm Min 60cm Note If the washing machine has drain hose support please install it as follows Max 100cm Min...

Page 19: ...nly needs to be added in compartment I after selecting pre washing for washing machines with this function 5 1 2 Washing Select Programme Select function or default Start Note If default is selected s...

Page 20: ...0 24 h 3 Press the start pause button to commence the delay operation Select the Programme Set the time Start Cancelling the Delay function Press the delay button until the display shows 0 hours The b...

Page 21: ...s activated and the programme starts the child lock indicator will light up and CL and the remaining time alternate every 0 5 seconds on the display Pressing any other buttons will cause the child loc...

Page 22: ...ivated 5 1 2 6 Cleaning the drum After the washer dryer has completed the set cycles 25 times the Drum Clean indicator starts flashing at the end of the last programme to remind you to run the drum cl...

Page 23: ...e lint and stains If lint builds up it can cause leaks Remove any coins buttons and other objects from the seal after each wash 6 4 Cleaning the Inlet Filter Note The inlet filter must be cleaned if t...

Page 24: ...pump filter removes yarn and small foreign matter from the water Clean the filter periodically to ensure normal operation of the washing machine Emergency drain hose Open the service door Pull out th...

Page 25: ...king Disconnect the power then restart Water leakage Connection of inlet pipe or outlet hose is not tight Check and fasten water pipes Clean outlet hose Detergent residue in the detergent dispenser De...

Page 26: ...Product failures caused by use without accessories approved by the manufacturer Oxidised products Under no circumstances can the manufacturer be responsible for the loss of data stored on the disk Sim...

Page 27: ...bricant son agent d entretien ou une personne qualifi e pour viter tout danger 3 Avant de brancher l appareil dans une prise murale assurez vous que le courant lectrique local correspond au courant in...

Page 28: ...s Des syst mes de collecte et des lieux de collecte centres de tri centres d limination des d chets sont disponibles aupr s des autorit s locales et des distributeurs En jetant votre produit en fin d...

Page 29: ...re de la porte lorsque l appareil est en marche 15 N ouvrez jamais le bac lessive lorsque l appareil est en marche 16 Tenez les animaux domestiques loign s de l appareil 17 RISQUE DE BR LURES Ne touch...

Page 30: ...doivent tre tenus l cart moins qu ils ne soient sous une surveillance continue 22 L appareil ne doit pas tre install derri re une porte verrouillable une porte coulissante ou une porte pourvue de char...

Page 31: ...nge Les adoucissants ou les produits similaires doivent tre utilis s conform ment leurs instructions La derni re partie d un cycle de s chage s effectue sans chaleur cycle de refroidissement afin de g...

Page 32: ...t au principe de r utilisation des ressources mat rielles Pour renvoyer votre ancien appareil veuillez utiliser les syst mes de renvoi et de collecte ou contacter le revendeur aupr s duquel vous avez...

Page 33: ...a consommation annuelle d eau d un m nage de 4 personnes n utilisant jamais le s che linge 200 cycles 12 800 l an Classe de performance nerg tique A Cycle de lavage standard Coton Eco Consommation d n...

Page 34: ...C et le programme standard 40 C sont les programmes de lavage standard Ces programmes sont adapt s au nettoyage du linge en coton sale normal ce sont les programmes les plus efficaces en termes de co...

Page 35: ...n d eau standard 0 05 MPa 1 MPa Mod le Alimentation 220 240 V 50 Hz Capacit de lavage 8 kg Capacit de s chage 5 0 kg Dimensions L x P x H 595 x 565 x 850 mm Poids 74 kg Puissance assign e 2050 W Puiss...

Page 36: ...ent sales D licat Pour les tissus d licats et lavables comme la soie le satin les fibres synth tiques ou les tissus m lang s Essorage seulement Ne tourne qu avec une vitesse d essorage s lectionnable...

Page 37: ...3 Cordon d alimentation 4 Tambour 5 Filtre r sidus 6 Tuyau de vidange 7 Porte 8 Bac lessive 9 Tuyau d alimentation en eau 3 2 Panneau de contr le Coton Arr t Coton Eco Sports Rapide 15 Jeans D licat...

Page 38: ...linge L affichage reste allum pendant toute la dur e du cycle 3 3 cran A Affichage Dur e de lavage Dur e du diff r 1 h 25 2 h Vitesse Erreur 100 E30 Termin Termin B Verrou enfant C Porte verrouill e D...

Page 39: ...eau pour les diluer afin d viter que l entr e du bac lessive ne soit obstru e et d borde lors du remplissage d eau avant de les verser dans celui ci Veuillez choisir un type de lessive adapt aux diff...

Page 40: ...ace lat rale puis retirez manuellement la petite mousse du bas de l appareil 3 Retirez la bande de fixation du cordon d alimentation et du tuyau de vidange 4 Retirez le tuyau d arriv e du tambour 4 2...

Page 41: ...ement pour certains programmes Raccordez le tuyau d arriv e comme indiqu Il y a deux fa ons de raccorder le tuyau d arriv e 4 4 1 1 Raccord entre le robinet traditionnel et le tuyau d arriv e crou de...

Page 42: ...e d eau 2 Raccordez le au tuyau d vacuation de la canalisation de d rivation de la source d eau Source d eau 100 cm max 60 cm min Remarque Si le lave linge est quip d un support de tuyau de vidange ve...

Page 43: ...s le compartiment I apr s avoir s lectionn le pr lavage pour les lave linge quip s de cette fonction 5 1 2 Lavage S lectionnez un programme S lectionnez la fonction ou la valeur par d faut D marrez Re...

Page 44: ...e mati re inflammable 5 1 2 1 Diff r R glage de la fonction diff r e 1 S lectionnez un programme 2 Appuyez sur la touche diff r pour r gler la dur e la dur e de diff r varie de 0 24 h 3 Appuyez sur la...

Page 45: ...00 Rin age Et Essorage 1 000 5 1 2 4 Verrou enfant Pour viter toute utilisation non autoris e par des enfants S lectionnez un programme D marrez Appuyez simultan ment sur les touches temp rature et s...

Page 46: ...nserv jusqu la prochaine r initialisation Attention Apr s la d sactivation de l avertisseur sonore aucun son n est activ 5 1 2 6 Nettoyage du tambour Une fois que le lave linge s chant a compl t les c...

Page 47: ...accumulation de peluches peut causer des fuites Retirez toutes les pi ces de monnaie boutons et autres objets du joint apr s chaque lavage 6 4 Nettoyage du filtre d arriv e Remarque Le filtre d arriv...

Page 48: ...lave linge avant de le nettoyer pour viter tout choc lectrique Le filtre de la pompe de vidange permet de filtrer les fils et les petits corps trangers de l eau Nettoyez le filtre intervalles r gulie...

Page 49: ...nctionnement Essayez de trouver une solution au probl me Si cela n est pas possible contactez le service client le Probl me Cause Solution Le lave linge ne d marre pas La porte ne se ferme pas correct...

Page 50: ...utilisation incorrecte ou de l usure normale du produit Plus pr cis ment la garantie ne couvre pas Les dommages ou probl mes caus s par une utilisation incorrecte un accident une alt ration ou un bra...

Page 51: ...ir comme information la date d achat le mod le et le num ro de s rie ou d IMEI ces informations apparaissent g n ralement sur le produit l emballage ou votre preuve d achat d faut vous devez rapporter...

Page 52: ...t cnico autorizado u otra persona con una cualificaci n similar para evitar accidentes 3 Antes de conectar el aparato a la toma de corriente aseg rese de que el voltaje de red coincide con el especifi...

Page 53: ...lecci n centros de clasificaci n centros de eliminaci n de desechos consultando a las autoridades y distribuidores locales Al desechar su producto al final de su vida til en los sitios de reciclaje ap...

Page 54: ...gua m xima permitida del suministro de agua es de 1 MPa 14 Nunca fuerce la puerta para abrirla cuando el aparato est funcionando 15 Nunca abra el caj n de la ropa mientras el aparato est funcionando 1...

Page 55: ...de 3 a os deben mantenerse alejados a menos que est n continuamente supervisados 22 El electrodom stico no debe instalarse detr s de una puerta con cerradura una puerta corredera o una puerta con una...

Page 56: ...usarse como se especifica en las instrucciones del suavizante de tejidos La parte final de un ciclo de secadora se realiza sin calor ciclo de enfriamiento para garantizar que los art culos quedan a un...

Page 57: ...o as una reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Si desea desprenderse de su dispositivo utilice los puntos de recogida habilitados para tal fin o p ngase en contacto con el distribuidor a...

Page 58: ...ar de 4 personas que nunca usa la secadora 200 ciclos 12 800 L a o Clase de rendimiento de lavado A Ciclo de lavado est ndar Algod n eco Consumo de energ a de algod n eco 60 C a plena carga lavado 1 2...

Page 59: ...40 C son los programas de lavado est ndar Estos programas son adecuados para lavar ropa de algod n con suciedad normal y son los programas m s eficientes en t rminos de consumo combinado de energ a y...

Page 60: ...n de agua est ndar 0 05 1 MPa Modelo Alimentaci n 220 240 V 50 Hz Capacidad de lavado 8 kg Capacidad de secado 5 0 kg Dimensiones an x f x al 595 x 565 x 850 mm Peso 74 kg Potencia asignada 2050 W Po...

Page 61: ...tos Delicada Para telas delicadas y lavables como seda sat n fibras sint ticas o tejidos mezclados Centrifugado solo Solo centrifuga con velocidad de giro seleccionable Enjuague y Centrifugado Solo en...

Page 62: ...ica 4 Tambor 5 Filtro de servicio 6 Manguera de desag e 7 Puerta 8 Dispensador de detergente 9 Manguera de suministro de agua 3 2 Panel de control Algod n Apagado Algod n eco Ropa Deportiva R pido 15...

Page 63: ...encendida durante todo el ciclo 3 3 Pantalla A Pantalla Tiempo de lavado Tiempo de demora 1 25 2 h Velocidad Error 100 E30 Fin Fin B Bloqueo infantil C Bloqueo de puerta D Demora E Temp F Secado Obse...

Page 64: ...lo en el dispensador de detergente sugerimos usar un poco de agua para que se diluya y as evitar que la entrada del dispensador de detergente se bloquee y se desborde mientras se llena de agua Elija u...

Page 65: ...io coloque el aparato un costado y retire la espuma peque a de la parte inferior del aparato manualmente 3 Retire la cinta que sujeta el cable de alimentaci n y la manguera de desag e 4 Saque la mangu...

Page 66: ...Conecte el tubo de entrada como se indica Hay dos formas de conectar el tubo de entrada 4 4 1 1 Conexi n entre un grifo com n y la manguera de entrada tuerca de sujeci n casquillo deslizante Afloje l...

Page 67: ...de desag e 1 Introd zcala en el sumidero de agua 2 Con ctela al tubo de desag e derivado del sumidero Sumidero de agua M x 100 cm M n 60 cm Observaci n Si la lavadora tiene soporte para manguera de d...

Page 68: ...o agregar detergente en el compartimento I en el caso de seleccionar prelavado para lavadoras con esta funci n 5 1 2 Lavado Seleccione el programa Seleccione unafunci n o use la predeterminada Inicie...

Page 69: ...gasolina alcohol u otros materiales inflamables 5 1 2 1 Demora Configuraci n de demora 1 Seleccione un programa 2 Pulse el bot n demora para establecer la hora el tiempo de demora es 0 24 h 3 Pulse e...

Page 70: ...gue y Centrifugado 1000 5 1 2 4 Bloqueo infantil Para evitar que los ni os la usen sin autorizaci n Seleccione el programa Inicie Mantenga pulsados el bot n temperatura y el bot n secado a la vez dura...

Page 71: ...velocidad de nuevo durante 3 segundos La configuraci n se mantendr hasta el pr ximo reinicio Precauci n Despu s de silenciar el indicador ac stico no se activar ning n sonido 5 1 2 6 Limpieza del tamb...

Page 72: ...sas y manchas Si se acumula pelusa puede causar fugas Retire monedas botones y otros objetos de la junta de goma despu s de cada lavado 6 4 Limpieza del filtro de entrada Observaci n El filtro de entr...

Page 73: ...ente Deje que la lavadora se enfr e Desenchufe la lavadora para evitar descargas el ctricas antes de limpiarla El filtro de la bomba de desag e elimina fibras y peque as part culas extra as del agua L...

Page 74: ...soluci n al problema Si esto no es posible p ngase en contacto con el servicio al cliente Problema Causa Soluci n La lavadora no inicia el lavado La puerta no est cerrada correctamente Reinicie despu...

Page 75: ...fabricaci n o de material Esta garant a no cubre los da os provocados por una instalaci n inadecuada uso incorrecto o desgaste normal del producto En concreto la garant a no cubre Los da os o problema...

Page 76: ...producto y los accesorios incluidos en su embalaje original Es importante indicar la fecha de la compra el modelo y el n mero de serie o IMEI esta informaci n aparece normalmente en el producto embala...

Page 77: ...pelo agente de servi o ou por pessoal igualmente qualificado de modo a evitar perigos 3 Antes de ligar o aparelho a uma tomada de parede verifique se a corrente el trica local coincide com a especific...

Page 78: ...ropriados Os locais e sistemas de recolha centros de triagem centros de elimina o de res duos est o dispon veis para consulta junto das autoridades locais e distribuidores Ao eliminar o seu produto em...

Page 79: ...MPa 14 Nunca force a abertura da porta quando o aparelho est em funcionamento 15 Nunca abra a gaveta do detergente de roupa enquanto o aparelho est em funcionamento 16 Mantenha os animais de estima o...

Page 80: ...nstalado por detr s de uma porta com fechadura de uma porta de correr ou de uma porta com uma dobradi a no lado oposto ao da m quina de lavar e secar para que a abertura completa da porta do aparelho...

Page 81: ...no respetivo r tulo A parte final de um ciclo da m quina de secar ocorre sem calor ciclo de arrefecimento de forma a garantir que os itens permanecem a uma temperatura que evita danos Remova todos os...

Page 82: ...arelho de forma respons vel e promova a reutiliza o sustent vel de recursos materiais Para devolver o seu aparelho usado recorra aos sistemas de devolu o e recolha ou contacte o revendedor que lhe ven...

Page 83: ...gua anual estimado de um agregado familiar de 4 quatro pessoas que nunca utiliza a m quina de secar roupa 200 ciclos 12 800 L ano Classe de efici ncia de lavagem A Ciclo de lavagem normal Algod o Eco...

Page 84: ...o programa de lavagem normal a 40 C s o os programas de lavagem normais Estes programas s o indicados para lavar roupa de algod o com uma sujidade normal e s o os mais eficientes em termos de consumo...

Page 85: ...o de gua padr o 0 05 MPa 1 MPa Modelo Alimenta o 220 240 V 50 Hz Capacidade de lavagem 8 kg Capacidade de secagem 5 0 kg Dimens es LxPxA 595 x 565 x 850 mm Peso 74 kg Pot ncia atribu da 2050 W Pot nc...

Page 86: ...dos lav veis por exemplo seda cetim fibras sint ticas ou tecidos mistos Centrifugar Apenas Centrifugar apenas com uma velocidade de centrifuga o selecion vel Enxaguar e Centrifugar Enxaguar e centrifu...

Page 87: ...Filtro de res duos 6 Mangueira de escoamento 7 Porta 8 Dispensador de detergente 9 Mangueira de abastecimento de gua 3 2 Painel de controlo Algod o Desligado Algod o Eco Desportivo R pido 15 Ganga De...

Page 88: ...nece ligado ao longo do ciclo 3 3 Visor A Visor Tempo de lavagem Tempo de atraso 1 25 2h Velocidade Erro 100 E30 Fim Fim B Bloqueio de crian as C Bloqueio da porta D In cio diferido E Temp F Secar Not...

Page 89: ...es de os deitar no dispensador de detergente recomendado utilizar um pouco de gua para a sua dilui o de modo a evitar que a entrada do dispensador entupa e transborde durante o enchimento de gua Escol...

Page 90: ...eite a unidade de lado e em seguida remova a pequena espuma do fundo da unidade manualmente 3 Remova a fita que prende o cabo de alimenta o e a mangueira de escoamento 4 Retire a mangueira de admiss o...

Page 91: ...igue o tubo de admiss o conforme indicado Existem duas maneiras de ligar o tubo de admiss o 4 4 1 1 Liga o de torneira comum e mangueira de admiss o Porca de aperto Casquilho corredi o Afrouxe a porca...

Page 92: ...e escoamento 1 Colocando a no esgoto 2 Ligando a a um ramal do tubo de escoamento de esgoto Esgoto M x 100 cm M n 60 cm Nota Se a m quina de lavar roupa tiver um suporte de mangueira de escoamento ins...

Page 93: ...necess rio adicionar detergente no compartimento I depois de selecionar a pr lavagem nas m quinas de lavar com esta fun o 5 1 2 Lavagem Selecione o programa Selecione a fun o ou a predefini o Inicie N...

Page 94: ...solina lcool e outros materiais inflam veis 5 1 2 1 In cio diferido Definir a fun o de In cio diferido 1 Selecione um programa 2 Prima o bot o in cio diferido para definir o tempo o tempo de atraso 0...

Page 95: ...as 1000 Enxaguar e Centrifugar 1000 5 1 2 4 Bloqueio de crian as Para evitar a utiliza o n o autorizada por parte de crian as Selecione o programa Inicie Prima sem soltar os bot es temperatura e secar...

Page 96: ...ativar o som do sinal sonoro prima novamente o bot o velocidade sem soltar durante 3 segundos A configura o ser mantida at pr xima redefini o Aten o Ap s desativar o som do sinal sonoro nenhum som est...

Page 97: ...roupa durante a limpeza do tambor 6 3 Limpar o vedante e o vidro do culo Limpe o vidro e o vedante depois de cada ciclo de lavagem para remover cot o e manchas A acumula o de cot o pode causar fugas...

Page 98: ...va de dentes velha Insira a gaveta do dispensador Nota N o utilize lcool solventes ou produtos qu micos para limpar a m quina de lavar roupa 6 4 4 Limpar o filtro da bomba de escoamento Aviso Cuidado...

Page 99: ...5 Resolu o de problemas O aparelho n o come a a trabalhar ou p ra durante o funcionamento Tente encontrar uma solu o para o problema Se isso n o for poss vel contacte o servi o de Apoio ao Cliente Pro...

Page 100: ...pra contra qualquer falha resultante de um defeito de fabrico ou de material Esta garantia n o cobre os danos resultantes de instala o indevida de utiliza o incorreta ou do desgaste normal do produto...

Page 101: ...o ao local de venda juntamente com o comprovativo de compra tal o de caixa fatura etc do produto e os seus acess rios fornecidos com a sua embalagem original importante ter informa es como a data da c...

Page 102: ...zaj w zakwaterowania pokoje go cinne 2 Aby unikn zagro enia w przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego musi zosta on wymieniony przez producenta serwisanta lub osob posiadaj c podobne kwalifikacje...

Page 103: ...a zasi giem dzieci poni ej 8 roku ycia 6 Sprz t elektryczny i elektroniczny jest utylizowany w ramach specjalnych system w selektywnej zbi rki odpad w Sprz tu elektrycznego i elektronicznego nie nale...

Page 104: ...za pomoc nowego zestawu rur Nie zalecamy wykorzystywania rur u ywanych 12 Minimalne dopuszczalne ci nienie wody doprowadzanej do urz dzenia wynosi 0 05 MPa 13 Maksymalne dopuszczalne ci nienie wody d...

Page 105: ...a mog by bardzo gor ce Z tego powodu dotkni cie urz dzenia mo e spowodowa oparzenie sk ry dziecka Elementy opakowania nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Dzieci poni ej 3 lat powinny...

Page 106: ...z wk adkami z gumy piankowej rodki do zmi kczania tkanin lub podobne nale y stosowa zgodnie ze wskaz wkami podanymi na etykiecie danego rodka Ostatni etap cyklu suszenia odbywa si bez udzia u ciep a...

Page 107: ...ngowi kt ry umo liwia odzyskanie cz ci surowc w Aby poprawnie zutylizowa zu yte urz dzenie nale y skorzysta z system w zwrotu i odbioru lub skontaktowa si z punktem sprzeda y w kt rym produkt zosta na...

Page 108: ...arstwa 4 osobowego je eli nigdy nie jest u ywana suszarka 200 cykli 12 800 l rok Klasa wydajno ci prania A Standardowy cykl prania Bawe na Eko Zu ycie energii program Bawe na Eko 60 C pe en za adunek...

Page 109: ...na od G najni sza efektywno do A najwy sza efektywno Standardowy program 60 C i standardowy program 40 C s standardowymi programami prania Programy te s odpowiednie do prania odzie y bawe nianej zabru...

Page 110: ...ie pr du 10 A Standardowe ci nienie wody 0 05 1 MPa Model Zasilanie 220 240 V 50 Hz Pojemno pralki 8 kg Pojemno suszarki 5 0 kg Wymiary szer g wys 595 565 850 mm Masa 74 kg Moc znamionowa 2050 W Moc s...

Page 111: ...ikatnych nadaj cych si do prania w pralce np jedwabiu satyny tkanin syntetycznych lub mieszanych Tylko wirowanie Jedynie wirowanie z mo liwo ci wyboru pr dko ci wirowania P ukanie i Wirowanie Jedynie...

Page 112: ...silaj cy 4 B ben 5 Filtr pompy 6 W odp ywowy 7 Drzwiczki 8 Szuflada na detergenty 9 W doprowadzaj cy wod 3 2 Panel sterowania Bawe na Wy czenie Bawe na Eko Odzie Sportowa Szybki 15 Jeansy Delikatne Ko...

Page 113: ...i komunikaty stanu pralki W czasie trwania cyklu prania wy wietlacz jest w czony 3 3 Wy wietlacz A Wy wietlacz Czas prania Czas op nienia 1 25 2 godz Pr dko B d 100 E30 Koniec Koniec B Zabezpieczenie...

Page 114: ...anie i Wirowanie Obowi zkowo Opcjonalnie Uwaga W przypadku detergent w lub dodatk w zbrylonych lub kleistych zalecamy rozcie czenie ich wod przed dodaniem do szuflady aby zapobiec zatkaniu si wlotu do...

Page 115: ...nie uda o si usun pianki po urz dzenie na boku i r cznie wyci gnij ma y element wykonany z pianki 3 Usu ta m zabezpieczaj c przew d zasilaj cy i w odp ywowy 4 Wyjmij w doprowadzaj cy z b bna 4 2 1 Us...

Page 116: ...tomatyczne zmniejszenie zu ycia energii na niekt rych programach Pod cz w doprowadzaj cy jak wskazano w instrukcji Istniej dwa sposoby pod czania w a doprowadzaj cego 4 4 1 1 Po czenie pomi dzy zwyk y...

Page 117: ...a sposoby 1 Umie w w z czu odp ywowym 2 Pod cz w do rozga zionej rury odp ywowej Z cze odp ywowe Maks 100 cm Min 60 cm Uwaga Je eli pralka zosta a wyposa ona w uchwyt w a odp ywowego zainstaluj go w p...

Page 118: ...rzegrodzie I je eli wybrano pranie wst pne w pralce posiadaj cej tak funkcj 5 1 2 Pranie Wybierz program Wybierz funkcje lub skorzystaj z ustawie domy lnych Rozpocznij pranie Uwaga Je eli nie korzysta...

Page 119: ...lem lub innymi substancjami palnymi 5 1 2 1 Op nienie Ustawianie funkcji Op nienia 1 Wybierz program 2 Naci nij przycisk op nienie aby ustawi czas op nienie mo e zawiera si w zakresie 0 24 godz 3 Naci...

Page 120: ...W D 1300 Kolor 1000 Bawe na 1300 Niemowlece 800 Tylko wirowanie 1000 P ukanie i Wirowanie 1000 5 1 2 4 Blokada przed dzie mi W celu unikni cia u ycia pralki przez dziecko Wybierz program Rozpocznij pr...

Page 121: ...zanie dzwonka Wybierz program Aby wyciszy dzwonek naci nij i przytrzymaj przycisk pr dko przez 3 sekundy Aby wy czy wyciszenie dzwonka ponownie naci nij i przytrzymaj przycisk pr dko przez 3 sekundy U...

Page 122: ...iczek i szyby Przetrzyj szyb i uszczelk po ka dym cyklu prania aby usun k aczki i zabrudzenia Nagromadzenie zanieczyszcze mo e powodowa przecieki Po ka dym praniu usuwaj z uszczelki monety guziki i in...

Page 123: ...ze enie Zachowaj ostro no woda mo e by gor ca Poczekaj a pralka ostygnie Przed czyszczeniem od cz pralk od zasilania aby unikn pora enia pr dem Na filtrze pompy odp ywowej zatrzymuj si k aczki i drobn...

Page 124: ...ego problemu Je eli nie jest to mo liwe skontaktuj si z dzia em obs ugi klienta Problem Pow d Rozwi zanie Pralka nie uruchamia si Drzwiczki nie s poprawnie zamkni te Uruchom ponownie po zamkni ciu drz...

Page 125: ...iejsza gwarancja nie obowi zuje w przypadku uszkodze wynikaj cych z nieprawid owej instalacji niew a ciwego u ytkowania lub normalnego zu ycia produktu W uj ciu bardziej szczeg owym gwarancja nie obow...

Page 126: ...da y wraz z dowodem zakupu paragon kasowy faktura itp produktu oraz dostarczanych akcesori w w oryginalnym opakowaniu Nale y r wnie dysponowa takimi informacjami jak data zakupu model i numer seryjny...

Page 127: ...a gy rt nak az rt kes t s ut ni szervizszolg ltat c g k pvisel j nek vagy hasonl an k pzett szakembernek kell kicser lnie 3 Miel tt a k sz l ket csatlakoztatja az elektromos h l zathoz ellen rizze hog...

Page 128: ...ronikai k sz l keket ne helyezze a h ztart si hullad kgy jt be A megfelel helyen adja le ket Az tv tel rendszer r l s a helysz nekr l v logat k zpontok hullad kkezel k zpontok a helyi hat s gokt l vag...

Page 129: ...maxim lis megengedett bemeneti v znyom s 1 MPa 14 A k sz l k m k d se k zben soha ne pr b lja fesz t ssel kinyitni az ajt t 15 A k sz l k m k d se k zben soha ne nyissa ki a mos szeradagol fi kot 16 A...

Page 130: ...olyamatos fel gyelet mellett tart zkodhatnak a k sz l k k zel ben 22 A k sz l ket tilos z rhat ajt tol ajt vagy a sz r t g p vel ellent tes oldalon zsan rral rendelkez ajt m g tt elhelyezni amennyiben...

Page 131: ...hasonl term kek a textil bl t utas t sainak megfelel en haszn land k A sz r t g p ciklus nak utols r sze h n lk l leh t si ciklus t rt nik biztos tva hogy a ruhadarabok h m rs klete olyan legyen hogy...

Page 132: ...asznos t s tseg t m donv gezze a term k hullad kkezel s t A haszn lt eszk z hullad kkezel s hez haszn lja a visszasz ll t si s hullad kgy jt rendszereket vagy vegye fel a kapcsolatot a keresked vel ak...

Page 133: ...800 l v Mos siteljes tm ny oszt ly A Norm l mos si ciklus Pamut Eco Energiafogyaszt s ECO 60 C os pamutprogram eset n teljes t ltet mellett mos s 1 29 kWh ciklus V zfogyaszt s ECO 60 C os pamutprogra...

Page 134: ...programok a norm l mos programok Ezek a programok tlagosan szennyezett pamut ruhanem k tiszt t s ra alkalmasak s az ilyen t pus pamutruh k mos s ra kombin lt energia s v zfogyaszt s tekintet ben ezek...

Page 135: ...om s 0 05 MPa 1 MPa Modell T pell t s 220 240 V 50 Hz Mos si kapacit s 8 kg Sz r t si kapacit s 5 0 kg M retek sz less g x m lys g x magass g 595 x 565 x 850 mm T meg 74 kg N vleges teljes tm ny 2050...

Page 136: ...sz vetekhez pl selyem szat n szintetikus anyagok vagy kevert sz vetek Csak Centrifug l s Csak centrifug l s kiv laszthat centrifug l si sebess ggel bl t s s Centrifug l s Csak bl t s s centrifug l s P...

Page 137: ...k bel 4 Dob 5 Szervizsz r 6 Leereszt t ml 7 Ajt 8 Mos szer adagol 9 V zbemeneti t ml 3 2 Kezel panel Pamut Ki Pamut Eco Sportruh zat Gyors 15 Farmer Finom Sz n Baba pol s Csak Centrifug l s 1 ra Mos S...

Page 138: ...neteit mutatja A kijelz bekapcsolt llapotban van a teljes ciklus sor n 3 3 Kijelz A kijelz Mos si id K sleltet si id 1 25 2 Sebess g Hiba 100 E30 V ge V ge B Gyerekz r C Ajt z r D K sleltet s E H m F...

Page 139: ...mos szer vagy adal k eset n azt javasoljuk hogy a bet lt s el tt haszn ljon vizet ezek felold s ra hogy megakad lyozza a mos szer adagol bemenet nek elt m d s t s t lfoly s t a v zzel val felt lt s so...

Page 140: ...k sz l ket s t vol tsa el a kis habelemet 3 T vol tsa el a t pk belt s a kifoly cs vet r gz t szalagot 4 Vegye ki a bemeneti t t ml t a dobb l 4 2 1 A sz ll t si r gz t csavarok elt vol t sa Figyelmez...

Page 141: ...t s automatikusan cs kken Csatlakoztassa a bemeneti t ml t az br n felt ntetett m don A bemeneti t ml csatlakoztat s nak k t m dja van 4 4 1 1 A v zbemeneti t ml csatlakoztat sa k z ns ges csaphoz z r...

Page 142: ...don helyezheti el 1 Helyezze a lefoly ba 2 Csatlakoztassa a lefoly el gaz cs v be V zlefoly Max 100 cm Min 60 cm Megjegyz s Ha a mos g phez tartozik t ml vezet az al bbi m don szerelje fel Max 100 cm...

Page 143: ...I rekeszbe csak abban az esetben tegyen mos szert ha kiv lasztotta az el mos st az ezzel a funkci val rendelkez mos g pen 5 1 2 Mos s V lasszon programot V lasszon funkci t vagy hagyja alap rt ken In...

Page 144: ...nel alkohollal s m s gy l kony anyagokkal rintkeztek 5 1 2 1 K sleltet s A k sleltet s funkci be ll t sa 1 V lassza ki a programot 2 Az id be ll t s hoz nyomja meg a k sleltet s gombot a k sleltet si...

Page 145: ...g alapbe ll t s ford perc 1300 1300 Pamut Eco 800 Csak Sz r t s 1300 Sportruh zat 800 Szintetikus 1200 Gyors 15 800 Vegyes 800 Farmer 800 5 kg Mos Sz r t g p 1200 Finom 600 1 ra Mos Sz r t g p 1300 Sz...

Page 146: ...tt j programot v laszt s mosni kezd 5 1 2 5 A hangjelz s kikapcsol sa V lasszon programot A hangjelz s kikapcsol s hoz nyomja meg s tartsa lenyomva 3 m sodpercig a sebess g gombot A hangjelz s bekapcs...

Page 147: ...ezzen semmilyen ruhadarabot a dobba 6 3 Az ajt t m t s s az veg tiszt t sa A sz sz k s a foltok elt vol t sa rdek ben minden mos si ciklus ut n t r lje le az veget s a t m t st A felhalmoz dott sz sz...

Page 148: ...ne haszn ljon alkoholt old szereket vagy vegyszereket 6 4 4 A leereszt szivatty sz r j nek tiszt t sa Figyelmeztet s A forr v zzel legyen vatos V rja meg am g a mos g p leh l Tiszt t s el tt az ram t...

Page 149: ...olatba az gyf lszolg lattal Probl ma Ok Megold s A mos g p nem kezdi meg a m k d st Az ajt nincs bez rva megfelel en Az ajt bez r sa ut n ind tsa jra Ellen rizze hogy nincsenek e ruh k elakadva Az ajt...

Page 150: ...s a term k szok sos kop s b l sz rmaz k rokra Pontos tva a garancia az al bbi esetekre nem vonatkozik Nem rendeltet sszer haszn latb l balesetb l m dos t sb l vagy nem megfelel ramer ss g vagy fesz lt...

Page 151: ...a a term k modell s sorozatsz ma vagy az IMEI sz m ezek az inform ci k ltal ban megtal lhat k a term ken a csomagol s n vagy a v s rl st bizony t dokumentumon Ezek hi ny ban a term ket a megfelel m k...

Page 152: ...agentul de service sau de persoane cu calificare similar pentru a se evita pericolele posibile 3 nainte de a conecta aparatul la priza de perete asigura i v c curentul electric de la priza local se p...

Page 153: ...nibile de la autorit ile locale i distribuitori Prin eliminarea produsului a c rui durat de via a ajuns la final n locurile de reciclare adecvate pute i contribui la protejarea mediului precum i a s n...

Page 154: ...e c nd aparatul este n func iune 16 ine i animalele de companie la distan de aparat 17 RISC DE ARSURI Nu atinge i furtunul de golire sau furtunul de alimentare cu ap Aparatul poate atinge temperaturi...

Page 155: ...ast ma in nu trebuie s fie amplasat n spatele unei u i blocabile a unei u i glisante sau a unei u i cu balama care s fie fa n fa cu usc torul astfel nc t s nu fie limitat o deschidere complet a u ii u...

Page 156: ...specific n instruc iunile pentru produsele de nmuiere a es turilor Partea final a unui ciclu de uscare se face f r c ldur ciclul de r cire pentru ca obiectele s fie l sate la o temperatur la care ace...

Page 157: ...recicla i l n mod responsabil pentru a sus ine reutilizarea durabil a resurselor materiale Pentru a returna dispozitivul utilizat utiliza i sistemele de returnare i de colectare sau contacta i distrib...

Page 158: ...care nu utilizeaz niciodat usc torul 200 de cicluri 12800 L an Clasa de eficien a sp l rii A Ciclul standard de sp lare Bumbac Eco Consumul de energie al modului Bumbac ECO 60 C la nc rcare maxim sp l...

Page 159: ...ndard de 40 C sunt programele standard de sp lare Aceste programe sunt adecvate pentru a cur a rufe din bumbac cu un grad normal de murd rie i reprezint cele mai eficiente programe n ceea ce prive te...

Page 160: ...standard a apei 0 05 MPa 1 MPa Model Alimentare 220 240 V 50 Hz Capacitate de sp lare 8 kg Capacitate de uscare 5 0 kg Dimensiuni LxAx 595 x 565 x 850 mm Greutate 74 kg Putere nominal la intrare 2050...

Page 161: ...te Delicate Pentru es turi delicate lavabile de ex m tase satin fibre sintetice sau es turi amestecate Numai Stoarcere Numai stoarcere cu vitez de stoarcere selectabil Cl tire Stoarcere Numai cl tire...

Page 162: ...edere din fa 1 2 3 4 5 6 9 8 7 1 Capac din partea de sus 2 Panou de comenzi 3 Cablul de alimentare 4 Tambur 5 Filtru de service 6 Furtun de scurgere 7 U 8 Dozatorul de detergent 9 Furtun de alimentare...

Page 163: ...selecta i o func ie suplimentar se va aprinde atunci c nd este selectat 4 Programe Disponibile n func ie de tipul de rufe 5 Display ul Pe ecran sunt afi ate set rile timpul r mas estimat op iunile i m...

Page 164: ...Rapid 15 Amestec Blugi 5kg w d spalare uscare Delicate 1 ora w d spalare uscare Colorate Bumbac Haine Bebe Numai Stoarcere Clatire Stoarcere nseamn obligatoriu nseamn op ional Not Detergentul i aditiv...

Page 165: ...are P stra i toate ambalajele la distan de copii 1 nl tura i cutia de carton i ambalajul din polistiren 2 Ridica i ma ina de sp lat i ndep rta i ambalajul de la baz Asigura i v c triunghiul mic din sp...

Page 166: ...i instruc iunile din acest capitol Nu ndoi i nu zdrobi i modifica i sau sec iona i furtunul de admisie a apei Pentru modelele prev zute cu supap pentru ap cald conecta i o la un robinet cu ap cald cu...

Page 167: ...de ap ar putea provoca deterior ri Exist dou moduri de a pozi iona cap tul furtunului de scurgere 1 Pune i l n jgheabul de ap 2 Conecta i l la conducta de evacuare a jgheabului Jgheabul de ap Max 100...

Page 168: ...e ad ugat doar n compartimentul I dup selectarea pre sp l rii pentru ma inile de sp lat cu aceast func ie 5 1 2 Sp larea Selecta i Programul Selecta i func ia sau implicit Start Not Dac este selectat...

Page 169: ...re pentru a seta ora timpul de nt rziere este 0 24 h 3 Ap sa i pe butonul start pauz pentru a ncepe func ionarea cu nt rziere Selecta i Programul Seta i ora Start Anularea func iei de nt rziere Ap sa...

Page 170: ...pii este activat i programul porne te indicatorul de blocare pentru copii se va aprinde i CL i timpul r mas alterneaz la fiecare 0 5 secunde pe afi aj Ap sarea oric ror altor butoane va face ca indica...

Page 171: ...6 Cur area tamburului Dup ce ma ina de sp lare i uscare a terminat programele setate de 25 de ori indicatorul Cur are tambur ncepe s clipeasc la sf r itul ultimului program pentru a v aminti s rula i...

Page 172: ...t n timpul cur rii tamburului 6 3 Cur area garniturii u ii i a geamului terge i geamul i garnitura dup fiecare ciclu de sp lare pentru a ndep rta petele i scamele Dac se acumuleaz scame aceasta poate...

Page 173: ...rului Not Nu utiliza i alcool solven i sau produse chimice pentru cur area ma inii de sp lat 6 4 4 Cur area filtrului pompei de scurgere Avertizare Feri i v de apa fierbinte L sa i ma ina de sp lat s...

Page 174: ...le sunt blocate U a nu poate fi deschis Protec ia de siguran func ioneaz Deconecta i alimentarea apoi reporni i Scurgerea apei Conectarea conductei de admisie sau a furtunului de evacuare nu este str...

Page 175: ...fica schimba sau adapta software ul existent Deficien ele produsului cauzate de utilizarea f r accesorii aprobate de produc tor Produse oxidate n nici un caz produc torul nu poate fi responsabil pentr...

Page 176: ...Sur s n 28029 Madrid e mail d calidad alcampo es PT Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auch...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands