Qilive Q.6227 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 160

WASHING MACHINE

8 KG

Q.6227

LAVE-LINGE 8 KG

LAVADORA 8 KG

MÁQUINA DE LAVAR ROUPA 8 KG

PRALKA 8 KG

MOSÓGÉP 8 KG

MAȘINĂ DE SPĂLAT 8 KG

Summary of Contents for Q.6227

Page 1: ...WASHING MACHINE 8 KG Q 6227 FR LAVE LINGE 8 KG ES LAVADORA 8 KG PT M QUINA DE LAVAR ROUPA 8 KG PL PRALKA 8 KG HU MOS G P 8 KG RO MA IN DE SP LAT 8 KG...

Page 2: ...ser manual P 4 Manuel d utilisation P 26 Manual del usuario P 48 Manual do utilizador P 70 Instrukcja u ytkownika S 92 Haszn lati tmutat 114 o Manual de utilizare P 136 FR FR ES ES PT PL HU RO PT PL H...

Page 3: ...EN 1 2 3 4 5 6 9 8 7 FR ES PT PL HU RO...

Page 4: ...amaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 3 Before connecting the appliance to a wall socket ensure that the local elec...

Page 5: ...waste Dispose of them at the appropriate sites Collection systems and locations sortingcentres wastedisposalcentres areavailable from local authorities and distributors By disposing of your end of li...

Page 6: ...f the water supply is 1 MPa 14 Never force the door open when the appliance is running 15 Never open the laundry drawer while the appliance is running 16 Keep pets away from the appliance 17 RISK OF B...

Page 7: ...en s skin Keep packaging materials out of the reach of children Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Disposal This marking indicates that this product shoul...

Page 8: ...consumption of standard 40 C at partial load 0 72 kWh cycle Programme duration of standard 60 C at full load 232 min Programme duration of standard 60 C at partial load 215 min Programme duration of...

Page 9: ...e and the standard 40 C programme are the standard washing programmes These programmes are suitable to clean normal soiled cotton laundry and they are the most efficient programmes in terms of combine...

Page 10: ...50 Hz Max current 10 A Standard Water Pressure 0 05 MPa 1 MPa Model 152154 153234 153235 153236 153237 153238 Power Supply 220 240 V 50 Hz Washing Capacity 8 0 kg Dimensions WxDxH 595 x 565 x 850 mm...

Page 11: ...2 5 30 1 10 1 10 600 600 Wool 2 0 40 1 04 1 04 400 400 Drain Only 0 01 0 01 0 0 Spin Only 8 0 0 13 0 13 1000 1000 The energy class is A Energy test program Cotton 60 C 40 C Speed highest speed not de...

Page 12: ...ront View 1 2 3 4 5 6 9 8 7 1 Top cover 2 Control panel 3 Power supply cord 4 Drum 5 Service filter 6 Drain hose 7 Door 8 Detergent dispenser 9 Water supply hose 3 2 Control Panel Press and hold for 3...

Page 13: ...tions and status messages for your washing machine The display will remain on during the entire cycle 3 3 Display A Washing Time B Door Lock Delay Time C Child Lock Note The line drawings are for refe...

Page 14: ...e before they are poured into the detergent dispenser we suggest using some water for dilution to prevent the inlet of the detergent dispenser from being blocked and overflowing while filling water Pl...

Page 15: ...e surface and then remove the small foam from the unit bottom manually 3 Remove the tape securing the power supply cord and drain hose 4 Remove the inlet hose from the drum 4 2 1 Removing the Transpor...

Page 16: ...ammes Connect the inlet pipe as indicated There are two ways to connect the inlet pipe 4 4 1 1 Connection between ordinary tap and inlet hose clamp nut slide bushing Loosen clamp nut and four bolts Ti...

Page 17: ...into the water trough 2 Connect it to the branch drain pipe of the trough Water trough Max 100cm Min 60cm Note If the washing machine has drain hose support please install it as follows Max 100cm Min...

Page 18: ...ose door Add detergent Note Detergent only needs to be added in compartment I after selecting pre washing for washing machines with this function 5 1 2 Washing Power On Select Programme Select functio...

Page 19: ...flammable materials 5 1 2 1 Delay Setting the Delay function 1 Select a programme 2 Press the delay button to set the time the delay time is 0 24 h 3 Press the start pause button to commence the dela...

Page 20: ...perature Press the temperature button to set the temperature Cold 20 C 30 C 40 C 60 C 90 C 5 1 2 4 My Cycle Memory for frequently used programmes Press and hold the speed button for 3 seconds to save...

Page 21: ...detergent quantity should be reduced due to it easily forming bubbles Baby Care For washing baby clothing it cleans and rinses more intensive to protect the baby skin Mixed Mixed loads consisting of...

Page 22: ...e lint and stains If lint builds up it can cause leaks Remove any coins buttons and other objects from the seal after each wash 6 4 Cleaning the Inlet Filter Note The inlet filter must be cleaned if t...

Page 23: ...Clean the filter periodically to ensure normal operation of the washing machine Open the service door Open the filter by turning it counter clockwise Remove foreign matter Replace the filter and close...

Page 24: ...Detergent is damp or clumped together Clean the detergent dispenser Display does not light up CPU or harness is disconnected Check for power failure and properly connected plug Abnormal noise Check i...

Page 25: ...pproved by the manufacturer Oxidised products Under no circumstances can the manufacturer be responsible for the loss of data stored on the disk Similarly the manufacturer is not required to verify th...

Page 26: ...i le cordon est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent d entretien ou une personne qualifi e pour viter tout danger 3 Avant de brancher l appareil dans une prise murale assurez vous q...

Page 27: ...ts m nagers Jetez les dans les endroits appropri s Des syst mes de collecte et des lieux de collecte centres de tri centres d limination des d chets sont disponibles aupr s des autorit s locales et de...

Page 28: ...ture de la porte lorsque l appareil est en marche 15 N ouvrez jamais le bac lessive lorsque l appareil est en marche 16 Tenez les animaux domestiques loign s de l appareil 17 RISQUE DE BR LURES Ne tou...

Page 29: ...la peau des enfants Conservez les mat riaux d emballage hors de la port e des enfants Les enfants de moins de 3 ans doivent tre tenus l cart moins qu ils ne soient sous une surveillance continue limi...

Page 30: ...ard 40 C en charge partielle 0 72 kWh cycle Dur e du programme pour le programme standard 60 C en pleine charge 232 min Dur e du programme pour le programme standard 60 C en charge partielle 215 min D...

Page 31: ...C et le programme standard 40 C sont les programmes de lavage standard Ces programmes sont adapt s au nettoyage du linge en coton sale normal ce sont les programmes les plus efficaces en termes de con...

Page 32: ...z Courant max 10 A Pression d eau standard 0 05 MPa 1 MPa Mod le Alimentation 220 240 V 50 Hz Capacit de lavage 8 0 kg Dimensions L x P x H 595 x 565 x 850 mm Poids 68 kg Puissance assign e 2 000 W 15...

Page 33: ...h 10 600 600 Laine 2 0 40 1 h 04 1 h 04 400 400 Vidange seulement 0 h 01 0 h 01 0 0 Essorage seulement 8 0 0 h 13 0 h 13 1 000 1 000 La classe nerg tique est A Programme de test d nergie Coton 60 C 4...

Page 34: ...bour 5 Filtre r sidus 6 Tuyau de vidange 7 Porte 8 Bac lessive 9 Tuyau d alimentation en eau 3 2 Panneau de contr le Soins b b Coton intensif Coton Coton Coton Rapid 15 co lavage Rin age et et essorag...

Page 35: ...et les messages de statut de votre lave linge L affichage reste allum pendant toute la dur e du cycle 3 3 cran A Dur e de lavage B Porte verrouill e Dur e du diff r C Verrou enfant Remarque Les trait...

Page 36: ...utiliser de l eau pour les diluer afin d viter que l entr e du bac lessive ne soit obstru e et d borde lors du remplissage d eau avant de les verser dans celui ci Veuillez choisir un type de lessive...

Page 37: ...e lat rale puis retirez manuellement la petite mousse du bas de l appareil 3 Retirez la bande de fixation du cordon d alimentation et du tuyau de vidange 4 Retirez le tuyau d arriv e du tambour 4 2 1...

Page 38: ...alimentation en eau chaude La consommation d nergie diminuera automatiquement pour certains programmes Raccordez le tuyau d arriv e comme indiqu Il y a deux fa ons de raccorder le tuyau d arriv e 4 4...

Page 39: ...ons de placer l extr mit du tuyau de vidange 1 Mettez le dans la source d eau 2 Raccordez le au tuyau d vacuation de la canalisation de d rivation de la source d eau Source d eau 100 cm max 60 cm min...

Page 40: ...artiment I apr s avoir s lectionn le pr lavage pour les lave linge quip s de cette fonction 5 1 2 Lavage Mettez sous tension S lectionnez un programme S lectionnez la fonction ou la valeur par d faut...

Page 41: ...5 1 2 1 Diff r R glage de la fonction diff r e 1 S lectionnez un programme 2 Appuyez sur la touche diff r pour r gler la dur e la dur e de diff r varie de 0 24 h 3 Appuyez sur la touche d marrage paus...

Page 42: ...rature pour r gler la temp rature froid 20 C 30 C 40 C 60 C 90 C 5 1 2 4 Mon cycle M moire pour les programmes fr quemment utilis s Appuyez sur la touche vitesse pendant 3 secondes pour enregistrer le...

Page 43: ...ar des bulles se forment facilement Soins b b Pour laver les v tements pour b b le lave linge nettoie et rince plus intens ment pour prot ger la peau de b b Mixte Charges mixtes compos es de v tements...

Page 44: ...L accumulation de peluches peut causer des fuites Retirez toutes les pi ces de monnaie boutons et autres objets du joint apr s chaque lavage 6 4 Nettoyage du filtre d arriv e Remarque Le filtre d arr...

Page 45: ...pour assurer le fonctionnement normal du lave linge Ouvrez la porte de service Ouvrez le filtre en le tournant dans le sens anti horaire Enlevez les corps trangers Remplacez le filtre et fermez la po...

Page 46: ...ttoyer le bac lessive L affichage ne s allume pas L unit centrale ou le capteur est d connect V rifier s il y a une panne de courant et si la fiche est correctement branch e Bruit inhabituel V rifier...

Page 47: ...d faillances du produit dues l utilisation sans les accessoires homologu s par le fabricant Les produits oxyd s En aucun cas le fabricant ne peut tre responsable de la perte de donn es stock es sur l...

Page 48: ...debe ser reemplazado por el fabricante el servicio t cnico autorizado u otra persona con una cualificaci n similar para evitar accidentes 3 Antes de conectar el aparato a la toma de corriente aseg res...

Page 49: ...uede informar sobre los sistemas y lugares de recolecci n centros de clasificaci n centros de eliminaci n de desechos consultando a las autoridades y distribuidores locales Al desechar su producto al...

Page 50: ...agua m xima permitida del suministro de agua es de 1 MPa 14 Nunca fuerce la puerta para abrirla cuando el aparato est funcionando 15 Nunca abra el caj n de la ropa mientras el aparato est funcionando...

Page 51: ...los ni os Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los ni os Los ni os menores de 3 a os deben mantenerse alejados a menos que est n continuamente supervisados Eliminaci n del aparato...

Page 52: ...clo Consumo de energ a a 40 C est ndar con carga parcial 0 72 kWh ciclo Duraci n del programa a 60 C est ndar a plena carga 232 min Duraci n del programa a 60 C est ndar con carga parcial 215 min Dura...

Page 53: ...40 C son los programas de lavado est ndar Estos programas son adecuados para lavar ropa de algod n con suciedad normal y son los programas m s eficientes en t rminos de consumo combinado de energ a y...

Page 54: ...Corriente m x 10 A Presi n de agua est ndar 0 05 1 MPa Modelo Alimentaci n 220 240 V 50 Hz Capacidad de lavado 8 0 kg Dimensiones an x f x al 595 x 565 x 850 mm Peso 68 kg Potencia asignada 2000 W 15...

Page 55: ...2 5 30 1 10 1 10 600 600 Lana 2 0 40 1 04 1 04 400 400 Solo desag e 0 01 0 01 0 0 Centrifugado solo 8 0 0 13 0 13 1000 1000 La clase energ tica es A Programa de prueba energ tica Algod n 60 C 40 C Ve...

Page 56: ...iltro de servicio 6 Manguera de desag e 7 Puerta 8 Dispensador de detergente 9 Manguera de suministro de agua 3 2 Panel de control Cuidado del beb Algod n intensivo Algod n Algod n Algod n R pido 15 L...

Page 57: ...de su lavadora La pantalla permanecer encendida durante todo el ciclo 3 3 Pantalla A Tiempo de lavado B Bloqueo de puerta Tiempo de demora C Bloqueo infantil Observaci n Los dibujos lineales son solo...

Page 58: ...de verterlo en el dispensador de detergente sugerimos usar un poco de agua para que se diluya y as evitar que la entrada del dispensador de detergente se bloquee y se desborde mientras se llena de agu...

Page 59: ...io coloque el aparato un costado y retire la espuma peque a de la parte inferior del aparato manualmente 3 Retire la cinta que sujeta el cable de alimentaci n y la manguera de desag e 4 Saque la mangu...

Page 60: ...caliente El consumo de energ a disminuir autom ticamente para algunos programas Conecte el tubo de entrada como se indica Hay dos formas de conectar el tubo de entrada 4 4 1 1 Conexi n entre un grifo...

Page 61: ...e da os por fugas de agua Hay dos formas de colocar el extremo de la manguera de desag e 1 Introd zcala en el sumidero de agua 2 Con ctela al tubo de desag e derivado del sumidero Sumidero de agua M x...

Page 62: ...egar detergente en el compartimento I en el caso de seleccionar prelavado para lavadoras con esta funci n 5 1 2 Lavado Enci ndala Seleccione el programa Seleccione unafunci n o use la predeterminada I...

Page 63: ...ol u otros materiales inflamables 5 1 2 1 Demora Configuraci n de demora 1 Seleccione un programa 2 Pulse el bot n demora para establecer la hora el tiempo de demora es 0 24 h 3 Pulse el bot n inicio...

Page 64: ...n temperatura para establecer la temperatura fr o 20 C 30 C 40 C 60 C 90 C 5 1 2 4 Mi ciclo Memoria para programas de uso frecuente Mantenga pulsado el bot n velocidad durante 3 segundos para guardar...

Page 65: ...reducirse ya que se forman burbujas f cilmente Cuidado del beb Para lavar ropa de beb lava y enjuaga m s intensamente para proteger la piel del beb Mezclada Cargas mixtas que consisten en prendas de a...

Page 66: ...usar fugas Retire monedas botones y otros objetos de la junta de goma despu s de cada lavado 6 4 Limpieza del filtro de entrada Observaci n El filtro de entrada debe limpiarse si el flujo de agua est...

Page 67: ...a garantizar el funcionamiento normal de la lavadora Abra la puerta de servicio Abra el filtro gir ndolo hacia la izquierda Elimine las part culas extra as Vuelva a colocar el filtro y cierre la puert...

Page 68: ...apelmazado Limpie el dispensador de detergente La pantalla no se enciende CPU o arn s desconectado Compruebe si hay un fallo de alimentaci n y si el enchufe est correctamente conectado Ruido anormal C...

Page 69: ...existente Los fallos del producto debidos al uso sin los accesorios homologados por el fabricante Los productos oxidados En ning n caso el fabricante puede responsabilizarse de la p rdida de los datos...

Page 70: ...nificado este deve ser substitu do pelo fabricante pelo agente de servi o ou por pessoal igualmente qualificado de modo a evitar perigos 3 Antes de ligar o aparelho a uma tomada de parede verifique se...

Page 71: ...tamentecomolixodom stico Elimine os nos locais apropriados Os locais e sistemas de recolha centros de triagem centros de elimina o de res duos est o dispon veis para consulta junto das autoridades loc...

Page 72: ...ermitida do abastecimento de gua de 1 MPa 14 Nunca force a abertura da porta quando o aparelho est em funcionamento 15 Nunca abra a gaveta do detergente de roupa enquanto o aparelho est em funcionamen...

Page 73: ...das crian as Mantenha os materiais da embalagem fora do alcance das crian as As crian as com menos de 3 anos de idade devem manter se afastadas a menos que estejam supervisionadas Elimina o Esta marc...

Page 74: ...ico da lavagem normal a 40 C com carga parcial 0 72 kWh ciclo Dura o do programa de lavagem normal a 60 C com carga m xima 232 min Dura o do programa de lavagem normal a 60 C com carga parcial 215 min...

Page 75: ...o programa de lavagem normal a 40 C s o os programas de lavagem normais Estes programas s o indicados para lavar roupa de algod o com uma sujidade normal e s o os mais eficientes em termos de consumo...

Page 76: ...Hz Corrente m x 10 A Press o de gua padr o 0 05 MPa 1 MPa Modelo Alimenta o 220 240 V 50 Hz Capacidade de lavagem 8 0 kg Dimens es LxPxA 595 x 565 x 850 mm Peso 68 kg Pot ncia atribu da 2000 W 152154...

Page 77: ...2 5 30 1 10 1 10 600 600 L 2 0 40 1 04 1 04 400 400 Escoar apenas 0 01 0 01 0 0 Centrifugar apenas 8 0 0 13 0 13 1000 1000 A classe energ tica A Programa de teste de energia Algod o 60 C 40 C Velocid...

Page 78: ...6 Mangueira de escoamento 7 Porta 8 Dispensador de detergente 9 Mangueira de abastecimento de gua 3 2 Painel de controlo Artigos de beb Algod o intensivo Algod o Algod o Algod o Algod o 15 Lavagem eco...

Page 79: ...o da sua m quina de lavar O visor permanece ligado ao longo do ciclo 3 3 Visor A Tempo de lavagem B Bloqueio da porta Tempo de atraso C Bloqueio de crian as Nota Os desenhos s o apenas para refer ncia...

Page 80: ...dificado antes de os deitar no dispensador de detergente recomendado utilizar um pouco de gua para a sua dilui o de modo a evitar que a entrada do dispensador entupa e transborde durante o enchimento...

Page 81: ...eite a unidade de lado e em seguida remova a pequena espuma do fundo da unidade manualmente 3 Remova a fita que prende o cabo de alimenta o e a mangueira de escoamento 4 Retire a mangueira de admiss o...

Page 82: ...e gua quente O consumo energ tico diminui automaticamente em alguns programas Ligue o tubo de admiss o conforme indicado Existem duas maneiras de ligar o tubo de admiss o 4 4 1 1 Liga o de torneira co...

Page 83: ...de uma fuga de gua H duas maneiras de posicionar a extremidade da mangueira de escoamento 1 Colocando a no esgoto 2 Ligando a a um ramal do tubo de escoamento de esgoto Esgoto M x 100 cm M n 60 cm Not...

Page 84: ...cess rio adicionar detergente no compartimento I depois de selecionar a pr lavagem nas m quinas de lavar com esta fun o 5 1 2 Lavagem Ligue Selecione o programa Selecione a fun o ou a predefini o Inic...

Page 85: ...l e outros materiais inflam veis 5 1 2 1 In cio diferido Definir a fun o de In cio diferido 1 Selecione um programa 2 Prima o bot o in cio diferido para definir o tempo o tempo de atraso 0 24 h 3 Prim...

Page 86: ...atura Prima o bot o temperatura para definir a temperatura Frio 20 C 30 C 40 C 60 C 90 C 5 1 2 4 O meu ciclo Mem ria para programas utilizados com frequ ncia Prima sem soltar o bot o velocidade durant...

Page 87: ...idade de formar bolhas Artigos de beb Para a lavagem de roupa de beb lava e enxagua mais intensivamente para proteger a pele do beb Misto Cargas mistas compostas por pe as de roupa de algod o e sint t...

Page 88: ...ar roupa durante a limpeza do tambor 6 3 Limpar o vedante e o vidro do culo Limpe o vidro e o vedante depois de cada ciclo de lavagem para remover cot o e manchas A acumula o de cot o pode causar fuga...

Page 89: ...na de lavar roupa antes de limpar para evitar choques el tricos O filtro da bomba de escoamento remove fios e corpos estranhos pequenos da gua Limpe o filtro periodicamente para garantir o funcionamen...

Page 90: ...dificado Limpe o dispensador de detergente O visor n o acende A CPU ou o arn s est desligada o Verifique se h alguma falha de energia e se a ficha est devidamente ligada Ru do anormal Verifique se os...

Page 91: ...daptar ou modificar o existente As falhas do produto devido utiliza o sem os acess rios homologados pelo fabricante Os produtos oxidados Em caso algum o fabricante poder ser responsabilizado pela perd...

Page 92: ...zaj w zakwaterowania pokoje go cinne 2 Aby unikn zagro enia w przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego musi zosta on wymieniony przez producenta serwisanta lub osob posiadaj c podobne kwalifikacje...

Page 93: ...ni ej 8 roku ycia 6 Sprz t elektryczny i elektroniczny jest utylizowany w ramach specjalnych system w selektywnej zbi rki odpad w Sprz tu elektrycznego i elektronicznego nie nale y wyrzuca wraz z odpa...

Page 94: ...h 12 Minimalne dopuszczalne ci nienie wody doprowadzanej do urz dzenia wynosi 0 05 MPa 13 Maksymalne dopuszczalne ci nienie wody doprowadzanej do urz dzenia wynosi 1 MPa 14 Nigdy nie otwieraj na si dr...

Page 95: ...i cie urz dzenia mo e spowodowa oparzenie sk ry dziecka Elementy opakowania nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Dzieci poni ej 3 lat powinny pozostawa w bezpiecznej odleg o ci chyba e...

Page 96: ...40 C cz ciowy za adunek 0 72 kWh cykl Czas trwania programu standardowego 60 C pe en za adunek 232 min Czas trwania programu standardowego 60 C cz ciowy za adunek 215 min Czas trwania programu standa...

Page 97: ...a od G najni sza efektywno do A najwy sza efektywno Standardowy program 60 C i standardowy program 40 C s standardowymi programami prania Programy te s odpowiednie do prania odzie y bawe nianej zabrud...

Page 98: ...z Maksymalne nat enie pr du 10 A Standardowe ci nienie wody 0 05 1 MPa Model Zasilanie 220 240 V 50 Hz Pojemno pralki 8 0 kg Wymiary szer g wys 595 565 850 mm Masa 68 kg Moc znamionowa 2000 W 152154 1...

Page 99: ...10 1 10 600 600 We na 2 0 40 1 04 1 04 400 400 Tylko ociekanie 0 01 0 01 0 0 Tylko wirowanie 8 0 0 13 0 13 1000 1000 Klasa energetyczna A Program do testu zu ycia energii Bawe na 60 C 40 C Pr dko naj...

Page 100: ...r pompy 6 W odp ywowy 7 Drzwiczki 8 Szuflada na detergenty 9 W doprowadzaj cy wod 3 2 Panel sterowania Niemowl ce Bawe na intensywny Bawe na Bawe na Bawe na Szybki 15 Pranie eko P ukanie i wirowanie M...

Page 101: ...ty stanu pralki W czasie trwania cyklu prania wy wietlacz jest w czony 3 3 Wy wietlacz A Czas prania B Blokada drzwiczek Czas op nienia C Zabezpieczenie przed dzie mi Uwaga Rysunki maj charakter pogl...

Page 102: ...przypadku detergent w lub dodatk w zbrylonych lub kleistych zalecamy rozcie czenie ich wod przed dodaniem do szuflady aby zapobiec zatkaniu si wlotu do szuflady co spowoduje przelewanie si pobieranej...

Page 103: ...nie uda o si usun pianki po urz dzenie na boku i r cznie wyci gnij ma y element wykonany z pianki 3 Usu ta m zabezpieczaj c przew d zasilaj cy i w odp ywowy 4 Wyjmij w doprowadzaj cy z b bna 4 2 1 Us...

Page 104: ...gor cej za pomoc w a doprowadzaj cego wod gor c Spowoduje to automatyczne zmniejszenie zu ycia energii na niekt rych programach Pod cz w doprowadzaj cy jak wskazano w instrukcji Istniej dwa sposoby po...

Page 105: ...dze spowodowanych wyciekiem wody W odp ywowy mo na pod czy na dwa sposoby 1 Umie w w z czu odp ywowym 2 Pod cz w do rozga zionej rury odp ywowej Z cze odp ywowe Maks 100 cm Min 60 cm Uwaga Je eli pral...

Page 106: ...ie I je eli wybrano pranie wst pne w pralce posiadaj cej tak funkcj 5 1 2 Pranie W cz zasilanie Wybierz program Wybierz funkcje lub skorzystaj z ustawie domy lnych Rozpocznij pranie Uwaga Je eli nie k...

Page 107: ...b innymi substancjami palnymi 5 1 2 1 Op nienie Ustawianie funkcji Op nienia 1 Wybierz program 2 Naci nij przycisk op nienie aby ustawi czas op nienie mo e zawiera si w zakresie 0 24 godz 3 Naci nij p...

Page 108: ...matycznie wznowiona po przywr ceniu zasilania 5 1 2 3 Temperatura Naci nij przycisk temperatura aby wybra temperatur zimna 20 C 30 C 40 C 60 C 90 C 5 1 2 4 M j cykl Pami cz sto u ywanych program w Nac...

Page 109: ...zgl du na mo liwo powstawania piany Niemowlece Do prania ubranek dzieci cych Pranie i p ukanie s bardziej intensywne aby chroni sk r dziecka Mieszane Mieszany za adunek sk adaj cy si z odzie y bawe ni...

Page 110: ...szczelk po ka dym cyklu prania aby usun k aczki i zabrudzenia Nagromadzenie zanieczyszcze mo e powodowa przecieki Po ka dym praniu usuwaj z uszczelki monety guziki i inne przedmioty 6 4 Czyszczenie fi...

Page 111: ...usuwane s przez pralk wraz z wod Od czasu do czasu czy filtr aby zapewni prawid owe dzia anie pralki Otw rz drzwiczki konserwacyjne Otw rz filtr obracaj c go w kierunku odwrotnym do ruchu wskaz wek ze...

Page 112: ...zuflad na detergenty Wy wietlacz nie w cza si Procesor lub przewody od czy y si Sprawd czy dzia a zasilanie oraz czy przew d jest poprawnie pod czony do r d a zasilania Urz dzenie wydaje niestandardow...

Page 113: ...rogramowania innych producent w w celu zmodyfikowania adaptacji lub modyfikacji istniej cego oprogramowania awarii produktu spowodowanych jego u yciem bez akcesori w zatwierdzonych przez producenta pr...

Page 114: ...a gy rt nak az rt kes t s ut ni szervizszolg ltat c g k pvisel j nek vagy hasonl an k pzett szakembernek kell kicser lnie 3 Miel tt a k sz l ket csatlakoztatja az elektromos h l zathoz ellen rizze hog...

Page 115: ...si hullad kgy jt be A megfelel helyen adja le ket Az tv tel rendszer r l s a helysz nekr l v logat k zpontok hullad kkezel k zpontok a helyi hat s gokt l vagy a keresked kt l kaphat t j koztat st Ha...

Page 116: ...fesz t ssel kinyitni az ajt t 15 A k sz l k m k d se k zben soha ne nyissa ki a mos szeradagol fi kot 16 A kis llatokat tartsa a k sz l kt l t vol 17 G SVESZ LY Ne rintse meg a leereszt t ml t vagy a...

Page 117: ...l fiatalabb gyermekek csak folyamatos fel gyelet mellett tart zkodhatnak a k sz l k k zel ben Hullad kkezel s Ez a jelz s azt mutatja hogy a term k nem helyezhet a h ztart si hullad kba az EU ter let...

Page 118: ...mellett 0 72 kWh ciklus Id tartam norm l 60 C os program eset n teljes t ltet mellett 232 perc Id tartam norm l 60 C os program eset n r szt ltet mellett 215 perc Id tartam norm l 40 C os program ese...

Page 119: ...programok a norm l mos programok Ezek a programok tlagosan szennyezett pamut ruhanem k tiszt t s ra alkalmasak s az ilyen t pus pamutruh k mos s ra kombin lt energia s v zfogyaszt s tekintet ben ezek...

Page 120: ...mer ss g 10 A Norm l v znyom s 0 05 MPa 1 MPa Modell T pell t s 220 240 V 50 Hz Mos si kapacit s 8 0 kg M retek sz less g x m lys g x magass g 595 x 565 x 850 mm T meg 68 kg N vleges teljes tm ny 2000...

Page 121: ...1000 Finom 2 5 30 1 10 1 10 600 600 Gyapj 2 0 40 1 04 1 04 400 400 Csak sz r t s 0 01 0 01 0 0 Csak centrifug l s 8 0 0 13 0 13 1000 1000 Energiaoszt ly A Energia tesztprogram Pamut 60 C 40 C Sebess...

Page 122: ...4 Dob 5 Szervizsz r 6 Leereszt t ml 7 Ajt 8 Mos szer adagol 9 V zbemeneti t ml 3 2 Kezel panel Test pol Pamut intenz v Pamut Pamut Pamut Gyors 15 Eco mos s bl t s s centrifug l s Ciklus Csak centrifug...

Page 123: ...id t az opci kat s a mos g p llapot zeneteit mutatja A kijelz bekapcsolt llapotban van a teljes ciklus sor n 3 3 Kijelz A Mos si id B Ajt z r K sleltet si id C Gyerekz r Megjegyz s A rajzok csak refer...

Page 124: ...zer vagy adal k eset n azt javasoljuk hogy a bet lt s el tt haszn ljon vizet ezek felold s ra hogy megakad lyozza a mos szer adagol bemenet nek elt m d s t s t lfoly s t a v zzel val felt lt s sor n V...

Page 125: ...a k sz l ket s t vol tsa el a kis habelemet 3 T vol tsa el a t pk belt s a kifoly cs vet r gz t szalagot 4 Vegye ki a bemeneti t t ml t a dobb l 4 2 1 A sz ll t si r gz t csavarok elt vol t sa Figyelm...

Page 126: ...t ml vel a melegv z csaphoz N h ny program eset ben az energiafogyaszt s automatikusan cs kken Csatlakoztassa a bemeneti t ml t az br n felt ntetett m don A bemeneti t ml csatlakoztat s nak k t m dja...

Page 127: ...esetben a v zsziv rg st k rt okozhat A leereszt t ml v g t k tf le m don helyezheti el 1 Helyezze a lefoly ba 2 Csatlakoztassa a lefoly el gaz cs v be V zlefoly Max 100 cm Min 60 cm Megjegyz s Ha a m...

Page 128: ...szbe csak abban az esetben tegyen mos szert ha kiv lasztotta az el mos st az ezzel a funkci val rendelkez mos g pen 5 1 2 Mos s Kapcsolja be V lasszon programot V lasszon funkci t vagy hagyja alap rt...

Page 129: ...s m s gy l kony anyagokkal rintkeztek 5 1 2 1 K sleltet s A k sleltet s funkci be ll t sa 1 V lassza ki a programot 2 Az id be ll t s hoz nyomja meg a k sleltet s gombot a k sleltet si id 0 24 r ra ll...

Page 130: ...at dik 5 1 2 3 H m rs klet A h m rs klet be ll t s hoz nyomja meg a h m rs klet gombot hideg 20 C 30 C 40 C 60 C 90 C 5 1 2 4 Ciklus Mem ria a gyakran haszn lt programokhoz Az aktu lis program ment s...

Page 131: ...zer mennyis g t mivel ezek k nnyen k peznek bubor kokat Test pol A babaruh zat mos sakor a kisgyermekek b r nek v delme rdek ben intenz vebben tiszt t s bl t Kevert Vegyes pamut s szintetikus anyagb l...

Page 132: ...ezzen semmilyen ruhadarabot a dobba 6 3 Az ajt t m t s s az veg tiszt t sa A sz sz k s a foltok elt vol t sa rdek ben minden mos si ciklus ut n t r lje le az veget s a t m t st A felhalmoz dott sz sz...

Page 133: ...os g p leh l Tiszt t s el tt az ram t s elker l se rdek ben h zza ki a mos g p t pk bel t az elektromos aljzat l A leereszt szivatty sz r je elt vol tja a v zb l a fonalakat s a kis idegen t rgyakat A...

Page 134: ...a mos szer adagol t A kijelz nem vil g t A CPU vagy a k belk teg nincs csatlakoztatva Ellen rizze hogy nincs e ramkimarad s s hogy a h l zati dugasz megfelel en van e csatlakoztatva Rendellenes zaj E...

Page 135: ...er alkalmaz s b l ered term khib kra A gy rt ltal nem j v hagyott kieg sz t k haszn lat b l sz rmaz term khib kra A megrozsd sodott k sz l kekre Agy rt semmilyen esetben sem felel s a lemezen t rolt a...

Page 136: ...e acesta trebuie s fie nlocuit de c tre produc tor de agentul de service sau de persoane cu calificare similar pentru a se evita pericolele posibile 3 nainte de a conecta aparatul la priza de perete a...

Page 137: ...ina i le n loca iile corespunz toare Sistemele de colectare i loca iile centre de sortare centre de eliminare a de eurilor sunt disponibile de la autorit ile locale i distribuitori Prin eliminarea pro...

Page 138: ...re este de 1 MPa 14 Nu for a i niciodat deschiderea u ii c nd aparatul este n func iune 15 Nu deschide i niciodat cuva de rufe c nd aparatul este n func iune 16 ine i animalele de companie la distan d...

Page 139: ...provoca arsuri pe pielea copiilor Nu l sa i materialele de ambalare la ndem na copiilor Nu permite i accesul copiilor cu v rsta sub 3 ani dac nu sunt supraveghea i n mod continuu Eliminarea Acest mar...

Page 140: ...amului la temperatura standard de 60 C la nc rcare complet 232 min Durata programului la temperatura standard de 60 C standard la nc rcare par ial 215 min Durata programului la temperatura standard de...

Page 141: ...ndard de 40 C sunt programele standard de sp lare Aceste programe sunt adecvate pentru a cur a rufe din bumbac cu un grad normal de murd rie i reprezint cele mai eficiente programe n ceea ce prive te...

Page 142: ...ent max 10 A Presiunea standard a apei 0 05 MPa 1 MPa Model Alimentare 220 240 V 50 Hz Capacitate de sp lare 8 0 kg Dimensiuni LxAx 595 x 565 x 850 mm Greutate 68 kg Putere nominal la intrare 2000 W 1...

Page 143: ...10 1 10 600 600 L na 2 0 40 1 04 1 04 400 400 Numai Scurgere 0 01 0 01 0 0 Numai Stoarcere 8 0 0 13 0 13 1000 1000 Clasa energetic este A Program de testare a energiei Bumbac 60 C 40 C Vitez cea mai...

Page 144: ...Filtru de service 6 Furtun de scurgere 7 U 8 Dozatorul de detergent 9 Furtun de alimentare cu ap 3 2 Panou de comenzi Haine Bebe Bumbac Intensiv Bumbac Bumbac Bumbac Rapid 15 Eco Sp lare Cl tire Stoar...

Page 145: ...e stare pentru ma ina de sp lat Afi ajul va r m ne aprins pe parcursul ntregului ciclu 3 3 Display ul A Timp de sp lare B Blocarea u ii Durata nt rzierii C Blocare pentru copii Not Desenele de linie s...

Page 146: ...nainte de a le introduce n dozatorul de detergent v suger m diluarea cu ap pentru a preveni blocarea orificiului de admisie al dozatorul de detergent i rev rsarea n timpul umplerii cu ap V rug m s ale...

Page 147: ...eral i apoi ndep rta i manual buretele mic de la baza unit ii 3 Scoate i banda care fixeaz cablul de alimentare i furtunul de scurgere 4 Scoate i furtunul de admisie din tambur 4 2 1 Scoaterea uruburi...

Page 148: ...l de alimentare cu ap cald Consumul de energie va sc dea automat n cazul anumitor programe Bran a i conducta de admisie cum este indicat Exist dou moduri de conectare a conductei de admisie 4 4 1 1 Co...

Page 149: ...e ap ar putea provoca deterior ri Exist dou moduri de a pozi iona cap tul furtunului de scurgere 1 Pune i l n jgheabul de ap 2 Conecta i l la conducta de evacuare a jgheabului Jgheabul de ap Max 100 c...

Page 150: ...Ad uga i detergent Not Detergentul trebuie ad ugat doar n compartimentul I dup selectarea pre sp l rii pentru ma inile de sp lat cu aceast func ie 5 1 2 Sp larea Porni i Selecta i Programul Selecta i...

Page 151: ...kerosen benzin alcool i alte materiale inflamabile 5 1 2 1 nt rziere Setarea func iei de nt rziere 1 Selecta i un program 2 Ap sa i pe butonul nt rziere pentru a seta ora timpul de nt rziere este 0 24...

Page 152: ...t rii 5 1 2 3 Temperatura Ap sa i pe butonul temperatur pentru a seta temperatura rece 20 C 30 C 40 C 60 C 90 C 5 1 2 4 Programul Meu Memorie pentru programe utilizate frecvent Ap sa i i ine i ap sat...

Page 153: ...n Haine Bebe Pentru sp larea hainelor pentru bebe cur i cl te te mai intens pentru a proteja pielea bebelu ului Amestecate nc rc turi mixte const nd din articole de mbr c minte din bumbac i sintetice...

Page 154: ...t n timpul cur rii tamburului 6 3 Cur area garniturii u ii i a geamului terge i geamul i garnitura dup fiecare ciclu de sp lare pentru a ndep rta petele i scamele Dac se acumuleaz scame aceasta poate...

Page 155: ...ma ina de sp lat s se r ceasc Deconecta i ma ina de sp lat nainte de a o cur a pentru a evita electrocutarea Filtrul pompei de scurgere ndep rteaz firele i micile materii str ine din ap Cur a i filtru...

Page 156: ...tul este umed sau ngr m dit Cur a i dozatorul de detergent Ecranul nu se aprinde Procesorul sau cablajul este deconectat Verifica i dac este o pan de curent i mufa este conectat corespunz tor Zgomot a...

Page 157: ...produsului cauzate de utilizarea f r accesorii aprobate de produc tor Produse oxidate n nici un caz produc torul nu poate fi responsabil pentru pierderea datelor stocate pe disc n mod similar produc t...

Page 158: ......

Page 159: ......

Page 160: ...ur s n 28029 Madrid e mail d calidad alcampo es PT Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan...

Search results

Summary of Contents for Q.6227

Reviews:

Related manuals for Q.6227

Brands by name

Popular brands

Qilive Q.6227, User Manual

Search results

Summary of Contents for Q.6227

Reviews:

Related manuals for Q.6227

Brands by name

Popular brands