manualshive.com logo in svg

Qilive Q.5742, User Manual, Page: 2 / 62

Share
Download
Qilive Q.5742 User Manual Download Page 2

User manual

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones  

Manual de utilização 

Instrukcja obsługi 

Használati utasítás

Manual de instrucţiuni

Руководство пользователя

Довідник користувача

P. 3

p. 9 

P. 16

S. 23

29. o.

P. 36 

C. 41

C. 48

C. 55

EN

FR

ES

PT

PL

HU

RU

RO

UA

Summary of Contents for Q.5742

Page 1: ...FR ES PT PL HU RO RU UA Mixeur plongeant Batidora de brazo Varinha M gica Blender Botmixer Mixer vertical Hand blender Q 5742...

Page 2: ...manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de utiliza o Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s Manual de instruc iuni P 3 p 9 P 16 S 23 29 o P 36 C 41 C 48 C 55 EN FR ES PT PL HU RU R...

Page 3: ...must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 4 Unplug the power cable from the electrical outlet as soon as you have finished using...

Page 4: ...in a safe way and if they understand the hazards involved This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children 16 Electrical and electronic equipment...

Page 5: ...5 EN environments farms by guests in hotels motels and other residential environments environments akin to B Bs 22 Children shall not play with appliance...

Page 6: ...bles dried fruits etc Whisking egg whites or making whipped cream Prior to first use clean all the accessories with warm soapy water Rinse them and dry them thoroughly Clean the motor unit 1 with a dr...

Page 7: ...ed press the turbo button 13 6 Release the on off button 3 or the turbo button 13 before removing the whisk from the mixture Do not use the device continuously for more than 1 minute in this configura...

Page 8: ...ltered erased or oxidised guarantee seals or serial numbers Replaceable batteries and accessories are guaranteed for 6 months Battery failure caused by overcharging or by failure to follow the safety...

Page 9: ...l appareil Branchez toujours votre appareil dans une prise mise la terre 3 Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qua...

Page 10: ...ndes d affil e dans le mode hachoir ou plus de 1 minutes d affil e dans le mode batteur 15 Cet appareil peut tre utilis par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r d...

Page 11: ...i un liquide chaud est vers dans le pr parateur culinaire ou le m langeur dans la mesure o il peut tre ject de l appareil en raison d une bullition soudaine 21 L appareil est destin tre utilis pour de...

Page 12: ...e hachoir 9 Adaptateur de hachoir 10 Fouet 4 UTILISATION Ce produit est con u pour Mixer des sauces pr parer des soupes des jus de fruits des cocktails des milk shakes etc Hacher de la viande des frui...

Page 13: ...continue teignez l appareil et laissez le refroidir 1 minute UTILISER VOTRE BATTEUR 1 Ins rez le fouet 10 dans sa base 11 2 Assemblez le fouet 10 et sa base 11 sur le bloc moteur 1 et tournez les jus...

Page 14: ...roduit retourn avec un produit qui a au moins les m mes fonctionnalit s et qui est quivalent en termes de performance Rembourser le produit au prix d achat mentionn sur la preuve d achat Les produits...

Page 15: ...de r guli re des donn es contenues sur son disque dur ou dans la m moire interne de son appareil et ce avant tout d p t Auchan ne peut tre tenu pour responsable de la perte ou de la destruction de don...

Page 16: ...placa de especificaciones t cnicas del aparato Enchufe siempre el aparato a una toma de corriente que cuente con conexi n a tierra 3 Si el cable de alimentaci n estuviera da ado deber sustituirlo el...

Page 17: ...si lo va a dejar desatendido y antes de montarlo desmontarlo o limpiarlo 14 No utilice el aparato de manera continua durante m s de 30 segundos en modo de brazo mezclador ni durante m s de 30 segundo...

Page 18: ...tos accesorios se incluyen en el apartado titulado UTILIZACI N 19 CUIDADO La utilizaci n inadecuada del aparato podr a suponer un peligro y causar lesiones f sicas 20 Tenga cuidado si vierte alg n l q...

Page 19: ...icar carne frutas verduras frutos secos etc Batir claras de huevo a punto de nieve o preparar nata montada Antes de utilizar por primera vez el aparato lave todos los accesorios en agua jabonosa calie...

Page 20: ...la de batir 10 y su base 11 en el bloque del motor 1 y g relo hasta que quede bloqueado en su sitio 3 Enchufe el aparato a la red el ctrica Para evitar salpicaduras aseg rese de que la varilla de bati...

Page 21: ...y o reacondicionados Exclusiones de la garant a comercial Los da os o problemas causados por una utilizaci n incorrecta un accidente una alteraci n o conexi n el ctrica de intensidad o tensi n inadecu...

Page 22: ...i n de los datos almacenados ni de los da os en el software que resulten en particular de un restablecimiento o una aver a Asimismo Alcampo no est obligado a comprobar que las tarjetas SIM o SD hayan...

Page 23: ...empre o seu aparelho a uma tomada com liga o terra 3 Se o fio da alimenta o ficar danificado dever ser substitu do pelo fabricante o servi o p s venda ou pessoas igualmente qualificadas de modo a evit...

Page 24: ...no modo de picadeira ou mais de 1 minutos seguidos no modo de batedeira 15 Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falt...

Page 25: ...rtido para o rob de cozinha ou a liquidificadora pois este pode ser ejetado do aparelho devido a uma ebuli o repentina 21 O aparelho destina se a ser utilizado em aplica es dom sticas e semelhantes ta...

Page 26: ...tails batidos etc Picar carne frutos e legumes frutos secos etc Bater claras em castelo ou preparar creme de chantilly Antes da primeira utiliza o passe todos os acess rios por gua quente e detergente...

Page 27: ...ata a prepara o efetuando movimentos circulares 5 Para utilizar a velocidade m xima prima o bot o do turbo 13 6 Deixe de premir o bot o de ligar desligar 3 ou o bot o do turbo 13 antes de retirar a ba...

Page 28: ...produto Produtos modificados aqueles cujo o selo de garantia ou o n mero de s rie tenham sido danificados alterados removidos ou oxidados As baterias substitu veis e os acess rios t m uma garantia de...

Page 29: ...stalacji elektrycznej odpowiadaj parametrom zasilania podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia Urz dzenie nale y zawsze pod cza do kontaktu z uziemieniem 3 Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony...

Page 30: ...akcesori w lub do czynno ci przy cz ciach w ruchu podczas funkcjonowania urz dzenia 13 Gdy urz dzenie zostaje pozostawione bez nadzoru oraz przed monta em demonta em lub czyszczeniem nale y je zawsze...

Page 31: ...sori w podano w cz ci U YTKOWANIE 19 UWAGA Niew a ciwe u ytkowanie urz dzenia mo e by niebezpieczne i mo e spowodowa obra enia 20 Podczaswlewaniagor cegop ynudorobotakuchennego lub miksera nale y zach...

Page 32: ...st przeznaczony do Miksowania sos w przygotowywania zup sok w owocowych koktajli zwyk ych i mlecznych itp Siekania mi sa owoc w i warzyw owoc w suszonych itp Ubijania piany z bia ek jaj lub przygotowy...

Page 33: ...zekr ci a do zablokowania si element w w bloku silnika 3 Pod czy urz dzenie do zasilania Aby unikn chlapania najpierw w o y trzepak 10 do sk adnik w a dopiero potem w czy urz dzenie Trzepaka 10 nie na...

Page 34: ...ytkowaniem wypadkiem przeprowadzeniem jakichkolwiek przer bek urz dzenia lub pod czeniem go do zasilania elektrycznego o nieprawid owych parametrach nat enia lub napi cia U ytkowanie lub przechowywani...

Page 35: ...odpowiedzialno ci za utrat lub zniszczenie przechowywanych danych ani za uszkodzenia oprogramowania w szczeg lno ci wynikaj ce z przywr cenia parametr w fabrycznych lub awarii Analogicznie producent...

Page 36: ...3 Ha a t pk bel megs r lt a gy rt nak a gy rt szakszerviz nek vagy egy hasonl k pzetts g szakembernek kell kicser lnie a vesz lyek elker l se rdek ben 4 H zza ki a vezet ket a konnektorb l haszn lat...

Page 37: ...l gyelet mellett haszn lhatj k vagy akkor ha a k sz l k biztons gos haszn lat ra megtan tott k ket s meg rtett k az ezzel j r kock zatokat gyeljen a gyerekekre hogy ne j tszhassanak a k sz l kkel Ezt...

Page 38: ...l jelleg haszn latra szolg l p ld ul zletek irod k vagy egy b munkahelyi k rnyezetek tkez helyis geiben mez gazdas gi zemekben sz llod k motelek s egy b lak s c l k rnyezetek gyfelei ltal vend gszoba...

Page 39: ...z lds g aszalt gy m lcs stb apr t s ra Toj sfeh rje felver s re vagy tejsz nhab k sz t s re szolg l Az els haszn lat el tt tiszt tsa meg a k sz l k sszes tartoz k t meleg szappanos v zben bl tse el s...

Page 40: ...lje r a habver t 10 s az alapot 11 a k sz l ktestre 1 s forgassa ket r gz t sig 3 Dugja be a k sz l ket a konnektorba A fr csk l s elker l se rdek ben a k sz l k bekapcsol sa el tt helyezze a habver t...

Page 41: ...deauna aparatul dumneavoastr la o priz cu mp m ntare 3 Dac este deteriorat cablul de alimentare acesta trebuie nlocuit de c tre produc tor de serviciul post v nz ri al acestuia sau de o persoan cu cal...

Page 42: ...a un ciclu n modul tel 15 Acest aparat poate fi folosit de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale sau intelectuale reduse sau de c tre persoane cu insuficient experien ori cuno tin e dac aceste...

Page 43: ...a poate fi proiectat n afara aparatului n caz de fierbere brusc 21 Aparatul este destinat utiliz rii n aplica ii casnice i similare acestora precum spa ii de buc t rie rezervate personalului din magaz...

Page 44: ...ake urilor etc tocarea c rnii a fructelor i legumelor a fructelor uscate etc baterea albu urilor de ou p n se fac spum sau prepararea cremei de fri c naintea primei utiliz ri sp la i toate accesoriile...

Page 45: ...10 n ingrediente mai sus de partea metalic 4 Bate i preparatul efectu nd mi c ri circulare 5 Pentru a utiliza viteza maxim ap sa i pe butonul turbo 13 6 Elibera i butonul pornit oprit 3 sau butonul tu...

Page 46: ...ruc iunile produc torului sau neglijen a sau utilizarea de dispozitive periferice software sau consumabile neadecvate Utilizarea profesional sau colectiv industrial sau comercial a produsului Produsel...

Page 47: ...lizatorul a scos cartela SIM SD din aparat n cazul produselor returnate Dispozi iile de mai sus nu reduc sau elimin n niciun fel garan ia legal men ionat mai sus precum i garan ia comercial a produc t...

Page 48: ...48 RU 1 48 2 51 3 51 4 51 5 52 6 53 1 1 2 3 4 5 6 7...

Page 49: ...49 RU 8 9 10 11 12 13 14 30 30 1 15 16...

Page 50: ...50 RU 17 18 19 20 21 22...

Page 51: ...51 RU 2 220 240 50 60 600 II 3 7 8 9 10 3 4 1 2 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 1 1 4 1...

Page 52: ...52 RU 2 3 4 13 5 3 13 30 30 1 1 7 8 2 3 9 8 4 1 9 5 6 13 7 30 30 1 1 10 11 2 10 11 1 3 10 10 4 5 13 6 3 13 1 1 1 5 1...

Page 53: ...53 RU 6 36 24 36 24 12 IMEI 6...

Page 54: ...54 RU SIM SD...

Page 55: ...55 UA 1 55 2 58 3 58 4 58 5 59 6 60 1 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 56: ...56 UA 9 10 11 12 13 14 30 30 1 15 16 17 18...

Page 57: ...57 UA 19 20 21 22...

Page 58: ...58 UA 2 220 240 50 60 600 II 3 7 8 9 10 3 4 1 2 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 1...

Page 59: ...59 UA 1 4 1 2 3 4 13 5 3 13 30 30 1 1 7 8 2 3 9 8 4 1 9 5 6 13 7 30 30 1 1 10 11 2 10 11 1 3 10 10 4 5 13 6 3 13 1 1 1 5 1...

Page 60: ...60 UA 6 36 24 36 24 12 IMEI 6...

Page 61: ...61 UA SIM SD...

Page 62: ...id e mail d calidad alcampo es PT Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o...

Reviews:

No comments