manualshive.com logo in svg

Qilive Q.5143, Instruction Manual, Page: 1 / 82

Share
Download
Qilive Q.5143 Instruction Manual Download Page 1

FR

ES

PT

PL

HU

RO

RU

UA

Deep fryer

Q.5143

Friteuse
Freidora
Deep fryer
Frytkownica

Olajsütő
Friteuză
Фритюрница
Фритюрниця

Summary of Contents for Q.5143

Page 1: ...FR ES PT PL HU RO RU UA Deep fryer Q 5143 Friteuse Freidora Deep fryer Frytkownica Olajs t Friteuz...

Page 2: ...tion manual P 4 Manuel d utilisation P 12 Manual de instrucciones P 21 Manual de utiliza o P 30 Instrukcja obs ugi S 39 Haszn lati utas t s 48 O Manual de instruc iuni P 55 C 64 C 73 EN FR ES PT PL HU...

Page 3: ...9 7 8 6 5 2 1 b a c 3 4 11 10 3 EN...

Page 4: ...ing the electrical components 5 This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 6 This appliance shall not be used by children from 0 year...

Page 5: ...rying basket to raise and lower the basket 17 Never move or clean the appliance when the oil is hot Unplug the appliance and wait until the oil has cooled down completely 18 RISK OF BURNS Surfaces of...

Page 6: ...r household use only It is not intended for outdoor use 32 The symbol with the exclamation mark in an equilateral triangle indicates the presence of important operating and maintenance instructions ma...

Page 7: ...an the product and all accessories 6 CLEANING AND CARE 5 OPERATION WARNING Always unplug the deep fryer from the wall socket before assembling disassembling filling emptying the oil tank cleaning and...

Page 8: ...he lid 10 NOTE During frying the green HEATING indicator light will cycle on and off This is normal and indicates that the appliance is automatically maintaining the set temperature The appliance may...

Page 9: ...getable mushrooms cauliflower 8 10 pieces 2 3 175 C Frozen French fries 450g 5 180 C Chicken nuggets 8 10 pieces 3 4 Prawns 8 10 pieces 3 4 190 C Doughnuts 3 4 pieces 5 6 Aubergine slices 600g 3 4 5 6...

Page 10: ...d or to refer to their GTCs General Terms and Conditions of Sale For the commercial guarantee Please go to the reception desk at your place of purchase with your proof of purchase e g sales receipt th...

Page 11: ...s is Product failure resulting from its use without the accessories supplied with the product or approved by the Manufacturer Parts for normal wear and tear or damage from use tyre inner tube brake et...

Page 12: ...ne mettez jamais du liquide dans l unit principale car elle contient des composants lectriques 5 Cet appareil n est pas con u pour fonctionner avec une minuterie externe ou un syst me de commande dist...

Page 13: ...c par le fabricant son agent de r paration ou des personnes de qualification similaire pour des raisons de s curit 14 Afin d viter tout d versement sur le connecteur vitez de trop remplir le panier fr...

Page 14: ...sans huile dans la cuve Cela risquerait d endommager la friteuse voire de provoquer un incendie 29 Les surfaces ext rieures de l appareil et le panier friture peuvent tre port s haute temp rature en...

Page 15: ...2 Unit principale 3 Guide d assemblage 4 Bouton de R INITIALISATION protection anti surchauffe 5 Poign e de transport 6 Base 7 R servoir d huile amovible 8 R sistance 9 Panier friture 10 Couvercle ave...

Page 16: ...lus la cuve avec de la graisse solide il y aurait risque de surchauffe de l appareil voire d incendie Si vous utilisez de la graisse solide faites la fondre compl tement avant de la mettre dans la cuv...

Page 17: ...areil 6 NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT Ne laissez jamais l appareil sans surveillance quand il est branch ou en train de refroidir Des br lures d huile br lante tr s graves peuvent se produire s...

Page 18: ...urn es remettez le bouton du thermostat sur la temp rature minimale vitez de laisser trop longtemps le panier rempli des aliments frits accroch en position d gouttage Les vapeurs d huile pourraient le...

Page 19: ...que la France Pour une prise en charge en France nous vous invitons effectuer votre demande sur notre site https auth sav login auchan fr Il est important d avoir comme information la date d achat le...

Page 20: ...ssoires fournis avec le produit ou homologu s par le Fabricant Les pi ces pour l usure normale ou dommage d utilisation pneu chambre air frein Le client doit faire son affaire personnelle de la sauveg...

Page 21: ...itar riesgos de sufrir descargas el ctricas no ponga l quidos de ning n tipo en la unidad principal que contiene los componentes el ctricos 5 El aparato no ha sido dise ado para ser utilizado junto co...

Page 22: ...r cambiarlo el fabricante su agente de servicio t cnico o una persona con una cualificaci n similar con el fin de evitar peligros 14 Para evitar derrames sobre el conector no llene demasiado la cesta...

Page 23: ...superficies exteriores del aparato y la cesta de la freidora pueden calentarse mucho durante el uso Use manoplas para horno o utensilios para manipular los componentes calientes o para tocar las super...

Page 24: ...pal 3 Gu as de montaje 4 Bot n RESET Restablecer protecci n contra sobrecalentamiento 5 Asa de transporte 6 Base 7 Dep sito de aceite extra ble 8 Resistencia t rmica 9 Cesta de fre r 10 Tapa con venta...

Page 25: ...de cocina No lo llene con otros l quidos como agua leche o caf No introduzca grasas s lidas en el dep sito de aceite para evitar un incendio o sobrecalentamiento del aparato Las grasas s lidas deben...

Page 26: ...a se apagar 14 Deje que la freidora y el aceite se enfr en completamente antes de vaciar y limpiar 6 LIMPIEZA Y CUIDADOS ADVERTENCIA No deje nunca el aparato sin vigilancia cuando est enchufado o enfr...

Page 27: ...Antes de fre r en la freidora aseg rese de que el alimento est lo m s seco posible Utilice papel de cocina para absorber el exceso de humedad de los alimentos como pescado carnes y verduras Ajuste el...

Page 28: ...es de aplicaci n de las garant as Para la garant a legal de conformidad Le invitamos a solicitar m s informaci n a su distribuidor y o a consultar sus CGV Condiciones Generales de Venta Para la garant...

Page 29: ...ropa etc Los fallos del producto que se deban al uso de softwares de terceros para cambiar adaptar o modificar el existente Los fallos del producto que se deban a su uso sin los accesorios incluidos c...

Page 30: ...e el trico n o coloque nenhum tipo de l quido na unidade principal que cont m os componentes el tricos 5 Este aparelho n o foi criado para ser utilizado com um temporizador externo ou um sistema de co...

Page 31: ...lgum modo 13 Se o fio da alimenta o ficar danificado dever ser substitu do pelo fabricante o agente de repara o ou uma pessoa igualmente qualificada de modo a evitar quaisquer perigos 14 Para evitar d...

Page 32: ...trica ou dar origem a um fogo 29 As superf cies exteriores do aparelho e o cesto da fritadeira podem ficar quentes durante a utiliza o Use luvas para o forno ou ferramentas de preens o quando manusear...

Page 33: ...ais criam um sistema apropriado que permite a recolha do equipamento Uma recolha apropriada dos equipamentos el tricos e eletr nicos usados permite evitar os impactos nefastos para a sa de humana e pa...

Page 34: ...e que n o existem acess rios em falta Contacte o nosso servi o p s venda se houver pe as em falta ou danificadas 3 Limpe o produto e todos os acess rios 6 LIMPEZA E CUIDADOS 5 FUNCIONAMENTO AVISO Desl...

Page 35: ...a OFF desligado 130 150 170 190 C de acordo com o tipo de alimento a ser fritado O indicador luminoso de AQUECIMENTO verde 1b acende quando o aparelho estiver a aquecer o leo at temperatura definida e...

Page 36: ...foi criada com uma prote o contra o sobreaquecimento O aparelho desliga automaticamente a energia para se proteger do sobreaquecimento quando n o houver leo suficiente ou quando a gordura s lida esti...

Page 37: ...ar o aparelho Unidade principal 2 elemento de aquecimento 8 e base 6 Passe com um pano suave ligeiramente embebido em gua ou gua quente com detergente Seque bem N o tente desmontar estas pe as Dep sit...

Page 38: ...ran a explicadas no manual de instru es Danos est ticos incluindo riscos mossas ou vandalismo Danos provocados por qualquer interven o efetuada por uma pessoa n o autorizada Falhas provocadas pelo des...

Page 39: ...podano w cz ci CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 4 Aby unikn ryzyka pora enia pr dem do modu u g wnego zawieraj cego podzespo y elektryczne nie nale y wlewa jakichkolwiek p yn w 5 Urz dzenie nie jest przysto...

Page 40: ...wtyczk Nie nale y ci gn za przew d 12 Urz dzenia nie nale y u ywa je li wtyczka przew d zasilaj cy lub samo urz dzenie s w jakikolwiek spos b uszkodzone 13 Je eli przew d zasilaj cy zostanie uszkodzon...

Page 41: ...yczka ta musi by zawsze atwo dost pna 25 Urz dzenia nie nale y ustawia na gor cych kuchenkach gazowych lub elektrycznych w rozgrzanych piekarnikach ani obok nich 26 Urz dzenia nie nale y u ywa do cel...

Page 42: ...a na odpady Takie oznakowanie informuje e sprz t ten po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do odd...

Page 43: ...u lub uszkodzenia kt rej z cz ci skontaktowa si z naszym zespo em obs ugi posprzeda owej 3 Wyczy ci urz dzenie i wszystkie akcesoria 6 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 5 U YTKOWANIE OSTRZE ENIE Przed monta e...

Page 44: ...NE a nast pnie w o y wtyczk przewodu zasilaj cego do kontaktu ciennego Za wieci si czerwona kontrolka ZASILANIE 1a co oznacza e urz dzenie jest w czone 7 Przekr ci pokr t o termostatu 1c na dan temper...

Page 45: ...y czy i od czy od zasilania a zbiornik na olej nale y pozostawi na podstawie aby ostyg 5 4 ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM Frytownica jest wyposa ona w zabezpieczenie przed przegrzaniem W celu ochro...

Page 46: ...po y elektryczne nie wolno ich sp ukiwa pod kranem Nie mo na pozwoli aby woda dosta a si do rodka Do czyszczenia urz dzenia nie nale y nigdy u ywa rozpuszczalnik w produkt w chemicznych lub cieraj cyc...

Page 47: ...mba gwarancyjna lub numer seryjny zosta y uszkodzone naruszone usuni te lub uleg y oksydacji W przypadku baterii przeznaczonych do wymiany i akcesori w okres gwarancji wynosi 6 miesi cy Uszkodzenie ba...

Page 48: ...dek ben ne tegyen semmilyen folyad kot az elektromos alkatr szeket tartalmaz k zponti egys gbe 5 A k sz l ket nem k ls id kapcsol r l vagy k l n t vvez rl rendszerr l t rt n zemeltet sre tervezt k 6 A...

Page 49: ...t szakemberrel szabad kicser ltetni 14 Annak rdek ben hogy a csatlakoz ra ne fr ccsenhessen olaj soha ne t ltse t l a s t kosarat 15 Az tel s t sekor mindig tartsa z rva a fedelet 16 A s t kos r fogan...

Page 50: ...l k fekete f st t bocs t ki azonnal h zza ki a konnektorb l s a s t kos r kiv tele el tt v rja meg am g a f st megsz nik 31 Ez a k sz l k csak h ztart si c lokra haszn lhat Nem k lt ri haszn latra k s...

Page 51: ...toz k Ha a b rmilyen alkatr sz s r lt vagy hi nyos akkor l pjen kapcsolatba az gyf lszolg lattal 3 Tiszt tsa meg a term ket s az sszes tartoz kot 6 TISZT T S S POL S 5 M K DTET S FIGYELMEZTET S sszesz...

Page 52: ...ik amikor el ri a be ll tott h m rs kletet 8 Amikor a z ld MELEG T S jelz l mpa 1b kialszik nyissa ki a fedelet 10 s helyezze a s t kosarat 9 lassan az olajtart lyba hogy elker lje a fr ccsen st vagy...

Page 53: ...t l s vastags g t l f gg sz ks g szerint ll tsa be H m rs klet tel S ly mennyis g Id percekben 160 C Friss burgonya chips 600 g 7 8 Hal 450 g 5 7 170 C Csirke comb 3 5 darab 12 15 Z lds g gomba karfio...

Page 54: ...e haszn ljon old szereket vagy s rol hat s tiszt t szereket dr tkef t les t rgyakat vagy s rol szivacsot K zponti egys g 2 f t elem 8 s alapzat 6 T r lje le v zzel vagy meleg szappanos v zzel enyh n m...

Page 55: ...pitolul CUR ARE I NGRIJIRE 4 Pentru a evita riscul de electrocutare nu introduce i lichide de orice fel n unitatea principal care con ine componentele electrice 5 Acest aparat nu a fost conceput pentr...

Page 56: ...propriu zis sunt deteriorate n vreun fel 13 Dac este deteriorat cablul de alimentare acesta trebuie nlocuit de produc tor de agentul s u de service sau de persoane calificate n mod similar pentru a se...

Page 57: ...ot deveni fierbin i n timpul utiliz rii Purta i m nu i de buc t rie sau folosi i instrumente de prelevare atunci c nd manipula i componente fierbin i sau atinge i suprafe e fierbin i L sa i aparatul s...

Page 58: ...u colectarea echipamentelor Colectarea corespunz toare a echipamentelor electrice i electronice uzate evit impactul negativ asupra s n t ii umane i a mediului ce ar putea rezulta din prezen a componen...

Page 59: ...sesc accesorii Dac unele componente sunt deteriorate sau lipsesc contacta i serviciul nostru post v nz ri 3 Cur a i produsul i toate accesoriile 6 CUR ARE I NGRIJIRE 5 FUNC IONARE AVERTISMENT Deconect...

Page 60: ...ermostatului 1c la temperatura dorit OFF 130 150 170 190 C n func ie de tipul de alimente de pr jit Indicatorul luminos verde de NC LZIRE 1b se va aprinde c nd aparatul nc lze te uleiul la temperatura...

Page 61: ...suficient ulei sau c nd se tope te gr sime solid n rezervorul de ulei Pentru a reseta protec ia la supra nc lzire Deconecta i aparatul i l sa i l s se r ceasc cel pu in 30 de minute Ridica i cu grij...

Page 62: ...rvorul de ulei cu erve el de h rtie de buc t rie Cur a i accesoriile cu ap cald i detergent Cl ti i i usca i bine nainte de reasamblare sau depozitare 7 GARAN II Garan ii i limite de responsabilitate...

Page 63: ...i garnituri filtre accesorii perie i furtun pentru aspirator l mpi l mpi pentru retroproiector lame pentru ma ini de sp lat etc Actualiz rile programului informatic cauzate de modific ri ale parametri...

Page 64: ...1 1 2 3 4 5 6 8 8 1 C 64 2 C 68 3 C 68 4 C 68 5 C 68 6 C 71 7 C 71 64 RU...

Page 65: ...8 7 8 9 10 11 OFF 12 13 14 15 16 17 18 65 RU...

Page 66: ...19 20 15 c 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 66 RU...

Page 67: ...32 33 2012 19 UE 67 RU...

Page 68: ...2 230 50 2200 130 190 C 3 3 1 b c 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 1 2 3 6 5 5 1 1 7 6 2 2 6 3 1 1 68 RU...

Page 69: ...5 2 2 2 5 3 1 2 3 9 4 7 MAX MIN MAX 5 10 6 1 OFF 1 7 1 OFF 130 150 170 190 C 1b 8 1b 10 9 9 10 10 1 OFF 11 12 69 RU...

Page 70: ...13 1c OFF 1 14 6 6 5 4 30 2 4 5 5 160 C 600 7 8 450 5 7 170 C 3 5 12 15 8 10 2 3 175 C 450 5 180 C 8 10 3 4 8 10 3 4 190 C 3 4 5 6 600 3 4 70 RU...

Page 71: ...5 6 6 2 8 6 7 9 10 7 36 24 36 24 12 71 RU...

Page 72: ...IMEI 6 SIM SD 72 RU...

Page 73: ...1 1 2 3 4 5 6 0 8 8 1 C 73 2 C 77 3 C 77 4 C 77 5 C 77 6 C 80 7 C 80 73 UA...

Page 74: ...8 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 15 5 74 UA...

Page 75: ...21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 2012 19 75 UA...

Page 76: ...76 UA...

Page 77: ...2 230 50 2200 130 190 C 3 3 1 a POWER b HEATING c 2 3 4 RESET 5 6 7 8 9 10 11 4 1 2 3 6 5 5 1 1 7 6 2 2 6 3 1 1 77 UA...

Page 78: ...5 2 2 2 5 3 1 2 3 9 4 7 MAX MIN MAX 5 10 6 1c OFF POWER 1a 7 1c OFF 130 150 170 190 C HEATING 1b 8 HEATING 1b 10 9 9 10 HEATING 10 1c OFF 11 12 13 1c OFF POWER 1a 14 6 78 UA...

Page 79: ...5 4 30 2 RESET 4 5 5 160 C 600 7 8 450 5 7 170 C 3 5 12 15 8 10 2 3 175 C 450 5 180 C 8 10 3 4 8 10 3 4 190 C 3 4 5 6 600 3 4 79 UA...

Page 80: ...5 6 6 2 8 6 7 9 10 7 36 24 36 24 12 80 UA...

Page 81: ...IMEI 6 SIM SD 81 UA...

Page 82: ...ipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu awska 46 05 500 Piaseczno www auchan pl HU Forgalmazza Aucha...

Reviews:

No comments