manualshive.com logo in svg

Qilive Q.1708, User Manual, Page: 15 / 96

Share
Download
Qilive Q.1708 User Manual Download Page 15

15

FR

14. 

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté 

avec  les  autres  déchets  ménagers.  Par  mesure  de 

prévention pour l’environnement et pour la santé 

humaine,  veuillez  le  recycler  de  façon  responsable, 

conformément au principe de réutilisation des ressources 

matérielles. Pour renvoyer votre ancien accessoire, veuillez utiliser 

les systèmes de renvoi et de collecte ou contacter le revendeur 

auprès duquel vous avez acheté l’accessoire. Ils pourront procéder 

au recyclage de ce produit en toute sécurité.

Summary of Contents for Q.1708

Page 1: ...Bluetooth speaker Q 1708 FR Enceinte bluetooth HU Bluetooth hangsz r ES Altavoz bluetooth RO Difuzor cu bluetooth PT Altifalante bluetooth RU Bluetooth PL G o nik bluetooth UA Bluetooth...

Page 2: ...er manual P 4 Manuel d utilisation P 13 Manual del usuario P 24 Manual do utilizador P 44 Instrukcja u ytkownika S 54 Haszn lati tmutat 54 o Manual de utilizare P 64 C 74 C 86 EN FR ES PT PL HU RO RU...

Page 3: ...EN FR ES PT PL HU RO RU UA 2 5 6 7 8 9 1 3 4 10 11...

Page 4: ...or hitting the device may damage it 5 Do not open the housing under any circumstances Never insert any foreign objects in any opening of the appliance and do not obstruct the air vents Do not cover th...

Page 5: ...ng unsafe 11 Do not overcharge Overcharging may cause the battery to become hot rupture or ignite 12 The product is not waterproof Do not submerge 13 Batteries must not be disposed of with normal hous...

Page 6: ...y band s 6 63dBm THD 5 Input DC 5V 1 A Speakers rated power 5 W Battery 3 7 V Battery capacity 1200 mAh Charging time 3 hours Working time play time 5 6 hours lights off Product dimensions 88 x 110 mm...

Page 7: ...5 1 First use 1 Press the power button for 3 seconds to turn the speaker on It will automatically enter into a pairing mode The LED light will flash blue 2 Search for Q 1708 on the pairing device to...

Page 8: ...mode If you have two Q 1708 bluetooth speakers you can enjoy TWS functions 1 Make sure the speakers have no connection with other devices 2 Power on the two Bluetooth speakers Press the button for 2...

Page 9: ...sconnect the Bluetooth speaker from the paired device 5 10 Charging Connect the small end of the Micro USB charging cable included to the Micro USB port located on the bottom of the speaker Connect th...

Page 10: ...Cs General Terms and Conditions of Sale For the commercial guarantee Please go to the reception desk at your place of purchase with your proof of purchase e g sales receipt the product and the accesso...

Page 11: ...eries and accessories are guaranteed for 6 months Battery failure caused by overcharging or by failure to follow the safety instructions set out in the manual Cosmetic damage including scratches bumps...

Page 12: ...be held liable for the loss or destruction of stored data nor may it be held liable for damage caused to software resulting from in particular a restoration or a breakdown Similarly Auchan is not req...

Page 13: ...re chauffe eau etc 3 Cessez imm diatement toute utilisation de l appareil en cas d anormalit ou de panne 4 vitez de laisser tomber l appareil Laisser tomber l appareil ou le choquer peut l endommager...

Page 14: ...e retir e du produit avant qu il ne soit mis au rebut Pour retirer la batterie emportez le produit un site de mise au rebut collecte d sign Pour votre s curit n essayez pas de retirer la batterie vous...

Page 15: ...sant humaine veuillez le recycler de fa on responsable conform ment au principe de r utilisation des ressources mat rielles Pour renvoyer votre ancien accessoire veuillez utiliser les syst mes de ren...

Page 16: ...male transmise dans la les bande s de fr quences 6 63dBm THD 5 Entr e CC 5 V 1 A Puissance nominale des enceintes 5 W Batterie 3 7 V Capacit de la batterie 1200 mAh Temps de charge 3 heures Temps de f...

Page 17: ...PRODUIT 1 Bouton d alimentation Marche Arr t 2 Baisser le volume Piste pr c dente 3 Indicateur de fonctionnement 4 Lecture Mettre la piste en pause R pondre Rejeter un appel 5 Changement de mode Assis...

Page 18: ...uvez profiter de la musique de votre enceinte 5 2 Mise en marche arr t 1 Appuyez sur le bouton d alimentation pendant 3 secondes pour allumer l enceinte 2 Appuyez sur le bouton d alimentation pendant...

Page 19: ...s Bluetooth Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes sur l un ou l autre pour activer la connexion TWS Vous entendrez un signal sonore Ensuite deux enceintes Bluetooth tabliront automatiquement une co...

Page 20: ...condes pour d connecter le haut parleur Bluetooth de l appareil appair 5 10 En charge Connectez la petite extr mit du c ble de charge Micro USB inclus au port Micro USB situ sur la partie inf rieure d...

Page 21: ...remi re et en compl ment de celle ci Modalit s de Mise en uvre des garanties Pour la garantie l gale de conformit Nous vous invitons vous informer aupr s de votre distributeur et ou vous r f rer ses C...

Page 22: ...incorrecte un accident une alt ration ou un branchement lectrique d intensit ou de tension inappropri e L utilisation ou le stockage nuisible la bonne conservation de l appareil oxydation corrosion d...

Page 23: ...es du produit dues l utilisation sans les accessoires fournis avec le produit ou homologu s par le Fabricant Les pi ces pour l usure normale ou dommage d utilisation pneu chambre air frein Le client d...

Page 24: ...aparato inmediatamente en caso de anomal a o fallo 4 Evite las ca das Dejar caer o golpear el dispositivo puede da arlo 5 No abra la carcasa bajo ninguna circunstancia Nunca introduzca objetos extra...

Page 25: ...mente se puede da ar la bater a y el dispositivo causar lesiones personales y o hacer que el dispositivo no sea seguro 11 No lo sobrecargue La sobrecarga puede hacer que la bater a se caliente se romp...

Page 26: ...amiento sin obst culos Hasta 10 m Bandas de frecuencia 2402 2480 MHz Potencia m xima de radiofrecuencia transmitida en la s banda s de frecuencia 6 63 dBm THD 5 Entrada 5 V 1 A CC Potencia nominal de...

Page 27: ...funcionamiento 4 Reproducir Pausar pista Contestar Rechazar llamada 5 Cambio de modo Asistente de voz activo Conexi n TWS 6 Subir volumen Siguiente pista 7 Micr fono 8 Luz LED 9 Puerto de carga 10 Ind...

Page 28: ...s para apagar el altavoz 5 3 Control de la m sica 1 Pulse el bot n para reproducir o pausar la m sica 2 Pulse el bot n para bajar el volumen 3 Mantenga pulsado el bot n durante 2 segundos para reprodu...

Page 29: ...la operaci n Primer uso para emparejarlos 5 6 Modo entrada aux 1 Con el cable de entrada auxiliar de 3 5 mm suministrado introduzca un extremo en el puerto AUX del altavoz Bluetooth 2 Introduzca el o...

Page 30: ...o m s grande del cable al puerto USB del ordenador o a un adaptador de CA no incluido La luz indicadora LED se encender en rojo durante la carga El LED se apagar cuando el altavoz est completamente ca...

Page 31: ...oducto a la recepci n del lugar de venta con el resguardo de la compra como el recibo el producto y los accesorios suministrados con su embalaje original Es importante indicar la fecha de compra el mo...

Page 32: ...bater as reemplazables y los accesorios est n garantizados por un periodo de 6 meses El fallo de la bater a debido a una carga demasiado prolongada o por no respetar las instrucciones de seguridad exp...

Page 33: ...atos contenidos en su disco duro o en la memoria interna de su dispositivo antes de cualquier dep sito Auchan no puede considerarse responsable de la p rdida o destrucci n de los datos almacenados ni...

Page 34: ...ha pare imediatamente de usar o aparelho 4 Evite deixar o aparelho cair Deix lo cair ou atingi lo pode danific lo 5 N o abra o aparelho em circunst ncia alguma Nunca insira quaisquer objetos estranhos...

Page 35: ...ria e no aparelho ferimentos pessoais e ou fazer com que o aparelho n o seja seguro 11 N o carregue demasiado Carregar demasiado pode fazer com que a bateria fique quente se rompa ou entre em igni o 1...

Page 36: ...ulos At 10 m Banda s de frequ ncia 2402 2480 MHz Pot ncia m xima de radiofrequ ncia transmitida na s banda s de frequ ncia 6 63 dBm THD 5 Entrada CC 5 V 1 A Pot ncia atribu da dos altifalantes 5 W Bat...

Page 37: ...e funcionamento 4 Reproduzir Pausar faixa Atender Rejeitar uma chamada 5 Alternar de modo Assistente de voz ativo Liga o TWS 6 Aumentar o volume Faixa seguinte 7 Microfone 8 Luz LED 9 Porta de carrega...

Page 38: ...trolo de reprodu o de m sica 1 Prima o bot o para reproduzir ou pausar a m sica 2 Prima o bot o para diminuir o volume 3 Prima sem soltar o bot o durante 2 segundos para reproduzir a faixa anterior 4...

Page 39: ...para os emparelhar 5 6 Modo Aux in 1 Utilizando o cabo AUX IN de 3 5 mm fornecido insira uma extremidade na porta AUX do altifalante Bluetooth 2 Insira a outra extremidade do cabo AUX IN de 3 5 mm fo...

Page 40: ...a um adaptador AC n o inclu do O indicador LED acende se a vermelho durante o carregamento O indicador LED desliga se quando o altifalante estiver totalmente carregado 6 MANUTEN O E CUIDADOS Certifiq...

Page 41: ...lo a a devolver o seu produto na rece o do seu local de compra com o comprovativo de compra tal como o recibo o produto e os acess rios fornecidos com a embalagem original para todos os pa ses com ex...

Page 42: ...s rie tenham sido danificados alterados removidos ou oxidados Baterias substitu veis e acess rios que possuem uma garantia de 6 meses Falha da bateria provocada por um carregamento demasiado prolonga...

Page 43: ...dados contidos no seu disco r gido ou na mem ria interna do seu dispositivo e isto antes de qualquer entrega O Auchan n o pode ser responsabilizado pela perda ou destrui o de dados armazenados nem pel...

Page 44: ...podgrzewaczy wody itp 3 W przypadku wyst pienia nieprawid owo ci lub awarii nale y natychmiast zaprzesta u ywania urz dzenia 4 Nale y unika upuszczania urz dzenia Upuszczenie lub uderzenie urz dzenia...

Page 45: ...Dla w asnego bezpiecze stwa nie wolno podejmowa pr b samodzielnego wyj cia akumulatora Nieprawid owe wyj cie akumulatora mo e doprowadzi do uszkodzenia akumulatora i urz dzenia spowodowa obra enia cia...

Page 46: ...z dzenia 2 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Wersja Bluetooth Bluetooth 5 1 Zasi g roboczy bez przeszk d do 10 m Pasma cz stotliwo ci 2402 2480 MHz Maksymalna moc cz stotliwo ci radiowej nadawanej w pasmach cz...

Page 47: ...PRODUKTU 1 Przycisk zasilania 2 Zmniejszenie g o no ci Poprzedni utw r 3 Wska nik pracy 4 Odtwarzanie Wstrzymanie utworu Odebranie Odrzucenie po czenia 5 Prze cznik trybu Aktywny asystent g osowy Po...

Page 48: ...w czy g o nik nacisn przycisk na 3 sekundy 2 Aby wy czy g o nik nacisn przycisk zasilania na 3 sekundy 5 3 Sterowanie muzyk 1 Nacisn przycisk aby w czy wstrzyma odtwarzanie muzyki 2 Nacisn przycisk a...

Page 49: ...iu si dw ch g o nik w zostanie wyemitowany sygna d wi kowy 3 W celu ich sparowania powt rzy procedur Pierwsze u ycie 5 6 Tryb wej cia Aux 1 Korzystaj c z do czonego kabla 3 5 mm pod czy jeden koniec k...

Page 50: ...omputera lub do zasilacza sieciowego brak w zestawie Podczas adowania wska nik LED b dzie si wieci na czerwono Po ca kowitym na adowaniu g o nika dioda LED si wy czy 6 KONSERWACJA I PIEL GNACJA Przed...

Page 51: ...t rym zosta kupiony wraz z dowodem zakupu np paragonem produktu i jego akcesori w w oryginalnym opakowaniu dla wszystkich kraj w poza Francj Nale y r wnie poda takie informacje jak data zakupu model i...

Page 52: ...yjne wykorzystanie produktu Przeprowadzenie modyfikacji urz dze kt rych plomba gwarancyjna lub numer seryjny zosta y uszkodzone naruszone usuni te lub uleg y oksydacji W odniesieniu do baterii przezna...

Page 53: ...odpowiedzialny za regularne tworzenie kopii zapasowych danych znajduj cych si na jego dysku twardym lub w pami ci wewn trznej urz dzenia przed jego przekazaniem do naprawy Auchan nie ponosi odpowiedz...

Page 54: ...jezze be a k sz l k haszn lat t 4 Ne ejtse le a k sz l ket A k sz l k leejt se vagy t se k rosod st okozhat 5 Semmilyen k r lm nyek k z tt ne nyissa fel a burkolatot Soha ne dugjon semmilyen t rgyat a...

Page 55: ...tort Az akkumul tor nem megfelel elt vol t sa az akkumul tor s a k sz l k k rosod s hoz vezethet szem lyi s r l st okozhat s vagy a k sz l k nem biztons gos haszn lat t eredm nyezheti 11 Ne t ltse t l...

Page 56: ...etooth verzi Bluetooth 5 1 Hat t vols g akad lyok n lk l 10 m ig Frekvencias vok 2402 2480 MHz A frekvencias vokban tvihet maxim lis r di frekvenci s teljes tm ny 6 63 dBm THD Legfeljebb 5 Bemenet 5 V...

Page 57: ...TERM KLE R S 1 Be Ki kapcsol gomb 2 Hanger cs kkent se el z zenesz m 3 M k d st jelz f ny 4 Lej tsz s lej tsz s sz neteltet se h v sfogad s h v s elutas t sa 5 zemm dv laszt bekapcsolt hangassziszten...

Page 58: ...ni kezd 3 Innent l kezdve hallgathatja a zen t a hangsz r n kereszt l 5 2 Be kikapcsol s 1 Nyomja meg 3 m sodpercig a be kikapcsol gombot a hangsz r bekapcsol s hoz 2 Nyomja meg 3 m sodpercig a be kik...

Page 59: ...odpercig a gombot a TWS kapcsolat bekapcsol s hoz A hangsz r a m veletet hangjelz ssel igazolja vissza Ezt k vet en a k t Bluetooth hangsz r automatikusan kapcsol dik egym shoz A k t hangsz r automati...

Page 60: ...a gombot a Bluetooth hangsz r lecsatlakoztat s hoz a p ros tott eszk zr l 5 10 T lt s Csatlakoztassa a Micro USB t lt k bel tartoz k kisebbik v g t a hangsz r alj n tal lhat Micro USB porthoz Csatlak...

Page 61: ...Soha ne mer tse a hangsz r t vagy a k bel t v zbe vagy m s folyad kba 3 Ne haszn ljon s rol hat s tiszt t szereket vegyszereket vegtiszt t kat univerz lis tiszt t szereket vagy olajalap karbantart an...

Page 62: ...u mai utiliza i dispozitivul dac observa i o anomalie sau defec iune 4 Evita i sc parea produsului Sc parea sau lovirea dispozitivului l pot deteriora 5 Nu deschide i n nicio situa ie carcasa Nu intro...

Page 63: ...avoastr nu ncerca i s scoate i singur bateria Dac bateria nu este ndep rtat corect acestea pot duce la deteriorarea bateriei i a dispozitivului poate cauza v t m ri corporale i sau poate duce la nesig...

Page 64: ...tooth Bluetooth 5 1 Interval de func ionare f r obstacole P n la 10 m Band benzi de frecven 2402 2480 MHz Putere maxim de radiofrecven transmis n banda benzile de frecven 6 63dBm THD 5 Intrare DC 5V 1...

Page 65: ...lucru 4 Redare ntrerupe i melodia R spuns Respinge i un apel 5 Comutator de mod Asistent vocal activ Conexiune TWS 6 Cre tere volum Urm toarea melodie 7 Microfonul 8 Lumin cu LED 9 Mufa pentru nc rcar...

Page 66: ...3 Controlul muzicii 1 Ap sa i butonul pentru a reda sau ntrerupe muzica 2 Ap sa i butonul pentru a reduce volumul 3 Ap sa i i men ine i ap sat butonul timp de 2 secunde pentru a reda piesa anterioar...

Page 67: ...u a le asocia 5 6 Modul Aux in 1 Folosind cablul AUX IN de 3 5 mm furnizat introduce i un cap t n portul AUX al difuzorului Bluetooth 2 Introduce i cel lalt cap t al cablului AUX IN de 3 5 mm furnizat...

Page 68: ...ully charged 6 NTRE INEREA I NGRIJIREA Asigura i v c difuzorul este oprit i deconectat de la priz nainte de cur are sau depozitare 1 terge i cu o c rp uscat pentru a cur a 2 Nu scufunda i niciodat dif...

Page 69: ...ul i num rul de serie sau IMEI aceste informa ii apar de obicei pe produs pe ambalaj sau pe dovada cump r rii n mod implicit trebuie s aduce i produsul n magazin mpreun cu accesoriile necesare func io...

Page 70: ...cauza nerespect rii instruc iunilor de securitate explicate n bro ur Daunele estetice care includ zg rieturi umfl turi sau orice alt element de vandalism Daunele cauzate de orice interven ie efectuat...

Page 71: ...dispozitivului s u nainte de orice depunere Auchan nu poate fi considerat responsabil pentru pierderea sau distrugerea datelor stocate sau pentru deteriorarea software ului care rezult n special din r...

Page 72: ...72 RU 1 1 2 3 4 5 1 C 72 2 C 75 3 C 76 4 C 76 5 C 77 6 C 80 7 C 80...

Page 73: ...73 RU 6 7 8 9 10 11 12...

Page 74: ...74 RU 13 14...

Page 75: ...75 RU 2 Bluetooth Bluetooth 5 1 10 2402 2480 6 63 THD 5 5 1 5 3 7 1200 3 5 6 88 x 110 306 0 45 C...

Page 76: ...76 RU 3 Bluetooth 1 micro USB 1 3 5 1 1 4 1 2 3 4 5 TWS 6 7 8 9 10 11 AUX IN...

Page 77: ...77 RU 5 5 1 1 3 2 Q 1708 0000 RGB 3 5 2 1 3 2 3 5 3 1 2 3 2 4 5 2...

Page 78: ...78 RU 5 4 1 2 2 3 2 5 5 TWS Bluetooth Q 1708 TWS 1 2 Bluetooth 2 TWS Bluetooth 3 5 6 Aux in 1 3 5 AUX IN AUX Bluetooth 2 3 5 AUX IN AUX IN 3...

Page 79: ...79 RU Bluetooth AUX IN Bluetooth 5 7 5 8 5 9 8 Bluetooth 5 10 micro USB micro USB USB AC...

Page 80: ...80 RU 6 1 2 3 7 36 24 36 24 12...

Page 81: ...81 RU IMEI...

Page 82: ...82 RU 6...

Page 83: ...83 RU Auchan Auchan SIM SD...

Page 84: ...84 UA 1 1 2 3 4 5 1 C 84 2 C 86 3 C 87 4 C 87 5 C 88 6 C 90 7 C 91...

Page 85: ...85 UA 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 86: ...86 UA 2 Bluetooth Bluetooth 5 1 10 2402 2480 6 63 5 5 1 5 3 7 1200 3 5 6 88 x 110 306 0 45 C...

Page 87: ...87 UA 3 Bluetooth x1 Micro USB x1 3 5 x1 1 4 1 2 3 4 5 TWS 6 7 8 9 10 11 AUX IN...

Page 88: ...88 UA 5 5 1 1 3 2 Q 1708 0000 3 5 2 1 3 2 3 5 3 1 2 3 2 4 5 2 5 4 1...

Page 89: ...89 UA 2 2 3 2 5 5 TWS Bluetooth Q 1708 TWS 1 2 Bluetooth 2 TWS Bluetooth 3 5 6 Aux in 1 AUX IN 3 5 AUX Bluetooth 2 AUX IN 3 5 AUX IN 3 Bluetooth AUX IN Bluetooth 5 7...

Page 90: ...90 UA 5 8 5 9 Bluetooth 8 5 10 Micro USB Micro USB USB 6 1 2 3...

Page 91: ...91 UA 7 36 24 36 24 12 IMEI...

Page 92: ...92 UA 6...

Page 93: ...93 UA Auchan Auchan SIM SD...

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ...600127708 M9S...

Reviews:

No comments