background image

10

FR

1.  INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Avant  d’utiliser  cette  enceinte  électrique,  lisez  les  instructions  ci-dessous  et  conservez-les 

pour vous y référer ultérieurement : 

1.  Avant de brancher l'enceinte à une prise secteur murale, assurez-vous que le courant 

électrique local correspond à celui indiqué sur la plaque signalétique de l'enceinte. Cette 

enceinte doit impérativement être branchée sur une prise de terre. 

2. 

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son 

agent de réparation ou des personnes de qualification similaire, pour des raisons de 

sécurité. 

3. 

N’utilisez et ne rangez le produit que dans des climats modérés.

4. 

Lorsque la prise secteur ou un coupleur sert de dispositif de déconnexion, ce dispositif 

de déconnexion doit rester facilement utilisable.

5. 

Cette  enceinte  est  conçue  exclusivement  pour  un  usage  en  intérieur.  Toute  autre 

utilisation (professionnelle) est exclue. 

6. 

Cette  enceinte  peut  être  utilisée  par  des  enfants  âgés  d'au  moins  8  ans  et  par  des 

personnes  ayant  des  capacités  physiques,  sensorielles  ou  mentales  réduites  ou 

dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils sont correctement surveillés ou si des 

instructions relatives à l'utilisation de l'enceinte en toute sécurité leur ont été données et 

si les risques encourus ont été appréhendés. Ne laissez jamais les enfants jouer avec 

l’enceinte. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans 

surveillance. 

7. 

 

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres 

déchets ménagers dans l’ensemble de l’Union européenne. Afin de prévenir les 

dommages potentiels sur l’environnement et la santé humaine d’une mise au 

rebut  incontrôlée  des  déchets,  recyclez-le  de  manière  responsable  afin  de 

promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner 

votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de collecte et de retour ou contacter 

le magasin où le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit et veiller à ce qu’il 

soit recyclé dans le respect de l’environnement. 

8. 

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur dès que vous avez fini d'utiliser 

l'enceinte  et  avant  d'effectuer  tout  nettoyage  ou  entretien.  Ne  touchez  pas  l'enceinte 

avec les mains mouillées.

9. 

L’enceinte ne doit pas être exposée à des gouttes ni à des éclaboussures, et aucun objet 

rempli de liquide, comme un vase, ne doit être placé sur l’enceinte. N'utilisez l’enceinte 

que dans un endroit sec. Ne mettez pas sur l’appareil une source de flamme nue, par 

exemple des bougies. 

10. 

N'immergez pas l'enceinte, le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout autre 

liquide. 

11. 

Avertissement : N'utilisez pas cette enceinte à l’intérieur ou autour d'une baignoire, d'une 

douche, d'un évier ou de toute autre source d'eau. 

12. 

Attention : N’utilisez pas cette enceinte près d’une source d’eau. 

13. 

Cette enceinte n'est pas destinée à être utilisée en conjonction avec un minuteur externe. 

TABLE DES MATIÈRES :

1.  INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 

P. 10-11

2.  SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 

P. 12

3.  DESCRIPTION DU PRODUIT 

P. 12

4.  UTILISATION 

P. 12-13

5.  NETTOYAGE ET ENTRETIEN  

P. 13

6.  GARANTIES 

 P.14-15

Summary of Contents for Party Soundbox 200W

Page 1: ...Party Soundbox 200W Q 1991 FR Party Soundbox 200W ES Altavoz Party 200 W PT Party Soundbox 200W PL Party Soundbox 200W HU Party hangsz r 200 W RO Party Soundbox 200W RU 200 UA 200...

Page 2: ...al P 4 Manuel d utilisation P 10 Manual del usuario P 16 Manual do utilizador P 22 Instrukcja u ytkownika S 28 Haszn lati tmutat 34 o Manual de utilizare P 38 C 44 C 50 FR ES ES PT PT PL PL HU HU RU R...

Page 3: ...3 EN FR ES PT PL HU RU RO UA 9V 2A...

Page 4: ...s that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it respons...

Page 5: ...ithin an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of insulated dangerous voltage within the speaker s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of el...

Page 6: ...pause the music 9 Micro SD card slot 10 Next track 11 USB port 12 Briefly press this button to switch mode Press and hold this button to change and turn off the LED lighting modes Note The USB port c...

Page 7: ...he Play Pause button once to pause the music Press it again to restart the music 3 Briefly press on the Previous button to go back to the previous track press the Next button to skip to the next track...

Page 8: ...either Repair or replace faulty parts Exchange the returned product with a product that has at the least the same features and that offers equivalent performances Refund the product at the price stat...

Page 9: ...e etc The customer is responsible for regularly backing up the data contained on their hard disk or in the internal memory of their device and this before any claim is submitted Auchan cannot be held...

Page 10: ...ique que ce produit ne doit pas tre jet avec les autres d chets m nagers dans l ensemble de l Union europ enne Afin de pr venir les dommages potentiels sur l environnement et la sant humaine d une mis...

Page 11: ...ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive sur les quipements radio 2014 53 UE et des autres directives applicables 27 Le symbole d un cl...

Page 12: ...ptateur secteur 9V 2A merci d utiliser uniquement l adaptateur fourni avec l enceinte 6 Piste pr c dente 7 Entr e Aux in 8 Lecture pause appuyer bri vement pour jouer et mettre en pause 9 Porte carte...

Page 13: ...rte USB micro SD TF La musique sera alors jou e automatiquement Pendant la lecture 1 Tournez le bouton de r glage du volume pour r gler le volume au niveau souhait 2 Appuyez une fois sur le bouton Lec...

Page 14: ...evez rapporter le produit avec les accessoires n cessaires son bon fonctionnement alimentation adaptateur etc Dans le cas o votre r clamation est couverte par la garantie le service apr s vente pourra...

Page 15: ...ier changer adapter ou modifier l existant Les d faillances du produit dues l utilisation sans les accessoires fournis avec le produit ou homologu s par le Fabricant Les pi ces pour l usure normale ou...

Page 16: ...y comprenden los peligros que conlleva Los ni os no deben jugar con el altavoz Las tareas de limpieza y mantenimiento a cargo del usuario no podr n ser realizadas por ni os sin supervisi n 7 Esta mar...

Page 17: ...oducto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva de equipos de radio 2014 53 EU y otras directivas aplicables 27 El s mbolo del rayo con punta de flecha den...

Page 18: ...ilizar nicamente el adaptador incluido con el altavoz 6 Pista anterior 7 Entrada AUX 8 Reproducir Pausar pulsar brevemente para reproducir o pausar 9 Puerto para tarjeta micro SD 10 Pista siguiente 11...

Page 19: ...en el emplazamiento previsto a tal efecto La m sica se reproducir de forma autom tica Durante la reproducci n 1 Girar el bot n del volumen para regular el volumen a la potencia deseada 2 Pulsar una ve...

Page 20: ...l producto devuelto por uno que tenga al menos las mismas funciones y que sea equivalente en cuanto a sus prestaciones Reembolsar el producto al precio de compra mencionado en el resguardo de la compr...

Page 21: ...neum tico c mara de aire freno etc El cliente es responsable de hacer regularmente una copia de seguridad de los datos contenidos en su disco duro o en la memoria interna de su dispositivo antes de cu...

Page 22: ...rem os perigos envolvidos As crian as n o dever o brincar com a coluna de som A limpeza e manuten o n o dever o ser feitas por crian as sem supervis o 7 Esta marca indica que este produto n o dever se...

Page 23: ...ade com os requisitos essenciais e outras provis es relevantes da Diretiva do Equipamento de R dio 2014 53 UE e outras diretivas aplic veis 27 O trov o com uma seta dentro de um tri ngulo equil tero s...

Page 24: ...ador LED 5 Adaptador de corrente 9 V 2 A utilize apenas o adaptador fornecido com a coluna 6 Faixa anterior 7 Entrada Aux in 8 Reprodu o pausa pressione brevemente para reproduzir e pausar 9 Porta car...

Page 25: ...SD TF A m sica ser reproduzida automaticamente Durante a reprodu o 1 Rode o bot o de ajuste do volume para ajustar o volume ao n vel pretendido 2 Carregue uma vez no bot o Reprodu o Pausa para pausar...

Page 26: ...local Reparar ou substituir as pe as defeituosas Trocar o produto devolvido por um produto que tenha no m nimo as mesmas funcionalidades e que seja equivalente em termos de desempenho Reembolsar o pro...

Page 27: ...desgaste normal ou danos de utiliza o pneu c mara de ar trav o O cliente deves ser pessoalmente respons vel pelo backup regular dos dados contidos no seu disco r gido ou na mem ria interna do seu disp...

Page 28: ...ie powinny bawi si g o nikiem Dzieci nie powinny bez nadzoru wykonywa czynno ci zwi zanych z czyszczeniem i konserwacj 7 Ten znak oznacza e w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca razem z innymi odpa...

Page 29: ...raz innych maj cych zastosowanie dyrektyw 27 Symbol b yskawicy w tr jk cie r wnobocznym ma na celu ostrzec u ytkownika o wyst powaniu wewn trz urz dzenia nieizolowanego niebezpiecznego napi cia dostat...

Page 30: ...sieciowy 9 V 2 A nale y stosowa wy cznie zasilacz dostarczony wraz z g o nikiem 6 Poprzedni utw r 7 Wej cie Aux in 8 Odtwarzanie pauza kr tkie naci ni cie umo liwia w czenie odtwarzania i wstrzymanie...

Page 31: ...rzanie muzyki rozpocznie si automatycznie Podczas odtwarzania 1 Przekr ci pokr t o regulacji g o no ci aby ustawi g o no na danym poziomie 2 Nacisn jeden raz przycisk odtwarzanie pauza aby zatrzyma od...

Page 32: ...is naprawczy mo e Przeprowadzi napraw lub wymieni uszkodzone cz ci Wymieni zwracany produkt na inny o co najmniej takiej samej funkcjonalno ci i r wnowa nych parametrach wydajno ciowych Zwr ci cen zak...

Page 33: ...odowane jego u yciem bez akcesori w zatwierdzonych przez producenta Normalne zu ycie lub uszkodzenia cz ci wynikaj ce z u ytkowania opona d tka hamulec itp Klient jest odpowiedzialny za regularne twor...

Page 34: ...kek ne j tsszanak a hangsz r val A tiszt t st s karbantart st gyermekek csak fel gyelet alatt v gezhetik 7 Ez a jelz s azt jelenti hogy az EU ter let n bel l ezt a term ket nem szabad a t bbi h ztart...

Page 35: ...v s m s vonatkoz ir nyelvek alapvet k vetelm nyeinek s egy b vonatkoz rendelkez seinek 27 Az egyenl oldal h romsz gben l v ny lhegy szimb lummal ell tott vill m figyelmezteti a felhaszn l t a hangsz r...

Page 36: ...dapter k rj k csak a hangsz r hoz mell kelt adaptert haszn lja 6 El z zenesz m 7 Aux in bemenet 8 Lej tsz s sz net nyomja meg r viden a lej tsz shoz s a sz neteltet shez 9 Micro SD k rtya port 10 K ve...

Page 37: ...TF k rty t az USB micro SD TF k rtya hely re A zene ekkor automatikusan lej tsz dik A lej tsz s k zben 1 A hanger szab lyoz gomb forgat s val ll tsa a hanger t a k v nt szintre 2 Nyomja meg egyszer a...

Page 38: ...cur rii i a ntre inerii aparatului de c tre copii nesupraveghea i 7 Acest marcaj indic faptul c acest produs nu trebuie eliminat cu alte de euri menajere pe tot teritoriul UE Pentru a preveni posibile...

Page 39: ...altor directive aplicabile 27 Simbolul fulgerului cu cap de s geat dispus ntr un triunghi echilateral are scopul de a avertiza utilizatorul asupra existen ei unei tensiuni periculoase izolate n inter...

Page 40: ...tor electric 9V 2A v recomand m s folosi i doar adaptorul furnizat mpreun cu boxa 6 Pista precedent 7 Intrare Aux in 8 Redare pauz ap sa i scurt pentru a reda muzica i a pune pauz 9 Slot card Micro SD...

Page 41: ...ntru card USB micro SD TF Muzica va fi astfel redat n mod automat n timpul red rii 1 Roti i butonul de reglare a volumului pentru a regla volumul la nivelul dorit 2 Ap sa i o dat pe butonul Citire Pau...

Page 42: ...va putea n limitele legisla iei locale S repare sau s nlocuiasc piesele defecte S nlocuiasc produsul returnat cu un produs care are cel pu in acelea i func ii i care este echivalent n termeni de perf...

Page 43: ...nizate mpreun cu produsul sau omologate de c tre produc tor Piesele pentru uzura normal sau deterior ri cauzate de utilizare anvelope camere de aer fr ne Clientul este responsabil pentru salvarea cons...

Page 44: ...44 RU RU 1 44 45 2 46 3 46 4 46 47 5 48 6 CTP 48 49 1 1 2 3 4 5 6 8 7 8 9 10 11 12 13...

Page 45: ...45 RU 14 15 40 C 30 5 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2014 53 EU 27 28 29 30 31 32 33...

Page 46: ...46 RU RU 2 DC 9 2 A 7 4 1800 5 B 500 2 5 Bluetooth Bluetooth 5 0 2 402 2 480 10 4 58 2 x 100 0 C 40 C 215x210x570 3200 3 1 2 3 EQ 6 4 5 9 2 6 7 Aux in 8 9 micro SD 10 11 USB 12 USB USB 4 4 1 9 2...

Page 47: ...tooth PARTYSOUNDBOX200 Bluetooth 4 3 AUX IN iPad DVD 1 Bluetooth 2 Play Pause 3 Previous Next 4 4 USB micro SD TF USB micro SD TF USB micro SD TF 1 2 Play Pause 3 Previous Next 4 5 RGB 1 2 RGB 3 4 5 6...

Page 48: ...48 RU RU 5 6 36 24 36 24 12 IMEI...

Page 49: ...49 RU 6 SIM SD...

Page 50: ...50 UA UA 1 50 51 2 52 3 52 4 52 53 5 53 6 CT 54 55 1 d 1 2 3 4 5 6 8 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 51: ...51 UA 40 C 30 5 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2014 53 27 28 29 30 31 32 33...

Page 52: ...5 B 500 2 5 Bluetooth Bluetooth 5 0 2 402 2 480 10 4 58 2 x 100 0 C 40 C 215x210x570 3200 3 1 ON OFF 2 Jack 3 EQ 6 NORMAL POP ROCK JAZZ CLASSIQUE BASSES 4 5 9 2 6 7 Aux in 8 Lecture pause 9 Micro SD 1...

Page 53: ...oth ON PARTYSOUNDBOX200 Bluetooth 4 3 AUX IN iPad DVD 1 Bluetooth 2 Play Pause 3 Previous Next 4 4 USB microSD TF USB micro SD TF USB micro SD TF 1 2 Play Pause 3 Previous Next 4 5 RGB 1 2 RGB 3 4 5 6...

Page 54: ...54 UA UA 6 36 24 36 24 12 IMEI 6...

Page 55: ...55 UA SIM SD...

Page 56: ...600128991 MW608 c o 600128991 MW608...

Reviews: