QCY T18 User Manual Download Page 35 | Manualshive

Page: 35 / 42

QCY T18 User Manual Download Page 35

35

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor
dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum
späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie
Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.

✉

www.alza.de/kontakt

✆

✉

www.alza.at/kontakt

✆

+43 720 815 999

Lieferant

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7,

Obige Bilder sind nur als Referenz, das tatsächliche Produkt kann abweichen.

Mikrofon

LED-Anzeige

Berührungsbildschirm

Lade-Etui

Type-C-Kabel

Ohrstöpsel

Ohrstöpsel

Pins

Taste für das Ladegehäuse

LED-Anzeige

Type-C-Anschluss

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Summary of Contents for T18

Page 1: ...T18 User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch...

Page 2: ...2 English 3 10 e tina 11 18 Sloven ina 19 26 Magyar 27 34 Deutsch 35 42...

Page 3: ...If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza co uk kontakt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Hole ovice 170 00 Praha 7 www...

Page 4: ...vice in connectivity records if any Switching Connection Between Two Devices Put the earbuds back into the case open the lid and keep pressing the charging case button for four seconds or until LED on...

Page 5: ...heir factory settings LEDs on earbuds blinking white means they are reset After that they will be connectable to the phone again Charging Charging the Case LED glows solid red when the case is being c...

Page 6: ...buds into your ear First push the earbud into ear canal and shake your head to check stability Then adjust the microphone it should always face towards your mouth for the best calling experience Final...

Page 7: ...d try again If a program error of the phone occurs please restart the Bluetooth or reboot the phone Caveats Never disassemble or modify your earbuds for any reasons to avoid any damages and danger Do...

Page 8: ...5 seconds To skip to the previous track keep tapping the left panel for 1 5 seconds To skip to the next track keep tapping the right panel for 1 5 seconds To wake up the voice assistant triple tap th...

Page 9: ...duct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of...

Page 10: ...t WEEE 2012 19 EU Instead it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will...

Page 11: ...ud m te k p stroji jak koli dotazy nebo p ipom nky obra te se na z kaznickou linku www alza cz kontakt 420 225 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Hole ovice 170 00 Praha 7 www alza cz V e...

Page 12: ...pojen pokud existuj P ep n n p ipojen mezi dv ma za zen mi Vlo te sluch tka zp t do pouzdra otev ete v ko a stiskn te tla tko nab jec ho pouzdra na ty i sekundy nebo dokud kontrolka LED na jednom sluc...

Page 13: ...astavte do tov rn ho nastaven B l blik n diod LED na sluch tk ch znamen e jsou resetov na Pot je bude mo n op t p ipojit k telefonu Nab jen Nab jen pouzdra P i nab jen pouzdra sv t kontrolka LED trval...

Page 14: ...asadit si sluch tka do u Nejprve zasu te n u n k do zvukovodu a zat este hlavou abyste zkontrolovali stabilitu Pot nastavte mikrofon m l by v dy sm ovat k st m abyste si mohli co nejl pe zavolat Nakon...

Page 15: ...staven a zkuste to znovu Pokud dojde k chyb programu telefonu restartujte Bluetooth nebo restartujte telefon Upozorn n Nikdy sluch tka nerozeb rejte ani z dn ch d vod neupravujte abyste p ede li po ko...

Page 16: ...na p edchoz skladbu podr te prst na dotykov m panelu po dobu 1 5 sekundy Chcete li p esko it na dal skladbu podr te prst na dotykov m panelu po dobu 1 5 sekundy Hlasov ho asistenta probud te trojit m...

Page 17: ...robku ivelnou pohromou z sahem neopr vn n osoby nebo mechanicky vinou kupuj c ho nap p i p eprav i t n nevhodn mi prost edky apod P irozen opot eben a st rnut spot ebn ho materi lu nebo sou st b hem...

Page 18: ...n ch WEEE 2012 19 EU M sto toho mus b t vr cen na m sto n kupu nebo p ed n na ve ejn sb rn m sto recyklovateln ho odpadu T m e zajist te spr vnou likvidaci tohoto v robku pom ete p edej t mo n m negat...

Page 19: ...k ko vek ot zky alebo pripomienky k zariadeniu obr te sa na z kazn cku linku www alza sk kontakt 421 257 101 800 Dovozca Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Hole ovice 170 00 Praha 7 www alza cz Vy ie uved...

Page 20: ...nejak existuje Prep nanie pripojenia medzi dvomi zariadeniami Vlo te sl chadl sp do puzdra otvorte veko a stla te tla idlo nab jacieho puzdra na tyri sekundy alebo dovtedy k m LED di da na jednom sl c...

Page 21: ...na tov rensk nastavenia LED di dy na sl chadl ch blikaj na bielo o znamen e s resetovan Potom ich bude mo n op pripoji k telef nu Nab janie Nab janie puzdra Ke sa puzdro nab ja LED di da svieti na er...

Page 22: ...si sl chadl do u Najprv zasu te sl chadlo do zvukovodu a zatraste hlavou aby ste skontrolovali stabilitu Potom nastavte mikrof n mal by v dy smerova k va im stam aby bol z itok z telefonovania o najle...

Page 23: ...tne chyba programu telef nu re tartujte Bluetooth alebo re tartujte telef n Upozornenia Nikdy nerozoberajte ani neupravujte sl chadl z ak chko vek d vodov aby nedo lo k ich po kodeniu a ohrozeniu Nesk...

Page 24: ...predch dzaj cu skladbu uknite na av panel na 1 5 sekundy Ak chcete presko i na al iu skladbu uknite na prav panel na 1 5 sekundy Ak chcete prebudi hlasov ho asistenta trikr t uknite na av dotykov pan...

Page 25: ...ahom neopr vnenej osoby alebo mechanicky vinou kupuj ceho napr pri preprave isten nevhodn mi prostriedkami at Prirodzen opotrebovanie a starnutie spotrebn ho materi lu alebo komponentov po as pou vani...

Page 26: ...iaden OEEZ 2012 19 E Namiesto toho sa mus vr ti na miesto n kupu alebo odovzda na verejnom zbernom mieste recyklovate n ho odpadu Zabezpe en m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete pred s mo n m n...

Page 27: ...t sokra Ha b rmilyen k rd se vagy szrev tele van a k sz l kkel kapcsolatban k rj k forduljon az gyf lvonalhoz www alza hu kapcsolat 36 1 701 1111 Import r Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Hole ovice 17...

Page 28: ...ntart sban szerepl utols eszk zh z ha van ilyen Kapcsol sv lt s k t eszk z k z tt Tegye vissza a f lhallgat t a tokba nyissa ki a fedelet s nyomja meg a t lt tok gombj t n gy m sodpercig vagy am g az...

Page 29: ...lhallgat kon l v feh ren villog LED ek azt jelentik hogy vissza ll tott k ket Ezut n ism t csatlakoztathat ak lesznek a telefonhoz T lt s A tok felt lt se A LED folyamatosan pirosan vil g t amikor a t...

Page 30: ...gat t a f l be helyezze El sz r nyomja be a f lhallgat t a hall j ratba s r zza meg a fej t a stabilit s ellen rz s hez Ezut n ll tsa be a mikrofont a legjobb telefon l si lm ny rdek ben mindig a sz j...

Page 31: ...rogramhib ja l p fel k rj k ind tsa jra a Bluetooth t vagy ind tsa jra a telefont vint zked sek Soha ne szedje sz t vagy m dos tsa a f lhallgat t b rmilyen okb l hogy elker lje a k rokat s a vesz lyt...

Page 32: ...Az el z zenesz mra val ugr shoz 1 5 m sodpercig koppintson a bal oldali panelre A k vetkez zenesz mra val ugr shoz 1 5 m sodpercig koppintson a jobb oldali panelre A hangalap asszisztens fel breszt s...

Page 33: ...em ly beavatkoz sa vagy a vev hib j b l bek vetkezett mechanikai s r l se pl sz ll t s nem megfelel eszk z kkel t rt n tiszt t s stb sor n A fogy eszk z k vagy alkatr szek term szetes elhaszn l d sa s...

Page 34: ...sszhangban Ehelyett vissza kell juttatni a v s rl s hely re vagy t kell adni az jrahasznos that hullad kok nyilv nos gy jt hely n Azzal hogy gondoskodik a term k megfelel rtalmatlan t s r l seg t mege...

Page 35: ...eise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Ger t haben wenden Sie sich bitte an den Kundenservice www alza de kontakt 0800 181 45 44 www alza at kontakt 43 720 815 999 Lieferant Alza cz a s Jankovcova 1...

Page 36: ...ngsaufzeichnungen her falls vorhanden Umschalten der Verbindung zwischen zwei Ger ten Legen Sie die Ohrst psel wieder in das Etui ffnen Sie den Deckel und halten Sie die Taste des Ladeetuis vier Sekun...

Page 37: ...einstellungen zur ckzusetzen Wenn die LEDs auf den Ohrh rern wei blinken bedeutet dies dass sie zur ckgesetzt wurden Danach k nnen sie wieder mit dem Telefon verbunden werden Aufladen Aufladen des Geh...

Page 38: ...n Schieben Sie zun chst den Ohrh rer in den Geh rgang und sch tteln Sie den Kopf um die Stabilit t zu pr fen Stellen Sie dann das Mikrofon ein es sollte immer zu Ihrem Mund zeigen damit Sie optimal te...

Page 39: ...ein Programmfehler des Telefons auftritt starten Sie bitte die Bluetooth Funktion neu oder starten Sie das Telefon neu Wichtige Hinweise Nehmen Sie Ihre Ohrh rer niemals auseinander oder ver ndern Si...

Page 40: ...zum vorherigen Titel zu springen tippen Sie 1 5 Sekunden lang auf das linke Feld Um zum n chsten Titel zu springen tippen Sie 1 5 Sekunden lang auf das rechte Feld Um den Sprachassistenten zu aktivie...

Page 41: ...er unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des K ufers z B beim Transport Reinigung mit unsachgem en Mitteln usw Nat rlicher Verschlei und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponent...

Page 42: ...kgebracht oder bei einer ffentlichen Sammelstelle f r wiederverwertbare Abf lle abgegeben werden Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgem entsorgt wird tragen Sie dazu bei m gliche nega...

Reviews:

No comments