Q Acoustics M3 Page 113 Owner'S Manual Download | Manualshive

Page: 113 / 288

background image

17

Remarque :

Certains téléviseurs continuent à produire une sortie optique même lorsqu’ils sont en mode

VEILLE. Dans ces circonstances, le système ne se mettra pas automatiquement en mode ARRÊT

AUTOMATIQUE et il faudra utiliser la commande de VEILLE.

5.3. Bluetooth

®

•

L’heure de MARCHE est déterminée par le temps de réponse AVRCP de votre dispositif Bluetooth
; une fois votre dispositif branché et la touche Lecture activée, cela peut prendre entre 1 et 5 s.

•

L’heure d’ARRÊT est déterminée par le temps de réponse AVRCP de votre appareil Bluetooth. Une
fois Bluetooth désactivé ou votre appareil débranché, cela peut prendre entre 1 et 3 s.

5.4. Ligne In 1 / 2

•

L’heure de MARCHE est déterminée par le niveau du signal sonore ; lorsque le niveau du signal est
audible, cela peut prendre entre 1 et 3 s.

•

L’heure d’ARRÊT est déterminée par le niveau du signal sonore ; lorsque le niveau du signal n’est
pas audible, cela peut prendre 20 minutes.

Remarque:

Si l’utilisateur place le système en mode VEILLE alors qu’une source continue d’être active, la

fonction « MARCHE AUTOMATIQUE » sera désactivée jusqu’à ce que la source soit éteinte.

Optical input

HDMI

™

ARC

Bluetooth

®

Line in 1

Line in 2

Standby

INPUT

PRIORITY

Ceci empêchera la mise en MARCHE AUTOMATIQUE indésirable du système.

Pour Ligne In 1/2, le signal doit être à un niveau inaudible pendant 20 minutes avant que la fonction

MARCHE AUTOMATIQUE du système ne fonctionne.

6.

Sélection automatique de la source

L’IPATM suit une liste de priorités pour les sources sonores connectées. Une source HDMI connectée
qui est en mode lecture présente la priorité la plus élevée, suivie d’Optique, puis Bluetooth et enfin des
entrées analogiques 1 et 2 :

Remarque importante:

L’IPATM peut être remplacé à tout moment par l’utilisateur, manuellement, à

l’aide de la touche SÉLECTION DE LA SOURCE. Appuyer simplement sur la touche SÉLECTION DE LA

SOURCE de la télécommande ou appuyer brièvement sur la touche VEILLE du système.

L’IPA se réactivera une fois le système en mode VEILLE.

7. Low source gain (lsgtm)

Pendant nos essais approfondis, nous avons remarqué que l’équipement de plusieurs fabricants, le
niveau de sortie du signal numérique est inférieur au Spectre total attendu (FS). Pour permettre à nos

«
...
111
112
113
114
115
...
»

Summary of Contents for M3

Page 1: ...1 M3 Soundbar OWNER S MANUAL ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...1 Analogue Input LIne In 2 AC Mains Input USB for service only 7 Remote control 8 Operation On In Wall EQ Power and Standby Deep Standby Auto On Off Auto On Off Times Auto Source Select Low Source Volume LSV Source Volume Control Bluetooth MoviEQ Lip Sync 9 Cable satellite remote control 10 Specification 11 Warranty 12 Glossary Contents 4 5 6 7 8 9 13 14 19 21 22 23 ...

Page 4: ...to your home setup The M3 is a true plug and play soundbar Connect it to your television using the ARC HDMI input and forget about it The M3 becomes one with your TV leaving you to discover both sides of this unique product Music and Movies Our built in aptX Bluetooth wireless input frees the world of music at your fingertips to fill your home with superbly detailed and dynamic audio reproduction ...

Page 5: ...ntrol 1 x Quick Start Guide 1 x Safety Information 1 x Wall Mounting Template 1 x Warranty Card 1 x Lithium Battery 3V CR2025 1 x Mains Cable Regional mains cable 1 x HDMI Cable Quick Start Guide Safety Information Warranty Card Wall Mounting Template ...

Page 6: ...n or the load bearing of the wall please consult a specialist from the building trade The wall fixings used must be suitable for the type of wall materials thickness condition so that the maximum load bearing of the wall can be guaranteed Ensure that no electrical cables water pipes or gas pipes are located within the wall Before mounting check the location of the nearest mains socket Use a spirit...

Page 7: ...vable sticker a IR Sensor The IR sensor is hidden behind the speaker grille in the centre towards the top of the Unit This sensor MUST be unobstructed for direct line of sight to the remote or the remote will not be able to control the Unit 4 1 Top Panel 4 2 Front 4 Controls c b a d a ...

Page 8: ...d White Optical input is the active source Solid Blue Bluetooth input is the active source and is Paired with a Bluetooth device Solid Green Analogue input Line in 1 or Line in 2 is the active source Quick Blue Flash Bluetooth input is the active source and is currently searching for a Bluetooth device to Pair with Yellow MovieEQ setting is toggled between On Off Any Colour Slow Flash Currently ac...

Page 9: ... socket on a TV or other source If there is a choice between HDMI or Optical connection to the Unit choose HDMI to enable Consumer Electronic Control CEC When the HDMI source is active the status LED will be PURPLE Note Audio output of a TV Blu ray disc player games console or DVD player connected to the Unit via HDMI must be set to PCM two channel stereo in the source setup a Bluetooth Pair Butto...

Page 10: ...tus LED will be WHITE Note Audio output of a TV Blu ray disc player games console or DVD player connected to the Unit via Optical Digital must be set to PCM two channel stereo in the source s setup Optical connection to a CD player does not require a special setting AUDIO OUT Digital Optical d Analogue Inputs Line In 1 The Unit has two options for Analogue audio connection The Status LED will be G...

Page 11: ...necting to a variable level source such as a headphone output better audio quality will be achieved by having the source set at a higher volume level and the Unit at a lower level AUDIO OUT Analogue f AC Mains Input Universal power connector automatically selects AC voltage for a given region Connect to the included AC Mains Cable for your country Note Always remove the AC Mains Cable when making ...

Page 12: ...12 g USB for Service Only Universal Serial Bus USB for service only This USB port will not provide 5V power and cannot be used for anything other than Service Updates ...

Page 13: ... Unit into STANDBY e EQ Short press the EQ button to toggle MoviEQ On and Off see section 9 10 Caution When replacing the lithium battery in the remote make sure that the replacement battery is inserted with the correct polarity Place the battery so that the positive side faces up with the tray held so the surface with the dot and is facing up Remote Control battery replacement a Push small tab to...

Page 14: ...Y by turning a connected source ON or by pressing the STANDBY button on either the Top Panel or the IR remote The LED will then change colour according to the AUTO SOURCE SELECT rules If no input signals are detected the Unit will select the Analogue input and then automatically enter STANDBY after 20 minutes 8 3 Deep Standby The M3 has a Deep Standby Mode where it uses the minimum amount of power...

Page 15: ...Bluetooth device Once you turn Bluetooth off or disconnect your device it can take between 1 3s d Line In 1 2 ON time commences when the signal level becomes audible It can take between 1 3s OFF time commences when the signal level is not audible and will take 20 minutes Note If the user places the Unit in STANDBY while a source is still playing the AUTO ON function will be disabled until the sour...

Page 16: ...r IR remote Once adjusted the unit will remember the volume level and will return to that level the next time that source is selected 8 9 Bluetooth Pairing a Bluetooth device The Unit is designed to be Discoverable when in STANDBY to allow AUTO ON It is also designed to automatically go into Pairing mode if there is no Bluetooth device connected To Pair your Bluetooth source 1 Make sure Bluetooth ...

Page 17: ...atically re connect to the Unit In many cases Play must be pressed on the device to resume audio playback Whilst out of range the Unit source can still be changed using the SOURCE SELECT button or by turning on a higher priority source Note If the Bluetooth source does not come back into range for 20 minutes the Unit will automatically go into STANDBY Pairing more than one Bluetooth device The Uni...

Page 18: ...Bluetooth Pair button on the Rear Panel of the Unit The lip sync time is then adjusted and displayed by the following flash pattern the LED will maintain the colour of the currently selected source 0ms 2 flash 10ms 4 flash 20ms 6 flash 30ms 8 flash 40ms 10 flash 50ms 12 flash After 30 seconds of no other button presses the Unit will exit Lip Sync mode and return to normal operation You will only h...

Page 19: ...a TV and an AV Preamplifier Processor To use punch through you normally select the TV you wish to support first and then the AV Preamplifier Processor The Unit uses the PHILIPS RC5 protocol for AV Preamplifiers Processors Programming your remote with PHILIPS AV codes should allow you to control volume and mute of your Unit In some cases you may also be able to control STANDBY and SOURCE SELECT wit...

Page 20: ...e Point remote away from receiver press and hold Clear Vol The remote s LED will flash green twice Enter 1247 The remote s LED will flash green twice to confirm correct code Press TV and your remote controls will now work as below Button Function Vol Volume up Vol Volume down Mute short press Mute Mute long press Standby ...

Page 21: ...ep Standby 0 5W Standby Network Connected 2 0W Idle 11 0W Connections Optical DAC 1 x 24 bit 48kHz Toslink Bluetooth V4 1 Class II Bluetooth Frequency Range 2402MHz 2480MHz RF Output Power Max 4 85dBm CODEC aptX AAC MP3 SBC RCA Phono Maximum Sensitivity 2 10Vrms 3 5mm Maximum Sensitivity 1 10Vrms Weight and Dimensions Height 90mm Width 1000mm Depth 127mm Un boxed Weight 4 0kg Key Features ASS a Mo...

Page 22: ...ranty The warranty does not in any way affect your legal rights Warranty can be extended to 2 years by registering your product at qacoustics co uk register For service information in other countries contact info qacoustics co uk Q ACOUSTICS Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Herts UK CM23 5GZ The Bluetooth word mark and logo are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and u...

Page 23: ...from all compatible devices aptX A high definition audio CODEC used for Bluetooth streaming AVRCP A Bluetooth control protocol that synchronises your device control of Volume and Mute for easy integration with our Q Acoustics speaker BMR Balanced Mode Radiators are the preferred choice for evenly filling an entire room with sound DVC The Dual Voice Coil subwoofer is Q Acoustics subwoofer driver of...

Page 24: ...24 Q A C O U S T I C S C O U K Q16137 IS EN_r1 ...

Page 25: ...1 M3 Soundbar BENUTZER HANDBUCH ...

Page 26: ...2 ...

Page 27: ...zeingang USB nur für Servicezwecke 7 Fernbedienung 8 Betrieb On In Wall Wand EQ Betrieb und Standby Deep Standby Auto An Aus Auto An Aus Zeiten Automatische Quellenauswahl Geringe Lautstärke in der Quelle Low Source Volume LSV Lautstärkeregelung der Quelle Bluetooth MoviEQ Lip Sync 9 Kabel Satellitenfernbedienung 10 Spezifikation 11 Garantie 12 Begriffserklärung Inhaltsverzeichnis 4 5 6 7 8 9 13 1...

Page 28: ...lug and Play Soundbar Verbinden Sie sie über den HDMI ARC Eingang mit Ihrem Fernsehgerät und machen Sie sich anschließend keine Sorgen mehr Die M3 wird eins mit Ihrem Fernsehgerät und lässt Sie beide Seiten dieses einzigartigen Produkts erleben Musik und Filme Unser eingebauter drahtloser aptX Bluetooth Eingang befreit die Welt der Musik von ihren Fesseln und legt sie in Ihre Hände Mit Ihren bloße...

Page 29: ...ck Start Anleitung 1 x Sicherheit Informationen 1 x Wandhalterungs schablone 1 x Garantieschein 1 x Lithium Batterie 3V CR2025 1 x Netzkabel Regionales Netzkabel 1 x HDMI Kabel Quick Start Anleitung Sicherheit Informationen Garantie Karte Wand Halterungs schablone ...

Page 30: ...ie Tragfähigkeit der Wand geben sollte lassen Sie sich bitte von einem Spezialisten aus dem Baugewerbe beraten Die benutzten Wandbefestigungen müssen zur Art der Wand passen Material Stärke Zustand so die maximale Tragfähigkeit der Wand garantiert werden kann Stellen Sie sicher dass sich keine elektrischen Kabel Wasser oder Gasrohre in der Wand befinden Vor der Montage beachten Sie die am nächsten...

Page 31: ...r verbirgt sich hinter der Lautsprecher Abdeckung mittig in Richtung der Oberseite der Anlage Dieser Sensor darf NICHT zugestellt werden um eine freie Sichtlinie zur Fernbedienung sicherzustellen da die Steuerung per Fernbedienung anderenfalls nicht möglich ist 4 1 Oberseite 4 2 Vorderseite 4 Bedienelemente c b a d a ...

Page 32: ...ß Der optische Eingang ist die aktive Quelle Konstant blau Der Bluetooth Eingang ist die aktive Quelle und ist mit einem Bluetooth Gerät verbunden Konstant grün Der Analogeingang Line In 1 oder 2 ist die aktive Quelle Schnelles blaues Blinken Der Bluetooth Eingang ist die aktive Quelle und sucht momentan nach Bluetooth Geräten zum Verbinden Gelb Die MoviEQ Einstellung kann ein oder ausgeschaltet w...

Page 33: ...uelle Kann zwischen HDMI und einem optischen Anschluss an der Anlage gewählt werden so wählen Sie HDMI um den Consumer Electronic Control CEC zu aktivieren Wenn die HDMI Quelle aktiv ist leuchtet die Status LED VIOLETT Hinweis Audioausgänge von Fernsehgeräten Blu Ray Playern Spielekonsolen oder DVD Playern die über ein HDMI Kabel mit der Anlage verbunden sind müssen beim Quellgerät Setup auf PCM Z...

Page 34: ... Status LED WEIß Hinweis Audioausgänge von Fernsehgeräten Blu Ray Playern Spielekonsolen oder DVD Playern die über ein optisches Digitalkabel mit der Anlage verbunden sind müssen beim Quellgerät Setup auf PCM Zweikanalstereo gestellt werden Der digitale Anschluss an einen CD Player erfordert keine besondere Einstellung AUDIO OUT Optisch digital d Analogeingänge Line In 1 Die Anlage verfügt über zw...

Page 35: ...Bei Verbindungen mit lautstärkevariablen Quellen wie etwa Kopfhörerausgängen kann eine bessere Audioqualität erzielt werden indem die Quelle auf eine höhere Lautstärke als die Anlage gestellt wird AUDIO OUT ANALOG f AC Netzeingang Der universelle Netzanschluss wählt automatisch die AC Spannung für eine bestimmte Region aus Verbinden Sie das mitgelieferte AC Netzkabel für Ihr Land Hinweis Entfernen...

Page 36: ...12 g USB nur für Servicezwecke USB Universal Serial Bus nur für Servicezwecke Diese USB Schnittstelle ist keine 5V Stromquelle und kann ausschließlich für Serviceupdates verwendet werden ...

Page 37: ...o ein dass der Pluspol nach oben zeigt wenn die Fernbedingung so gehalten wird dass die Fläche mit dem Punkt und dem nach oben zeigt Batterietausch der Fernbedienung a Schieben Sie die kleine Lasche zum Batteriefach hin b Ziehen Sie das Batteriefach heraus c Legen Sie die Batterie mit der Seite nach oben ein und schieben Sie das Fach wieder in die Fernbedienung d Schieben Sie das Fach wieder in di...

Page 38: ...ten einer verbundenen Quelle oder durch Drücken der STANDBY Taste auf der Oberseite der Anlage oder auf der Infrarotfernbedienung Die LED wechselt dann gemäß den Regeln der automatischen Quellenauswahl die Farbe Wenn keine Eingangssignale erkannt werden wählt die Anlage den Analogeingang und schaltet nach 20 Minuten automatisch in den STANDBY Modus 8 3 Deep Standby Die M3 hat einen Deep Standby Mo...

Page 39: ...Bluetooth Geräts bestimmt Nachdem Sie Bluetooth ausgeschaltet oder Ihr Gerät getrennt haben kann es 1 3 Sek dauern d Line In 1 2 An Zeit beginnt wenn das Niveau des Signals hörbar wird Das kann zwischen 1 3 Sek dauern Aus Zeit beginnt wenn das Niveau des Signals nicht hörbar und dauert 20 Minuten Hinweis WennderBenutzerdieAnlageindenSTANDBY ModusschaltetwährendeineQuellenochabgespieltwird wird die...

Page 40: ...urch LSV 2 extrem verzerrt 8 8 Lautstärkeregelung der Quelle Audioquellen sind am Anfang auf eine STANDARD Lautstärke eingestellt Über die Tasten VOL und VOL an der Oberseite der Anlage oder auf der Fernbedienung kann die Lautstärke für alle Quellen einzeln eingestellt werden Nach der einmaligen Einstellung wird sich die Anlage die Lautstärke merken und auf diese Einstellung zurückkehren wenn dies...

Page 41: ...er Lautstärke und Stumm Tasten des Geräts über AVRCP gesteuert werden Sie werden auch sehen dass der momentan abgespielte Song pausiert sobald Sie von der Bluetooth Quelle wegschalten Nicht alle Bluetooth Geräte sind AVRCP kompatibel Verlassen der Reichweite Wenn ein verbundenes Gerät die Reichweite verlässt bleibt die Anlage weiterhin auf dem Bluetooth Kanal Befindet sich das Gerät wieder in Reic...

Page 42: ... Verzögerung von bis zu 50 ms eingestellt werden Wenn der Lip Sync Modus ausgewählt ist kann die Lippensynchronisation mit Hilfe der Lautstärke und Tasten in 10 ms Schritten angepasst werden Um in den Lip Sync Modus zu gelangen genügt ein Doppelklick auf die Bluetooth Kopplungstaste an der Rückseite der Anlage Dann wird die Lippensynchronisationszeit angepasst und durch folgendes Blinkmuster angez...

Page 43: ...R Codes an TV und AV Vorverstärker Prozessoren zu senden Um diese Funktion zu nutzen muss für gewöhnlich zunächst das Fernsehgerät ausgewählt werden das unterstützt werden soll und dann der AV Vorverstärker Prozessor Die Anlage verwendet das PHILIPS RC5 Protokoll für AV Vorverstärker Prozessoren Durch die Programmierung Ihrer Fernbedienung mit PHILIPS AV Codes sollten Sie die Lautstärke und den St...

Page 44: ...rücken und halten Sie die Taste Clear Vol Die LED der Fernbedienung wird zweimal grün aufblinken Geben Sie 1247 ein Die LED der Fernbedienung wird zweimal grün aufleuchten um den korrekten Code zu bestätigen Drücken Sie TV und Ihre Fernbedienung sollte wie untenstehend funktionieren Taste Funktion Vol Lautstärke erhöhen Vol Lautstärke reduzieren Stumm kurz drücken Stummschalten Stumm lang drücken ...

Page 45: ...andby Netzwerk verbunden 2 0 W Ruhezustand 11 0 W Anschlüsse Optischer DAC 1 x 24 bit 48 kHz Toslink Bluetooth V4 1 Klasse 2 Bluetooth Frequenzbereich 2402 MHz 2480 MHz RF Ausgangsleistung Max 4 85 dBm CODEC aptX AAC MP3 SBC RCA Phono Maximale Empfindlichkeit 2 10 Ueff 3 5 mm Maximale Empfindlichkeit 1 10 Ueff Gewicht und Maße Höhe 90 mm Breite 1000 mm Tiefe 127 mm Gewicht ohne Verpackung 4 0 kg W...

Page 46: ...gesetzlichen Rechte in keiner Weise Die Garantie kann durch die Registrierung Ihres Produkts unter qacoustics co uk register auf 2 Jahre verlängert werden Für Serviceinformationen in anderen Ländern senden Sie bitte eine E Mail an info qacoustics co uk Q ACOUSTICS Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Herts UK CM23 5GZ Die Bluetooth Wortmarke und Logo sind eingetragene Warenzeichen von ...

Page 47: ...ür das Bluetooth Streaming verwendet wird AVRCP Ein Bluetooth Steuerungsprotokoll das die Lautstärke und Stumm Steuerung Ihres Geräts synchronisiert und so die Integration unserer Q Acoustics Lautsprecher erleichtert BMR Balanced Mode Radiators sind die vorgezogene Wahl wenn es darum geht einen kompletten Raum gleichmäßig mit Klang zu füllen DVC Der Dual Voice Coil Subwoofer ist der Subwoofertreib...

Page 48: ...24 Q A C O U S T I C S C O U K Q16137 IS DE_r1 ...

Page 49: ...1 M3 Soundbar ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ...

Page 50: ...2 ...

Page 51: ...οχής εναλλασσόμενου ρεύματος USB μόνο για συντήρηση 7 Απομακρυσμένος Έλεγχος 8 Λειτουργία On In Wall EQ Λειτουργία και Αναμονή Βαθιά Αναμονή Αυτόματη Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση ΧρόνοιαυτόματηςΕνεργοποίησης Απενεργοποίησης Αυτόματη Επιλογή Πηγής Χαμηλή Ένταση Πηγής LSV Έλεγχος Έντασης Πηγής Bluetooth MoviEQ Συγχρονισμός Χειλιών 9 Τηλεχειρισμός καλωδίου δορυφόρου 10 Προδιαγραφή 11 Εγγύηση 12 Γλωσσά...

Page 52: ...soundbar άμεσης λειτουργίας plug and play Τη συνδέετε στην τηλεόρασή σας μέσω της υποδοχής ARC HDMI και την ξεχνάτε Το M3 γίνεται ένα με την τηλεόρασή σας και σας επιτρέπει να ανακαλύψετε και τα δύο πρόσωπα αυτού του μοναδικού προϊόντος τη Μουσική και τις Ταινίες Η ενσωματωμένη ασύρματη είσοδος aptX Bluetooth παραδίδει τον κόσμο της μουσικής στα χέρια σας και γεμίζει το σπίτι σας με μουσική χάρη σ...

Page 53: ...ς έναρξης 1 x Ασφάλεια Πληροφορίες 1 x Υπόδειγμα τοποθέτησης σε τοίχο 1 x Κάρτα εγγύησης 1 x Μπαταρία λιθίου 3V CR2025 1 x Καλώδιο παροχής εναλλασσόμενου ρεύματος ΕΕ Τοπικό καλώδιο παροχής ρεύματος 1 x Καλώδιο HDMI Οδηγός Ταχείας Έναρξης Ασφάλεια Πληροφορίες Εγγύηση Κάρτα Τοίχος Υπόδειγμα στερέωσης ...

Page 54: ...τάσταση ή τη φέρουσα ικανότητα του τοίχου απευθυνθείτε σε έναν ειδικό του τομέα κατασκευαστικών υλικών Τα εξαρτήματα επιτοίχιας στήριξης πρέπει να είναι κατάλληλα για τον συγκεκριμένο τύπο τοίχου υλικά κατασκευής πάχος κατάσταση ώστε να μπορεί να εξασφαλιστεί η μέγιστη φέρουσα ικανότητα Βεβαιωθείτε ότι δεν περνούν από τον τοίχο ηλεκτρικά καλώδια και σωλήνες νερού ή φυσικού αερίου Πριν τη στήριξη ε...

Page 55: ...θρος αισθητήρας Ο υπέρυθρος αισθητήρας είναι κρυμμένος πίσω από τη σχάρα του ηχείου στο κέντρο προς την επάνω μεριά της Μονάδας Αυτός ο αισθητήρας δεν ΠΡΕΠΕΙ να εμποδίζεται για απευθείας οπτική γραμμή με τον τηλεχειρισμό αλλιώς ο τηλεχειρισμός δεν θα μπορέσει να ελέγξει τη Μονάδα 4 1 Επάνω Τμήμα 4 2 Πρόσθια όψη 4 Χειριστήρια γ β α δ α ...

Page 56: ...ές Λευκό Η οπτική είσοδος είναι η ενεργή πηγή Συνεχές Μπλε Η είσοδος Bluetooth είναι η ενεργή πηγή και είναι Συνδεδεμένη με μια συσκευή Bluetooth Συνεχές Πράσινο Η αναλογική είσοδος Γραμμή σε 1 ή Γραμμή σε 2 είναι η ενεργή πηγή Γρήγορο Μπλε Αναβόσβησμα Η εισαγωγή Bluetooth είναι η ενεργή πηγή και αυτή τη στιγμή ψάχνει μια συσκευή Bluetooth για να Συνδεθεί Κίτρινο Η ρύθμιση MovieEQ εναλλάσσεται μετ...

Page 57: ... σε τηλεόραση ή άλλη πηγή Εάν υπάρχει επιλογή ανάμεσα σε HDMI ή Οπτική σύνδεση στη Μονάδα επιλέξτε HDMI για ενεργοποίηση του CEC Consumer Electronic Control Όταν η πηγή HDMI είναι ενεργή η λυχνία κατάστασης LED θα είναι ΜΩΒ Σημείωση Η ηχητική έξοδος μιας Τηλεόρασης Blu ray disc player κονσόλας παιχνιδιών ή DVD player που συνδέεται στη Μονάδα μέσω HDMI πρέπει να ρυθμιστεί στο PCM δύο στερεοφωνικά κ...

Page 58: ... Η ηχητική έξοδος μιας Τηλεόρασης Blu ray disc player κονσόλας παιχνιδιών ή DVD player θα πρέπει να συνδεθεί στη μονάδα μέσω της Ψηφιακής Οπτικής Σύνδεσης και πρέπει να ρυθμιστεί στο PCM δύο στερεοφωνικά κανάλια στη ρύθμιση της πηγής Η οπτική σύνδεση σε ένα CD player δεν απαιτεί ειδική ρύθμιση ΕΞΟΔΟΣ ΗΧΟΥ Ψηφιακή Οπτική δ Γραμμή αναλογικών εισόδων 1 Η Μονάδα έχει δύο επιλογές για Αναλογική Ηχητική...

Page 59: ...ς μια έξοδο ακουστικών καλύτερη ηχητική ποιότητα θα επιτευχθεί έχοντας την πηγή ρυθμισμένη σε υψηλότερο επίπεδο έντασης και τη Μονάδα σε ένα χαμηλότερο επίπεδο ΕΞΟΔΟΣ ΗΧΟΥ Αναλογική στ Είσοδος παροχής εναλλασσόμενου ρεύματος Στη σύνδεση ρεύματος γενικής χρήσης επιλέγεται αυτόματα η εναλλασσόμενη τάση για τη δεδομένη περιοχή Συνδέστε στο παρεχόμενο καλώδιο τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος για τη...

Page 60: ...12 ζ USB μόνο για Συντήρηση USB μόνο για συντήρηση Αυτή η θύρα USB δεν παρέχει ισχύ 5V και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί παρά μόνο για Επικαιροποιήσεις Συντήρησης ...

Page 61: ...ε το δίσκο έτσι ώστε η επιφάνεια με την κουκκίδα και κοιτά προς τα επάνω Αντικατάσταση μπαταριών τηλεχειριστηρίου α Τραβήξτε τη μικρή γλωττίδα προς την εσοχή της μπαταρίας β Τραβήξτε την υποδοχή μπαταρίας προς τα έξω γ Εισάγετε τη μπαταρία με την πλευρά προς τα κάτω και σύρετε την υποδοχή πίσω στο τηλεχειριστήριο δ Σύρετε την υποδοχή πίσω στο τηλεχειριστήριο Προσοχή Κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία...

Page 62: ...ει στην ΑΝΑΜΟΝΗ και η Λυχνία Κατάστασης LED θα ανάψει με ΚΟΚΚΙΝΟ Βγείτε από την ΑΝΑΜΟΝΗ ρυθμίζοντας μια συνδεδεμένη πηγή στο ON ή πιέζοντας το πλήκτρο STANDBY είτε στο Επάνω Τμήμα είτε στο τηλεχειριστήριο Τότε η λυχνία LED θα αλλάξει χρώμα σύμφωνα με τους κανόνες της ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΗΓΗΣ Εάν δεν ανιχνευθούν σήματα εισόδου η Μονάδα θα επιλέξει αυτόματα την Αναλογική είσοδο και στη συνέχεια θα ε...

Page 63: ...Σημείωση Ορισμένες τηλεοράσεις η οπτική έξοδος παραμένει αναμμένη όσο βρίσκονται σε ΑΝΑΜΟΝΗ Η Μονάδα δεν θα ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΥΤΟΜΑΤΑ σε αυτές τις συνθήκες και θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ο έλεγχος ΑΝΑΜΟΝΗΣ γ Bluetooth Ο χρόνος ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ καθορίζεται από τον χρόνο ανταπόκρισης AVRCP της Bluetooth συσκευής σας Μόλις συνδεθεί η συσκευή σας και πατήσετε Play μπορεί να χρειαστούν από 1 έως 5 δευτ Ο ...

Page 64: ...τι σε μια σειρά από προϊόντα του κατασκευαστή η στάθμη εξόδου ψηφιακού σήματος είναι χαμηλότερη από την αναμενόμενη Πλήρη Κλίμακα FS Για να μπορούν οι χρήστες να απολαμβάνουν στο έπακρο την εμπειρία ήχου που προσφέρει η Μονάδα της Q Acoustics συμπεριλάβαμε έναν διακόπτη LSV Ο διακόπτης LSV βρίσκεται στο Πίσω Τμήμα και έχει δύο επιλογές 1 Κανονική απόδοση 2 Ενισχυμένη απόδοση 6dB για Οπτική πηγή κα...

Page 65: ...ίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τη Σύνδεση NFC Αυτό συνήθως απαιτεί την επιλογή αποδοχής Σύνδεσης NFC 5 Η συσκευή σας τώρα θα έχει Συνδεθεί μέσω Bluetooth και θα λειτουργήσει τώρα σαν οποιαδήποτε άλλη πηγή Bluetooth όταν θα πιέζετε το play στο λογισμικό αναπαραγωγής μουσικής Σημείωση Αν και η έναρξη ενός κομματιού στη συνδεδεμένη πηγή θα κάνει την μονάδα να γυρίσει στο Bluetooth η Μονάδα θα παρ...

Page 66: ...ύ Κίτρινο αναβόσβημα x 2 Κίτρινο MoviEQ On Κίτρινο αναβόσβημα x 2 Κόκκινο MoviEQ Off 8 11 Συγχρονισμός Χειλιών Η Μονάδα διαθέτει λειτουργία συγχρονισμού χειλιών για την είσοδο HDMI και την Οπτική είσοδο Χάρη σε αυτή τη λειτουργία μπορεί ο ήχος να καθυστερήσει έως 50 ms προκειμένου να συγχρονιστεί με την οθόνη Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Συγχρονισμού χειλιών μπορείτε να προσαρμόσετε τον ...

Page 67: ...έλνει υπέρυθρους κωδικούς σε μια Τηλεόραση και έναν Προενισχυτή Επεξεργαστή AV Για να χρησιμοποιείστε το punch through κανονικά πρέπει να επιλέξτε την Τηλεόραση που θέλετε να υποστηρίξετε πρώτα και μετά τον Προενισχυτή Επεξεργαστή AV Η Μονάδα χρησιμοποιεί το πρωτόκολλο PHILIPS RC5 για Προενισχυτές ΕπεξεργαστέςAV Ο προγραμματισμός του τηλεχειριστηρίου σας με κωδικούς PHILIPS AV θα σας επιτρέψει να ...

Page 68: ...τε παρατεταμένα Clear Vol Η λυχνία LED του τηλεχειριστηρίου θα αναβοσβήσει με πράσινο χρώμα δύο φορές Πληκτρολογήστε 1247 Η λυχνία LED του τηλεχειριστηρίου θα αναβοσβήσει πράσινο δύο φορές για να επιβεβαιώσει το σωστό κωδικό Πιέστε TV και το τηλεχειριστήριο σας τώρα θα λειτουργήσει ως εξής Πλήκτρο Λειτουργία Vol Αύξηση έντασης Vol Μείωση έντασης Σίγαση σύντομη πίεση Σίγαση Σίγαση παρατεταμένη πίεσ...

Page 69: ...ά Αναμονή 0 5 W Αναμονή Συνδεδεμένο Δίκτυο 2 0 W Αδρανές 11 0 W Συνδέσεις Οπτική DAC 1 x 24 bit 48 kHz Toslink Bluetooth V4 1 Τάξη II Εύρος Συχνοτήτων Bluetooth 2402 MHz 2480 MHz Ισχύς Εξόδου RF Μέγιστο 4 85 dBm CODEC aptX AAC MP3 SBC Μέγιστη ευαισθησία RCA Phono 2 10 Vrms Μέγιστη Ευαισθησία 3 5 mm 1 10 Vrms Βάρος και Διαστάσεις Ύψος 90 mm Πλάτος 1000 mm Βάθος 127 mm Βάρος εκτός συσκευασίας 4 0 kg...

Page 70: ...δικαιώματα Υπάρχει δυνατότητα επέκτασης της εγγύησης στα δύο έτη με εγγραφή του προϊόντος σας στην ηλεκτρονική διεύθυνση qacoustics co uk register Για πληροφορίες σχετικά με τη συντήρηση σε άλλες χώρες επικοινωνήστε στην ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου info qacoustics co uk Q ACOUSTICS Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Herts UK CM23 5GZ Η επωνυμία και το λογότυπο Blueto...

Page 71: ...η συνεχή ροή ήχου από όλες τις συμβατές συσκευές aptX CODEC ήχου υψηλής ευκρίνειας που χρησιμοποιείται για τη συνεχή ροή Bluetooth AVRCP Πρωτόκολλο Bluetooth που συγχρονίζει τον έλεγχο της Έντασης και της Σίγασης της συσκευής σας για εύκολη σύνδεση με το ηχείο της Q Acoustics BMR Η τεχνολογία BMR Balanced Mode Radiators είναι η ιδανική επιλογή για ομοιόμορφη διάχυση του ήχου σε όλον τον χώρο DVC Τ...

Page 72: ...24 Q A C O U S T I C S C O U K Q16137 IS EL_r1 ...

Page 73: ...1 Barra de sonido M3 MANUAL DEL USUARIO ...

Page 74: ...2 ...

Page 75: ... USB para mantenimiento 7 Mando a distancia 8 Funcionamiento Interruptor EQ Sobre En Pared Encendido y modo de espera Modo de espera profundo Encendido Apagado automático Tiempos de encendido apagado automático Selección automática de fuente Volumen bajo de fuente LSV Control de volumen de la fuente Bluetooth MoviEQ Lip Sync 9 Mando a distancia de la televisión por cable satélite 10 Especificacion...

Page 76: ... La M3 es una barra de sonido que se instala automáticamente con solo conectarla Conéctela a su televisor usando la entrada HDMI ARC y olvídese de todo La M3 se integra con su televisor para que usted pueda concentrarse en las dos facetas de este producto único la música y las películas Nuestra entrada Bluetooth integrada aptX pone al alcance de sus manos el mundo de la música llenando su hogar co...

Page 77: ...ento de información de seguridad 1 x Plantilla de montaje en pared 1 x Tarjeta de garantía 1 x Pila de litio 3V CR2025 1 x Cable de alimentación de CA Cable de alimentación de la región apropiada 1 x Cable HDMI Guía rápida de inicio Información de seguridad Tarjeta de garantía Plantilla de montaje en pared ...

Page 78: ...pared o el peso que puede soportar contacte con un especialista Las piezas de fijación deben adaptarse al material la anchura y el estado de la pared para garantizar que pueda soportar el máximo peso posible Asegúrese de que la pared no tenga cables de electricidad ni tuberías de agua o gas Antes de comenzar la instalación compruebe la ubicación del enchufe más cercano Utilice un nivel de burbuja ...

Page 79: ...s El sensor de infrarrojos está oculto detrás de la rejilla del altavoz en el centro y hacia la parte superior de la Unidad Este sensor DEBE estar en una posición libre de obstrucciones para mantener una línea de visión directa con el mando a distancia De lo contrario el mando a distancia no podrá controlar la Unidad 4 1 Panel superior 4 2 Parte delantera 4 Controles c b a d a ...

Page 80: ... la entrada HDMI Blanco La fuente activa es la entrada óptica Azul La fuente activa es la entrada de Bluetooth y se ha conectado con un dispositivo Bluetooth Verde La fuente activa es la entrada analógica Line in 1 o Line in 2 Parpadeo rápido en azul La fuente activa es la entrada de Bluetooth y está buscando un dispositivo Bluetooth con el que conectarse Amarillo El ajuste MoviEQ se puede activar...

Page 81: ...ste la posibilidad de elegir entre una conexión HDMI y óptica a la Unidad seleccione la fuente HDMI para habilitar el Consumer Electronic Control CEC Cuando se activa la fuente HDMI el indicador LED de estado será MORADO Nota La salida de audio de un televisor reproductor de discos Blu ray videoconsola o reproductor de DVD que esté conectada a la Unidad por medio de HDMI debe ajustarse en PCM esté...

Page 82: ... salida de audio de un televisor reproductor de discos Blu ray videoconsola o reproductor de DVD que esté conectada a la Unidad por medio de un cable óptico digital debe ajustarse en PCM estéreo de dos canales en la configuración de la fuente La conexión óptica a un reproductor de CD no requiere ninguna configuración especial AUDIO OUT Digital Óptica d Entradas analógicas Line In 1 La Unidad cuent...

Page 83: ...ivel variable como una salida de auriculares se logrará una mejor calidad de audio si se ajusta la fuente a un nivel de volumen mayor y la Unidad a un nivel menor AUDIO OUT Analógica f Entrada de alimentación de CA El conector de alimentación universal selecciona automáticamente la tensión de CA para una región determinada Conéctelo al cable de alimentación de CA incluido para su país Nota Retire ...

Page 84: ...12 g USB para mantenimiento Universal Serial Bus USB solo para mantenimiento Este puerto USB no proporciona alimentación de 5 V y solo puede usarse para actualizaciones de mantenimiento ...

Page 85: ...positivo quede mirando hacia arriba con la bandeja sujeta de modo que la superficie con el punto y el símbolo queden mirando hacia arriba Sustitución de la pila del mando a distancia a Presione la pequeña lengüeta hacia la ranura de la pila b Tire del compartimento de la pila hacia afuera c Inserte la batería con el lado del símbolo hacia arriba y vuelva a introducir el compartimento en el interio...

Page 86: ...pasarán al MODO DE ESPERA y mostrarán un indicador LED de estado en ROJO Salga del MODO DE ESPERA encendiendo una fuente que esté conectada o pulsando el botón MODO DE ESPERA del panel superior o del mando a distancia por infrarrojos El indicador LED cambiará de color según lo establecido para la SELECCIÓN AUTOMÁTICA DE LA FUENTE Si no se detecta ninguna señal de entrada la Unidad seleccionará la ...

Page 87: ...su fuente Nota Algunos televisores continúan emitiendo su señal de salida óptica cuando el televisor está en MODO DE ESPERA La Unidad no se APAGARÁ AUTOMÁTICAMENTE en esas circunstancias y se debe utilizar el control del MODO DE ESPERA c Bluetooth El tiempo de ENCENDIDO está determinado por el tiempo de respuesta del AVRCP de su dispositivo Bluetooth una vez que su dispositivo esté conectado y pul...

Page 88: ...ada FS Para que nuestros usuarios obtengan la mejor experiencia de audio de la Unidad de Q Acoustics hemos incluido el interruptor LSV El interruptor LSV se encuentra en el panel posterior y tiene dos ajustes 1 Ganancia normal 2 Aumento de ganancia de 6 dB para fuentes ópticas y HDMI Debería escuchar antes con el ajuste LSV 1 Si observa que el nivel de señal de su televisor reproductor de DVD fuen...

Page 89: ...rtinentes para permitir el emparejamiento NFC 5 El dispositivo ahora estará emparejado y conectado vía Bluetooth y funcionará al igual que cualquier otra fuente Bluetooth cuando pulse el botón de reproducción desde el reproductor de música del dispositivo Nota Aunque la Unidad cambie a Bluetooth si se empieza a reproducir una pista en la fuente conectada la Unidad permanecerá en Bluetooth hasta qu...

Page 90: ...nes de parpadeo que se indican a continuación 2 parpadeos amarillos luz amarilla MoviEQ está encendido 2 parpadeos amarillos luz roja MoviEQ está apagado antes de que la luz vuelva al color original señalando la fuente seleccionada 8 11 Lip Sync La Unidad tiene una función de sincronización de voz para sus entradas HDMI y ópticas Esta función permite añadir al audio hasta 50 ms de retraso para sin...

Page 91: ...ódigos infrarrojos tanto a un televisor como a un procesador preamplificador de AV Parautilizareltraspasodecontrolnormalmentedebeseleccionarprimeroeltelevisorconelquedeseaqueseacompatible y a continuación el procesador preamplificador de AV La Unidad utiliza el protocolo RC5 de PHILIPS para procesadores preamplificadores de AV La programación del mando a distancia con los códigos AV de PHILIPS deb...

Page 92: ...lsado Clear Vol El indicador LED del mando a distancia parpadeará en verde dos veces Introduzca 1247 El indicador LED del mando a distancia parpadeará en verde dos veces para confirmar que el código es correcto Pulse TV Ahora sus mandos a distancia funcionarán como se indica a continuación Botón Función Vol Aumentar volumen Vol Disminuir volumen Silencio pulsación corta Silencio Silencio pulsación...

Page 93: ...0 5 W Modo de espera red conectada 2 0 W Inactivo 11 0 W Conexiones Óptica con DAC Toslink 1 x 24 bit 48 kHz Bluetooth V4 1 Clase II Rango de frecuencia Bluetooth 2402 MHz 2480 MHz Potencia de salida RMS Máx 4 85 dBm CÓDEC aptX AAC MP3 SBC Sensibilidad máxima de entrada fonográfica RCA 2 10 Vrms Sensibilidad máxima de entrada de 3 5 mm 1 10 Vrms Peso y dimensiones Altura 90 mm Ancho 1000 mm Profun...

Page 94: ... en modo alguno a sus derechos legales Puede ampliar la duración de la garantía a 2 años si registra su producto en qacoustics co uk register Para obtener información de servicio técnico en otros países póngase en contacto con info qacoustics co uk Q ACOUSTICS Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Herts Reino Unido CM23 5GZ La marca de la palabra Bluetooth y su logotipo son marcas comer...

Page 95: ...dispositivos compatibles aptX Un códec de audio de alta definición que se usa para la transmisión Bluetooth AVRCP Un protocolo de control Bluetooth que sincroniza el volumen y el silencio del mando de su dispositivo para que se integre de forma sencilla con nuestro altavoz Q Acoustics BMR Los transductores de radiador de modo equilibrado son la mejor opción para un sonido equilibrado en toda la ha...

Page 96: ...24 Q A C O U S T I C S C O U K Q16137 IS ES_r1 ...

Page 97: ...1 M 3 S o u n d b a r LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ...

Page 98: ...2 ...

Page 99: ...ractéristiques Panneau supérieur Avant Panneau arriere Télécommande Fonctionnement du système q acoustics Sur dans mur eq Mise sous tension et veille Pré amplificateur intelligent ipatm Marche arrêt automatique Heures de marche arrêt automatiques Sélection automatique de la source Low source gain lsgtm Contrôle du volume de la source Bluetooth MoviEQ Lip Sync Télécommande câble satellite Specifica...

Page 100: ...t révoquer le droit qu a l utilisateur d utiliser l équipement 1 3Déclaration d Industry Canada pour les clients canadiens CAN ICES 3 B NMB 3 B Cet appareil satisfait l exemption des limites d évaluation ordinaires figurant à la section 2 5 de RSS 102 et il est totalement conforme à RSS 102 Les utilisateurs peuvent obtenir des informations sur la conformité et l exposition aux RF auprès d Industry...

Page 101: ...à éliminer les piles en respectant les réglementations locales La pile fournie ne contient pas de métaux lourds tels que le mercure ou le cadmium 2 5 Entretien Un entretien s impose lorsque l unité ou le cordon de secteur a été endommagé d une manière quelconque si du liquide s est déversé ou si des objets sont tombés de l appareil si l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité s il ne fonc...

Page 102: ...ement sûr et satisfaisant Nous espérons que vous apprécierez l expérience proposée par Q Acoustics Introduction Contenu de l emballage SOURCE EQ QUICK START GUID E M 3 Soundbar QUICK START GUID E M 3 Soundbar 250 mm Upper edge of M3 Soundbar Lower edge of M3 Soundbar TV 2 3 1 2x 4 mm Screws and Wall Fixing not included 20 mm Minimum limit to TV WARRANTY 1 x barre de son M3 Q Acoustics 1 x Télécomm...

Page 103: ...t élevée plus la qualité sonore est élevée BMR Les Balanced Mode Radiators sont le driver moyen élevé de choix de Q Acoustics ils ont une surface de radiation plate qui permet leur dispersion pour diffuser le son à travers une salle entière DVC Les subwoofers Dual Voice Coil sont le driver de subwoofer de choix de Q Acoustics ils ont deux bobines sonores en un driver pour une plus grande flexibili...

Page 104: ...t compact la Musique et les Films Mettez le M3 en marche et le mode Musique est activé par défaut Grâce à notre entrée sans fil aptX Bluetooth intégrée vous avez le monde de la musique au bout des doigts et vous pouvez remplir votre maison d un son dynamique et superbement détaillée Découvrez les couches sonores subtiles de votre musique que vous n aviez jusqu à présent jamais entendues et profite...

Page 105: ...on ou au support de la paroi veuillez consulter un spécialiste du bâtiment Les fixations murales utilisées doivent être adaptées au type de mur matériaux épaisseur condition de sorte que le support de charge maximal du mur peut être garanti Assurez vous qu aucun câble électrique tuyau d eau ou tuyauterie ne se trouve dans le mur Avant de monter vérifiez l emplacement de la prise secteur la plus pr...

Page 106: ... Le cordon d alimentation est branché et l unité est en mode de VEILLE PROLONGÉE Rouge fixe Éteint VEILLE Le cordon d alimentation est branché et l unité est en mode de VEILLE Violet fixe Sous tension L entrée HDMI est la source active Blanc fixe Sous tension L entrée optique est la source active Bleu fixe Sous tension L entrée Bluetooth est la source active elle est appariée à un appareil Bluetoo...

Page 107: ...ne analogique In 2 f Branchement secteur CA g USB pour service uniquement 3 Panneau arriere a f b c d e g a Touche pour appariement Bluetooth La touche pour appariement Bluetooth sert à manuellement supprimer la connexion Bluetooth actuelle puis à veiller à ce que le système soit détectable par un nouvel appareil ...

Page 108: ... optique Optical In est prévu pour connexion à la sortie optique numérique d un téléviseur ou d une autre source Si l on a le choix entre une connexion analogique ou une connexion numérique au système choisir la connexion numérique pour bénéficier d une qualité audio supérieure Lorsque la source numérique est active la LED d état est BLANCHE Remarque importante La sortie audio d un téléviseur d un...

Page 109: ...io gauche et droite RCA d un téléviseur ou d une autre source aux prises LIGNE IN 2 à l aide d un câble Phono RCA Remarque importante Quand un connecteur jack est branché sur l entrée LIGNE IN 1 le connecteur LIGNE IN 2 est désactivé et aucun son ne proviendra de cette source Remarque En cas de connexion à une source de niveau variable comme une sortie casque on obtiendra une meilleure qualité aud...

Page 110: ...ni pour votre pays Remarque importante Toujours enlever le câble de secteur CA lors des branchements au panneau arrière g USB pour service uniquement Universal Serial Bus USB pour service uniquement Ce port USB ne fournira pas de puissance 5 V et ne peut pas être utilisé pour autre chose que les Mises à jour de service AC MAINS Câble d alimentation régional ...

Page 111: ...a touche de désactivation du son placera également le système en mode VEILLE e EQ Une courte pression sur la touche EQ activera et désactivera le mode MoviEQ Si la LED jaune clignote et reste allumée MoviEQ est activé Attention Lors du remplacement de la pile au lithium de la télécommande veiller à insérer la pile de remplacement en respectant bien la polarité Placer la pile avec le côté positif v...

Page 112: ...3 Pré amplificateur intelligent ipatm En service normal l IPATM sera actif Q Acoustics IPATM a été conçu de manière à ce que l utilisateur n ait besoin que d un effort minime pour obtenir une fonctionnalité maximale L IPATM se mettra en mode MARCHE ARRÊT AUTOMATIQUE et en mode SÉLECTION AUTOMATIQUE DE LA SOURCE en fonction de notre matrice d information qui a été conçue avec soin 4 Marche arrêt au...

Page 113: ...ntinue d être active la fonction MARCHE AUTOMATIQUE sera désactivée jusqu à ce que la source soit éteinte Optical input HDMI ARC Bluetooth Line in 1 Line in 2 Standby INPUT PRIORITY Ceci empêchera la mise en MARCHE AUTOMATIQUE indésirable du système Pour Ligne In 1 2 le signal doit être à un niveau inaudible pendant 20 minutes avant que la fonction MARCHE AUTOMATIQUE du système ne fonctionne 6 Sél...

Page 114: ...ivé sur l appareil à apparier Les commandes Bluetooth se trouvent généralement dans le menu Réglages ou Connexions de l appareil 3 Sur la liste d appareils détectables de votre appareil vous devriez maintenant voir Q M3 4 Sélectionner Q M3 Votre périphérique et le système d enceintes seront désormais appariés par Bluetooth et connectés 5 Depuis le lecteur de musique de votre appareil sélectionner ...

Page 115: ...ue l on apparie un 9e appareil les paramètres du premier appareil sont effacés Une fois le système connecté à un appareil il arrête automatiquement la recherche d autres appareils avec lesquels s apparier ou se connecter Pour se connecter à un autre appareil il faut soit déconnecter la source actuellement connectée sur l appareil lui même soit appuyer sur le bouton Appariement Bluetooth sur le pan...

Page 116: ...fabricants proposent souvent plusieurs options de code PHILIPS pour leurs télécommandes Il est conseillé d étudier la liste des codes PHILIPS pour votre télécommande et d essayer chacun d eux jusqu à déterminer celui qui fonctionne bien avec le système Il est plus facile à reconnaître si on le recherche en appuyant sur les touches d augmentation diminution du volume Nous ne pouvons pas garantir qu...

Page 117: ...on du son ou Désactivation du son appui long Veille Sélection de la source TV 1 2 3 6 5 4 7 8 9 0 SELECT VOL MUTE Augmenter diminuer le volume Désactivation du son Veille Veille Sélection de la source TV 1 2 3 6 5 4 7 8 9 0 VOL CLEAR MUTE Augmenter diminuer le volume Désactivation du son Veille Appuyer sur la touche TV coin supérieur droit de la télécommande Éloigner la télécommande du récepteur p...

Page 118: ...40Hz Réponse en fréquence du système 3 6 dB à confirmer Alimentation Veille prolongée 0 5W Veille connexion du réseau 2 0W Ralenti 11 0W Connexions DAC optique 1 x 24 bit 48kHz Toslink Bluetooth V4 0 Classe II CODEC aptX AAC MP3 SBC Sensibilité maximum Phono RCA 2 10Vrms Sensibilité maximum 3 5 mm 1 10Vrms Poids et dimensions Hauteur 90mm Largeur 1000mm Profondeur 127mm Poids net 4 0kg Key Feature...

Page 119: ...eignement concernant le service après vente dans d autres pays veuillez contacter info qacoustics co uk Q ACOUSTICS Armour Home Electronics Ltd Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Herts Royaume Uni CM23 5GZ The Bluetooth word mark and logo are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and use of such marks by Armour Home Electronics Limited is under license Other trademarks and...

Page 120: ...24 Q A C O U S T I C S C O U K Q16137 IS FR_r1 ...

Page 121: ...1 M3 Soundbar MANUALE UTENTE ...

Page 122: ...2 ...

Page 123: ...alimentazione AC USB solo per manutenzione 7 Telecomando 8 Funzionamento On In EQ parete Accensione Spegnimento e Standby Standby profondo Accensione Spegnimento automatico Tempi di accensione spegnimento automatico Selezione automatica sorgente Volume basso della sorgente LSV Controllo del volume della sorgente Bluetooth MoviEQ Sincronizzazione 9 Telecomando per cavo satellite 10 Specifiche 11 Ga...

Page 124: ...a soundbar plug and play Potete connetterla alla televisione utilizzando l entrata ARC HDMI e dimenticarvene M3 diventa un tutt uno con la vostra TV permettendovi di scoprire entrambi i lati di questo prodotto unico musica e film L entrata incorporata aptX Bluetooth wireless vi permette di riempire la vostra casa con una riproduzione audio incredibilmente dettagliata e dinamica con un semplice toc...

Page 125: ...ide 1 Informazioni per la sicurezza 1 modello per installazione a parete 1 Cedola di garanzia 1 Batteria al litio 3V CR2025 1 Cavo di alimentazione cavi regionali 1 cavo HDMI Quick Start Guide Informazioni per la sicurezza Cedola di garanzia Modello per installazione a parete ...

Page 126: ... prega di fare riferimento a uno specialista prima dell installazione I fissaggi da parete devono essere adatti al tipo di parete quanto a materiali spessore condizioni in modo da garantire il sostegno massimo di peso Assicurarsi che non siano presenti cavi elettrici e tubi di acqua o gas all interno della parete Prima dell installazione si prega di controllare la posizione della presa di corrente...

Page 127: ...IR Il sensore IR è nascosto dietro la griglia del diffusore al centro verso il lato superiore dell unità Questo sensore NON DEVE essere ostruito per consentire la comunicazione diretta con il telecomando In caso contrario il telecomando non sarà in grado di inviare comandi all unità 4 1 Pannello superiore 4 2 Parte anteriore 4 Controlli c b a d a ...

Page 128: ...costante L ingresso ottico è la sorgente attiva Blu costante L ingresso Bluetooth è la sorgente attiva ed è associato a un dispositivo Bluetooth Verde costante L ingresso analogico line in 1 o line in 2 è la sorgente attiva Lampeggiamento blu rapido L ingresso Bluetooth è la sorgente attiva e sta cercando un dispositivo Bluetooth a cui associarsi Giallo L impostazione MovieEQ si aziona tra Acceso ...

Page 129: ... è possibile scegliere tra una connessione HDMI o ottica all unità dare preferenza alla connessione HDMI per consentire l abilitazione di CEC Consumer Electronic Control Quando la sorgente HDMI è attiva il LED di stato è di colore VIOLA Nota L uscita audio di una TV di un lettore Blu ray di una console per videogiochi o di un lettore DVD collegata all unità tramite HDMI deve essere impostata su PC...

Page 130: ...L uscita audio di una TV di un lettore Blu ray di una console per videogiochi o di un lettore DVD collegata all unità tramite un cavo ottico digitale deve essere impostata su PCM stereo a due canali nelle impostazioni della sorgente Il collegamento ottico con un lettore CD non richiede un impostazione speciale USCITA AUDIO Ottica digitale d Ingressi analogici Line in 1 L unità è dotata di due opzi...

Page 131: ... variabile come un uscita per auricolari è possibile ottenere una migliore qualità dell audio impostando la sorgente su un livello di volume più alto rispetto al volume dell unità USCITA AUDIO Analogica f Ingresso alimentazione AC La connessione di alimentazione universale seleziona automaticamente la tensione AC per una determinata regione Collegare al cavo di alimentazione AC in dotazione per il...

Page 132: ...12 g USB solo per manutenzione USB Universal Serial Bus solo per manutenzione La porta USB non fornisce alimentazione 5V e può essere utilizzata unicamente per gli aggiornamenti di servizio ...

Page 133: ...ia inserita con la corretta polarità Inserire la batteria in modo tale che il polo positivo sia visibile con l alloggiamento aperto ovvero che la superficie con il punto e il simbolo sia rivolta verso l alto Sostituzione della batteria del telecomando a Spingere la linguetta verso l alloggiamento della batteria b Estrarre il cassetto della batteria c Inserire la batteria con il lato verso l alto e...

Page 134: ...ato è di colore ROSSO Per uscire dalla modalità STANDBY attivare una sorgente collegata o premere il tasto STANDBY sul pannello superiore o sul telecomando a infrarossi Il LED cambierà colore automaticamente a seconda della SELEZIONE AUTOMATICA SORGENTE Se non vengono rilevati segnali in ingresso l unità seleziona l ingresso analogico ed entra automaticamente in modalità STANDBY dopo 20 minuti 8 3...

Page 135: ...ario utilizzare il comando STANDBY c Bluetooth Il tempo di ACCENSIONE è determinato dal tempo di risposta AVRCP del vostro dispositivo Bluetooth Con dispositivo connesso e dopo aver premuto il tasto Play varia tra 1 5s Il tempo di SPEGNIMENTO è determinato dal tempo di risposta AVRCP del vostro dispositivo Bluetooth Con Bluetooth disattivato o dispositivo scollegato varia tra 1 3s d Line in 1 2 Il...

Page 136: ... uscita ottica streamer lettore DVD I dispositivi audio Hi Fi dispongono di una riproduzione automatica in uscita FS Se avete selezionato LSV 2 in questo caso l audio sarà leggermente distorto 8 8 Controllo del volume della sorgente Le sorgenti audio sono inizialmente impostate a un livello PREDEFINITO di volume È possibile regolare il volume separatamente per ciascuna sorgente utilizzando i tasti...

Page 137: ...oth la prima volta in cui un dispositivo connesso invia un segnale audio compresi gli avvisi di messaggi notifiche e gli effetti di pressione dei tasti Durante la connessione a un dispositivo compatibile AVRCP i comandi per il volume e funzione Muto del dispositivo controllano l unità tramite AVRCP Inoltre se durante la riproduzione scegliete una sorgente diversa dal Bluetooth la traccia in riprod...

Page 138: ...ne per la sincronizzazione degli ingressi HDMI e ottico Questa configurazione permette di aggiungere un ritardo di massimo 50ms per sincronizzare l audio con lo schermo Quando la configurazione è attivata è possibile regolare la sincronizzazione con scatti da 10ms usando i pulsanti Vol Vol Per attivare la modalità di sincronizzazione premere due volte il pulsante di associazione Bluetooth sul pann...

Page 139: ... una TV che a un preamplificatore processore A V Per utilizzare la funzione Punch Through occorre selezionare innanzitutto la TV che si desidera supportare quindi il preamplificatore processore A V L unità utilizza il protocollo PHILIPS RC5 per preamplificatori processori A V Dovrebbe essere possibile controllare il volume dell unità programmando il telecomando con i codici A V PHILIPS In alcuni c...

Page 140: ...re quindi tenere premuto Clear Vol La luce LED del telecomando lampeggia in verde due volte Inserire il codice 1247 La luce LED del telecomando lampeggia in verde due volte per confermare che il codice è corretto Premere il tasto TV e il telecomando funzionerà come di seguito Tasto Funzione Vol Aumenta volume Vol Abbassa volume Mute pressione breve Muto Mute pressione lunga Standby ...

Page 141: ...o 0 5W Standby network connesso 2 0W Inattivo 11 0W Collegamenti DAC ottico 1 Toslink 24 bit 48kHz Bluetooth V4 1 Class II Gamma di frequenza Bluetooth 2402MHz 2480MHz Potenza di uscita RF massima 4 85 dBm CODEC aptX AAC MP3 SBC Sensibilità audio massima RCA 2 10 Vrms Sensibilità massima 3 5mm 1 10 Vrms Peso e dimensioni Altezza 90 mm Larghezza 1000 mm Profondità 127 mm Peso della scatola 4 0 kg C...

Page 142: ...a garanzia non influenza in alcun modo i diritti legittimi dell utilizzatore La garanzia può essere estesa ad un periodo di 2 anni con la registrazione del prodotto su qacoustics co uk register Per informazioni sull assistenza in altri paesi contattare info qacoustics co uk Q ACOUSTICS Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Herts UK CM23 5GZ Il marchio e il logo Bluetooth sono marchi com...

Page 143: ...tutti i dispositivi compatibili aptX Un CODEC audio ad alta definizione utilizzato per lo streaming via Bluetooth AVRCP Protocollo di controllo Bluetooth che sincronizza il controllo volume e muto del vostro dispositivo per una facile integrazione con l altoparlante Q Acoustics BMR I Balanced Mode Radiators BMR sono la scelta perfetta per diffondere il suono uniformemente in una stanza DVC Il subw...

Page 144: ...24 Q A C O U S T I C S C O U K Q16137 IS IT_r1 ...

Page 145: ...1 M3 Soundbar 사용설명서 ...

Page 146: ...2 ...

Page 147: ...결 Bluetooth 페어 버튼 HDMI ARC 입력 디지털 광 입력 아날로그 Line In 1 아날로그 LIne In 2 전원 입력 서비스를 위한 USB 7 리모콘 8 조작 온 인 벽 이퀄라이저 전원 대기 깊은 대기 자동 켜기 끄기 자동 켜기 끄기 T시간 자동 소스 선택 낮은 소스 볼륨 LSV 소스 볼륨 제어 Bluetooth MoviEQ 립 싱크 9 케이블 위성 리모컨 10 사양 11 보증 12 용어집 내용 4 5 6 7 8 9 13 14 19 21 22 23 ...

Page 148: ...Pre Amplifier 는 가정에 완벽하게 통합되도록 설계되었습니다 M3는 진정한 플러그 앤 플레이 사운드 바입니다 ARC HDMI 입력을 사용하여 TV에 연결하고 그 외의 번거러운 과정은 잊어 버리십시오 M3 는 TV와 함께 하나가 되어 음악과 영화에서 M3 만의 독특한 사운드로 음악과 영화를 경험할 수 있게 합니다 M3를 켜면 음악 모드가 기본적으로 활성화됩니다 내장 된 aptX Bluetooth 무선 입력 장치로 음악 세계를 손쉽게 활용할 수 있어 섬세하고 역동적 인 오디오 재생을 통해 공간을 사운드로 채울 수 있습니다 이전에 전례가 없었던 정교한 사운드로 음악을 즐기십시오 TV를 켜면 M3는 자동으로 음성의 선명도와 TV 음향을 향상시키는 심도 높은 사운드 탐지를 제공합니다 MoviEQ 를 사용하면...

Page 149: ...5 2 패키지 내용물 M3 사운드 바 1개 리모컨 1개 퀵 스타트 가이드 1개 안전 정보 1개 월 마운트 견본 1개 보증서 1개 배터리 1개 3V CR2025 전원 케이블 1개 지역 전원 케이블 HDMI 케이블 1개 Quick Start Guide Safety Information Warranty Card Wall Mounting Template ...

Page 150: ...책임을지지 않습니다 벽이 사운드 바 및 브래킷의 무게를 지탱할 수 있을 만큼 충분한 강도인지 확인하십시오 벽의 상태 또는 하중에 대해 의심이 가는 경우 건물 전문가에게 문의하십시오 사용 된 벽 고정 장치는 벽의 유형 벽 재료 두께 상태 에 적합해야 벽의 최대 하중을 보장 할 수 있습니다 전기 케이블 수도관 또는 가스관이 벽에 없는지 확인하십시오 장착하기 전에 가장 가까운 전원 소켓의 위치를 확인하십시오 벽 브래킷을 부착 할 때 수평기를 사용하십시오 드릴링시 안전 고글을 착용하십시오 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 작은 부품을 보관하십시오 ...

Page 151: ...7 a 볼륨 업 b 대기 버튼 LED 상태 표시 참조 c 볼륨 작게 d NFC 페어링 위치 이동식 스티커 a IR 센서 IR 센서는 스피커 중앙 그릴 뒤쪽에 있습니다 이 센서는 리모컨에 대한 직접적인 인식을 위해 장애물이 없어야 하며 그렇지 않을 경우 리모컨으로 장치를 제어 할 수 없습니다 4 1 상단 패널 4 2 프론트 4 통제 수단 c b a d a ...

Page 152: ...깊은 대기 모드 빨강 Off STANDBY 파워 코드 연결됨 M3 대기 모드 보라 On HDMI 입력 연결 흰색 On 광 입력 연결 파랑 On 블루투스 입력 연결 블루투스 장치와 페이링 파랑색 빠르게 깜빡임 On 블루투스 입력 연결 현재 페어링 할 Bluetooth 장치를 검색 중입니다 녹색 On 아날로그 입력 연결 Line in 1 or Line in 2 노랑 MoviEQ MovieEQ 설정이 On Off 모든 색상 천천히 깜빡임 On 현재 입력중인 소스 음소거 5 LED 플래시 패턴 ...

Page 153: ...V 또는 다른 소스의 ARC Audio Return Channel 출력에 연결하기 위한 것입니다 HDMI 또는 장치와의 광학 연결 사이에 선택 사항이 있는 경우 HDMI를 선택하여 CEC Consumer Electronic Control 를 활성화하십시오 HDMI 소스가 활성화되면 상태 LED 가 보라색이 됩니다 중요 노트 HDMI를 통해 본 장치에 연결된 TV Blu ray 디스크 플레이어 게임 콘솔 또는 DVD 플레이어의 오디오 출력은 소스 설정에서 PCM 2 채널 스테레오 으로 설정해야 합니다 a Bluetooth 페어 버튼 8 9 절 참조 HDMI Audio Return Channel ARC ...

Page 154: ...택하십시오 디지털 광 입력이 되면 상태 LED가 흰색이 됩니다 중요 노트 디지털 광 입력을 통해 장치에 연결된 TV Blu ray 디스크 플레이어 게임 콘솔 또는 DVD 플레이어의 오디오 출력은 소스 설정에서 PCM 2 채널 스테레오 으로 설정해야 합니다 CD 플레이어에 대한 디지털 연결에는 특별한 설정이 필요하지 않습니다 AUDIO OUT Digital Optical d 아날로그 Line In 1 이 장치에는 아날로그 오디오 연결을 위한 두 가지 옵션이 있습니다 아날로그 입력이 사용 중일 때 상태 LED 는 녹색입니다 AUDIO OUT Headphones ...

Page 155: ...이 LINE IN 1 에 연결되어 있으면 LINE IN 2 가 꺼지고 소스에서 오디오가 들리지 않습니다 참고 사항 헤드폰 출력과 같은 가변 레벨 소스에 연결할 때 음원의 볼륨을 높게 설정하고 유닛을 낮은 레벨로 설정하면 음질이 향상됩니다 AUDIO OUT Analogue f 전원 입력 범용 전원 커넥터는 주어진 지역에 대한 AC 전압을 자동으로 선택합니다 해당 국가의 포함 된 AC 전원 케이블을 연결하십시오 중요 노트 후면 패널에 연결할 때 항상 AC 전원 케이블을 분리하십시오 AC MAINS Regional mains cable ...

Page 156: ...12 g 서비스를 위한 USB 서비스 전용 범용 직렬 버스 USB 이 USB 포트는 5V 전원을 제공하지 않으며 서비스 업데이트 이외에는 사용할 수 없습니다 ...

Page 157: ...소거로 설정되면 LED 표시가 느리게 깜빡입니다 이 버튼을 다시 누르면 기기의 음소거가 해제됩니다 중요 노트 음소거 버튼을 길게 누르면 M3 가 대기 상태로 됩니다 e EQ EQ 버튼을 짧게 눌러 MoviEQ 을 켜고 끕니다 노란색 LED가 깜박이다 계속 켜져 있으면 MoviEQ 가 켜져 있는 것 입니다 주의 리모콘의 리튬 배터리를 교체 할 때 교체 배터리가 올바른 극성으로 삽입되었는지 확인하십시오 점과 가 있는 면이 위를 향하도록 배터리 트레이를 잡고 양극 이 위로 오도록 배터리를 놓습니다 리모컨 배터리 교체 작은 탭을 배터리 슬롯쪽으로 누릅니다 b 배터리 트레이를 빼내십시오 c 면을 위로 향하게 하여 배터리를 트레이에 올립니다 d 트레이를 리모컨으로 다시 밀어 넣으십시오 주의 배터리를 잘못 교체하면 폭발...

Page 158: ...원 케이블을 연결하십시오 모든 후면 패널 오디오 연결이 완료되면 AC 전원을 켜십시오 스피커가 대기 상태로 들어가고 빨간색 상태 LED가 표시됩니다 연결된 소스를 켜거나 상단 패널 또는 IR 리모컨의 대기 버튼을 눌러 대기 모드를 종료합니다 LED는 AUTO SOURCE SELECT 자동 소스 입력 선택 규칙에 따라 색상을 변경합니다 입력 신호가 감지되지 않으면 기기는 아날로그 입력을 선택하고 20 분 후에 자동으로 대기 모드로 들어갑니다 8 3 대기 대기 M3는 최소 전력을 사용하는 딥 스탠바이 모드를 가지고 있습니다 대기 모드로 들어가려면 대기 단추를 5 초 동안 누르고 있습니다 깊은 대기 모드에서 RED LED 가 어두워지면 AUTO ON OFF가 비활성화되고 장치는 대기 버튼에만 반응합니다 8 4 자...

Page 159: ...끄거나 장치를 분리하면 1 3 초가 소요될 수 있습니다 d Line In 1 2 켜짐 시간은 오디오 신호 레벨에 의해 결정됩니다 신호 레벨이 있을 때 1 3 초가 걸릴 수 있습니다 OFF 시간은 오디오 신호 레벨에 의해 결정됩니다 신호 레벨이 없을 때 20 분 정도가 걸립니다 참고 사항 소스가 계속 재생되는 동안 사용자가 STANDBY 대기 에 장치를 설정하면 소스가 중지 될 때까지 AUTO ON 기능이 비활성화됩니다 그러면 원하지 않는 AUTO ON 이 발생하지 않습니다 Line In 1 2 의 경우 신호는 20 분 동안 신호음이 들리지 않아야 자동 전원 켜짐 기능이 작동합니다 8 6 자동 소스 선택 ASS 는 연결된 오디오 소스의 우선 순위 목록을 따릅니다 재생을 시작한 연결된 HDMI 소스가 우선 순위...

Page 160: ...어링 M3는 대기 모드에 있을 때 자동 감지가 가능하도록 설계되어 있습니다 Bluetooth 장치가 연결되어 있지 않으면 자동으로 페어링 모드로 전환됩니다 Bluetooth 소스를 페어링하려면 1 AC 전원 케이블을 장치에 연결하고 스위치를 켭니다 2 페어링 할 장치에서 Bluetooth 가 활성화되어 있는지 확인하십시오 Bluetooth 컨트롤은 일반적으로 장치의 설정 또는 연결 메뉴에 있습니다 3 장치의 검색 가능한 장치 목록에 Q M3 이 표시됩니다 4 Q M3 을 선택하면 장치가 Bluetooth 및 연결됨을 통해 쌍으로 연결됩니다 5 장치의 음악 플레이어에서 오디오 출력으로 Q M3 을 선택하고 재생을 누릅니다 리모콘을 사용하여 수동으로 다른 소스를 선택하고 IPA 를 무시하거나 높은 우선 순위의 ...

Page 161: ... 시작하려면 장치에서 재생을 눌러야 합니다 범위를 벗어나면 소스 입력 버튼을 사용하거나 더 높은 우선 순위의 소스를 켜서 M3 입력 소스를 변경할 수 있습니다 참고 사항 Bluetooth 소스가 20 분 동안 범위를 벗어나면 장치는 자동으로 대기 모드로 들어갑니다 둘 이상의 Bluetooth 장치 페어링 M3는 쌍을 이루는 목록에 최대 8 개의 Bluetooth 장치를 가질 수 있습니다 9 번째 장치와 페어링하면 첫 번째 장치의 세부 정보가 손실됩니다 M3 가 장치에 연결되면 페어링 또는 연결 대상이 될 다른 장치를 자동으로 검색하지 않습니다 다른 장치에 연결하려면 장치 자체에서 현재 연결된 원본의 연결을 끊거나 장치의 후면 패널에 있는 Bluetooth Pair 버튼을 누릅니다 대기 모드 해제 M3 가 대...

Page 162: ...ms 단위로 조절할 수 있습니다 립싱크 모드로 들어가려면 기기의 후면 패널에 있는 Bluetooth Pair 버튼을 두 번 누르면 됩니다 립싱크 시간은 다음 플래시 패턴에 의해 조정되고 표시되며 LED 는 현재 선택된 소스의 색상을 유지합니다 0ms 2 번 깜박임 10ms 4 번 깜박임 20ms 6 번 깜박임 30ms 8 번 깜박임 40ms 10 번 깜박임 50ms 12 번 깜박임 30 초 동안 다른 버튼을 누르지 않으면 기기가 립싱크 모드를 종료하고 정상 작동 상태로 돌아갑니다 기기에서 HDMI 및 광 입력의 지연 시간을 별도로 기억하기 때문에 립싱크를 한 번만 설정하면 됩니다 ...

Page 163: ... 경우 SATELLITE 및 CABLE 시스템의 리모콘이 여기에 포함될 수 있습니다 펀치 스루는 리모컨을 프로그래밍하여 TV와 AV 프리 앰프 프로세서 모두에 IR 코드를 전송할 수있는 일반적인 용어입니다 펀치 스루를 사용하려면 먼저 지원하려는 TV를 선택한 다음 AV 프리 앰프 프로세서를 선택하십시오 이 장치는 AV 전치 증폭기 프로세서 용 PHILIPS RC5 프로토콜을 사용합니다 PHILIPS AV 코드로 리모컨을 프로그래밍하면 유닛의 볼륨 및 음소거를 제어 할 수 있습니다 어떤 경우에는 및 와 같은 버튼으로 STANDBY 및 SOURCE SELECT 를 제어 할 수도 있습니다 제조사는 종종 원격 제어용 PHILIPS 코드 옵션을 제공합니다 리모컨 용 PHILIPS 코드 목록을 통해 작업하고 장치와 잘...

Page 164: ...케이블 볼륨 크게 작게 음소거 대기 TV 버튼 리모컨의 오른쪽 상단 을 누릅니다 리모컨을 수신기에서 멀리 가리키고 Clear Vol 를 길게 누르십시오 리모콘의 LED 가 녹색으로 두 번 깜박입니다 1247 을 입력하십시오 리모콘의 LED 가 깜박입니다 녹색으로 두 번 눌러 올바른 코드를 확인하십시오 TV 를 누르면 리모콘이 작동합니다 아래와 같이 작업하십시오 버튼 기능 볼륨 크게 음량 낮추기 음소거 짧게 누름 음소거 음소거 길게 누름 대기 ...

Page 165: ...퍼 DVC 100mm x 150mm 스플리터 340Hz 힘 깊은 대기 0 5W 대기 네트워크 연결됨 2 0W 쉬고 있는 11 0W 연결 디지털 광 DAC 1 x 24 bit 48kHz Toslink Bluetooth V4 1 Class II Bluetooth 주파수 범위 2402MHz 2480MHz RF 출력 파워 최대 4 85dBm CODEC aptX AAC MP3 SBC RCA 포노 최대 감도 2 10Vrms 3 5mm 최대 감도 1 10Vrms 무게와 치수 높은 90mm 폭 1000mm 깊이 127mm 박스없는 무게 4 0kg 주요 특징들 ASS a MoviEQ a LSV a Lip Sync a NFC a HDMI ARC a CEC a Bluetooth a AptX a AVRCP a BMR a DVC ...

Page 166: ...리에 영향을 미치지 않습니다 qacoustics co uk register 에서 제품을 등록하면 보증 기간을 2 년으로 연장 할 수 있습니다 다른 국가의 서비스 정보는 info qacoustics co uk 로 문의하십시오 Q ACOUSTICS Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Herts UK CM23 5GZ Bluetooth 워드 마크 및 로고는 Bluetooth SIG Inc 소유의 등록 상표이며 Armor Home Electronics Limited 에서 허가 한 라이센스를 사용하고 있습니다 기타 상표 및 상호는 해당 소유자의 상표입니다 Qualcomm aptX는 Qualcomm Technologies International Ltd 의 제품입니다 ...

Page 167: ...모드의 TV 리모콘을 동기화합니다 Bluetooth 호환되는 모든 장치에서 오디오를 스트리밍하는 데 사용되는 국제 무선 연결입니다 aptX 블루투스 스트리밍에 사용되는 고화질 오디오 코덱입니다 AVRCP Q Acoustics 스피커와 쉽게 통합되도록 볼륨 및 음소거 장치 제어를 동기화하는 Bluetooth 제어 프로토콜입니다 BMR 균형 모드 라디에이터는 방 전체를 소리로 균일하게 채우기 위해 선호되는 선택입니다 DVC Dual Voice Coil 서브 우퍼는 Q Acoustics 의 서브 우퍼 드라이버입니다 그것은 하나의 드라이버에 2 개의 보이스 코일을 가지고있어 설계의 유연성과 저음 컨트롤을 향상시킵니다 Location EQ 최상의 음향 성능을위한 EQ 설정의 사용자 제어 이것은 스피커 위치 마운팅 또...

Page 168: ...24 Q A C O U S T I C S C O U K Q16137 IS KR_r1 ...

Page 169: ...1 M3 Soundbar GEBRUIKERSHANDLEIDING ...

Page 170: ...2 ...

Page 171: ...loog ingang Line In 2 Netspanningingang USB alleen voor onderhoud 7 Afstandsbediening 8 Bediening Op In Muur EQ Aan uit en standby Sluimer standby Automatisch Aan Uit Automatisch Aan Uit tijden Automatische bronkeuze Laag bronvolume LSV Bronvolumeregeling Bluetooth MoviEQ Lip Sync 9 Kabel satelliet afstandsbediening 10 Specificatie 11 Garantie 12 Woordenlijst Inhoudsopgave 4 5 6 7 8 9 13 14 19 21 ...

Page 172: ...e integratie met uw thuisinstallatie De M3 is een heuse plug play soundbar Sluit deze aan op uw televisie met behulp van de ARC HDMI ingang en u bent klaar De M3 wordt één met uw TV en laat het aan u over de twee kanten te ontdekken van dit unieke product muziek en films Onze ingebouwde aptX Bluetooth draadloze signaalinvoer legt de wereld van de muziek aan uw vingertoppen en vult uw huis met een ...

Page 173: ...fstandsbediening 1 x Snelstartgids 1 x Veiligheid Informatie 1 x Muurmontagesjabloon 1 x Garantiekaart 1 x Lithiumbatterij 3V CR2025 1 x Netsnoer Regionaal netsnoer 1 x HDMI kabel Snelstartgids Veiligheid Informatie Garantie Kaart Muur Montage sjabloon ...

Page 174: ...ft betreffende de conditie of de belastbaarheid van de muur De muurbevestigingen die worden gebruikt moeten geschikt zijn voor het type muur materialen dikte conditie zodat de maximale belastbaarheid van de muur kan worden gegarandeerd Let erop dat er zich geen elektrische kabels waterleidingen of gasleidingen in de muur bevinden Controleer alvorens te bevestigen de plaats van het dichtstbijzijnde...

Page 175: ...or is verborgen achter de luidsprekergrille in het midden in de richting van de bovenkant van het apparaat Deze sensor MOET ongehinderd blijven voor een directe zichtlijn naar de afstandsbediening omdat anders de afstandsbediening het apparaat niet zal kunnen regelen 4 1 Bovenpaneel 4 2 Voorpaneel 4 Bedieningselementen c b a d a ...

Page 176: ...de actieve bron Constant blauw Bluetooth ingang is de actieve bron en is gekoppeld aan een Bluetooth apparaat Constant groen Analoge ingang lijn in 1 of lijn in 2 is de actieve bron Snelle blauwe knippering Bluetooth ingang is de actieve bron en zoekt momenteel naar een Bluetooth apparaat om te koppelen Geel MovieEQ instelling wordt beurtelings omgeschakeld tussen Aan Uit Langzame knippering van w...

Page 177: ...andere bron Als er een keuze is tussen HDMI of Optical verbinding met het apparaat kies dan HDMI om Consumer Electronic Control CEC in te schakelen Als de HDMI bron actief is zal het status LED lampje PAARS oplichten Opmerking De audio uitgang van een TV Blu ray speler gameconsole of dvd speler die is aangesloten op het apparaat via HDMI moet worden ingesteld op PCM tweekanaals stereo in de instel...

Page 178: ...mpje WIT oplichten Opmerking De audio uitgang van een TV Blu ray speler gameconsole of dvd speler die is aangesloten op het apparaat via de optische digitale ingang moet worden ingesteld op PCM tweekanaals stereo in de instellingen van de bron Optische verbinding met een cd speler heeft geen speciale instelling nodig AUDIO OUT Digitaal Optisch d Analoog ingangen Line In 1 Dit apparaat heeft twee o...

Page 179: ...ariabele niveaubron zoals een hoofdtelefoonuitgang kan een betere audiokwaliteit worden bereikt door de bron op een hoger volumeniveau te zetten en het apparaat op een lager volumeniveau AUDIO OUT Analoog f Netspanningingang Universele netspanningsingang selecteert automatisch de AC netspanning voor een bepaalde regio Verbinden aan het meegeleverde AC netsnoer voor uw land Opmerking Ontkoppel alti...

Page 180: ...12 g USB alleen voor onderhoud Universele Seriële Bus USB alleen voor onderhoud Deze USB poort levert geen spanning van 5V en kan niet voor iets anders worden gebruikt dan voor onderhoudsupdates ...

Page 181: ...ndsbediening moet u letten op de polariteit bij het plaatsen van de vervangende batterij Plaats de batterij met de positieve kant naar boven gericht en houd de lade vast zodat het oppervlak met de stip en de naar boven is gericht Batterijvervanging van de afstandsbediening a Duw de kleine lip in de richting van de batterijgleuf b Trek de batterijlade uit c Steek de batterij met de zijde omhoog naa...

Page 182: ...uidspreker schakelt over naar de STANDBY modus en het status LED lampje wordt ROOD Stop de STANDBY modus door een aangesloten bron IN te schakelen of op de STANDBY knop te drukken op het bovenpaneel of op de IR afstandsbediening De LED verandert dan van kleur overeenkomstig de AUTOMATISCHE BRONSELECTIE regels Als er geen ingangssignalen worden gedetecteerd kiest het apparaat het analoge ingangssig...

Page 183: ...ling moet worden gebruikt c Bluetooth AAN tijd wordt bepaald door de AVRCP responstijd van uw Bluetooth toestel wanneer uw toestel eenmaal is aangesloten en u op Afspelen drukt kan dit tussen 1 5 sec duren UIT tijd wordt bepaald door de AVRCP responstijd van uw Bluetooth toestel Zodra u Bluetooth uitschakelt of uw toestel loskoppelt kan dit tussen 1 3 sec duren d Line In 1 2 AAN tijd begint wannee...

Page 184: ...de optische uitgang van een streamer CD speler gebruikt Hi Fi audio apparatuur zal FS digitale audio uitvoeren Als u in dit scenario LSV 2 gebruikt zal het geluid in hoge mate worden vervormd 8 8 Bronvolumeregeling Geluidsbronnen worden in de eerste instantie ingesteld op een STANDAARD volumeniveau Het volume kan voor elke bron apart worden ingesteld met behulp van de VOL en VOL knoppen op het bov...

Page 185: ... de eerste keer wordt aangesloten een audiosignaal verzendt inclusief waarschuwingsberichten meldingen en effecten van toetsbedieningen Wanneer aangesloten op een compatibel AVRCP apparaat zullen de volume en dempingknoppen het apparaat regelen met behulp van AVRCP U zult ook merken dat als u van de Bluetooth bron wegschakelt het huidige afspelende nummer voor u zal PAUZEREN Niet alle Bluetooth to...

Page 186: ...ver een lipsychronisatiefunctie voor de HDMI en Optische signaalingangen Hiermee kan aan de audio een vertraging worden toegevoegd van 50ms voor synchronisatie met een scherm In de Lip Sync modus is de lipsynchronisatiefunctie afstelbaar in stappen van 10 ms met behulp van de Vol en knoppen Voor het inschakelen van de Lip Sync modus eenvoudig de Bluetooth koppelingstoets op het achterpaneel van he...

Page 187: ...en om IR codes te sturen naar zowel een TV als een AV voorversterker processor Voor punch through selecteert u normaal gesproken eerst de tv die u wilt ondersteunen en vervolgens de AV voorversterker processor DitapparaatgebruikthetPHILIPSRC5 protocolvoorAV voorversterkers processors Alsuuwafstandsbediening programmeert met PHILIPS AV codes zou u het volume van uw apparaat moeten kunnen bedienen e...

Page 188: ...ger houd Clear Vol ingedrukt Het LED lampje van de afstandsbediening zal twee keer groen knipperen Toets 1247 in Het ledlampje van de afstandsbediening zal twee keer groen knipperen om de juiste code te bevestigen Druk op TV en uw afstandsbediening werkt nu als hieronder aangegeven Knop Functie Vol Volume omhoog Vol Volume omlaag Gedempt korte druk Geluid dempen Geluid dempen lange druk Stand by ...

Page 189: ...imer standby 0 5W Standby netwerk aangesloten 2 0W Onbelast 11 0W Aansluitingen Optische DAC 1 x 24 bit 48kHz Toslink Bluetooth V4 1 Klasse II Bluetooth frequentiebereik 2402MHz 2480MHz RF Uitgangsvermogen Max 4 85dBm CODEC aptX AAC MP3 SBC Maximum gevoeligheid RCA Phono 2 10Vrms Maximum gevoeligheid 3 5 mm 1 10Vrms Gewicht en afmetingen Hoogte 90 mm Breedte 1000 mm Diepte 127 mm Onverpakt gewicht...

Page 190: ...tie is op geen enkele wijze van invloed op uw wettelijke rechten De garantie kan tot 2 jaar worden verlengd door uw product te registreren op qacoustics co uk register Neem voor serviceinformatie in andere landen contact op met info qacoustics co uk Q ACOUSTICS Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Herts Verenigd Koninkrijk CM23 5GZ Het Bluetooth woordmerk en logo zijn geregistreerde ha...

Page 191: ... aptX Een audio CODEC met hoge definitie die wordt gebruikt voor Bluetooth streaming AVRCP A Bluetooth besturingsprotocol dat de sturing van volume en geluiddemping van uw apparaat synchroniseert voor gemakkelijke integratie met onze Q Acoustics luidspreker BMR Balanced Mode Radiators selecteert u bij voorkeur wanneer u een ruimte in zijn geheel gelijkmatig met geluid wilt vullen DVC De Dual Voice...

Page 192: ...24 Q A C O U S T I C S C O U K Q16137 IS NL_r1 ...

Page 193: ...1 M3 Soundbar INSTRUKCJA OBSŁUGI ...

Page 194: ...2 ...

Page 195: ...zasilania AC USB tylko serwisowe 7 Pilot zdalnego sterowania 8 Obsługa On In Wall EQ Zasilanie i tryb uśpienia Tryb głębokiego uśpienia Automatyczne włączanie wyłączanie Czasy automatycznego włączania wyłączania Automatyczny wybór źródła Niska głośność źródła LSV Regulacja głośności źródła Bluetooth MoviEQ Lip Sync 9 Pilot zdalnego sterowania telewizji kablowej satelitarnej 10 Specyfikacja 11 Gwar...

Page 196: ... rozwiązaniem typu podłącz i korzystaj Podłącz soundbar do swojego telewizora przy użyciu wejścia ARC HDMI i zapomnij o nim M3 staje się częścią telewizora pozostawiając Tobie możliwość odkrywania obu stron tego unikalnego produktu muzyki i filmów Nasze wbudowane wejście bezprzewodowe aptX Bluetooth uwalnia dla ciebie świat muzyki abyś mógł wypełnić swój dom niezwykle szczegółowym i dynamicznym od...

Page 197: ...Informacje odnośnie bezpieczeństwa 1 x Szablon do montażu na ścianie 1 x Karta gwarancyjna 1 x Bateria litowa 3 V CR2025 1 x Przewód zasilający wtyczka dostosowana do danego rejonu 1 x Przewód HDMI Skrócony podręcznik obsługi Informacje odnośnie bezpie czeństwa Karta gwarancyjna Szablon do montażu na ścianie ...

Page 198: ...ści ściany należy się skonsultować ze specjalistą z zakresu budownictwa Należy stosować mocowania dostosowane do danej ściany materiały grubość stan co gwarantuje maksymalny poziom obciążalności ściany Należy się również upewnić że w ścianie nie są poprowadzone żadne przewody elektryczne rury wodociągowe lub rury gazowe Przed przystąpieniem do montażu należy sprawdzić gdzie znajduje się najbliższe...

Page 199: ...lejka a Czujnik podczerwieni Czujnik podczerwieni znajduje się za osłoną głośnika w środku bliżej górnej krawędzi zestawu Ten czujnik MUSI być odsłonięty tak aby mogły do niego docierać sygnały z pilota w innym przypadku sterowanie za pomocą pilota nie będzie możliwe 4 1 Panel górny 4 2 Przód 4 Elementy sterowania c b a d a ...

Page 200: ... jest aktywnym źródłem Stała biała Wejście optyczne jest aktywnym źródłem Stała niebieska Wejście Bluetooth jest aktywnym źródłem i urządzenie jest sparowane z urządzeniem Bluetooth Stała zielona Wejście analogowe linia wej 1 lub linia wej 2 jest aktywnym źródłem Szybko pulsująca na niebiesko Wejście Bluetooth jest aktywnym źródłem i trwa aktualnie wyszukiwanie urządzenia Bluetooth do sparowania Ż...

Page 201: ...le Jeżeli występuje wybór między HDMI i połączeniem optycznym do urządzenia należy wybrać HDMI aby aktywować obsługę zgodnie ze specyfikacją CEC Consumer Electronic Control Gdy źródło HDMI jest aktywne dioda LED stanu świeci na FIOLETOWO Informacja Wyjście audio telewizora odtwarzacza Blu ray konsoli do gier lub odtwarzacza DVD podłączone do zestawu za pomocą HDMI musi być ustawione w ustawieniach...

Page 202: ...ci na BIAŁO Informacja Wyjście audio telewizora odtwarzacza Blu ray konsoli do gier lub odtwarzacza DVD podłączone do zestawu za pomocą optycznego podłączenia cyfrowego musi być ustawione w ustawieniach źródła na PCM dwukanałowe stereo Podłączenie cyfrowe do odtwarzacza CD nie wymaga wprowadzania specjalnych ustawień WYJŚCIE AUDIO Cyfrowe optyczne d Wejścia analogowe linia wej 1 Zestaw jest wyposa...

Page 203: ...nale takiego jak wyjście słuchawkowe lepszą jakość dźwięku można uzyskać ustawiając na urządzeniu źródłowym wysoką głośność a na urządzeniu docelowym niską głośność WYJŚCIE AUDIO Analogowe f Wejście zasilania AC Uniwersalne złącze zasilania automatycznie wybiera napięcie zasilania dla danego regionu Podłącz do dostarczonego przewodu zasilania sieciowego odpowiedniego dla Twojego kraju Informacja P...

Page 204: ...12 g Serwisowe złącze USB Uniwersalna magistrala szeregowa USB tylko do celów serwisowych Port USB nie będzie zapewniać zasilania 5 V i nie może być używany do celów innych niż aktualizacje serwisowe ...

Page 205: ...e nowa bateria jest włożona z zachowaniem właściwej biegunowości Umieścić baterię w taki sposób aby jej strona z biegunem dodatnim była skierowana w górę i trzymać szufladkę w taki sposób aby strona z kropką i znakiem była skierowana w górę Wymiana baterii w pilocie a Nacisnąć mały występ w kierunku gniazda baterii b Wyciągnąć szufladkę baterii c Wsunąć nową baterię znaczkiem skierowanym w górę i ...

Page 206: ...ŚPIENIA a dioda LED stanu zaświeci się na CZERWONO Należy wówczas wyjść z trybu UŚPIENIA WŁĄCZAJĄC podłączone źródło lub naciskając przycisk UŚPIENIA na panelu górnym lub na pilocie Dioda LED zmieni wówczas kolor zgodnie z zasadami AUTOMATYCZNEGO WYBORU ŹRÓDŁA W przypadku niewykrycia żadnego sygnału wejściowego zestaw wybierze wejście analogowe i automatycznie przełączy się w tryb UŚPIENIA po 20 m...

Page 207: ...iu telewizora w TRYB UŚPIENIA W takiej sytuacji zestaw nie będzie się WYŁĄCZAŁ AUTOMATYCZNIE i trzeba wówczas skorzystać z TRYBU UŚPIENIA c Bluetooth Czas WŁĄCZENIA jest określany przez czas reakcji AVRCP danego urządzenia Bluetooth po podłączeniu urządzenia i naciśnięcia przycisku odtwarzania może on wynieść od 1 do 5 s Czas WYŁĄCZENIA jest określany przez czas reakcji AVRCP danego urządzenia Blu...

Page 208: ...B dla źródeł optycznego i HDMI Należy odsłuchać swoją konfigurację najpierw z LSV 1 Jeżeli okaże się że głośność sygnału z telewizora odtwarzacza DVD jest dość niska należy wybrać LSV 2 0 Informacja 0 LSV nie będzie wymagane podczas korzystania z urządzenia strumieniującego wyjścia optycznego odtwarzacza CD Urządzenia Hi Fi będą wysyłać cyfrowy sygnał audio FS W takim przypadku dźwięk będzie mocno...

Page 209: ...go źródła i zestaw pozostaje w trybie Bluetooth aż do odłączenia źródła Wstrzymanie odtwarzania nie spowoduje przełączenia na źródło o niższym priorytecie ASS dokona przełączenia na Bluetooth w momencie wysłania pierwszego sygnału audio przez podłączone urządzenie włączając w to komunikaty ostrzeżeń powiadomienia i dźwięki klawiszy Po podłączeniu do kompatybilnego urządzenia AVRCP przyciski sterow...

Page 210: ...olorze z oznaczeniem wybranego źródła 8 11 Lip Sync Zestaw posiada funkcję synchronizacji ust Lip Sync dla HDMI i wejścia optycznego Umożliwia to wprowadzenie do 50 ms opóźnienia ścieżki audio dla zsynchronizowania jej z wyświetlanym obrazem Gdy urządzenie znajduje się w trybie Lip Sync jest ona regulowana w 10 ms krokach za pomocą przycisków Vol i Vol Aby przejść w tryb Lip Sync wystarczy dwukrot...

Page 211: ...amowania pilota zdalnego sterowania na wysyłanie kodów w podczerwieni zarówno do telewizora jak i do przedwzmacniacza procesora AV W celu użycia funkcji Punch Through należy zwykle wybrać najpierw telewizor a następnie przedwzmacniacz procesor AV Ten zestaw wykorzystuje protokół PHILIPS RC5 dla przedwzmacniaczy procesorów AV Zaprogramowanie pilota z użyciem kodów AV PHILIPS powinno umożliwić stero...

Page 212: ...i przytrzymać Clear Vol Dioda LED pilota mignie dwukrotnie na zielono Wpisać 1247 Dioda LED pilota mignie dwukrotnie na zielono w celu potwierdzenia prawidłowości wprowadzenia kodu Nacisnąć na przycisk TV i elementy sterowania pilota będą od tej chwili działać w następujący sposób Przycisk Funkcja Vol Zwiększenie głośności Vol Zmniejszenie głośności Mute krótkie naciśnięcie Mute Wyciszenie długie ...

Page 213: ... Tryb uśpienie przy podłączeniu do sieci 2 0 W Stan bezczynności 11 0 W Podłączenia Konwerter optycznego sygnału cyfrowego na analogowy 1 x 24 bit 48 kHz Toslink Bluetooth V4 1 Class II Zakres częstotliwości Bluetooth 2402 MHz 2480 MHz Moc wyjściowa RF maks 4 85 dBm KODEKI aptX AAC MP3 SBC Maksymalna czułość wejścia RCA Phono 2 10 Vrms Maksymalna czułość wejścia 3 5 mm 1 10 Vrms Waga i wymiary Wys...

Page 214: ... w żaden sposób nie ogranicza praw użytkownika Istnieje możliwość przedłużenia gwarancji do 2 lat poprzez rejestrację produktu na stronie qacoustics co uk register W celu uzyskania informacji na temat serwisu w innych krajach prosimy o kontakt pod adresem info qacoustics co uk Q ACOUSTICS Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Herts Wielka Brytania CM23 5GZ Znak słowny i logo Bluetooth t...

Page 215: ...szystkich kompatybilnych urządzeń aptX KODEK audio o wysokiej rozdzielczości używany do strumieniowania za pomocą Bluetooth AVRCP Protokół sterowania Bluetooth synchronizujący sterowanie głośnością i wyciszeniem urządzenia celem łatwej integracji z głośnikiem Q Acoustics BMR mechanizmy fal giętkich zapewniają równomierny rozkład dźwięku w całym pomieszczeniu DVC Zastosowany przez Q Acoustics głośn...

Page 216: ...24 Q A C O U S T I C S C O U K Q16137 IS PL_r1 ...

Page 217: ...1 Звуковая панель M3 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ...

Page 218: ...2 ...

Page 219: ...ния 7 Пульт дистанционного управления 8 Эксплуатация Переключатель эквалайзера On In Wall Питание и режим ожидания Глубокий режим ожидания Автоматическое включение выключение Время автоматического включения выключения Автоматический выбор источника Низкая громкость источника LSV Регулировка громкости источника Bluetooth MoviEQ Синхронизация движений губ 9 Дистанционное управление кабельным спутник...

Page 220: ...я звуковая панель Plug and Play Подключите ее к телевизору с помощью входа ARC HDMI и система выполнит за вас все остальное Устройство M3 органично интегрируется с вашим телевизором и вам остается лишь наслаждаться превосходным звучанием этого уникального изделия в двух сферах музыке и кино Наш встроенный беспроводной вход aptX Bluetooth открывает перед вами волшебный мир музыки и позволяет вам на...

Page 221: ...ство пользователя 1 информация по безопасности 1 шаблон для настенного монтажа 1 гарантийный талон 1 литиевая батарея 3 В CR2025 1 сетевой кабель региональный кабель питания 1 кабель HDMI Краткое руководство пользо вателя Инфор мация по безо пасности Гарантийный талон Шаблон для настенного монтажа ...

Page 222: ...шении состояния или несущей способности стены обратитесь к специалисту из строительной отрасли Используемые детали для настенного монтажа должны соответствовать типу стены в отношенииматериалов толщины состояния чтобыможнобылогарантироватьмаксимальную несущую способность стены Убедитесь что в стене отсутствуют электрические кабели водопроводы или газовые трубы Перед монтажом проверьте расположение...

Page 223: ...а a ИК датчик ИК датчик скрыт за защитной решеткой динамика в центральной части изделия ближе к верхнему краю На прямой линии между этим датчиком и пультом дистанционного управления НЕ ДОЛЖНЫ находиться никакие препятствия иначе управлять изделием с помощью пульта будет невозможно 4 1 Верхняя панель 4 2 Передняя панель 4 Органы управления c b a d a ...

Page 224: ...ктивным источником является оптический вход Немигающий синий Активным источником является вход Bluetooth выполнена регистрация устройства Bluetooth Немигающий зеленый Активным источником является аналоговый вход линейный вход 1 или линейный вход 2 Быстро мигающий синий Активным источником является вход Bluetooth в данный момент идет поиск устройства Bluetooth для регистрации Желтый Переключение на...

Page 225: ...другом источнике Если есть выбор между подключением к изделию через вход HDMI или через оптический вход выбирайте HDMI чтобы активировать функцию Consumer Electronic Control CEC Когда включен источник HDMI индикатор состояния будет пурпурным Примечание Для аудиовыхода телевизора проигрывателя дисков Blu ray игровой консоли или DVD плеера подключенных к данному изделию через вход HDMI в настройках ...

Page 226: ...М Примечание Для аудиовыхода телевизора проигрывателя дисков Blu ray игровой консоли или DVD плеера подключенных к данному изделию через оптический цифровой вход в настройках источника должен быть установлен режим PCM два канала стерео Для оптического подключения к CD плееру не требуется специальная настройка Аудиовыход Цифровой оптический d Аналоговый линейный вход 1 Изделие имеет два варианта по...

Page 227: ...как выход для наушников лучшее качество звука будет достигаться при установке более высокого уровня громкости источника и более низкого уровня устройства Аудиовыход Аналоговый f Вход питания переменного тока Универсальный разъем питания автоматически выбирает напряжение переменного тока для данного региона Подключите к входящему в комплект поставки кабелю питания переменного тока для вашей страны ...

Page 228: ...о для обслуживания Универсальная последовательная шина USB только для обслуживания Этот USB порт не является источником питания 5 В и не может использоваться с любой другой целью кроме установки сервисных обновлений ...

Page 229: ...торона была обращена вверх когда батарейный отсек расположен стороной с точкой и вверх Замена элемента питания в пульте дистанционного управления a Нажмите на небольшой язычок в сторону батарейного отсека b Выдвиньте держатель батареи с Вставьте батарею положительной стороной вверх и задвиньте держатель обратно в пульт d Задвиньте держатель обратно в пульт Внимание Опасность взрыва при неправильно...

Page 230: ... кнопку режима ожидания на верхней панели или пульте дистанционного управления Цвет индикатора изменится в соответствии с правилами автоматического выбора источника Если входные сигналы не будут обнаружены изделие выберет аналоговый вход а затем автоматически перейдет в режим ожидания через 20 минут 8 3 Глубокий режим ожидания В устройстве M3 предусмотрен глубокий режим ожидания в котором устройст...

Page 231: ...мя включения может составить от 1 до 5 с Время выключения определяется временем отклика AVRCP на устройстве Bluetooth С момента отключения Bluetooth или устройства время выключения может составить от 1 до 3 с d Линейные входы 1 и 2 Время включения начинается с того момента когда становится слышен уровень сигнала Это может занять от 1 до 3 с Время выключения начинается с момента когда уровень сигна...

Page 232: ...не нужен если используется оптический выход для устройства потоковой передачи CD плеера Высококачественное звуковое оборудование выдает цифровой звук с полной шкалой В таком случае переключение LSV в положение 2 приведет к сильному искажению звука 8 8 Регулировка громкости источника Изначально для источников звука устанавливается уровень громкости по умолчанию Громкость можно отрегулировать отдель...

Page 233: ...ервые отправит любой звуковой сигнал включая оповещения о полученных сообщениях уведомления и звуковые эффекты при нажатии клавиш При подключении к совместимому устройствуAVRCP с помощью кнопок устройства для управления громкостью и отключения звука можно управлять изделием через AVRCP Также вы сможете заметить что при переключении с источника Bluetooth воспроизведение текущего трека будет ставить...

Page 234: ...вижений губ Изделие оснащено функцией синхронизации движений губ для входа HDMI и оптического входа Эта функция обеспечивает воспроизведение звука с задержкой в 50 мс для его синхронизации с изображением на экране Если включен режим синхронизации движений губ то задержку можно настраивать с помощью кнопок Vol и Vol с шагом в 10 мс Чтобы включить режим синхронизации движений губ просто дважды нажми...

Page 235: ... для отправки ИК кодов одновременно телевизору и аудио видеопредусилителю процессору Для использования сквозных функций обычно надо сначала выбрать телевизор который вы хотите использовать а затем аудио видеопредусилитель процессор Изделие использует протокол PHILIPS RC5 для аудио видеопредусилителей процессоров Программирование пульта кодами PHILIPSAV должно позволить вам управлять громкостью и о...

Page 236: ...рживайте Clear Vol Светодиод пульта дважды мигнет зеленым Введите 1247 Светодиод пульта дважды мигнет зеленым для подтверждения правильности кода Нажмите TV Теперь ваш пульт дистанционного управления будет работать как показано ниже Кнопка Функция Vol Увеличение громкости Vol Уменьшение громкости Mute короткое нажатие Отключение звука Mute долгое нажатие Режим ожидания Увеличение уменьшение громко...

Page 237: ...Глубокий режим ожидания 0 5 Вт Режим ожидания с подключением к сети 2 0 Вт Бездействие 11 0 Вт Соединения Оптический DAC 1 разъем Toslink 24 бита 48 кГц Bluetooth V4 1 класс II Диапазон частот Bluetooth 2402 МГц 2480 МГц Выходная радиочастотная мощность макс 4 85 дБ мВт КОДЕК aptX AAC MP3 SBC RCA Phono максимальная чувствительность 2 10 В среднеквадратичное значение 3 5 мм максимальная чувствитель...

Page 238: ...аконные права Срок действия гарантии можно продлить до 2 лет зарегистрировав изделие на веб странице qacoustics co uk register Для получения информации о техническом обслуживании в других странах обращайтесь по адресу электронной почты info qacoustics co uk Q ACOUSTICS Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Хартфордшир Соединенное Королевство CM23 5GZ Словесный знак и логотип Bluetooth я...

Page 239: ... со всех совместимых устройств aptX аудиокодек высокой четкости используемый для потоковой передачи через Bluetooth AVRCP протокол управления Bluetooth который синхронизирует управление громкостью и отключением звука устройства для простой интеграции с нашим динамиком Q Acoustics BMR Balanced Mode Radiators излучатели работающие в симметричном режиме оптимальный выбор для равномерного заполнения п...

Page 240: ...24 Q A C O U S T I C S C O U K Q16137 IS RU_r1 ...

Page 241: ...1 M3 Soundbar ÄGARMANUAL ...

Page 242: ...2 ...

Page 243: ...r AC strömkabel USB endast för service 7 Fjärrkontroll 8 Användning EQ för montering på eller i vägg Strömbrytare och standby Djup standby Automatisk på och avstängning Tidsramar för automatisk på och avstängning Automatiskt val av källa Låg källvolymkontroll LSV Källvolymkontroll Bluetooth MoviEQ Läppsynkronisering 9 Kabel satellitfjärrkontroll 10 Specifikation 11 Garanti 12 Ordlista Innehåll 4 5...

Page 244: ...on ASS är utformad för att integrera sömlöst med din nuvarande utrustning M3 är en sann plug and play soundbar Du kan enkelt ansluta den till teven med ARC HDMI ingången M3 blir ett med din tv och sedan är det bara att njuta av båda musik och film med den här unika produkten Vår inbyggda aptX Bluetooth ingång ger dig tillgång till all världens musik Musik som du kan njuta av med detaljerat och dyn...

Page 245: ...troll 1 x Snabbstartsguide 1 x Säkerhets information 1 x Väggmonteringsmall 1 x Garantikort 1 x Litiumbatteri 3 V CR2025 1 x AC strömkabel Regional strömkabel 1 x HDMI kabel Snabbstarts guide Säkerhets information Garanti Kort Vägg Väggmon teringsmall ...

Page 246: ... kring väggens skick och bärkraft ska du kontakta en byggnadsspecialist Väggfästena som används måste vara lämpliga för aktuell väggtyp material tjocklek och skick så att väggens bärkraft kan garanteras Se till att det inte finns några elektriska kablar vatten eller gasrör i väggen där du monterar fästet Innan du monterar bör du lokalisera närmaste strömuttag Använd ett vattenpass när du monterar ...

Page 247: ... NFC Borttagbart klistermärke a IR sensor IR sensorn är dold bakom högtalargallret i mitten av övre delen av enheten Denna sensor MÅSTE vara fri från obstruktioner annars går det inte att styra enheten med fjärrkontrollen 4 1 Övre panel 4 2 Framsida 4 Kontroller c b a d a ...

Page 248: ... aktiv Fast vitt sken Optisk ingång är aktiv Fast blått sken Bluetooth ingången är aktiv och parad med en Bluetooth enhet Fast grönt sken Analog ingång linjeingång 1 eller linjeingång 2 är aktiv Blått blinkande sken Bluetooth ingången är aktiv och söker efter en Bluetooth enhet att paras ihop med Gul MoviEQ inställning växlas mellan På Av Långsam blinkning oavsett färg Nuvarande aktiv källa är TYS...

Page 249: ...RC på en tv eller annan källa Om du kan välja att ansluta till enheten med antingen en HDMI anslutning eller en optisk anslutning välj HDMI så att du aktiverar Consumer Electronic Control CEC När HDMI källan är aktiv blir statuslampan lila Obs Ljudutgång för tv Blu ray spelare spelkonsol eller dvd spelare som är ansluten till enheten via HDMI måste ställas till PCM tvåkanals stereo i källans instä...

Page 250: ...mpan vit Obs Ljudutgång för tv Blu ray spelare spelkonsol eller dvd spelare som är ansluten till enheten via optisk digital anslutning måste ställas till PCM tvåkanals stereo i källans inställningar Optisk anslutning till en cd spelare kräver ingen särskild inställning LJUD UT Digital optisk d Analoga linjeingångar Linjeingång 1 Enheten har två alternativ för analog anslutning av ljud Statuslampan...

Page 251: ... När du ansluter till en varierande nivå källa till exempel en hörlursutgång kan bättre ljudkvalitet uppnås genom att ha källan inställd på en högre ljudnivå och enheten på en lägre nivå LJUD UT Analog f Ingång för AC strömkabel En universal strömkontakt väljer automatiskt AC spänning för aktuell region Anslut till den medföljande AC strömkabeln för ditt land Obs Dra alltid ur AC strömkabeln när d...

Page 252: ...12 g USB endast för service Universal Serial Bus USB endast för service Den här USB porten ger en effekt på under 5 V och kan därför bara användas till serviceuppdateringar ...

Page 253: ... a b c d e Varning Se till att det nya batteriet sätts i på rätt håll när du byter litiumbatteri i fjärrkontrollen Placera batteriet så att den positiva änden är mot luckan när den hålls så ytan med pricken och är vänt uppåt Batteribyte i fjärrkontroll a Skjut den lilla fliken framåt mot batterifacket b Dra ut batterihållaren c Sätt i batteriet med änden uppåt och skjut tillbaka hållaren i fjärrko...

Page 254: ...nsluten källa eller genom att trycka på STANDBY knappen på den övre panelen eller IR fjärrkontrollen Statuslampan ändrar sedan färg enligt reglerna för AUTOMATISKT VAL AV KÄLLA Om INGA signaler upptäcks väljer enheten den analoga ingången och ställer sig sedan automatiskt i STANDBY efter 20 minuter 8 3 Djup standby M3 har ett läge för djup standby där den använder minsta möjliga ström Tryck och hå...

Page 255: ...luetooth enhetens AVRCP responstid Det kan ta 1 3 sekunder från det att du stängt av Bluetooth eller kopplat ur enheten d Linjeingång 1 och 2 På tiden startar när signalnivån blir hörbar Det kan ta 1 3 sekunder Av tiden startar när signalnivån inte längre är hörbar Detta tar 20 minuter Obs Om du sätter enheten i STANDBY medan en källa fortfarande spelar upp ljud kommer AUTOSTART funktionen att ina...

Page 256: ...arat för varje källa med knapparna VOL och VOL på den övre panelen eller fjärrkontrollen När den justerats kommer enheten ihåg volymnivån och använder den när källan väljs på nytt 8 9 Bluetooth Para ihop en Bluetooth enhet Enheten är upptäckbar i STANDBY läget för att tillåta AUTOSTART Den är även utformad för att automatiskt gå in i parningsläge om det inte finns någon Bluetooth enhet ansluten Pa...

Page 257: ...ay tryckas ner på enheten för att återuppta ljuduppspelningen Även när enheten är utom räckhåll kan enhetskällan fortfarande ändras med hjälp av knappen för val av källa eller genom att slå på en högre prioriterad källa Obs Om Bluetooth källan inte är tillbaka inom räckhåll inom 20 minuter kommer enheten automatiskt att försättas i STANDBY läge Para ihop mer än en Bluetooth enhet Enheten kan paras...

Page 258: ...bbeltrycka på knappen för Bluetooth parning på enhetens bakre panel Läppsynkroniseringstiden justeras och visas med följande blinkmönster Statuslampan behåller färgen för vald källa 0 ms blinkar två gånger 10 ms blinkar fyra gånger 20 ms blinkar sex gånger 30 ms blinkar åtta gånger 40 ms blinkar tio gånger 50 ms blinkar 12 gånger Om du inte trycker på några andra knappar under 30 sekunder lämnar e...

Page 259: ... beskriva möjligheten att programmera fjärrkontroller att skicka IR koder till både en tv och en AV förförstärkare processor För att använda punch through väljer du normalt den tv du vill stödja först och därefter förförstärkaren Enheten använder PHILIPS RC5 protokoll för AV förförstärkare processorer Om du programmerar fjärrkontrollen med PHILIPS AV koder kan du styra enhetens volym och tyst läge...

Page 260: ...ort från mottagaren tryck och håll nere Clear Vol Fjärrkontrollens statuslampa blinkar grönt två gånger Tryck ned 1247 Fjärrkontrollens statuslampa blinkar grönt två gånger för att bekräfta rätt kod Tryck på TV så får du följande upplägg på dina fjärrkontroller Knapp Funktion Vol Volym upp Vol Volym ner Tyst tryck snabbt Tyst Mute Tyst tryck lite längre Standby ...

Page 261: ... Djup standby 0 5 W Standby nätverksansluten 2 0 W Inaktiv 11 0 W Anslutningar Optisk D A omvandlare 1 x 24 bit 48 kHz Toslink Bluetooth V 4 1 Class II Frekvensband för Bluetooth 2402 MHz 2480 MHz RF utgångseffekt max 4 85 dBm CODEC aptX AAC MP3 SBC RCA Phono maxkänslighet 2 10 Vrms 3 5 mm maxkänslighet 1 10 Vrms Vikt och mått Höjd 90 mm Bredd 1 000 mm Djup 127 mm Vikt utan förpackning 4 0 kg Nyck...

Page 262: ...iska rättigheter Garantin kan utökas till två år om du registrerar din produkt på qacoustics co uk register För information om service i andra länder kontaktar du oss på info qacoustics co uk Q ACOUSTICS Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Herts UK CM23 5GZ Bluetooth märket och logotypen är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG Inc och all användning av sådana märken av Arm...

Page 263: ...ning av ljud från olika enheter aptX Ett högupplöst ljud CODEC som används för Bluetooth strömning AVRCP Ett kontrollprotokoll för Bluetooth som synkroniserar Volym och Tyst på din enhet för enkel integrering med vår Q Acoustics högtalare BMR Balanced Mode Radiators är det perfekta valet om du vill fylla hela ditt rum med ljud DVC Dual Voice Coil subwoofer är det subwoofer element som gäller om vi...

Page 264: ...24 Q A C O U S T I C S C O U K Q16137 IS SV_r1 ...

Page 265: ...1 M 3 家庭影院音箱使用手册 ...

Page 266: ...2 ...

Page 267: ...要安全信息与警告简介包装内容功能摘要产品描述墙壁安装产品特点顶部面板正面后面板遥控器操作 Q Acoustics 装置电视柜上电视柜中墙上均衡器电源和待机智能前置放大器 IPA 自动开关自动开关时间自动音源选择低音源增益 LSG 音源音量控制蓝牙 MoviEQ 嘴唇同步有线卫星遥控器规格保修目录 4 6 6 7 8 9 10 15 16 20 22 23 ...

Page 268: ...许可RSS标准但需满足以下两个条件 a 不得导致有害干扰以及 b 不得接受任何收到的干扰包括可能导致异常工况的干扰 1 3 蓝牙此设备包含一个工作频率为2 4GHz的2级蓝牙发送器 2 安全信息和警告 2 1 说明使用条形音箱前请阅读并理解这些说明保修不适用于因不遵守说明而导致的损坏请将说明书放置在安全位置请在使用本产品之前阅读并理解所有说明因未遵守说明而造成的损坏不在保修范围内此款 II 类设备具有双重绝缘不提供保护接地 2 2 安装电源插头可用于将设备与电源断开应放置在易于拿取的位置请仅使用随设备提供的附件保护电源线使其免受踩踏或挤压小心受伤或损坏本产品若要进行壁挂安装则必须按照安装说明将本产品稳固地安装在墙上只能使用随附的挂架如果可用若壁挂安装不当则可能造成事故人身伤害或损坏如果您有任何疑问请联系您所在国家地区的客户服务小心触...

Page 269: ...慎吞咽电池可能导致严重受伤或死亡摄入后 2小时内可能发生严重的内部烧伤如果您怀疑电池不慎被吞咽或位于体内的任何部位请立即就医更换电池时请务必将所有新旧电池放在儿童接触不到的地方更换电池后确保电池仓完全紧闭如果电池仓无法完全紧闭请不要继续使用产品放在儿童接触不到的地方并联系制造商电池处置随设备提供的电池含高氯酸盐在很多地区电池可能会和生活垃圾一起处置请务必按照当地法规处置电池随设备提供的电池不含水银或镉等重金属 2 5 维修当设备或电源线受到任何损坏液体洒入或物品落入设备设备暴露在雨水或湿气中后设备无法正常工作或者设备坠落后需进行维修请邀请合格的维修人员维修 3 0 产品上的符号 2级设备符号高压危险符号危险警告符号电气和电子设备垃圾符号此符号表明此设备拥有2级双重绝缘系统此符号表明设备内的未绝缘材料可能导致电击为了您所有家人的...

Page 270: ... 简介包装内容 SOURCE EQ QUICK START GUID E M 3 Soundbar QUICK START GUID E M 3 Soundbar 250 mm Upper edge of M3 Soundbar Lower edge of M3 Soundbar TV 2 3 1 2x 4 mm Screws and Wall Fixing not included 20 mm Minimum limit to TV WARRANTY 1 x Q M3 家庭影院音 1 x 遥控器 1 x 快速入门指南 1 x 安全报警指南 1 x 墙面安装模板 1 x 保修卡 1 x 锂电池 3V CR2025 1 x 电源线地区标准电源线 1 x 线 2 米 ...

Page 271: ...ustics 扬声器集成 DAC 数字到模拟转换器决定 Q Acoustics 扬声器的位深度和采样率数值越高音质越好 BMR 平衡模式辐射体是 Q Acoustics 的中高端推动器拥有平整辐射面可使声音扩散填充整个房间 DVC 双音圈重低音扬声器是 Q Acoustics 精选的重低音扬声器推动器拥有两个音圈不仅带来更大的设计灵活性还改善低音控制重低音输出一种唱机重低音扬声器输出与外置重低音扬声器连接在我们的一些较老款产品上额外的重低音输出搭配Q Acoustics 重低音扬声器使用时可提供巨大的底端动态低音我们的动态低音增强系统可改善响应响度深度和低音频率控制以完美地与我们的 DVC 超低音扬声器集成用户均衡器用户控制均衡器设置以获得最佳的声学性能它可根据扬声器位置安装方式或者用户喜好调整 LSG Q Acoustic...

Page 272: ...A 可无缝与您的家庭设备集成 M3 是一款真正的即插即用音箱您需要做的只是用 ARC HDMI 输入将它与您的电视连接 M3 会和您的电视融为一体接着您就可以探索这款独特产品的两方面功能音乐与电影 M3 打开后音乐模式会默认启用我们的内置 aptX 蓝牙无线输入让您指尖轻触即可使整个房间充满细腻动感的音乐享受音乐世界前所未有地探索音乐的丰富层次享受音乐原本的优美 M3 会随着电视开启自动启用为您带来清晰的语音和有深度的音景彻底改变您电视的音质打开 MoviEQ 您在家里就可感受到强劲澎湃的低音获得纯粹的观影体验不论是安装在墙壁还是柜子上优雅紧凑的 M3 都会成为您家庭娱乐系统的核心音响组件产品描述 ...

Page 273: ...不包括螺丝 4mm 2x 2 3 注意事项 Q Acoustics不对由错误装配安装或不当使用导致的损坏负责确保墙壁和支架的强度足够支撑音箱如果对墙壁的状况或承重能力有任何疑问请咨询建筑行业专家墙壁固定方式必须适合墙壁类型材料厚度和状况以保证最大的承重能力确保电线水管或天然气管道位于墙内安装前查看最近的电源插座的位置安装墙壁支架时使用水平仪钻孔时佩戴护目镜将小零件放到小孩无法接触的地方 ...

Page 274: ...部的扬声器网罩后该传感器与遥控器之间不能存在任何直接视线阻挡否则遥控器将无法控制装置熄灭关电源线已断开暗红色关深度待机电源线已连接装置处于深度待机状态稳定红色关待机电源线已连接设备处于待机状态稳定紫色开以 HDMI 输入作为活动音源稳定白色开以光纤输入作为活动音源稳定蓝色开以蓝牙输入作为活动音源并且已与蓝牙设备配对蓝色快闪开以蓝牙输入作为活动音源并且当前正在搜索要进行配对的蓝牙设备稳定绿色开以模拟输入线路输入 1 或线路输入 2 作为活动音源黄色 MoviEQ MoviEQ 设置在开关之间切换任何颜色慢闪开当前的活动音源被静音 1 顶部面板 2 正面产品特点 b a d c e a ...

Page 275: ...11 a 蓝牙配对按钮 b HDMI ARC 输入 c 数字光纤输入 d 模拟线路输入 1 e 模拟线路输入 2 f 交流电源输入 g USB 接口仅供维修用 3 后面板 a f b c d e g a 蓝牙配对按钮蓝牙配对按钮用于手动断开当前的蓝牙连接使装置可被新设备发现 ...

Page 276: ... 状态 LED 指示灯将呈紫色重要提示通过 HDMI 与本装置相连的电视蓝光光盘播放机游戏机或 DVD 播放机的音频输出必须在音源设置中设定为 PCM 双声道立体声 c 光纤输入光纤输入用于连接电视或其他音源上的数字光纤输出如果装置可以在数字或模拟连接之间选择请选择数字连接以带来更优秀的音频质量当数字音源处于活动状态时状态 LED 指示灯将呈白色重要提示通过数字光纤与本装置相连的电视蓝光光盘播放机游戏机或 DVD 播放机的音频输出必须在音源设置中设定为 PCM 双声道立体声与 CD 播放机的数字连接不需要专门设置 HDMI Audio Return Channel ARC 光纤输出数字光纤 ...

Page 277: ...如果正在使用模拟输入则状态 LED 指示灯将呈绿色 3 5mm 输入插孔适用于通过 3 5mm 转接线连接到外部音源的耳机输出 e 模拟输入线路输入 2 使用唱机 RCA 线将电视或其他音源的 RCA 左右音频输出连接到线路输入 2 插孔重要提示将插头插入线路输入 1 线路输入 2 会关闭并且不会听到该音源的任何音频重要提示将插头插入线路输入 1 线路输入 2 会关闭并且不会听到该音源的任何音频模拟输出耳机输出 AUDIO OUT Analogue ...

Page 278: ...14 f 交流电源输入通用电源连接器自动选择指定地区的交流电压请连接到适用于您所在国家地区的交流电源线随附重要提示连接到后面板前务必拔出交流电源线 g USB 接口仅供维修用通用串行总线 USB 接口仅供维修使用此 USB 接口不提供 5V 电源无法作服务更新之外的用途电源地区标准电源线 ...

Page 279: ...调低音量 d 静音按此按钮一次使装置静音状态 LED 指示灯会缓慢闪烁指明正处于静音状态再次按此按钮解除装置静音请注意长按静音键还可以让装置进入待机状态 e 均衡器短按均衡器按钮打开或关闭 MoviEQ 如果黄色 LED 灯闪烁后常亮表明 MoviEQ 打开小心在更换遥控器中的锂电池时请确保将更换电池按正确的极性插入将电池的正极相对托架面朝上放置这样带有圆点和的一面就会朝上遥控器电池更换 a 朝电池插槽方向推动卡舌 b 将电池匣拉出 c 插入电池并让朝上 d 将电池匣推回遥控器中小心如果未正确更换电池则有爆炸危险只能用类型相同或类似的电池 CR2025 进行更换警告不要将电池暴露在高温下例如直射阳光火或类似情况根据当地法规处置废旧电池 4 遥控器 a b c d e ...

Page 280: ...器 IPA 在正常工作情况下 IPA 会处于活动状态由于 Q Acoustics IPA 的设计方式用户可轻松地发挥装置的全部功能 IPA 会根据我们精心设计的智能矩阵自动开关及自动选择音源 4 自动开关当连接到音频源时本装置具有自动开机功能并会在检测到有源音频信号连通时退出待机状态当音频信号在预定义的时间段内停止时本装置会拥有自动关闭功能并会进入待机模式比如这会使装置更容易与您的电视集成与您电视的待机控制器自动同步打开和关闭 5 自动开关时间 5 1 HDMI 打开时间由您电视的 CEC 响应时间决定可能在 0 10 秒之间关闭时间由您电视的 CEC 响应时间决定可能在 0 5 秒之间 5 2 光纤当您音源的红色光纤信号灯亮起后立即打开当您音源的红色光纤信号灯熄灭后立即关闭请注意某些电视在进入待机状态后仍会继续光纤输出在此类情况下本装置...

Page 281: ...e in 2 Standby INPUT PRIORITY IPA 按照优先级清单连接音源已连接并且已开始播放的 HDMI 音源具有最高优先级接下来是光纤蓝牙最后才是模拟音源 1 和 2 重要提示 IPA 可随时被用户便捷地用手动音源选择超控按遥控器上的音源选择键或者短按装置上的待机键装置进入待机模式后 IPA 会立即重新启用 7 低音源增益 LSG 在全面测试过程中我们发现许多厂家的设备的数字信号输出低于期望的满刻度 FS 为了让用户从 Q Acoustics 装置获得最佳的音响体验我们添加了一个 LSG 开关 LSG 开关在后面板上有两种设置 1 正常增益 2 光纤和 HMDI 音源增加 6dB 增益您应首先用 LSG 1设置听如果发现电视 DVD 播放器音乐源的信号等级很低请选择 LSG 2 请注意如果使用流转化器 CD播放器光纤输出则无...

Page 282: ...为不同设备中的 NFC 线圈位置会有所不同有关正确的 NFC 操作请查看您的设备说明书不同设备的成功进行 NFC 配对需要的距离可能不同 4 在建立 NFC 连接后 NFC 设备会自动在屏幕上显示 5 按照屏幕说明完成 NFC 配对这通常需要选择才能实现 NFC配对 6 您的设备现在将配对并通过蓝牙进行连接当您在设备音乐播放器中按下播放时它就可以像任何其他蓝牙音源一样使用请注意尽管开始在连接的音源上播放歌曲会导致本装置切换到蓝牙但在断开该音源连接之前本装置将继续使用蓝牙音源即使播放器已暂停它也不会切换到更低优先级的音源请注意只要已连接的设备首次发送了任何音频信号包括警告通知和按键操作 IPA 会切换到蓝牙请注意在连接后设备的音量和静音按键会用 AVRCP 控制本装置您还会注意到如果您切换断开蓝牙音源当前播放的音频会暂停并非所有的蓝...

Page 283: ...指示MoviEQ 已开启黄色闪烁 2 次然后常亮 MoviEQ 开启黄色闪烁 2 次然后熄灭 MoviEQ 关闭 11 嘴唇同步本装置具备 HDMI 和光纤输入嘴唇同步功能它支持让音频最多延迟 50 毫秒以与画面同步当处于嘴唇同步模式时可使用音量提高及降低键以 10 毫米为单位调节嘴唇同步双击本装置后面板上的蓝牙配对按键即可进入嘴唇同步模式接着嘴唇同步时间可被调节并以以下闪烁模式显示 LED指示灯会保持当前选中音源的颜色 0 毫秒 2 次闪烁 10 毫秒 4 次闪烁 20 毫秒 6 次闪烁 30 毫秒 8 次闪烁 40 毫秒 10 次闪烁 50 毫秒 12 次闪烁如 30 秒内未按其他按键则本装置会退出嘴唇同步模式并返回正常工作状态您只需设置嘴唇同步模式一次因为本装置会分别为 HDMI 和光纤音源记住延迟时间 ...

Page 284: ...入您的家庭娱乐系统这是因为它可以通过任何可编程遥控器进行控制这可能包括卫星或有线系统的遥控器只要它具有穿通功能即可穿通功能是一个常见术语意思是能够对遥控器编程以便同时向电视和 AV 前置放大器处理器发送红外代码要使用穿通功能您通常首先要选择支持该功能的电视以及 AV 前置放大器处理器本装置对 AV 前置放大器处理器使用 PHILIPS RC5 协议用 PHILIPS AV 代码对遥控器编程能够让您实现对装置的音量控制和静音在某些情况下您还可以通过和等按钮来控制待机和音源选择制造商通常都会为自己的遥控器提供多种 PHILIPS 代码选项我们建议您在遥控器上尝试 PHILIPS 代码列表中的每个代码直到找到能够在本装置上正常使用的代码通过按调高调低音量按钮可以轻松判断代码是否适用我们不敢保证本装置能够与您的特定遥控器配合使用因为它所...

Page 285: ... 4 7 8 9 0 VOL CLEAR MUTE 类型 2 有线遥控器音量增大减小静音待机按 TV 按钮遥控器右上角让遥控器不要指向接收器按住 Clear Vol 遥控器的 LED 指示灯将呈绿色闪烁两次输入 1247 遥控器的 LED 指示灯将呈绿色闪烁两次以确认正确的代码按 TV 然后您的遥控器便可以实现如下的控制功能按钮功能音量音量增大音量音量减小静音短按静音静音长按待机 ...

Page 286: ...m x 58mm 低音 DVC 100mm x 150mm 分频点 340Hz 系统频率响应 3 6 dB 待定电源深度待机 0 5W 待机网络连通 2 0W 空闲 11 0W 连接光纤 DAC 1 x 24 位 48kHz Toslink 蓝牙 V4 1 II 级编解码器 aptX AAC MP3 SBC RCA 唱机最大灵敏度 2 10Vrms 3 5mm 大灵敏度 1 10Vrms 重量与尺寸高度 90mm 宽度 1000mm 深度 127mm 不带包装重量 4 0kg 主要功能 IPA a MoviEQ a LSG a 嘴唇同步 a NFC a HDMI ARC a CEC a 蓝牙 a AptX a AVRCP a DAC a BMR a DVC a 重低音输出动态低音 a 规格 ...

Page 287: ... 2 年关于其他国家的服务信息请联系 info qacoustics co uk Q ACOUSTICS Armour Home Electronics Ltd Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Herts UK CM23 5GZ Bluetooth 文字商标和徽标是 Bluetooth SIG Inc 所有的注册商标 Armour Home Electronics Ltd 所使用的任何这些标志均已获得授权 aptX 标志和 aptX 徽标是 CSR plc 或其集团公司之一的商标并且可能已在一个或多个管辖区内注册其他商标和商标名为其各自所有者所有 HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface 和 HDMI 标志是 HDMI Licensing LLC 在美国...

Page 288: ...24 Q A C O U S T I C S C O U K Q16137 IS ZH_r1 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for M3

Brand: Dali Pages: 7

Brand: d&b audiotechnik Pages: 13

Brand: JBL Pages: 10

Brand: Dangerous Pages: 20

Brand: Ebode Pages: 64

Brand: EAW Pages: 31

Brand: Veeder-Root Pages: 699

Brand: HTD Pages: 2

Brand: Jam Pages: 3

Brand: TAD Pages: 2

Brand: JBL Pages: 2

Brand: Ferguson Pages: 7

Brand: iLive Pages: 2

Brand: Bose Pages: 35

GIGAWORKS T20 II - QUICKSTART FRONT

Brand: Creative Pages: 1

Brand: Harman Pages: 8

Brand: Ibiza sound Pages: 40

NS-2024 - 2.0 SYSTEM

Brand: Insignia Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands