Q Acoustics 3010i Owner'S Manual Download Page 248

Page: 248 / 372

120

121

Gwarancja

Głośniki pasywne Q Acoustics są objęte gwarancją na brak wad materiałowych i wykonawczych w okresie

4 lat (1 rok dla głośnika niskotonowego (subwoofera)) od daty zakupu. W okresie gwarancji firma Q

Acoustics naprawi lub wymieni, zgodnie z własnym uznaniem, wszelkie produkty uznane za wadliwe po

ich sprawdzeniu przez firmę albo wyznaczonego przez nią dystrybutora lub przedstawiciela.

Nieprawidłowe użytkowanie oraz normalne zużycie eksploatacyjne nie są objęte gwarancją.

Produkty przeznaczone do naprawy należy przede wszystkim zwrócić do sprzedawcy. Jeśli jest to

niemożliwe, należy skontaktować się z firmą Q Acoustics albo wyznaczonym przez nią dystrybutorem w

danym regionie w celu ustalenia właściwej procedury gwarancyjnej. W miarę możliwości do zwrócenia

produktu należy użyć oryginalnego opakowania, ponieważ uszkodzenia powstałe w trakcie transportu

urządzenia do serwisu nie są objęte gwarancją. Niniejsza gwarancja w żaden sposób nie ogranicza praw

użytkownika.

Istnieje możliwość przedłużenia gwarancji do 5 lat (2 lat dla głośnika niskotonowego) poprzez rejestrację

produktu na stronie

www.qacoustics.co.uk/register.

W celu uzyskania informacji na temat serwisu prosimy o kontakt pod adresem: [email protected]

Q Acoustics

Stortford Hall Industrial Park

Bishops Stortford, Hertfordshire, Wielka Brytania

CM23 5GZ

POLSKI (PL)

Summary of Contents for 3010i

Page 1: ...19 3000i Series Benutzerhandbuch ...

Page 2: ... EN ENGLISH 01 DE DEUTSCH 19 ES ESPAÑOL 37 FR FRENCH 55 IT ITALIAN 73 NL DUTCH 91 PL POLISH 109 PT PORTUGUESE 127 RU RUSSIAN 145 SV SWEDISH 163 ZH CHINESE 181 Entwickelt und hergestellt in Großbritannien ...

Page 3: ...hutzhüllen an Schleifen Sie die Lautsprecher nicht über den Boden da sie dadurch beschädigt werden können Heben Sie jeden Lautsprecher an bevor Sie ihn bewegen Prüfen Sie die Lautsprecher sorgfältig Teilen Sie es Ihrem Händler unverzüglich mit wenn Teile beschädigt sind oder fehlen Bewahren Sie die Verpackung für zukünftige Transporte auf Beachten Sie bei einer Entsorgung der Verpackung die örtlic...

Page 4: ...n Vorsicht Um einen Stromschlag zu vermeiden stecken Sie den breiten Kontakt des Stecker in den breiten Schlitz der Steckdose stecken Sie den Stecker vollständig ein Symbol für Elektro und Elektronik Altgeräte Dieses Symbol zeigt an dass das Gerät nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden darf sondern an eine entsprechende Sammelstelle zur Wiederverwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten a...

Page 5: ...e folgenden Modelle 3010i Kompakte Regallautsprecher mit einem 100 mm Tieftöner 4 0 Zoll 3020i Regallautsprecher mit einem 125 mm Tieftöner 5 0 Zoll 3050i Standlautsprecher mit zwei 165 mm Tieftönern 6 5 Zoll 3060S Aktiv Subwoofer mit 150 Watt und einem 200 mm Schallwandler 8 0 Zoll 3090Ci Centerlautsprecher mit zwei 100 mm Tieftönern 4 0 Zoll Der Lieferumfang umfasst den die Lautsprecher und dies...

Page 6: ...llen sollten sie die Schaumstoffstöpsel in die Reflexkanäle stecken um eine übermäßige Bassstärke zu verhindern Stellen Sie sicher dass die Stöpsel die Kanäle dicht verschließen ohne sie jedoch zu weit hineinzuschieben Sie werden feststellen dass der Basspegel reduziert wurde die Tonschärfe und Basserwiedergabe jedoch besser sind Experimentieren Sie mit kleinen Positionsänderungen um die Lautsprec...

Page 7: ...ehandelt werden können jedoch etwas näher an die Wand gestellt werden Die Aufstellung in einem Regal ist ebenfalls möglich Bei Ihrem Fachhändler erhalten Sie auf Wunsch speziell zum Anbringen der Modelle Q Acoustics 3010i 3020i und 3090Ci entwickelte Wandhalter Bodenständer für die Modelle 3010i und 3020i sind ebenfalls erhältlich Experimentieren Sie mit unterschiedlichen Aufstellungsorten um die ...

Page 8: ...mithilfe einer Q Acoustics Wandhalterung an der Wand oder einer anderen geeigneten Fläche unmittelbar unter oder über dem Monitor anbringen Falls dies nicht möglich ist erwägen Sie eine Aufstellung des TV Geräts auf einem TV Schrank mit dem 3090Ci auf einem Regalfach unmittelbar unter dem Bildschirm Surround Lautsprecher Für 5 1 Effekt Lautsprecher gibt es einige Empfehlungen der Dolby Laboratorie...

Page 9: ...emmen verbunden Die Kabel vom Verstärker zu den Frontlautsprechern sollten nach Möglichkeit gleich lang sein Verbinden Sie niemals Kabelstücke miteinander verwenden Sie stets Längen in einem Stück Vorbereitung der Kabel Trennen Sie das Kabelende über eine Länge von ca 40 mm Entfernen Sie von den äußersten 10 mm des Kabels die Isolierung und verdrehen Sie die Enden damit keine losen Drähte herausst...

Page 10: ...KEN Kanal GERMAN DE Anschließen einer Anschlussklemme Lösen Sie die Anschlussklemme gegen den Uhrzeigersinn bis das Befestigungsöhr am Ende der Anschlussschraube sichtbar wird Schieben Sie das blanke Kabelende in das Öhr Ziehen Sie die Anschlussklemme wieder handfest an Vergewissern Sie sich dass keine losen Drähte herausstehen die benachbarte Klemmen berühren könnten Die Sicherheitsvorschriften d...

Page 11: ...ungsmittel den Lack beschädigen könnten Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Mittel die Säuren oder Basen enthalten Vermeiden Sie den Kontakt von Reinigungsmitteln mit den Schallwandlern und berühren Sie diese möglichst nicht um Schäden vorzubeugen Gitter Die Gitter sollten nur bei Bedarf mit einen weichen Bürste gereinigt werden Wenn Sie Ihren Lautsprecher von Q Acoustics ohne die Gitter benutze...

Page 12: ...n dies nicht möglich ist wenden Sie sich an Q Acoustics oder einen zugelassenen Händler in Ihrer Region um die richtige Garantieabwicklung zu bestimmen Wenn möglich sollte zur Rücksendung des Produkts die Originalverpackung verwendet werden da Schäden die während des Transports in die Reparaturwerkstatt entstehen nicht unter die Garantie fallen Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise von d...

Page 13: ...ständer Paar für 3010i 3020i schwarz und weiß Zubehör GERMAN DE Wandhalterung für Subwoofer 3060S schwarz Gehäuseabmessungen B H T 70 x 159 x 99 mm Gehäuseabmessungen B H T 250 x 682 x 290 mm Gehäuseabmessungen B H T 422 x 222 x 163 mm 3010i 3020i 45 40 35 40 35 5 45 mm 5 45 mm ...

Page 14: ...uenzgang 3 dB 6 dB Übergangsfrequenz Effektives Volumen Gehäuseabmessungen B H T Gewicht 3010i 2 Wege Reflexgehäuse 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 65 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 86 dB 15 75 W 50 125 W 2 6 kHz 4 0 L 244 cu in 150 x 253 x 252 mm 5 9 x 10 0 x 10 0 in 4 1 kg 9 0 lbs 3060S unendliche Schallwand 200 mm 8 0 in 150 W Class D 35 Hz 250 Hz 35 Hz 250 Hz var 10 6 L 647 cu in 480 x 300 x 150 mm 18 9 x 11 8 ...

Page 15: ...25 180 W 50 165 W 2 5 kHz 32 4 L 1977 cu in 310 x 1020 x 310 mm 12 2 x 40 1 x 12 2 in 200 mm 7 9 in 17 8 kg 39 2 lbs 3090Ci 2 Wege Reflexgehäuse 2 x 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 75 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 89 dB 25 100 W 50 165 W 2 7 kHz 6 6 L 403 cu in 430 x 152 x 216 mm 16 9 x 6 0 x 8 5 in 6 0 kg 13 2 lbs ...

Page 16: ... der ständigen Produktverbesserung Wir behalten uns das Recht vor das Design und die Spezifikationen ohne Benachrichtigungen zu verändern Dieses Dokument beinhaltet Informationen die ohne Benachrichtigungen geändert werden können QACOUSTICS CO UK ...

Page 17: ...1 3 0 0 0 i S e r i e s O W N E R S M A N U A L ...

Page 18: ... EN ENGLISH 01 DE GERMAN 19 ES ESPAÑOL 37 FR FRENCH 55 IT ITALIAN 73 NL DUTCH 91 PL POLISH 109 PT PORTUGUESE 127 RU RUSSIAN 145 SV SWEDISH 163 ZH CHINESE 181 Designed and engineered in the United Kingdom ...

Page 19: ...ms are damaged or missing report this to your retailer as soon as possible Retain the packaging for future transport If you dispose of the packaging please do so following all recycling regulations in your area 3 Installation Only use the accessories supplied with the product To prevent injury this apparatus must be securely mounted onto the floor in accordance with the installation instructions D...

Page 20: ...discarded it must be separated from other household type waste and sent to separate collection facilities for recovery and recycling of electrical and electronic equipment Please make sure you are familiar with your local rules on the separate collection of electrical and electronic products ENGLISH EN ...

Page 21: ...elf speaker with a 100 mm 4 0 inches bass driver 3020i Bookshelf speaker with a 125 mm 5 0 inches bass driver 3050i Floorstander with 2 x 165 mm 6 5 inches bass drivers 3060S 150 Watt active subwoofer with a 200 mm 8 0 inches driver 3090Ci Centre channel with 2 x 100 mm 4 0 inches bass drivers In the carton you will find The loudspeaker s and this product manual In addition the packing for the fol...

Page 22: ...close to a wall corner then the foam bungs should be inserted into the rear ports or there could be too much bass Ensure the bungs are fitted snugly into the port without inserting them too far You will find the level of bass is reduced but definition and bass extension is increased Experiment to see what you prefer and try making small changes to the position of the speaker to optimise the final ...

Page 23: ...r the 3010i and 3020i are also available Be prepared to experiment to find the best setup for your taste in your particular listening room 3050i The 3050i loudspeakers should be positioned at least 200mm from a back wall and 500mm from the side walls Placing the speakers closer to the wall will increase bass but could cause the sound to boom and lack precision and detail The speakers should be 2m ...

Page 24: ...ure shelf immediately below the TV Surround Speakers There are recommendations from Dolby labs for 5 1 effects speakers Surround speakers should be mounted on either side of the listener slightly behind the listening position The speakers should be sited facing inward either mounted on the side walls of the room or if the room is large on high stands and with their centres above ear level to a sea...

Page 25: ...ention this is connected to the positive terminals The cables connecting the amplifier to the front loudspeakers should ideally be the same length Never join cables use complete lengths Preparing Cables Split the cable to a depth of about 40 mm Bare the wire to a depth of 10mm and twist the ends to gather any stray wires Crop the cable leaving 7mm of bare wire exposed 3010i 3020i 3050i 3090Ci ENGL...

Page 26: ...eat this procedure for the LEFT channel ENGLISH EN Connecting a Terminal Unscrew the terminal anticlockwise to expose the mounting hole in the base of the terminal column Insert the bare end of the cable into the hole Re tighten the terminal fully hand tight Make sure there are no stray wires which could touch adjacent terminals In the EU it is against safety regulations to use 4mm loudspeaker plu...

Page 27: ...roduct Test a small area first as some cleaning products may damage the finish Avoid products that are abrasive or contain acid or alkaline agents Do not use any cleaning materials on the drive units and avoid touching them as damage may result Grilles Grilles should only be cleaned using a soft brush when necessary If using the Q Acoustics speaker with the grilles removed remember to replace them...

Page 28: ...ance be returned to the supplying dealer If this is not possible contact Q Acoustics or their appointed distributor for your area to determine the correct warranty procedure If possible the original packaging should be used to return the product as damage sustained during transit to the repair centre is not covered by the warranty The warranty does not in any way affect your legal rights Warranty ...

Page 29: ...te Speaker Stand Pair 3010i 3020i Black and White Accessories ENGLISH EN Subwoofer Wall Bracket 3060S Black Dimensions WxHxD 70 x 159 x 99 mm Dimensions WxHxD 250 x 682 x 290 mm Dimensions WxHxD 422 x 222 x 163 mm 3010i 3020i 45 40 35 40 35 5 45 mm 5 45 mm ...

Page 30: ...equency response 3 dB 6 dB Crossover frequency Effective volume Enclosure dimensions WxHxD Weight 3010i 2 way reflex 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 65 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 86 dB 15 75 W 50 125 W 2 6 kHz 4 0 L 244 cu in 150 x 253 x 252 mm 5 9 x 10 0 x 10 0 in 4 1 kg 9 0 lbs 3060S Infinite baffle 200 mm 8 0 in 150 W Class D 35 Hz 250 Hz 35 Hz 250 Hz var 10 6 L 647 cu in 480 x 300 x 150 mm 18 9 x 11 8 x 5 9...

Page 31: ... 25 180 W 50 165 W 2 5 kHz 32 4 L 1977 cu in 310 x 1020 x 310 mm 12 2 x 40 1 x 12 2 in 200 mm 7 9 in 17 8 kg 39 2 lbs 3090Ci 2 way reflex 2 x 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 75 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 89 dB 25 100 W 50 165 W 2 7 kHz 6 6 L 403 cu in 430 x 152 x 216 mm 16 9 x 6 0 x 8 5 in 6 0 kg 13 2 lbs ...

Page 32: ...licy is one of continuous product improvement We reserve the right to change the designs and specifications without notice This document contains information that is subject to change without notice Q A C O U S T I C S C O U K ...

Page 33: ...37 Serie 3000i MANUAL DEL USUARIO ...

Page 34: ...38 EN ENGLISH 01 DE GERMAN 19 ES ESPAÑOL 37 FR FRENCH 55 IT ITALIAN 73 NL DUTCH 91 PL POLISH 109 PT PORTUGUESE 127 RU RUSSIAN 145 SV SWEDISH 163 ZH CHINESE 181 Diseñado y fabricado en el Reino Unido ...

Page 35: ... la estructura No utilice las bolsas de protección para levantarlos Cuando manipule los altavoces no los arrastre por el suelo ya que podría causarles daños levante cada altavoz antes de moverlo Revise detenidamente los altavoces Si hubiese algún daño o faltase algún elemento comuníquelo lo antes posible al distribuidor Conserve el embalaje para transportar los altavoces en el futuro Cuando desech...

Page 36: ...nchufe en la toma ancha correspondiente de la pared y enchufe por completo Símbolo de residuos de equipos eléctricos y electrónicos Este símbolo indica que a la hora de desechar la unidad debe hacerlo en un contenedor apropiado nunca con los residuos domésticos y debe enviarse a un centro de recogida independiente para la recuperación y reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Asegúrese de e...

Page 37: ...or de graves de 100 mm 4 0 pulgadas 3020i Altavoz de estantería con conductor de graves de 125 mm 5 0 pulgadas 3050i Soporte de suelo con dos conductores de graves de 165 mm 6 5 pulgadas 3060S Subwoofer activo de 150 vatios con 2 conductores de 200 mm 8 0 pulgadas 3090Ci Canal central con 2 conductores de graves de 100 mm 4 0 pulgadas En la caja encontrará El altavoz o altavoces y este manual del ...

Page 38: ... o esquina los tapones de espuma deben insertarse en los puertos traseros de lo contrario podrían producirse demasiados graves Asegúrese de que los tapones están firmemente sujetos al puerto sin insertarlos demasiado dentro Observará que el nivel de graves se reduce pero que aumenta la definición y extensión de los graves Experimente para ver lo que prefiere y trate de hacer pequeños cambios en la...

Page 39: ...de los Q Acoustics 3010i 3020i y 3090Ci está disponible en su distribuidor También están disponibles soportes de suelo para los 3010i y 3020i Prepárese para experimentar a fin de encontrar la mejor configuración adaptada a su gusto en su sala de escucha particular 3050i Los altavoces 3050i deben colocarse por lo menos a 200 mm de la pared trasera y a 500 mm de las paredes laterales Si se colocan l...

Page 40: ...rario considere el colocar la TV en un armario con el 3090Ci en un estante seguro inmediatamente debajo de la TV Altavoces de sonido envolvente Hay recomendaciones de los laboratorios Dolby para los altavoces de efectos 5 1 Los altavoces de sonido envolvente deben montarse en cualquiera de los lados del oyente ligeramente detrás de la posición de escucha Los altavoces deben estar situados mirando ...

Page 41: ...nvencional Se recomienda que los cables que conectan el amplificador a los altavoces frontales tengan la misma longitud No una nunca los cables utilice longitudes completas Preparación de los cables Divida el cable a una profundidad de alrededor de 40 mm Pele el cable a una profundidad de 10 mm y doble los extremos para unir los hilos Corte el cable dejando 7 mm de cable pelado expuesto 3010i 3020...

Page 42: ...PAÑOL ES Conexión de un terminal Desatornille el terminal hacia la izquierda para exponer el orificio de montaje en la base de la columna del terminal Inserte el extremo pelado del cable en el orificio Vuelva a apretar el terminal completamente a mano Asegúrese de que no haya hilos que puedan entrar en contacto con los terminales adyacentes El uso de enchufes de altavoz de 4 mm en la UE infringe l...

Page 43: ...ebe primero una zona pequeña ya que algunos productos de limpieza pueden dañar el acabado Evite utilizar productos abrasivos o que contengan agentes alcalinos o ácidos No utilice productos de limpieza sobre los controladores y evite tocarlos puesto que se podrían dañar Rejillas Las rejillas deben limpiarse utilizando un cepillo suave cuando sea necesario Si utiliza el altavoz Q Acoustics sin las r...

Page 44: ...autorizado Si no fuese posible póngase en contacto con Q Acoustics o el distribuidor autorizado en su zona para determinar el procedimiento correcto a seguir Si es posible debe utilizarse el material de embalaje original para devolver el producto ya que los daños producidos durante el transporte de la unidad al centro de reparación no están cubiertos por la garantía La garantía no afecta en modo a...

Page 45: ...oporte para altavoz par 3010i 3020i Blanco y negro Accesorios ESPAÑOL ES Abrazadera de pared para Subwoofer 3060S Negro Dimensiones A A P 70 x 159 x 99 mm Dimensiones A A P 250 x 682 x 290 mm Dimensiones A A P 422 x 222 x 163 mm 3010i 3020i 45 40 35 40 35 5 45 mm 5 45 mm ...

Page 46: ...icador Respuesta de frecuencia 3 dB 6 dB Frecuencia de cruce Volumen efectivo Dimensiones de la estructura AxAxP en mm Peso 3010i Reflejo de 2 vías 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 65 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 86 dB 15 75 W 50 125 W 2 6 kHz 4 0 L 244 cu in 150 x 253 x 252 mm 5 9 x 10 0 x 10 0 in 4 1 kg 9 0 lbs 3060S Infinite baffle 200 mm 8 0 in 150 W Class D 35 Hz 250 Hz 35 Hz 250 Hz var 10 6 L 647 cu in 480 x...

Page 47: ... 25 180 W 50 165 W 2 5 kHz 32 4 L 1977 cu in 310 x 1020 x 310 mm 12 2 x 40 1 x 12 2 in 200 mm 7 9 in 17 8 kg 39 2 lbs 3090Ci Reflejo de 2 vías 2 x 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 75 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 89 dB 25 100 W 50 165 W 2 7 kHz 6 6 L 403 cu in 430 x 152 x 216 mm 16 9 x 6 0 x 8 5 in 6 0 kg 13 2 lbs ...

Page 48: ... mejora continuada de nuestros productos Nos reservamos el derecho a realizar cambios en el diseño y especificaciones sin previo aviso Este documento contiene información que puede ser modificada sin necesidad de aviso previo QACOUSTICS CO UK ...

Page 49: ...55 Série 3000i MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ...

Page 50: ...6 FR FRANÇAIS 01 DE ALLEMAND 19 ES ESPAGNOL 37 FR FRANÇAIS 55 IT ITALIEN 73 NL NÉERLANDAIS 91 PL POLONAIS 109 PT PORTUGAIS 127 RU RUSSE 145 SV SUÉDOIS 163 ZH CHINOIS 181 Conçu et fabriqué au Royaume Uni ...

Page 51: ...rez pas au sol pour éviter de les endommager Soulevez chaque enceinte avant de la déplacer Vérifiez soigneusement les enceintes Si un élément est endommagé ou manquant indiquez le au vendeur dès que possible Conservez l emballage en vue d un éventuel futur transport Si vous jetez l emballage veuillez observer toutes les réglementations relatives au recyclage qui sont en vigueur dans votre région 3...

Page 52: ...ges électriques insérez à fond la broche large de la prise dans la fente large Symbole des équipements électriques et électroniques jetables Ce symbole indique que lorsque le produit doit être éliminé il ne doit être jeté avec les autres déchets domestiques mais envoyé à une décharge spéciale pour la récupération et le recyclage des équipements électriques et électroniques Veillez à connaître la r...

Page 53: ...020i Enceinte bibliothèque équipée d un haut parleur de basses de 125 mm 5 pouces 3050i Colonne avec deux haut parleurs de basses de 165 mm 6 5 pouces 3060S Caisson de basses actif de 150 W avec un haut parleur de 200 mm 8 pouces 3090Ci Canal central avec deux haut parleurs de basses de 100 mm 4 pouces Dans le carton d emballage vous trouverez Le ou les enceinte s et le manuel de l utilisateur Les...

Page 54: ...ousse doivent être insérés dans les évents arrière Sinon les basses pourraient être trop puissantes Assurez vous que les bouchons sont bien ajustés dans les évents sans les insérer trop profondément Vous trouverez que le niveau des basses est réduit mais que la définition et l extension des basses est augmentée Faites des essais pour déterminer vos préférences et essayez de modifier légèrement la ...

Page 55: ...ment pour les modèles Q Acoustics 3010i 3020i et 3090Ci est disponible chez votre vendeur Des pieds pour les modèles 3010i et 3020i sont également disponibles Soyez disposé à faire des essais pour trouver la configuration qui corresponde le mieux à vos goûts dans la pièce où se trouve le système 3050i Les enceintes 3050i doivent être placées en retrait c est à dire à au moins 200 mm d un mur à l a...

Page 56: ... dessous de l écran en utilisant le support mural Q Acoustics À défaut envisagez de placer le téléviseur sur un caisson avec le 3090Ci posé sur une étagère solide juste sous l écran Enceintes d ambiance Les laboratoires Dolby recommandent des enceintes à effet 5 1 Les enceintes d ambiance doivent être montées de chaque côté de l auditeur légèrement en retrait par rapport à la hauteur d écoute Les ...

Page 57: ...ecté aux bornes positives Dans l idéal les câbles reliant l amplificateur aux enceintes avant doivent être de la même longueur Ne joignez jamais des câbles utilisez des longueurs de câble complètes Préparation des câbles Séparez les fils du câble sur une longueur d environ 40 mm Dénudez le fil sur une longueur de 10 mm et torsadez les parties dénudées de manière à réunir les brins libres Coupez le...

Page 58: ...orne Dévissez la borne en tournant dans le sens antihoraire de manière à découvrir l orifice de montage situé à la base de la tige de la borne Insérez la partie dénudée du câble dans cet orifice Resserrez complètement la borne à la main Vérifiez qu il n y a pas de fils dénudés susceptibles de toucher des bornes adjacentes Dans l Union européenne l utilisation de fiches d enceintes de 4 mm est cont...

Page 59: ...sur une petite zone car certains produits de nettoyage peuvent endommager la finition Évitez d utiliser les produits abrasifs ou qui contiennent des agents acides ou alcalins N employez pas de produits de nettoyage sur les haut parleurs et évitez de les toucher car vous risquez de les endommager Grilles de protection Les grilles doivent être nettoyées uniquement à l aide d une brosse douce si néce...

Page 60: ... en premier lieu Si cela n est pas possible contactez Q Acoustics ou son distributeur agréé dans votre région afin de déterminer la procédure de garantie appropriée Si possible l emballage d origine doit être utilisé pour renvoyer le produit car les dommages subis pendant le transport jusqu au centre de réparation ne sont pas couverts par la garantie La garantie n affecte en aucune façon vos droit...

Page 61: ... enceinte paire 3010i 3020i Noir et blanc Accessoires FRANÇAIS FR Support mural pour le caisson de basses 3060S Noir Dimensions L H P 70 x 159 x 99 mm Dimensions L H P 250 x 682 x 290 mm Dimensions L H P 422 x 222 x 163 mm 3010i 3020i 45 40 35 40 35 5 45 mm 5 45 mm ...

Page 62: ... parleur de basses Puissance d amplificateur Réponse en fréquence 3 dB 6 dB Fréquence de croisement Volume utile Dimensions du caisson LxHxP Poids 3010i Reflex 2 voies 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 65 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 86 dB 15 75 W 50 125 W 2 6 kHz 4 0 L 244 cu in 150 x 253 x 252 mm 5 9 x 10 0 x 10 0 in 4 1 kg 9 0 lbs 3060S Baffle infini 200 mm 8 0 in 150 W Class D 35 Hz 250 Hz 35 Hz 250 Hz var 10 6...

Page 63: ... 25 180 W 50 165 W 2 5 kHz 32 4 L 1977 cu in 310 x 1020 x 310 mm 12 2 x 40 1 x 12 2 in 200 mm 7 9 in 17 8 kg 39 2 lbs 3090Ci Reflex 2 voies 2 x 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 75 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 89 dB 25 100 W 50 165 W 2 7 kHz 6 6 L 403 cu in 430 x 152 x 216 mm 16 9 x 6 0 x 8 5 in 6 0 kg 13 2 lbs ...

Page 64: ... d amélioration continuelle des produits Nous nous réservons le droit de modifier les modèles et les caractéristiques techniques sans préavis Ce document contient des informations qui sont susceptibles d être modifiées sans préavis QACOUSTICS CO UK ...

Page 65: ...73 Serie 3000i MANUALE UTENTE ...

Page 66: ...74 EN ENGLISH 01 DE GERMAN 19 ES ESPAÑOL 37 FR FRENCH 55 IT ITALIANO 73 NL DUTCH 91 PL POLISH 109 PT PORTUGUESE 127 RU RUSSIAN 145 SV SWEDISH 163 ZH CHINESE 181 Progettato e costruito nel Regno Unito ...

Page 67: ... attentamente gli altoparlanti Se un articolo risulta danneggiato o mancante riferirlo al proprio rivenditore il prima possibile Conservare l imballaggio per il trasporto futuro Qualora si elimini l imballaggio si prega di farlo nel rispetto delle norme per il riciclo dei materiali vigenti nel proprio paese 3 Installazione Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti in dotazione con il prodott...

Page 68: ...lettriche ed elettroniche Questo simbolo indica che quando è necessario smaltire l apparecchiatura questa deve essere separata da altri rifiuti domestici e consegnata ad apposite strutture di raccolta per il recupero o il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Assicurarsi di essere a conoscenza delle norme locali relative alla raccolta differenziata di prodotti elettrici ed elet...

Page 69: ...o con un bass driver da 100 mm 4 pollici 3020i Altoparlante da scaffale con 1 bass driver da 125 mm 5 pollici 3050i Altoparlante da pavimento con 2 bass driver da 165 mm 6 5 pollici 3060S Subwoofer attivo da 150 Watt con driver da 200 mm 8 pollici 3090Ci Canale centrale con bass driver da 2 x 100 mm 4 pollici Nella scatola troverete Uno o più altoparlanti il e manuale del presente prodotto Inoltre...

Page 70: ... gli altoparlanti vicino a una parete angolo si dovrebbero apporre gli inserti di schiuma nelle porte posteriori o i toni bassi potrebbero risultare eccessivi Assicurarsi che gli inserti siano montati saldamente nella porta senza inserirli troppo in profondità Si noterà che il livello dei bassi è ridotto ma la loro definizione ed estensione è aumentata Occorre sperimentare in base alle proprie pre...

Page 71: ... specificamente per il montaggio a parete degli altoparlanti Q Acoustics 3010i 3020i e 3090Ci Inoltre sono disponibili stativi da pavimento per i modelli 3010i e 3020i Preparatevi a sperimentare per trovare le impostazioni che più incontrano i vostri gusti nella vostra sala ascolto personale 3050i Gli altoparlanti 3050i devono essere posizionati ad almeno 200 mm da una parete posteriore e a 500 mm...

Page 72: ...no considerare di porre la TV su un armadietto con il 3090Ci su di uno scaffale sicuro immediatamente sotto la TV Altoparlanti surround Queste sono le raccomandazioni provenienti dai laboratori Dolby per gli altoparlanti ad effetto 5 1 Gli altoparlanti surround devono essere montati ad entrambi i lati dell ascoltatore leggermente dietro la posizione d ascolto Gli altoparlanti dovrebbero essere col...

Page 73: ...sto è collegato ai morsetti positivi I cavi per collegare l amplificatore agli altoparlanti anteriori dovrebbero idealmente essere della stessa lunghezza Mai unire i cavi utilizzare lunghezze complete Preparazione dei cavi Dividere il cavo per una lunghezza di 40 mm Scoprire il filo per una lunghezza di 10 mm e attorcigliare le estremità per unire eventuali fili vaganti Tagliare il cavo lasciando ...

Page 74: ...ITALIANO IT Collegamento di un terminale Svitare il morsetto in senso antiorario per esporre il foro di montaggio posto sulla base della colonna del morsetto Inserire nel foro l estremità scoperta del cavo Serrare completamente il morsetto a mano Assicurarsi che non vi siano fili vaganti che possano toccare i morsetti adiacenti Sul territorio UE utilizzare connettori per altoparlante da 4 mm è con...

Page 75: ...cosa provare su una zona ristretta poiché alcuni prodotti per la pulizia possono danneggiare la finitura Evitare prodotti abrasivi o che contengono agenti acidi o alcalini Non usare materiali di pulizia sulle unità drive ed evitare di toccarle per non danneggiarle Schermature Le schermature devono essere pulite esclusivamente usando una spazzola morbida quando necessario Se si utilizza l altoparla...

Page 76: ... resi al rivenditore Se ciò non è possibile contattare Q Acoustics o il distributore incaricato di zona al fine di determinare la corretta procedura di garanzia Nei casi in cui sia possibile si consiglia di utilizzare l imballaggio originale per la restituzione poiché i danni incorsi durante il trasporto al centro di riparazione non sono coperti dalla garanzia La garanzia non influenza in alcun mo...

Page 77: ...ivi per altoparlante coppia 3010i 3020i Bianco e nero Accessori ITALIANO IT Staffa da parete per subwoofer 3060S Nero Dimensioni L A P 70 x 159 x 99 mm Dimensioni L A P 250 x 682 x 290 mm Dimensioni L A P 422 x 222 x 163 mm 3010i 3020i 45 40 35 40 35 5 45 mm 5 45 mm ...

Page 78: ...a amplificatore Risposta in frequenza 3 dB 6 dB Frequenza di crossover Volume utile Dimensioni mobile LxAxP Peso 3010i Reflex a 2 vie 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 65 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 86 dB 15 75 W 50 125 W 2 6 kHz 4 0 L 244 cu in 150 x 253 x 252 mm 5 9 x 10 0 x 10 0 in 4 1 kg 9 0 lbs 3060S Baffle infini 200 mm 8 0 in 150 W Class D 35 Hz 250 Hz 35 Hz 250 Hz var 10 6 L 647 cu in 480 x 300 x 150 mm 18...

Page 79: ... 25 180 W 50 165 W 2 5 kHz 32 4 L 1977 cu in 310 x 1020 x 310 mm 12 2 x 40 1 x 12 2 in 200 mm 7 9 in 17 8 kg 39 2 lbs 3090Ci Reflex a 2 vie 2 x 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 75 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 89 dB 25 100 W 50 165 W 2 7 kHz 6 6 L 403 cu in 430 x 152 x 216 mm 16 9 x 6 0 x 8 5 in 6 0 kg 13 2 lbs ...

Page 80: ... politica si basa sul continuo miglioramento dei prodotti Ci riserviamo il diritto di modificare i modelli e le specifiche senza preavviso Questo documento contiene informazioni soggette a modifica senza preavviso QACOUSTICS CO UK ...

Page 81: ...91 3000i Serie GEBRUIKERSHANDLEIDING ...

Page 82: ... ENGLISH 01 DE DUITS 19 ES SPAANS 37 FR FRANS 55 IT ITALIAANS 73 NL NEDERLANDS 91 PL POOLS 109 PT PORTUGEES 127 RU RUSSISCH 145 SV ZWEEDS 163 ZH CHINEES 181 Ontworpen en ontwikkeld in het Verenigd Koninkrijk ...

Page 83: ...luidspreker op voordat u hem verplaatst Controleer de luidspreker zorgvuldig Als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken dient u dat zo snel mogelijk aan uw leverancier te melden Bewaar de verpakking voor toekomstig vervoer Als u de verpakking weggooit volg dan alle geldende recycling voorschriften 3 Installatie Gebruik alleen de accessoires die met het product zijn meegeleverd Om letsel te voo...

Page 84: ...che en elektronische apparatuur Dit symbool betekent dat het product gescheiden van ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden en naar een apart inzamelpunten voor terugwinning en recycling van elektrische en elektronische apparatuur gebracht dient te worden Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met de geldende wetgeving inzake de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten N...

Page 85: ...lankluidspreker met een 100 mm woofer 3020i boekenplankluidspreker met een 125 mm woofer 3050i vloerluidspreker met twee 165 mm woofers 3060S 150 W actieve subwoofer met een 200 mm driver 3090Ci middenkanaal met 2 x 100 mm woofers In de doos vindt u de luidspreker s en deze gebruikershandleiding De verpakking van de volgende modellen bevat bovendien 3050i stabilisatiepoot voor de achterkant kegels...

Page 86: ...pen in de poorten aan de achterkant worden gestopt zodat er niet te veel bastonen klinken Zorg ervoor dat de doppen goed in de poort passen zonder ze te ver naar binnen te duwen U zult horen dat het basniveau afneemt maar de definitie en basweergave worden verhoogd Experimenteer om te horen waar u de voorkeur aan geeft en probeer kleine veranderingen uit in de positie van de luidspreker om het ein...

Page 87: ...die speciaal is ontworpen om de Q Acoustics 3010i 3020i en 3090Ci aan de wand te monteren is verkrijgbaar bij uw leverancier Vloerstandaarden voor de 3010i en 3020i zijn ook verkrijgbaar U moet experimenteren om de beste opstelling in uw specifieke luisterruimte te vinden 3050i De 3050i luidsprekers moeten op een afstand van ten minste 200 mm tot een achterwand en ten minste 500 mm tot de zijwande...

Page 88: ... Q Acoustics wandbeugel direct boven of onder het scherm Indien u dit niet hebt overweeg dan om de tv op een kast te plaatsen waarbij u de 3090Ci op een stevige plank direct onder de tv plaatst Surroundluidsprekers Dit zijn de aanbevelingen van Dolby Labs voor 5 1 effectluidsprekers Surroundluidsprekers moeten aan beide kanten van de luisteraar worden gemonteerd iets achter de luisterpositie De lu...

Page 89: ...ve terminals De kabels waarmee de versterker op de voorste luidsprekers wordt aangesloten hebben bij voorkeur dezelfde lengte Sluit nooit meerdere kabels op elkaar aan gebruik kabels uit één stuk Kabels voorbereiden Splits de kabel tot een diepte van ongeveer 40 mm Strip de kabel tot 10 mm diep en draai de uiteinden vast om losse draden te bundelen Snijd de kabel af zodat 7 mm kale draad wordt blo...

Page 90: ... deze procedure voor het LINKERKANAAL Een aansluitingspunt verbinden Schroef de terminal naar links los zodat het montagegat aan de onderkant van de terminalkolom vrijkomt Steek het kale uiteinde van de kabel in het gat Draai de terminal met de hand weer volledig vast Zorg dat er geen losse draden zijn die naastgelegen terminals kunnen raken De EU veiligheidsvoorschriften staan het gebruik van lui...

Page 91: ...p een klein hoekje omdat sommige reinigingsmiddelen de afwerking aantasten Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of middelen die zure of basische stoffen bevatten Gebruik nooit reinigingsmiddelen op de drivers en raak ze niet aan omdat ze daardoor beschadigd zullen raken Roosters De rooster kunnen zo nodig met een zachte borstel worden schoongemaakt Als u de luidspreker van Q Acoustics zonder ...

Page 92: ... leverancier die het product verstrekt heeft Is dit niet mogelijk neem dan contact op met Q Acoustics of de door Q Acoustics aangestelde distributeur in uw regio om de juiste garantieprocedure te bepalen Gebruik indien mogelijk de oorspronkelijke verpakking om het product terug te sturen aangezien schade tijdens het transport naar het reparatiecentrum niet door de garantie wordt gedekt De garantie...

Page 93: ...prekerstandaard 2 stuks 3010i 3020i Zwart en wit Accessoires Muurbeugel voor subwoofer 3060S Zwart NEDERLANDS NL Afmetingen B H D 70 x 159 x 99 mm Afmetingen B H D 250 x 682 x 290 mm Afmetingen B H D 422 x 222 x 163 mm 3010i 3020i 45 40 35 40 35 5 45 mm 5 45 mm ...

Page 94: ... Frequentierespons 3 dB 6 dB Crossover frequentie Effectief volume Afmetingen van de kast BxHxD Gewicht NEDERLANDS NL 3010i 2 wegsreflex 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 65 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 86 dB 15 75 W 50 125 W 2 6 kHz 4 0 L 244 cu in 150 x 253 x 252 mm 5 9 x 10 0 x 10 0 in 4 1 kg 9 0 lbs 3060S Open klankkast 200 mm 8 0 in 150 W Class D 35 Hz 250 Hz 35 Hz 250 Hz var 10 6 L 647 cu in 480 x 300 x 150 m...

Page 95: ...dB 25 180 W 50 165 W 2 5 kHz 32 4 L 1977 cu in 310 x 1020 x 310 mm 12 2 x 40 1 x 12 2 in 200 mm 7 9 in 17 8 kg 39 2 lbs 3090Ci 2 wegsreflex 2 x 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 75 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 89 dB 25 100 W 50 165 W 2 7 kHz 6 6 L 403 cu in 430 x 152 x 216 mm 16 9 x 6 0 x 8 5 in 6 0 kg 13 2 lbs ...

Page 96: ...de productverbetering Wij behouden ons het recht voor om het ontwerp en de specificaties van onze producten zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen Dit document bevat informatie die zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd kan worden QACOUSTICS CO UK ...

Page 97: ...109 Seria 3000i INSTRUKCJA OBSŁUGI ...

Page 98: ...N ENGLISH 01 DE NIEMIECKI 19 ES HISZPAŃSKI 37 FR FRANCUSKI 55 IT WŁOSKI 73 NL HOLENDERSKI 91 PL POLSKI 109 PT PORTUGALSKI 127 RU ROSYJSKI 145 SV SZWEDZKI 163 ZH CHIŃSKI 181 Zaprojektowano w Wielkiej Brytanii ...

Page 99: ...a worki ochronne Podczas przemieszczania głośników nie ciągnij ich po podłodze gdyż może to spowodować ich uszkodzenie podnieś każdy z nich przed przemieszczeniem Sprawdź dokładnie głośniki Jeśli brakuje jakichkolwiek elementów lub są one uszkodzone zgłoś niezwłocznie ten fakt sprzedawcy Zachowaj opakowanie w celu umożliwienia transportowania w przyszłości W razie utylizacji opakowania zastosuj si...

Page 100: ...GA Aby zapobiec porażeniu prądem ustaw naprzeciw siebie szeroki bolec wtyczki z szerokim gniazdem i wprowadź do oporu Symbol zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Ten symbol sygnalizuje że po wycofaniu urządzenia z eksploatacji nie należy go poddawać utylizacji razem z odpadami komunalnych i należy wysyłać go do oddzielnych punktów odbiorczych przeznaczonych dla odpadów do przeróbki i r...

Page 101: ...100 mm 4 cale 3020i Głośnik półkowy z driverem basowym 125 mm 5 cali 3050i Głośnik podłogowy z 2 driverami basowymi 165 mm 6 5 cala 3060S Aktywny głośnik niskotonowy subwoofer 150 W z dwoma 200 mm driverami 8 0 cali 3090Ci Kanał środkowy z 2 driverami basowymi 100 mm 4 cale W opakowaniu każdego głośnika znajdują się głośnik głośniki oraz ten podręcznik Dodatkowo w opakowaniu następujących modeli z...

Page 102: ...iany narożnika włóż do tylnych wylotów tłumiki piankowe aby zapobiec nadmiernej intensywności dźwięków niskotonowych Upewnij się że tłumiki są pewnie ale niezbyt głęboko włożone do wylotów Poziom dźwięków niskotonowych zostanie ograniczony ale ich definicja i zakres poprawi się Wykonaj próby zmieniając nieco ustawienie głośników tak aby uzyskać optymalne rezultaty odpowiadające indywidualnym prefe...

Page 103: ...ny jest opcjonalny wspornik służący do montażu głośników Q Acoustics 3010i 3020i i 3090Ci na ścianie Dostępne są również statywy podłogowe do głośników 3010i i 3020i W celu ustalenia najlepszego ustawienia odpowiadającego własnym upodobaniom i konkretnej przestrzeni należy wykonać próby 3050i Głośniki 3050i należy ustawić w odległości co najmniej 200 mm od ściany tylnej i 500 mm od ścian bocznych ...

Page 104: ...Acoustics W innym przypadku można umieścić telewizor na szafce z głośnikiem 3090Ci ustawionej na stabilnej półce bezpośrednio pod telewizorem Głośniki do dźwięku przestrzennego Firma Dolby stworzyła zalecenia odnośnie do ustawienia głośników do efektów 5 1 Głośniki do dźwięku przestrzennego powinny być zamontowane z obu stron słuchacza nieco z tyłu Głośniki powinny być zwrócone do wewnątrz i zamon...

Page 105: ...dnie z zasadą tę żyłę podłącza się do styków dodatnich Kable łączące wzmacniacz z głośnikami przednimi powinny być tej samej długości Nigdy nie łącz kabli używaj jednolitych odcinków Przygotowanie kabli Rozdziel żyły kabla na długości około 40 mm Odsłoń żyły na długości około 10 mm i skręć końcówki w celu zebrania wszystkich odstających drucików Przytnij kabel pozostawiając 7 mm odsłoniętych żył 3...

Page 106: ... PL Podłączanie do styku Odkręć styk w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w celu odsłonięcia otworu montażowego w podstawie kolumny styku Wsuń odsłonięty koniec żyły do otworu Mocno dokręć styk ręcznie Upewnij się że nie występują odstające druciki które mogłyby dotykać sąsiednich styków Na terenie Unii Europejskiej używanie wtyczek głośnikowych 4 mm jest niezgodne z przepisami bezpiecz...

Page 107: ...łej powierzchni ponieważ niektóre produkty czyszczące mogą uszkadzać wykończenie Należy unikać stosowania produktów o właściwościach ściernych lub takich które zawierają środki o odczynie kwaśnym lub zasadowym Nie stosować żadnych materiałów czyszczących na jednostkach driverów i unikać ich dotykania ze względu na możliwość uszkodzenia Osłony W razie potrzeby osłony należy czyścić wyłącznie miękką...

Page 108: ...t to niemożliwe należy skontaktować się z firmą Q Acoustics albo wyznaczonym przez nią dystrybutorem w danym regionie w celu ustalenia właściwej procedury gwarancyjnej W miarę możliwości do zwrócenia produktu należy użyć oryginalnego opakowania ponieważ uszkodzenia powstałe w trakcie transportu urządzenia do serwisu nie są objęte gwarancją Niniejsza gwarancja w żaden sposób nie ogranicza praw użyt...

Page 109: ... 3010i 3020i Czarny i biały Akcesoria POLSKI PL Wspornik ścienny głośnika niskotonowego subwoofera 3060S Czarny Wymiary szer x wys x głęb 70 x 159 x 99 mm Wymiary szer x wys x głęb 250 x 682 x 290 mm Wymiary szer x wys x głęb 422 x 222 x 163 mm 3010i 3020i 45 40 35 40 35 5 45 mm 5 45 mm ...

Page 110: ...a częstotliwościowa 3 dB 6 dB Częstotliwość podziału Pojemność skuteczna Wymiary obudowy szer x wys x głęb Waga 3010i 2 drożna typu odbijającego 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 65 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 86 dB 15 75 W 50 125 W 2 6 kHz 4 0 L 244 cu in 150 x 253 x 252 mm 5 9 x 10 0 x 10 0 in 4 1 kg 9 0 lbs 3060S Nieskończona odgroda 200 mm 8 0 in 150 W klasa D 35 Hz 250 Hz 35 Hz 250 Hz var 10 6 L 647 cu in 480...

Page 111: ... 25 180 W 50 165 W 2 5 kHz 32 4 L 1977 cu in 310 x 1020 x 310 mm 12 2 x 40 1 x 12 2 in 200 mm 7 9 in 17 8 kg 39 2 lbs 3090Ci 2 drożna typu odbijającego 2 x 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 75 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 89 dB 25 100 W 50 165 W 2 7 kHz 6 6 L 403 cu in 430 x 152 x 216 mm 16 9 x 6 0 x 8 5 in 6 0 kg 13 2 lbs ...

Page 112: ...polega na ciągłym doskonaleniu produktów Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w konstrukcji i danych technicznych bez powiadomienia Niniejszy dokument zawiera informacje które mogą ulec zmianie bez powiadomienia QACOUSTICS CO UK ...

Page 113: ...127 Série 3000i MANUAL DO UTILIZADOR ...

Page 114: ...128 EN INGLÊS 01 DE ALEMÃO 19 ES ESPANHOL 37 FR FRANCÊS 55 IT ITALIANO 73 NL HOLANDÊS 91 PL POLACO 109 PT PORTUGUÊS 127 RU RUSSO 145 SV SUECO 163 ZH CHINÊS 181 Concebido e projetado no Reino Unido ...

Page 115: ...ar os altifalantes não os arraste pelo chão pois pode danificá los levante cada altifalante antes de o mover Verifique cuidadosamente o altifalante Perante qualquer item danificado ou em falta comunique a questão ao revendedor assim que possível Conserve a embalagem para transporte futuro Se eliminar a embalagem por favor faça o seguindo todos os regulamentos de reciclagem aplicáveis na sua área 3...

Page 116: ...encaixe totalmente o pino largo na ranhura larga Símbolo de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos Este símbolo indica que quando eliminar a unidade esta deve ser separada de outros resíduos domésticos e enviada para instalações de recolha separada para a recuperação e reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico Assegure que está familiarizado com os regulamentos locais sobre a recol...

Page 117: ...aves de 100 mm 4 pol 3020i Altifalante de estante com um amplificador de graves de 125 mm 5 pol 3050i Coluna de pé com 2 amplificadores de graves de 165 mm 6 5 pol 3060S Subwoofer ativo de 150 Watt com um amplificador de 200 mm 8 pol 3090Ci Canal central com 2 amplificadores de graves de 100 mm 4 pol Na embalagem de cartão irá encontrar O s altifalante s e este manual de produto Além disso a embal...

Page 118: ...r os altifalantes perto de uma parede canto então deve inserir as tampas de espuma nas entradas traseiras caso contrário poderá haver demasiados graves Assegure que as tampas estão bem inseridas na entrada sem as introduzir demasiado Irá constatar que o nível de graves reduz mas que a definição e a extensão dos graves aumenta Experimente para ver o que prefere e tente efetuar pequenas alterações n...

Page 119: ...eis suportes de base para os modelos 3010i e 3020i Esteja preparado para experimentar até encontrar a configuração que melhor se adequa à sua preferência na sua sala de escuta concreta 3050i Os altifalantes 3050i devem ser posicionados a pelo menos 200 mm de uma parede posterior e a 500 mm das paredes laterais A colocação dos altifalantes mais perto da parede aumenta os graves mas pode fazer com q...

Page 120: ...eleira estável imediatamente abaixo do televisor Altifalantes Surround Existem recomendações para os altifalantes de efeitos 5 1 da Dolby Labs Os altifalantes Surround devem ser montados em cada flanco do ouvinte ligeiramente atrás da posição de escuta Deve se colocar os altifalantes virados para dentro ou montados nas paredes laterais da divisão ou se a divisão for grande em suportes altos e com ...

Page 121: ...Por convenção liga se aos terminais positivos Idealmente os cabos que ligam o amplificador aos altifalantes dianteiros devem ter o mesmo comprimento Nunca una cabos utilize os comprimentos completos Preparação dos cabos Divida o cabo a uma profundidade de cerca de 40 mm Descarne o fio a uma profundidade de 10 mm e torça as extremidades para incluir todos os fios isolados Corte o cabo deixando 7 mm...

Page 122: ... um terminal Desaparafuse o terminal no sentido anti horário para expor o orifício de fixação na base da coluna do terminal Insira a extremidade exposta do cabo no orifício Reaperte o terminal de forma completa e manual Assegure a ausência de fios soltos que possam tocar nos terminais adjacentes Na UE é uma violação dos regulamentos de segurança utilizar fichas de altifalante com 4 mm PORTUGUÊS PT...

Page 123: ...rimeiro pois alguns produtos de limpeza podem danificar o acabamento Evite produtos que sejam abrasivos ou que contenham agentes ácidos ou alcalinos Não utilize quaisquer materiais de limpeza nas unidades de potência e evite tocar nelas pois pode danificá las Grelhas As grelhas só devem ser limpas com uma escova macia quando necessário Se utilizar o altifalante da Q Acoustics com as grelhas removi...

Page 124: ...ância ser devolvidos ao fornecedor Se tal não for possível entre em contato com a Q Acoustics ou com o distribuidor designado para a sua área para determinar o procedimento de garantia correto Se possível deve se utilizar a embalagem original para devolver o produto uma vez que os danos sofridos durante o transporte para o centro de reparação não estão cobertos pela garantia A garantia não afeta d...

Page 125: ...orte de altifalante par 3010i 3020i Preto e branco Acessórios Suporte de parede para o Subwoofer 3060S Preto PORTUGUÊS PT Dimensões LxAxD 70 x 159 x 99 mm Dimensões LxAxD 250 x 682 x 290 mm Dimensões LxAxD 422 x 222 x 163 mm 3010i 3020i 45 40 35 40 35 5 45 mm 5 45 mm ...

Page 126: ...lificador Resposta em frequência 3 dB 6 dB Frequencia cruzada Volume efetivo Dimensões da caixa LxAxD Peso PORTUGUÊS PT 3010i Reflexo de 2 vias 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 65 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 86 dB 15 75 W 50 125 W 2 6 kHz 4 0 L 244 cu in 150 x 253 x 252 mm 5 9 x 10 0 x 10 0 in 4 1 kg 9 0 lbs 3060S Defletor infinito 200 mm 8 0 in 150 W klasa D 35 Hz 250 Hz 35 Hz 250 Hz var 10 6 L 647 cu in 480 x 3...

Page 127: ...B 25 180 W 50 165 W 2 5 kHz 32 4 L 1977 cu in 310 x 1020 x 310 mm 12 2 x 40 1 x 12 2 in 200 mm 7 9 in 17 8 kg 39 2 lbs 3090Ci Reflexo de 2 vias 2 x 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 75 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 89 dB 25 100 W 50 165 W 2 7 kHz 6 6 L 403 cu in 430 x 152 x 216 mm 16 9 x 6 0 x 8 5 in 6 0 kg 13 2 lbs ...

Page 128: ...A nossa política é de melhoria contínua do produto Reservamo nos o direito de alterar o design e as especificações sem aviso prévio Este documento contém informações sujeitas a alterações sem aviso prévio QACOUSTICS CO UK ...

Page 129: ...1 3 0 0 0 i S e r i e s O W N E R S M A N U A L ...

Page 130: ... EN ENGLISH 01 DE GERMAN 19 ES ESPAÑOL 37 FR FRENCH 55 IT ITALIAN 73 NL DUTCH 91 PL POLISH 109 PT PORTUGUESE 127 RU RUSSIAN 145 SV SWEDISH 163 ZH CHINESE 181 Designed and engineered in the United Kingdom ...

Page 131: ...ms are damaged or missing report this to your retailer as soon as possible Retain the packaging for future transport If you dispose of the packaging please do so following all recycling regulations in your area 3 Installation Only use the accessories supplied with the product To prevent injury this apparatus must be securely mounted onto the floor in accordance with the installation instructions D...

Page 132: ...discarded it must be separated from other household type waste and sent to separate collection facilities for recovery and recycling of electrical and electronic equipment Please make sure you are familiar with your local rules on the separate collection of electrical and electronic products ENGLISH EN ...

Page 133: ...elf speaker with a 100 mm 4 0 inches bass driver 3020i Bookshelf speaker with a 125 mm 5 0 inches bass driver 3050i Floorstander with 2 x 165 mm 6 5 inches bass drivers 3060S 150 Watt active subwoofer with a 200 mm 8 0 inches driver 3090Ci Centre channel with 2 x 100 mm 4 0 inches bass drivers In the carton you will find The loudspeaker s and this product manual In addition the packing for the fol...

Page 134: ...close to a wall corner then the foam bungs should be inserted into the rear ports or there could be too much bass Ensure the bungs are fitted snugly into the port without inserting them too far You will find the level of bass is reduced but definition and bass extension is increased Experiment to see what you prefer and try making small changes to the position of the speaker to optimise the final ...

Page 135: ...r the 3010i and 3020i are also available Be prepared to experiment to find the best setup for your taste in your particular listening room 3050i The 3050i loudspeakers should be positioned at least 200mm from a back wall and 500mm from the side walls Placing the speakers closer to the wall will increase bass but could cause the sound to boom and lack precision and detail The speakers should be 2m ...

Page 136: ...ure shelf immediately below the TV Surround Speakers There are recommendations from Dolby labs for 5 1 effects speakers Surround speakers should be mounted on either side of the listener slightly behind the listening position The speakers should be sited facing inward either mounted on the side walls of the room or if the room is large on high stands and with their centres above ear level to a sea...

Page 137: ...ention this is connected to the positive terminals The cables connecting the amplifier to the front loudspeakers should ideally be the same length Never join cables use complete lengths Preparing Cables Split the cable to a depth of about 40 mm Bare the wire to a depth of 10mm and twist the ends to gather any stray wires Crop the cable leaving 7mm of bare wire exposed 3010i 3020i 3050i 3090Ci ENGL...

Page 138: ...eat this procedure for the LEFT channel ENGLISH EN Connecting a Terminal Unscrew the terminal anticlockwise to expose the mounting hole in the base of the terminal column Insert the bare end of the cable into the hole Re tighten the terminal fully hand tight Make sure there are no stray wires which could touch adjacent terminals In the EU it is against safety regulations to use 4mm loudspeaker plu...

Page 139: ...roduct Test a small area first as some cleaning products may damage the finish Avoid products that are abrasive or contain acid or alkaline agents Do not use any cleaning materials on the drive units and avoid touching them as damage may result Grilles Grilles should only be cleaned using a soft brush when necessary If using the Q Acoustics speaker with the grilles removed remember to replace them...

Page 140: ...ance be returned to the supplying dealer If this is not possible contact Q Acoustics or their appointed distributor for your area to determine the correct warranty procedure If possible the original packaging should be used to return the product as damage sustained during transit to the repair centre is not covered by the warranty The warranty does not in any way affect your legal rights Warranty ...

Page 141: ...te Speaker Stand Pair 3010i 3020i Black and White Accessories ENGLISH EN Subwoofer Wall Bracket 3060S Black Dimensions WxHxD 70 x 159 x 99 mm Dimensions WxHxD 250 x 682 x 290 mm Dimensions WxHxD 422 x 222 x 163 mm 3010i 3020i 45 40 35 40 35 5 45 mm 5 45 mm ...

Page 142: ...equency response 3 dB 6 dB Crossover frequency Effective volume Enclosure dimensions WxHxD Weight 3010i 2 way reflex 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 65 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 86 dB 15 75 W 50 125 W 2 6 kHz 4 0 L 244 cu in 150 x 253 x 252 mm 5 9 x 10 0 x 10 0 in 4 1 kg 9 0 lbs 3060S Infinite baffle 200 mm 8 0 in 150 W Class D 35 Hz 250 Hz 35 Hz 250 Hz var 10 6 L 647 cu in 480 x 300 x 150 mm 18 9 x 11 8 x 5 9...

Page 143: ... 25 180 W 50 165 W 2 5 kHz 32 4 L 1977 cu in 310 x 1020 x 310 mm 12 2 x 40 1 x 12 2 in 200 mm 7 9 in 17 8 kg 39 2 lbs 3090Ci 2 way reflex 2 x 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 75 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 89 dB 25 100 W 50 165 W 2 7 kHz 6 6 L 403 cu in 430 x 152 x 216 mm 16 9 x 6 0 x 8 5 in 6 0 kg 13 2 lbs ...

Page 144: ...licy is one of continuous product improvement We reserve the right to change the designs and specifications without notice This document contains information that is subject to change without notice Q A C O U S T I C S C O U K ...

Page 145: ...17 ...

Page 146: ...18 ...

Page 147: ...19 3000i Series Benutzerhandbuch ...

Page 148: ... EN ENGLISH 01 DE DEUTSCH 19 ES ESPAÑOL 37 FR FRENCH 55 IT ITALIAN 73 NL DUTCH 91 PL POLISH 109 PT PORTUGUESE 127 RU RUSSIAN 145 SV SWEDISH 163 ZH CHINESE 181 Entwickelt und hergestellt in Großbritannien ...

Page 149: ...hutzhüllen an Schleifen Sie die Lautsprecher nicht über den Boden da sie dadurch beschädigt werden können Heben Sie jeden Lautsprecher an bevor Sie ihn bewegen Prüfen Sie die Lautsprecher sorgfältig Teilen Sie es Ihrem Händler unverzüglich mit wenn Teile beschädigt sind oder fehlen Bewahren Sie die Verpackung für zukünftige Transporte auf Beachten Sie bei einer Entsorgung der Verpackung die örtlic...

Page 150: ...n Vorsicht Um einen Stromschlag zu vermeiden stecken Sie den breiten Kontakt des Stecker in den breiten Schlitz der Steckdose stecken Sie den Stecker vollständig ein Symbol für Elektro und Elektronik Altgeräte Dieses Symbol zeigt an dass das Gerät nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden darf sondern an eine entsprechende Sammelstelle zur Wiederverwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten a...

Page 151: ...e folgenden Modelle 3010i Kompakte Regallautsprecher mit einem 100 mm Tieftöner 4 0 Zoll 3020i Regallautsprecher mit einem 125 mm Tieftöner 5 0 Zoll 3050i Standlautsprecher mit zwei 165 mm Tieftönern 6 5 Zoll 3060S Aktiv Subwoofer mit 150 Watt und einem 200 mm Schallwandler 8 0 Zoll 3090Ci Centerlautsprecher mit zwei 100 mm Tieftönern 4 0 Zoll Der Lieferumfang umfasst den die Lautsprecher und dies...

Page 152: ...llen sollten sie die Schaumstoffstöpsel in die Reflexkanäle stecken um eine übermäßige Bassstärke zu verhindern Stellen Sie sicher dass die Stöpsel die Kanäle dicht verschließen ohne sie jedoch zu weit hineinzuschieben Sie werden feststellen dass der Basspegel reduziert wurde die Tonschärfe und Basserwiedergabe jedoch besser sind Experimentieren Sie mit kleinen Positionsänderungen um die Lautsprec...

Page 153: ...ehandelt werden können jedoch etwas näher an die Wand gestellt werden Die Aufstellung in einem Regal ist ebenfalls möglich Bei Ihrem Fachhändler erhalten Sie auf Wunsch speziell zum Anbringen der Modelle Q Acoustics 3010i 3020i und 3090Ci entwickelte Wandhalter Bodenständer für die Modelle 3010i und 3020i sind ebenfalls erhältlich Experimentieren Sie mit unterschiedlichen Aufstellungsorten um die ...

Page 154: ...mithilfe einer Q Acoustics Wandhalterung an der Wand oder einer anderen geeigneten Fläche unmittelbar unter oder über dem Monitor anbringen Falls dies nicht möglich ist erwägen Sie eine Aufstellung des TV Geräts auf einem TV Schrank mit dem 3090Ci auf einem Regalfach unmittelbar unter dem Bildschirm Surround Lautsprecher Für 5 1 Effekt Lautsprecher gibt es einige Empfehlungen der Dolby Laboratorie...

Page 155: ...emmen verbunden Die Kabel vom Verstärker zu den Frontlautsprechern sollten nach Möglichkeit gleich lang sein Verbinden Sie niemals Kabelstücke miteinander verwenden Sie stets Längen in einem Stück Vorbereitung der Kabel Trennen Sie das Kabelende über eine Länge von ca 40 mm Entfernen Sie von den äußersten 10 mm des Kabels die Isolierung und verdrehen Sie die Enden damit keine losen Drähte herausst...

Page 156: ...KEN Kanal GERMAN DE Anschließen einer Anschlussklemme Lösen Sie die Anschlussklemme gegen den Uhrzeigersinn bis das Befestigungsöhr am Ende der Anschlussschraube sichtbar wird Schieben Sie das blanke Kabelende in das Öhr Ziehen Sie die Anschlussklemme wieder handfest an Vergewissern Sie sich dass keine losen Drähte herausstehen die benachbarte Klemmen berühren könnten Die Sicherheitsvorschriften d...

Page 157: ...ungsmittel den Lack beschädigen könnten Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Mittel die Säuren oder Basen enthalten Vermeiden Sie den Kontakt von Reinigungsmitteln mit den Schallwandlern und berühren Sie diese möglichst nicht um Schäden vorzubeugen Gitter Die Gitter sollten nur bei Bedarf mit einen weichen Bürste gereinigt werden Wenn Sie Ihren Lautsprecher von Q Acoustics ohne die Gitter benutze...

Page 158: ...n dies nicht möglich ist wenden Sie sich an Q Acoustics oder einen zugelassenen Händler in Ihrer Region um die richtige Garantieabwicklung zu bestimmen Wenn möglich sollte zur Rücksendung des Produkts die Originalverpackung verwendet werden da Schäden die während des Transports in die Reparaturwerkstatt entstehen nicht unter die Garantie fallen Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise von d...

Page 159: ...ständer Paar für 3010i 3020i schwarz und weiß Zubehör GERMAN DE Wandhalterung für Subwoofer 3060S schwarz Gehäuseabmessungen B H T 70 x 159 x 99 mm Gehäuseabmessungen B H T 250 x 682 x 290 mm Gehäuseabmessungen B H T 422 x 222 x 163 mm 3010i 3020i 45 40 35 40 35 5 45 mm 5 45 mm ...

Page 160: ...uenzgang 3 dB 6 dB Übergangsfrequenz Effektives Volumen Gehäuseabmessungen B H T Gewicht 3010i 2 Wege Reflexgehäuse 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 65 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 86 dB 15 75 W 50 125 W 2 6 kHz 4 0 L 244 cu in 150 x 253 x 252 mm 5 9 x 10 0 x 10 0 in 4 1 kg 9 0 lbs 3060S unendliche Schallwand 200 mm 8 0 in 150 W Class D 35 Hz 250 Hz 35 Hz 250 Hz var 10 6 L 647 cu in 480 x 300 x 150 mm 18 9 x 11 8 ...

Page 161: ...25 180 W 50 165 W 2 5 kHz 32 4 L 1977 cu in 310 x 1020 x 310 mm 12 2 x 40 1 x 12 2 in 200 mm 7 9 in 17 8 kg 39 2 lbs 3090Ci 2 Wege Reflexgehäuse 2 x 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 75 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 89 dB 25 100 W 50 165 W 2 7 kHz 6 6 L 403 cu in 430 x 152 x 216 mm 16 9 x 6 0 x 8 5 in 6 0 kg 13 2 lbs ...

Page 162: ... der ständigen Produktverbesserung Wir behalten uns das Recht vor das Design und die Spezifikationen ohne Benachrichtigungen zu verändern Dieses Dokument beinhaltet Informationen die ohne Benachrichtigungen geändert werden können QACOUSTICS CO UK ...

Page 163: ...35 ...

Page 164: ...36 ...

Page 165: ...37 Serie 3000i MANUAL DEL USUARIO ...

Page 166: ...38 EN ENGLISH 01 DE GERMAN 19 ES ESPAÑOL 37 FR FRENCH 55 IT ITALIAN 73 NL DUTCH 91 PL POLISH 109 PT PORTUGUESE 127 RU RUSSIAN 145 SV SWEDISH 163 ZH CHINESE 181 Diseñado y fabricado en el Reino Unido ...

Page 167: ... la estructura No utilice las bolsas de protección para levantarlos Cuando manipule los altavoces no los arrastre por el suelo ya que podría causarles daños levante cada altavoz antes de moverlo Revise detenidamente los altavoces Si hubiese algún daño o faltase algún elemento comuníquelo lo antes posible al distribuidor Conserve el embalaje para transportar los altavoces en el futuro Cuando desech...

Page 168: ...nchufe en la toma ancha correspondiente de la pared y enchufe por completo Símbolo de residuos de equipos eléctricos y electrónicos Este símbolo indica que a la hora de desechar la unidad debe hacerlo en un contenedor apropiado nunca con los residuos domésticos y debe enviarse a un centro de recogida independiente para la recuperación y reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Asegúrese de e...

Page 169: ...or de graves de 100 mm 4 0 pulgadas 3020i Altavoz de estantería con conductor de graves de 125 mm 5 0 pulgadas 3050i Soporte de suelo con dos conductores de graves de 165 mm 6 5 pulgadas 3060S Subwoofer activo de 150 vatios con 2 conductores de 200 mm 8 0 pulgadas 3090Ci Canal central con 2 conductores de graves de 100 mm 4 0 pulgadas En la caja encontrará El altavoz o altavoces y este manual del ...

Page 170: ... o esquina los tapones de espuma deben insertarse en los puertos traseros de lo contrario podrían producirse demasiados graves Asegúrese de que los tapones están firmemente sujetos al puerto sin insertarlos demasiado dentro Observará que el nivel de graves se reduce pero que aumenta la definición y extensión de los graves Experimente para ver lo que prefiere y trate de hacer pequeños cambios en la...

Page 171: ...de los Q Acoustics 3010i 3020i y 3090Ci está disponible en su distribuidor También están disponibles soportes de suelo para los 3010i y 3020i Prepárese para experimentar a fin de encontrar la mejor configuración adaptada a su gusto en su sala de escucha particular 3050i Los altavoces 3050i deben colocarse por lo menos a 200 mm de la pared trasera y a 500 mm de las paredes laterales Si se colocan l...

Page 172: ...rario considere el colocar la TV en un armario con el 3090Ci en un estante seguro inmediatamente debajo de la TV Altavoces de sonido envolvente Hay recomendaciones de los laboratorios Dolby para los altavoces de efectos 5 1 Los altavoces de sonido envolvente deben montarse en cualquiera de los lados del oyente ligeramente detrás de la posición de escucha Los altavoces deben estar situados mirando ...

Page 173: ...nvencional Se recomienda que los cables que conectan el amplificador a los altavoces frontales tengan la misma longitud No una nunca los cables utilice longitudes completas Preparación de los cables Divida el cable a una profundidad de alrededor de 40 mm Pele el cable a una profundidad de 10 mm y doble los extremos para unir los hilos Corte el cable dejando 7 mm de cable pelado expuesto 3010i 3020...

Page 174: ...PAÑOL ES Conexión de un terminal Desatornille el terminal hacia la izquierda para exponer el orificio de montaje en la base de la columna del terminal Inserte el extremo pelado del cable en el orificio Vuelva a apretar el terminal completamente a mano Asegúrese de que no haya hilos que puedan entrar en contacto con los terminales adyacentes El uso de enchufes de altavoz de 4 mm en la UE infringe l...

Page 175: ...ebe primero una zona pequeña ya que algunos productos de limpieza pueden dañar el acabado Evite utilizar productos abrasivos o que contengan agentes alcalinos o ácidos No utilice productos de limpieza sobre los controladores y evite tocarlos puesto que se podrían dañar Rejillas Las rejillas deben limpiarse utilizando un cepillo suave cuando sea necesario Si utiliza el altavoz Q Acoustics sin las r...

Page 176: ...autorizado Si no fuese posible póngase en contacto con Q Acoustics o el distribuidor autorizado en su zona para determinar el procedimiento correcto a seguir Si es posible debe utilizarse el material de embalaje original para devolver el producto ya que los daños producidos durante el transporte de la unidad al centro de reparación no están cubiertos por la garantía La garantía no afecta en modo a...

Page 177: ...oporte para altavoz par 3010i 3020i Blanco y negro Accesorios ESPAÑOL ES Abrazadera de pared para Subwoofer 3060S Negro Dimensiones A A P 70 x 159 x 99 mm Dimensiones A A P 250 x 682 x 290 mm Dimensiones A A P 422 x 222 x 163 mm 3010i 3020i 45 40 35 40 35 5 45 mm 5 45 mm ...

Page 178: ...icador Respuesta de frecuencia 3 dB 6 dB Frecuencia de cruce Volumen efectivo Dimensiones de la estructura AxAxP en mm Peso 3010i Reflejo de 2 vías 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 65 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 86 dB 15 75 W 50 125 W 2 6 kHz 4 0 L 244 cu in 150 x 253 x 252 mm 5 9 x 10 0 x 10 0 in 4 1 kg 9 0 lbs 3060S Infinite baffle 200 mm 8 0 in 150 W Class D 35 Hz 250 Hz 35 Hz 250 Hz var 10 6 L 647 cu in 480 x...

Page 179: ... 25 180 W 50 165 W 2 5 kHz 32 4 L 1977 cu in 310 x 1020 x 310 mm 12 2 x 40 1 x 12 2 in 200 mm 7 9 in 17 8 kg 39 2 lbs 3090Ci Reflejo de 2 vías 2 x 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 75 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 89 dB 25 100 W 50 165 W 2 7 kHz 6 6 L 403 cu in 430 x 152 x 216 mm 16 9 x 6 0 x 8 5 in 6 0 kg 13 2 lbs ...

Page 180: ... mejora continuada de nuestros productos Nos reservamos el derecho a realizar cambios en el diseño y especificaciones sin previo aviso Este documento contiene información que puede ser modificada sin necesidad de aviso previo QACOUSTICS CO UK ...

Page 181: ...53 ...

Page 182: ...54 ...

Page 183: ...55 Série 3000i MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ...

Page 184: ...6 FR FRANÇAIS 01 DE ALLEMAND 19 ES ESPAGNOL 37 FR FRANÇAIS 55 IT ITALIEN 73 NL NÉERLANDAIS 91 PL POLONAIS 109 PT PORTUGAIS 127 RU RUSSE 145 SV SUÉDOIS 163 ZH CHINOIS 181 Conçu et fabriqué au Royaume Uni ...

Page 185: ...rez pas au sol pour éviter de les endommager Soulevez chaque enceinte avant de la déplacer Vérifiez soigneusement les enceintes Si un élément est endommagé ou manquant indiquez le au vendeur dès que possible Conservez l emballage en vue d un éventuel futur transport Si vous jetez l emballage veuillez observer toutes les réglementations relatives au recyclage qui sont en vigueur dans votre région 3...

Page 186: ...ges électriques insérez à fond la broche large de la prise dans la fente large Symbole des équipements électriques et électroniques jetables Ce symbole indique que lorsque le produit doit être éliminé il ne doit être jeté avec les autres déchets domestiques mais envoyé à une décharge spéciale pour la récupération et le recyclage des équipements électriques et électroniques Veillez à connaître la r...

Page 187: ...020i Enceinte bibliothèque équipée d un haut parleur de basses de 125 mm 5 pouces 3050i Colonne avec deux haut parleurs de basses de 165 mm 6 5 pouces 3060S Caisson de basses actif de 150 W avec un haut parleur de 200 mm 8 pouces 3090Ci Canal central avec deux haut parleurs de basses de 100 mm 4 pouces Dans le carton d emballage vous trouverez Le ou les enceinte s et le manuel de l utilisateur Les...

Page 188: ...ousse doivent être insérés dans les évents arrière Sinon les basses pourraient être trop puissantes Assurez vous que les bouchons sont bien ajustés dans les évents sans les insérer trop profondément Vous trouverez que le niveau des basses est réduit mais que la définition et l extension des basses est augmentée Faites des essais pour déterminer vos préférences et essayez de modifier légèrement la ...

Page 189: ...ment pour les modèles Q Acoustics 3010i 3020i et 3090Ci est disponible chez votre vendeur Des pieds pour les modèles 3010i et 3020i sont également disponibles Soyez disposé à faire des essais pour trouver la configuration qui corresponde le mieux à vos goûts dans la pièce où se trouve le système 3050i Les enceintes 3050i doivent être placées en retrait c est à dire à au moins 200 mm d un mur à l a...

Page 190: ... dessous de l écran en utilisant le support mural Q Acoustics À défaut envisagez de placer le téléviseur sur un caisson avec le 3090Ci posé sur une étagère solide juste sous l écran Enceintes d ambiance Les laboratoires Dolby recommandent des enceintes à effet 5 1 Les enceintes d ambiance doivent être montées de chaque côté de l auditeur légèrement en retrait par rapport à la hauteur d écoute Les ...

Page 191: ...ecté aux bornes positives Dans l idéal les câbles reliant l amplificateur aux enceintes avant doivent être de la même longueur Ne joignez jamais des câbles utilisez des longueurs de câble complètes Préparation des câbles Séparez les fils du câble sur une longueur d environ 40 mm Dénudez le fil sur une longueur de 10 mm et torsadez les parties dénudées de manière à réunir les brins libres Coupez le...

Page 192: ...orne Dévissez la borne en tournant dans le sens antihoraire de manière à découvrir l orifice de montage situé à la base de la tige de la borne Insérez la partie dénudée du câble dans cet orifice Resserrez complètement la borne à la main Vérifiez qu il n y a pas de fils dénudés susceptibles de toucher des bornes adjacentes Dans l Union européenne l utilisation de fiches d enceintes de 4 mm est cont...

Page 193: ...sur une petite zone car certains produits de nettoyage peuvent endommager la finition Évitez d utiliser les produits abrasifs ou qui contiennent des agents acides ou alcalins N employez pas de produits de nettoyage sur les haut parleurs et évitez de les toucher car vous risquez de les endommager Grilles de protection Les grilles doivent être nettoyées uniquement à l aide d une brosse douce si néce...

Page 194: ... en premier lieu Si cela n est pas possible contactez Q Acoustics ou son distributeur agréé dans votre région afin de déterminer la procédure de garantie appropriée Si possible l emballage d origine doit être utilisé pour renvoyer le produit car les dommages subis pendant le transport jusqu au centre de réparation ne sont pas couverts par la garantie La garantie n affecte en aucune façon vos droit...

Page 195: ... enceinte paire 3010i 3020i Noir et blanc Accessoires FRANÇAIS FR Support mural pour le caisson de basses 3060S Noir Dimensions L H P 70 x 159 x 99 mm Dimensions L H P 250 x 682 x 290 mm Dimensions L H P 422 x 222 x 163 mm 3010i 3020i 45 40 35 40 35 5 45 mm 5 45 mm ...

Page 196: ... parleur de basses Puissance d amplificateur Réponse en fréquence 3 dB 6 dB Fréquence de croisement Volume utile Dimensions du caisson LxHxP Poids 3010i Reflex 2 voies 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 65 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 86 dB 15 75 W 50 125 W 2 6 kHz 4 0 L 244 cu in 150 x 253 x 252 mm 5 9 x 10 0 x 10 0 in 4 1 kg 9 0 lbs 3060S Baffle infini 200 mm 8 0 in 150 W Class D 35 Hz 250 Hz 35 Hz 250 Hz var 10 6...

Page 197: ... 25 180 W 50 165 W 2 5 kHz 32 4 L 1977 cu in 310 x 1020 x 310 mm 12 2 x 40 1 x 12 2 in 200 mm 7 9 in 17 8 kg 39 2 lbs 3090Ci Reflex 2 voies 2 x 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 75 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 89 dB 25 100 W 50 165 W 2 7 kHz 6 6 L 403 cu in 430 x 152 x 216 mm 16 9 x 6 0 x 8 5 in 6 0 kg 13 2 lbs ...

Page 198: ... d amélioration continuelle des produits Nous nous réservons le droit de modifier les modèles et les caractéristiques techniques sans préavis Ce document contient des informations qui sont susceptibles d être modifiées sans préavis QACOUSTICS CO UK ...

Page 199: ...71 ...

Page 200: ...72 ...

Page 201: ...73 Serie 3000i MANUALE UTENTE ...

Page 202: ...74 EN ENGLISH 01 DE GERMAN 19 ES ESPAÑOL 37 FR FRENCH 55 IT ITALIANO 73 NL DUTCH 91 PL POLISH 109 PT PORTUGUESE 127 RU RUSSIAN 145 SV SWEDISH 163 ZH CHINESE 181 Progettato e costruito nel Regno Unito ...

Page 203: ... attentamente gli altoparlanti Se un articolo risulta danneggiato o mancante riferirlo al proprio rivenditore il prima possibile Conservare l imballaggio per il trasporto futuro Qualora si elimini l imballaggio si prega di farlo nel rispetto delle norme per il riciclo dei materiali vigenti nel proprio paese 3 Installazione Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti in dotazione con il prodott...

Page 204: ...lettriche ed elettroniche Questo simbolo indica che quando è necessario smaltire l apparecchiatura questa deve essere separata da altri rifiuti domestici e consegnata ad apposite strutture di raccolta per il recupero o il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Assicurarsi di essere a conoscenza delle norme locali relative alla raccolta differenziata di prodotti elettrici ed elet...

Page 205: ...o con un bass driver da 100 mm 4 pollici 3020i Altoparlante da scaffale con 1 bass driver da 125 mm 5 pollici 3050i Altoparlante da pavimento con 2 bass driver da 165 mm 6 5 pollici 3060S Subwoofer attivo da 150 Watt con driver da 200 mm 8 pollici 3090Ci Canale centrale con bass driver da 2 x 100 mm 4 pollici Nella scatola troverete Uno o più altoparlanti il e manuale del presente prodotto Inoltre...

Page 206: ... gli altoparlanti vicino a una parete angolo si dovrebbero apporre gli inserti di schiuma nelle porte posteriori o i toni bassi potrebbero risultare eccessivi Assicurarsi che gli inserti siano montati saldamente nella porta senza inserirli troppo in profondità Si noterà che il livello dei bassi è ridotto ma la loro definizione ed estensione è aumentata Occorre sperimentare in base alle proprie pre...

Page 207: ... specificamente per il montaggio a parete degli altoparlanti Q Acoustics 3010i 3020i e 3090Ci Inoltre sono disponibili stativi da pavimento per i modelli 3010i e 3020i Preparatevi a sperimentare per trovare le impostazioni che più incontrano i vostri gusti nella vostra sala ascolto personale 3050i Gli altoparlanti 3050i devono essere posizionati ad almeno 200 mm da una parete posteriore e a 500 mm...

Page 208: ...no considerare di porre la TV su un armadietto con il 3090Ci su di uno scaffale sicuro immediatamente sotto la TV Altoparlanti surround Queste sono le raccomandazioni provenienti dai laboratori Dolby per gli altoparlanti ad effetto 5 1 Gli altoparlanti surround devono essere montati ad entrambi i lati dell ascoltatore leggermente dietro la posizione d ascolto Gli altoparlanti dovrebbero essere col...

Page 209: ...sto è collegato ai morsetti positivi I cavi per collegare l amplificatore agli altoparlanti anteriori dovrebbero idealmente essere della stessa lunghezza Mai unire i cavi utilizzare lunghezze complete Preparazione dei cavi Dividere il cavo per una lunghezza di 40 mm Scoprire il filo per una lunghezza di 10 mm e attorcigliare le estremità per unire eventuali fili vaganti Tagliare il cavo lasciando ...

Page 210: ...ITALIANO IT Collegamento di un terminale Svitare il morsetto in senso antiorario per esporre il foro di montaggio posto sulla base della colonna del morsetto Inserire nel foro l estremità scoperta del cavo Serrare completamente il morsetto a mano Assicurarsi che non vi siano fili vaganti che possano toccare i morsetti adiacenti Sul territorio UE utilizzare connettori per altoparlante da 4 mm è con...

Page 211: ...cosa provare su una zona ristretta poiché alcuni prodotti per la pulizia possono danneggiare la finitura Evitare prodotti abrasivi o che contengono agenti acidi o alcalini Non usare materiali di pulizia sulle unità drive ed evitare di toccarle per non danneggiarle Schermature Le schermature devono essere pulite esclusivamente usando una spazzola morbida quando necessario Se si utilizza l altoparla...

Page 212: ... resi al rivenditore Se ciò non è possibile contattare Q Acoustics o il distributore incaricato di zona al fine di determinare la corretta procedura di garanzia Nei casi in cui sia possibile si consiglia di utilizzare l imballaggio originale per la restituzione poiché i danni incorsi durante il trasporto al centro di riparazione non sono coperti dalla garanzia La garanzia non influenza in alcun mo...

Page 213: ...ivi per altoparlante coppia 3010i 3020i Bianco e nero Accessori ITALIANO IT Staffa da parete per subwoofer 3060S Nero Dimensioni L A P 70 x 159 x 99 mm Dimensioni L A P 250 x 682 x 290 mm Dimensioni L A P 422 x 222 x 163 mm 3010i 3020i 45 40 35 40 35 5 45 mm 5 45 mm ...

Page 214: ...a amplificatore Risposta in frequenza 3 dB 6 dB Frequenza di crossover Volume utile Dimensioni mobile LxAxP Peso 3010i Reflex a 2 vie 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 65 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 86 dB 15 75 W 50 125 W 2 6 kHz 4 0 L 244 cu in 150 x 253 x 252 mm 5 9 x 10 0 x 10 0 in 4 1 kg 9 0 lbs 3060S Baffle infini 200 mm 8 0 in 150 W Class D 35 Hz 250 Hz 35 Hz 250 Hz var 10 6 L 647 cu in 480 x 300 x 150 mm 18...

Page 215: ... 25 180 W 50 165 W 2 5 kHz 32 4 L 1977 cu in 310 x 1020 x 310 mm 12 2 x 40 1 x 12 2 in 200 mm 7 9 in 17 8 kg 39 2 lbs 3090Ci Reflex a 2 vie 2 x 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 75 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 89 dB 25 100 W 50 165 W 2 7 kHz 6 6 L 403 cu in 430 x 152 x 216 mm 16 9 x 6 0 x 8 5 in 6 0 kg 13 2 lbs ...

Page 216: ... politica si basa sul continuo miglioramento dei prodotti Ci riserviamo il diritto di modificare i modelli e le specifiche senza preavviso Questo documento contiene informazioni soggette a modifica senza preavviso QACOUSTICS CO UK ...

Page 217: ...89 ...

Page 218: ...90 ...

Page 219: ...91 3000i Serie GEBRUIKERSHANDLEIDING ...

Page 220: ... ENGLISH 01 DE DUITS 19 ES SPAANS 37 FR FRANS 55 IT ITALIAANS 73 NL NEDERLANDS 91 PL POOLS 109 PT PORTUGEES 127 RU RUSSISCH 145 SV ZWEEDS 163 ZH CHINEES 181 Ontworpen en ontwikkeld in het Verenigd Koninkrijk ...

Page 221: ...luidspreker op voordat u hem verplaatst Controleer de luidspreker zorgvuldig Als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken dient u dat zo snel mogelijk aan uw leverancier te melden Bewaar de verpakking voor toekomstig vervoer Als u de verpakking weggooit volg dan alle geldende recycling voorschriften 3 Installatie Gebruik alleen de accessoires die met het product zijn meegeleverd Om letsel te voo...

Page 222: ...che en elektronische apparatuur Dit symbool betekent dat het product gescheiden van ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden en naar een apart inzamelpunten voor terugwinning en recycling van elektrische en elektronische apparatuur gebracht dient te worden Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met de geldende wetgeving inzake de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten N...

Page 223: ...lankluidspreker met een 100 mm woofer 3020i boekenplankluidspreker met een 125 mm woofer 3050i vloerluidspreker met twee 165 mm woofers 3060S 150 W actieve subwoofer met een 200 mm driver 3090Ci middenkanaal met 2 x 100 mm woofers In de doos vindt u de luidspreker s en deze gebruikershandleiding De verpakking van de volgende modellen bevat bovendien 3050i stabilisatiepoot voor de achterkant kegels...

Page 224: ...pen in de poorten aan de achterkant worden gestopt zodat er niet te veel bastonen klinken Zorg ervoor dat de doppen goed in de poort passen zonder ze te ver naar binnen te duwen U zult horen dat het basniveau afneemt maar de definitie en basweergave worden verhoogd Experimenteer om te horen waar u de voorkeur aan geeft en probeer kleine veranderingen uit in de positie van de luidspreker om het ein...

Page 225: ...die speciaal is ontworpen om de Q Acoustics 3010i 3020i en 3090Ci aan de wand te monteren is verkrijgbaar bij uw leverancier Vloerstandaarden voor de 3010i en 3020i zijn ook verkrijgbaar U moet experimenteren om de beste opstelling in uw specifieke luisterruimte te vinden 3050i De 3050i luidsprekers moeten op een afstand van ten minste 200 mm tot een achterwand en ten minste 500 mm tot de zijwande...

Page 226: ... Q Acoustics wandbeugel direct boven of onder het scherm Indien u dit niet hebt overweeg dan om de tv op een kast te plaatsen waarbij u de 3090Ci op een stevige plank direct onder de tv plaatst Surroundluidsprekers Dit zijn de aanbevelingen van Dolby Labs voor 5 1 effectluidsprekers Surroundluidsprekers moeten aan beide kanten van de luisteraar worden gemonteerd iets achter de luisterpositie De lu...

Page 227: ...ve terminals De kabels waarmee de versterker op de voorste luidsprekers wordt aangesloten hebben bij voorkeur dezelfde lengte Sluit nooit meerdere kabels op elkaar aan gebruik kabels uit één stuk Kabels voorbereiden Splits de kabel tot een diepte van ongeveer 40 mm Strip de kabel tot 10 mm diep en draai de uiteinden vast om losse draden te bundelen Snijd de kabel af zodat 7 mm kale draad wordt blo...

Page 228: ... deze procedure voor het LINKERKANAAL Een aansluitingspunt verbinden Schroef de terminal naar links los zodat het montagegat aan de onderkant van de terminalkolom vrijkomt Steek het kale uiteinde van de kabel in het gat Draai de terminal met de hand weer volledig vast Zorg dat er geen losse draden zijn die naastgelegen terminals kunnen raken De EU veiligheidsvoorschriften staan het gebruik van lui...

Page 229: ...p een klein hoekje omdat sommige reinigingsmiddelen de afwerking aantasten Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of middelen die zure of basische stoffen bevatten Gebruik nooit reinigingsmiddelen op de drivers en raak ze niet aan omdat ze daardoor beschadigd zullen raken Roosters De rooster kunnen zo nodig met een zachte borstel worden schoongemaakt Als u de luidspreker van Q Acoustics zonder ...

Page 230: ... leverancier die het product verstrekt heeft Is dit niet mogelijk neem dan contact op met Q Acoustics of de door Q Acoustics aangestelde distributeur in uw regio om de juiste garantieprocedure te bepalen Gebruik indien mogelijk de oorspronkelijke verpakking om het product terug te sturen aangezien schade tijdens het transport naar het reparatiecentrum niet door de garantie wordt gedekt De garantie...

Page 231: ...prekerstandaard 2 stuks 3010i 3020i Zwart en wit Accessoires Muurbeugel voor subwoofer 3060S Zwart NEDERLANDS NL Afmetingen B H D 70 x 159 x 99 mm Afmetingen B H D 250 x 682 x 290 mm Afmetingen B H D 422 x 222 x 163 mm 3010i 3020i 45 40 35 40 35 5 45 mm 5 45 mm ...

Page 232: ... Frequentierespons 3 dB 6 dB Crossover frequentie Effectief volume Afmetingen van de kast BxHxD Gewicht NEDERLANDS NL 3010i 2 wegsreflex 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 65 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 86 dB 15 75 W 50 125 W 2 6 kHz 4 0 L 244 cu in 150 x 253 x 252 mm 5 9 x 10 0 x 10 0 in 4 1 kg 9 0 lbs 3060S Open klankkast 200 mm 8 0 in 150 W Class D 35 Hz 250 Hz 35 Hz 250 Hz var 10 6 L 647 cu in 480 x 300 x 150 m...

Page 233: ...dB 25 180 W 50 165 W 2 5 kHz 32 4 L 1977 cu in 310 x 1020 x 310 mm 12 2 x 40 1 x 12 2 in 200 mm 7 9 in 17 8 kg 39 2 lbs 3090Ci 2 wegsreflex 2 x 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 75 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 89 dB 25 100 W 50 165 W 2 7 kHz 6 6 L 403 cu in 430 x 152 x 216 mm 16 9 x 6 0 x 8 5 in 6 0 kg 13 2 lbs ...

Page 234: ...de productverbetering Wij behouden ons het recht voor om het ontwerp en de specificaties van onze producten zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen Dit document bevat informatie die zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd kan worden QACOUSTICS CO UK ...

Page 235: ...107 ...

Page 236: ...108 ...

Page 237: ...109 Seria 3000i INSTRUKCJA OBSŁUGI ...

Page 238: ...N ENGLISH 01 DE NIEMIECKI 19 ES HISZPAŃSKI 37 FR FRANCUSKI 55 IT WŁOSKI 73 NL HOLENDERSKI 91 PL POLSKI 109 PT PORTUGALSKI 127 RU ROSYJSKI 145 SV SZWEDZKI 163 ZH CHIŃSKI 181 Zaprojektowano w Wielkiej Brytanii ...

Page 239: ...a worki ochronne Podczas przemieszczania głośników nie ciągnij ich po podłodze gdyż może to spowodować ich uszkodzenie podnieś każdy z nich przed przemieszczeniem Sprawdź dokładnie głośniki Jeśli brakuje jakichkolwiek elementów lub są one uszkodzone zgłoś niezwłocznie ten fakt sprzedawcy Zachowaj opakowanie w celu umożliwienia transportowania w przyszłości W razie utylizacji opakowania zastosuj si...

Page 240: ...GA Aby zapobiec porażeniu prądem ustaw naprzeciw siebie szeroki bolec wtyczki z szerokim gniazdem i wprowadź do oporu Symbol zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Ten symbol sygnalizuje że po wycofaniu urządzenia z eksploatacji nie należy go poddawać utylizacji razem z odpadami komunalnych i należy wysyłać go do oddzielnych punktów odbiorczych przeznaczonych dla odpadów do przeróbki i r...

Page 241: ...100 mm 4 cale 3020i Głośnik półkowy z driverem basowym 125 mm 5 cali 3050i Głośnik podłogowy z 2 driverami basowymi 165 mm 6 5 cala 3060S Aktywny głośnik niskotonowy subwoofer 150 W z dwoma 200 mm driverami 8 0 cali 3090Ci Kanał środkowy z 2 driverami basowymi 100 mm 4 cale W opakowaniu każdego głośnika znajdują się głośnik głośniki oraz ten podręcznik Dodatkowo w opakowaniu następujących modeli z...

Page 242: ...iany narożnika włóż do tylnych wylotów tłumiki piankowe aby zapobiec nadmiernej intensywności dźwięków niskotonowych Upewnij się że tłumiki są pewnie ale niezbyt głęboko włożone do wylotów Poziom dźwięków niskotonowych zostanie ograniczony ale ich definicja i zakres poprawi się Wykonaj próby zmieniając nieco ustawienie głośników tak aby uzyskać optymalne rezultaty odpowiadające indywidualnym prefe...

Page 243: ...ny jest opcjonalny wspornik służący do montażu głośników Q Acoustics 3010i 3020i i 3090Ci na ścianie Dostępne są również statywy podłogowe do głośników 3010i i 3020i W celu ustalenia najlepszego ustawienia odpowiadającego własnym upodobaniom i konkretnej przestrzeni należy wykonać próby 3050i Głośniki 3050i należy ustawić w odległości co najmniej 200 mm od ściany tylnej i 500 mm od ścian bocznych ...

Page 244: ...Acoustics W innym przypadku można umieścić telewizor na szafce z głośnikiem 3090Ci ustawionej na stabilnej półce bezpośrednio pod telewizorem Głośniki do dźwięku przestrzennego Firma Dolby stworzyła zalecenia odnośnie do ustawienia głośników do efektów 5 1 Głośniki do dźwięku przestrzennego powinny być zamontowane z obu stron słuchacza nieco z tyłu Głośniki powinny być zwrócone do wewnątrz i zamon...

Page 245: ...dnie z zasadą tę żyłę podłącza się do styków dodatnich Kable łączące wzmacniacz z głośnikami przednimi powinny być tej samej długości Nigdy nie łącz kabli używaj jednolitych odcinków Przygotowanie kabli Rozdziel żyły kabla na długości około 40 mm Odsłoń żyły na długości około 10 mm i skręć końcówki w celu zebrania wszystkich odstających drucików Przytnij kabel pozostawiając 7 mm odsłoniętych żył 3...

Page 246: ... PL Podłączanie do styku Odkręć styk w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w celu odsłonięcia otworu montażowego w podstawie kolumny styku Wsuń odsłonięty koniec żyły do otworu Mocno dokręć styk ręcznie Upewnij się że nie występują odstające druciki które mogłyby dotykać sąsiednich styków Na terenie Unii Europejskiej używanie wtyczek głośnikowych 4 mm jest niezgodne z przepisami bezpiecz...

Page 247: ...łej powierzchni ponieważ niektóre produkty czyszczące mogą uszkadzać wykończenie Należy unikać stosowania produktów o właściwościach ściernych lub takich które zawierają środki o odczynie kwaśnym lub zasadowym Nie stosować żadnych materiałów czyszczących na jednostkach driverów i unikać ich dotykania ze względu na możliwość uszkodzenia Osłony W razie potrzeby osłony należy czyścić wyłącznie miękką...

Page 248: ...t to niemożliwe należy skontaktować się z firmą Q Acoustics albo wyznaczonym przez nią dystrybutorem w danym regionie w celu ustalenia właściwej procedury gwarancyjnej W miarę możliwości do zwrócenia produktu należy użyć oryginalnego opakowania ponieważ uszkodzenia powstałe w trakcie transportu urządzenia do serwisu nie są objęte gwarancją Niniejsza gwarancja w żaden sposób nie ogranicza praw użyt...

Page 249: ... 3010i 3020i Czarny i biały Akcesoria POLSKI PL Wspornik ścienny głośnika niskotonowego subwoofera 3060S Czarny Wymiary szer x wys x głęb 70 x 159 x 99 mm Wymiary szer x wys x głęb 250 x 682 x 290 mm Wymiary szer x wys x głęb 422 x 222 x 163 mm 3010i 3020i 45 40 35 40 35 5 45 mm 5 45 mm ...

Page 250: ...a częstotliwościowa 3 dB 6 dB Częstotliwość podziału Pojemność skuteczna Wymiary obudowy szer x wys x głęb Waga 3010i 2 drożna typu odbijającego 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 65 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 86 dB 15 75 W 50 125 W 2 6 kHz 4 0 L 244 cu in 150 x 253 x 252 mm 5 9 x 10 0 x 10 0 in 4 1 kg 9 0 lbs 3060S Nieskończona odgroda 200 mm 8 0 in 150 W klasa D 35 Hz 250 Hz 35 Hz 250 Hz var 10 6 L 647 cu in 480...

Page 251: ... 25 180 W 50 165 W 2 5 kHz 32 4 L 1977 cu in 310 x 1020 x 310 mm 12 2 x 40 1 x 12 2 in 200 mm 7 9 in 17 8 kg 39 2 lbs 3090Ci 2 drożna typu odbijającego 2 x 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 75 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 89 dB 25 100 W 50 165 W 2 7 kHz 6 6 L 403 cu in 430 x 152 x 216 mm 16 9 x 6 0 x 8 5 in 6 0 kg 13 2 lbs ...

Page 252: ...polega na ciągłym doskonaleniu produktów Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w konstrukcji i danych technicznych bez powiadomienia Niniejszy dokument zawiera informacje które mogą ulec zmianie bez powiadomienia QACOUSTICS CO UK ...

Page 253: ...125 ...

Page 254: ...126 ...

Page 255: ...127 Série 3000i MANUAL DO UTILIZADOR ...

Page 256: ...128 EN INGLÊS 01 DE ALEMÃO 19 ES ESPANHOL 37 FR FRANCÊS 55 IT ITALIANO 73 NL HOLANDÊS 91 PL POLACO 109 PT PORTUGUÊS 127 RU RUSSO 145 SV SUECO 163 ZH CHINÊS 181 Concebido e projetado no Reino Unido ...

Page 257: ...ar os altifalantes não os arraste pelo chão pois pode danificá los levante cada altifalante antes de o mover Verifique cuidadosamente o altifalante Perante qualquer item danificado ou em falta comunique a questão ao revendedor assim que possível Conserve a embalagem para transporte futuro Se eliminar a embalagem por favor faça o seguindo todos os regulamentos de reciclagem aplicáveis na sua área 3...

Page 258: ...encaixe totalmente o pino largo na ranhura larga Símbolo de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos Este símbolo indica que quando eliminar a unidade esta deve ser separada de outros resíduos domésticos e enviada para instalações de recolha separada para a recuperação e reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico Assegure que está familiarizado com os regulamentos locais sobre a recol...

Page 259: ...aves de 100 mm 4 pol 3020i Altifalante de estante com um amplificador de graves de 125 mm 5 pol 3050i Coluna de pé com 2 amplificadores de graves de 165 mm 6 5 pol 3060S Subwoofer ativo de 150 Watt com um amplificador de 200 mm 8 pol 3090Ci Canal central com 2 amplificadores de graves de 100 mm 4 pol Na embalagem de cartão irá encontrar O s altifalante s e este manual de produto Além disso a embal...

Page 260: ...r os altifalantes perto de uma parede canto então deve inserir as tampas de espuma nas entradas traseiras caso contrário poderá haver demasiados graves Assegure que as tampas estão bem inseridas na entrada sem as introduzir demasiado Irá constatar que o nível de graves reduz mas que a definição e a extensão dos graves aumenta Experimente para ver o que prefere e tente efetuar pequenas alterações n...

Page 261: ...eis suportes de base para os modelos 3010i e 3020i Esteja preparado para experimentar até encontrar a configuração que melhor se adequa à sua preferência na sua sala de escuta concreta 3050i Os altifalantes 3050i devem ser posicionados a pelo menos 200 mm de uma parede posterior e a 500 mm das paredes laterais A colocação dos altifalantes mais perto da parede aumenta os graves mas pode fazer com q...

Page 262: ...eleira estável imediatamente abaixo do televisor Altifalantes Surround Existem recomendações para os altifalantes de efeitos 5 1 da Dolby Labs Os altifalantes Surround devem ser montados em cada flanco do ouvinte ligeiramente atrás da posição de escuta Deve se colocar os altifalantes virados para dentro ou montados nas paredes laterais da divisão ou se a divisão for grande em suportes altos e com ...

Page 263: ...Por convenção liga se aos terminais positivos Idealmente os cabos que ligam o amplificador aos altifalantes dianteiros devem ter o mesmo comprimento Nunca una cabos utilize os comprimentos completos Preparação dos cabos Divida o cabo a uma profundidade de cerca de 40 mm Descarne o fio a uma profundidade de 10 mm e torça as extremidades para incluir todos os fios isolados Corte o cabo deixando 7 mm...

Page 264: ... um terminal Desaparafuse o terminal no sentido anti horário para expor o orifício de fixação na base da coluna do terminal Insira a extremidade exposta do cabo no orifício Reaperte o terminal de forma completa e manual Assegure a ausência de fios soltos que possam tocar nos terminais adjacentes Na UE é uma violação dos regulamentos de segurança utilizar fichas de altifalante com 4 mm PORTUGUÊS PT...

Page 265: ...rimeiro pois alguns produtos de limpeza podem danificar o acabamento Evite produtos que sejam abrasivos ou que contenham agentes ácidos ou alcalinos Não utilize quaisquer materiais de limpeza nas unidades de potência e evite tocar nelas pois pode danificá las Grelhas As grelhas só devem ser limpas com uma escova macia quando necessário Se utilizar o altifalante da Q Acoustics com as grelhas removi...

Page 266: ...ância ser devolvidos ao fornecedor Se tal não for possível entre em contato com a Q Acoustics ou com o distribuidor designado para a sua área para determinar o procedimento de garantia correto Se possível deve se utilizar a embalagem original para devolver o produto uma vez que os danos sofridos durante o transporte para o centro de reparação não estão cobertos pela garantia A garantia não afeta d...

Page 267: ...orte de altifalante par 3010i 3020i Preto e branco Acessórios Suporte de parede para o Subwoofer 3060S Preto PORTUGUÊS PT Dimensões LxAxD 70 x 159 x 99 mm Dimensões LxAxD 250 x 682 x 290 mm Dimensões LxAxD 422 x 222 x 163 mm 3010i 3020i 45 40 35 40 35 5 45 mm 5 45 mm ...

Page 268: ...lificador Resposta em frequência 3 dB 6 dB Frequencia cruzada Volume efetivo Dimensões da caixa LxAxD Peso PORTUGUÊS PT 3010i Reflexo de 2 vias 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 65 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 86 dB 15 75 W 50 125 W 2 6 kHz 4 0 L 244 cu in 150 x 253 x 252 mm 5 9 x 10 0 x 10 0 in 4 1 kg 9 0 lbs 3060S Defletor infinito 200 mm 8 0 in 150 W klasa D 35 Hz 250 Hz 35 Hz 250 Hz var 10 6 L 647 cu in 480 x 3...

Page 269: ...B 25 180 W 50 165 W 2 5 kHz 32 4 L 1977 cu in 310 x 1020 x 310 mm 12 2 x 40 1 x 12 2 in 200 mm 7 9 in 17 8 kg 39 2 lbs 3090Ci Reflexo de 2 vias 2 x 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 75 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 89 dB 25 100 W 50 165 W 2 7 kHz 6 6 L 403 cu in 430 x 152 x 216 mm 16 9 x 6 0 x 8 5 in 6 0 kg 13 2 lbs ...

Page 270: ...A nossa política é de melhoria contínua do produto Reservamo nos o direito de alterar o design e as especificações sem aviso prévio Este documento contém informações sujeitas a alterações sem aviso prévio QACOUSTICS CO UK ...

Page 271: ...143 ...

Page 272: ...144 ...

Page 273: ...145 Серия 3000i РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ...

Page 274: ... DE НЕМЕЦКИЙ 19 ES ИСПАНСКИЙ 37 FR ФРАНЦУЗСКИЙ 55 IT ИТАЛЬЯНСКИЙ 73 NL НИДЕРЛАНДСКИЙ91 PL ПОЛЬСКИЙ 109 PT ПОРТУГАЛЬСКИЙ 127 RU РУССКИЙ 145 SV ШВЕДСКИЙ 163 ZH КИТАЙСКИЙ 181 Разработано и сконструировано в Великобритании ...

Page 275: ...скую систему Извлекайте колонки из картонных коробок придерживая их за корпус Не используйте защитные чехлы для извлечения колонок Если вы захотите переместить колонки не волочите их по полу так как это может повредить их приподнимите колонки перед перемещением Тщательно проверьте колонки Если какие либо детали отсутствуют или повреждены сообщите об этому своему дилеру как можно скорее Сохраните у...

Page 276: ...рые параметры описанные в данном руководстве необходим для предотвращения проблем в работе и техническом обслуживании ВНИМАНИЕ Во избежание поражения электрическим током убедитесь что ширина лапки вилки подходит к ширине гнезд розетки и вилка полностью вставляется в розетку Символ Отходы электрического и электронного оборудования Данный символ указывает на то что устройство должно быть утилизирова...

Page 277: ...иметровым 4 0 дюйма низкочастотным динамиком Модель 3020i Полочная колонка с мощным 125 миллиметровым 5 0 дюйма низкочастотным динамиком Модель 3050i Напольная акустическая система c двумя мощными 165 миллиметровыми 6 5 дюйма низкочастотными динамиками Модель 3060S Активный сабвуфер мощностью 150 Вт с двумя 200 миллиметровыми 8 0 дюйма динамиками Модель 3090Ci Центральный канал с двумя мощными 100...

Page 278: ...ние порты пенопластовые пробки иначе может появиться слишком много низких частот Убедитесь что пробки плотно сидят в портах и не вставлены слишком глубоко Вы обнаружите что уровень низких частот понизится но при этом повысится четкость и степень глубины баса Экспериментируйте и добивайтесь нужного вам звучания Для достижения оптимального конечного результата пробуйте вносить небольшие изменения в ...

Page 279: ... стену колонок Q Acoustics 3010i 3020i и 3090Ci Имеются также напольные подставки для моделей 3010i и 3020i Будьте готовы экспериментировать в поиске наилучшего на ваш вкус расположения колонок в конкретном выбранном вами помещении 3050i Колонки 3050i следует расположить минимум в 20 см от задней стены и в 50 см от боковых стен Размещение колонок ближе к стене усилит низкие частоты но может вызват...

Page 280: ...на прочную полку непосредственно под телевизором Акустическая система объемного звучания Компания Dolby дает следующие рекомендации в отношении аудиосистемы для передачи эффектов 5 1 Колонки для передачи объемного звука следует монтировать по бокам от слушателя и немного сзади него Колонки следует повернуть друг к другу просто разместив их на боковых стенах помещения или если помещение слишком вел...

Page 281: ... вдоль одной кабельной жилы По правилам его нужно подключать к положительным полюсам Кабели подключающие усилитель к передним колонкам в идеале должны быть одинаковой длины Никогда не соединяйте кабель из нескольких отрезков всегда используйте целый кабель Подготовка кабелей Расщепите жилы кабеля на глубину около 40 мм Оголите конец каждой жилы на глубину 10 мм и скрутите его чтобы собрать в целое...

Page 282: ...а РУССКИЙ RU Подключение полюса Открутите полюс против часовой стрелки для того чтобы стало видно монтажное отверстие в основании колонки полюса Вставьте оголенный конец кабеля в отверстие Закрутите полюс рукой до отказа Убедитесь что не имеется никаких торчащих проводков которые могут касаться соседних полюсов В ЕС использование 4 миллиметровых штепсельных акустических вилок противоречит нормам б...

Page 283: ...редство на маленьком участке поверхности изделия так как некоторые чистящие средства могут повредить покрытие Избегайте использования абразивов или средств содержащих кислотные или щелочные реагенты Во избежание повреждений не используйте чистящие средства для чистки головок и не трогайте их Защитные сетки Защитные сетки при необходимости следует чистить только мягкой щеткой Если вы используете си...

Page 284: ...ставившемуихдилеру Еслиэтоне представляется возможным свяжитесь с Q Acoustics или назначенным компанией дистрибьютором для вашего региона чтобы определить правильную гарантийную процедуру По возможности следует использовать оригинальную упаковку для возврата изделия так как на ущерб причиненный во время транспортировки в центр ремонта не распространяется гарантия Эта гарантия никоим образом не вли...

Page 285: ... Стойка для колонок пара 3010i 3020i Черный и белый Принадлежности РУССКИЙ RU Настенный кронштейн для сабвуфера 3060S Черный Размеры Ш В Г 70 x 159 x 99 mm Размеры Ш В Г 250 x 682 x 290 mm Размеры Ш В Г 422 x 222 x 163 mm 3010i 3020i 45 40 35 40 35 5 45 mm 5 45 mm ...

Page 286: ...частот Мощность усилителя Частотная характеристика 3 dB 6 dB Частота кроссовера Рабочий объем Размеры корпуса Ш В Г Вес 3010i 2 полосные с 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 65 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 86 dB 15 75 W 50 125 W 2 6 kHz 4 0 L 244 cu in 150 x 253 x 252 mm 5 9 x 10 0 x 10 0 in 4 1 kg 9 0 lbs 3060S Бесконечный экран 200 mm 8 0 in 150 W Class D 35 Hz 250 Hz 35 Hz 250 Hz var 10 6 L 647 cu in 480 x 300 x ...

Page 287: ... 25 180 W 50 165 W 2 5 kHz 32 4 L 1977 cu in 310 x 1020 x 310 mm 12 2 x 40 1 x 12 2 in 200 mm 7 9 in 17 8 kg 39 2 lbs 3090Ci 2 полосные с 2 x 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 75 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 89 dB 25 100 W 50 165 W 2 7 kHz 6 6 L 403 cu in 430 x 152 x 216 mm 16 9 x 6 0 x 8 5 in 6 0 kg 13 2 lbs ...

Page 288: ...оянно улучшать нашу продукцию Компания оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и технические характеристики без предварительного уведомления В данный документ могут вноситься изменения без предварительного извещения QACOUSTICS CO UK ...

Page 289: ...161 ...

Page 290: ...162 ...

Page 291: ...163 3000i serien ÄGARMANUAL ...

Page 292: ...KA 01 DE TYSKA 19 ES SPANSKA 37 FR FRANSKA 55 IT ITALIENSKA 73 NL HOLLÄNDSKA 91 PL POLSKA 109 PT PORTUGISISKA 127 RU RYSKA 145 SV SVENSKA 163 ZH KINESISKA 181 Utformad och konstruerad i Storbritannien och Nordirland ...

Page 293: ...Om några delar är skadade eller saknade ska du rapportera detta till din återförsäljare så snart som möjligt Förvara förpackningen för framtida transporter Om du kastar förpackningen ska detta göras enligt återvinningsbestämmelserna i ditt område 3 Installation Använd endast tillbehören som levereras med produkten För att förhindra skador måste enheten monteras säkert på golvet i enlighet med inst...

Page 294: ...s måste den separeras från andra typer av hushållsavfall och skickas till separata uppsamlingsanläggningar för återvinning och återanvändning av elektrisk och elektronisk utrustning Se till att du är bekant med dina lokala regler om den separata samlingen av elektriska och elektroniska produkter SVENSKA SV ...

Page 295: ...are med ett baselement på 100 mm 4 tum 3020i Liten högtalare med ett baselement på 125 mm 5 tum 3050i Golvhögtalare med baselement på 2 x 165 mm 6 5 tum 3060S 150 watt aktiv subwoofer med ett element på 200 mm 8 0 tum 3090Ci Centerkanal med baselement på 2 x 100 mm 4 tum I kartongen finns Högtalaren högtalarna och den här bruksanvisningen Dessutom innehåller förpackningen för följande modeller 305...

Page 296: ...mmipropparna sättas i de bakre portarna för att undvika för mycket bas Se till att propparna sitter ordentligt i porten utan att skjuta in dem för långt Resultatet är att basnivån sänks men definitionen och basfrekvensen höjs Experimentera med placeringen av högtalarna för att se vad du föredrar och gör små ändringar åt gången för att optimera resultatet Spikes är vassa Var försiktig Placera aldri...

Page 297: ...iv för 3010i och 3020i finns också tillgängliga Ta god tid på dig att experimentera för att hitta installationen som passar din smak i det aktuella rummet 3050i Högtalare i 3050i serien måste placeras minst 200 mm från en bakvägg och 500 mm från sidoväggarna Om högtalarna placeras närmare väggen ökar basen och kan orsaka ljudbang samt att ljudet saknar precision och detaljer Högtalarna bör placera...

Page 298: ...ögtalaren på en fast hylla strax under TV n Surroundhögtalare Det finns rekommendationer för 5 1 högtalarsystem från Dolby labs Surroundhögtalare ska monteras på vardera sida av lyssnaren strax bakom lyssningspositionen Högtalarna ska placeras vända inåt monterade på rummets sidoväggar eller om rummet är stort på höga stativ och med högtalarnas mittpunkt ovanför öronhöjden på den sittande lyssnare...

Page 299: ... vedertaget bruk ansluts denna till den positiva polen Kablarna som ansluter förstärkaren till de främre högtalarna ska helst vara lika långa Skarva aldrig kablar Använd alltid hela kablar Förberedelse av kablar Dela kabeln till ett djup av ca 40 mm Skala av 10 mm av isoleringen och tvinna ändarna så att alla trådar kommer med Skär av kabeln så att 7 mm blottad ledning är synlig 3010i 3020i 3050i ...

Page 300: ...ör VÄNSTER kanal SVENSKA SV Anslutning av ingångar Skruva loss ingången moturs så att monteringshålet vid ingångens fot syns Skjut in kabelns blottade ände i hålet Dra åt ingången helt för hand Se till att det inte finns några trådar som sticker ut som kan komma i kontakt med närliggande ingångar Det är inte tillåtet att använda 4 mm högtalarpluggar enligt EU s säkerhetsföreskrifter HÖGER HÖGTALAR...

Page 301: ...nte direkt på produkten Testa ett litet område först eftersom vissa rengöringsmedel kan skada ytan Undvik produkter som är slipande eller innehåller sura eller alkaliska ämnen Använd inga rengöringsmedel på drivenheterna och undvik att röra dem eftersom skador kan uppstå Galler Galler ska endast rengöras med en mjuk borste vid behov Om du använder Q Acoustics högtalaren med gallren borttagna kom d...

Page 302: ...and returneras till leverantören Om detta inte är möjligt kontaktar du Q Acoustics eller vår utsedda distributör för ditt område för att få information om den korrekta garantirutinen Om möjligt ska produkten returneras i originalförpackningen eftersom skador som kan uppstå under transporten till verkstaden inte omfattas av garantin Garantin påverkar inte på något sätt dina juridiska rättigheter Ga...

Page 303: ...och vitt Högtalarstativ par 3010i 3020i Svart och vitt Tillbehör SVENSKA SV Subwoofer väggfäste 3060S Svart Mått BxHxD mm 70 x 159 x 99 mm Mått BxHxD mm 250 x 682 x 290 mm Mått BxHxD mm 422 x 222 x 163 mm 3010i 3020i 45 40 35 40 35 5 45 mm 5 45 mm ...

Page 304: ...rekvensomfång 3 dB 6 dB Crossover frekvens Volym Kabinettets mått BxHxD Vikt 3010i 2 vägsreflex 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 65 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 86 dB 15 75 W 50 125 W 2 6 kHz 4 0 L 244 cu in 150 x 253 x 252 mm 5 9 x 10 0 x 10 0 in 4 1 kg 9 0 lbs 3060S Sluten låda 200 mm 8 0 in 150 W Class D 35 Hz 250 Hz 35 Hz 250 Hz var 10 6 L 647 cu in 480 x 300 x 150 mm 18 9 x 11 8 x 5 9 in 324 mm 12 7 in inkl s...

Page 305: ... 25 180 W 50 165 W 2 5 kHz 32 4 L 1977 cu in 310 x 1020 x 310 mm 12 2 x 40 1 x 12 2 in 200 mm 7 9 in 17 8 kg 39 2 lbs 3090Ci 2 vägsreflex 2 x 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 75 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 89 dB 25 100 W 50 165 W 2 7 kHz 6 6 L 403 cu in 430 x 152 x 216 mm 16 9 x 6 0 x 8 5 in 6 0 kg 13 2 lbs ...

Page 306: ...cy är en kontinuerlig produktförbättring Vi förbehåller oss rätten att ändra design och specifikationer utan föregående meddelande Det här dokumentet innehåller information som kan komma att ändras utan förvarning QACOUSTICS CO UK ...

Page 307: ...179 ...

Page 308: ...180 ...

Page 309: ...181 3000i 系列用户手册 ...

Page 310: ...182 EN 英文 01 DE 德语 19 ES 西班牙语 37 FR 法语 55 IT 意大利语 73 NL 荷兰语 91 PL 波兰语 109 PT 葡萄牙语 127 RU 俄语 145 SV 瑞典语 163 ZH 中文 181 英国设计与制造 ...

Page 311: ...以防造成损坏在移动前要先抬起每个音箱仔细检查音箱如果任何物品损坏或缺失请尽快向零售商反映请保留包装以备日后搬运如果您不保留包装请按照您所在地区的废弃物品回收条例将其妥善处置 3 安装只使用产品自带的配件该装置必须依照安装操作指南稳固安装在地板上以防损坏请勿使用临时支架请使用随付的所有零部件按操作指南安装 Q Acoustics 专用支架如有需要可进一步咨询您的经销商如果您在使用音箱时未安装网罩请小心保护驱动器免受损坏切勿私自拆卸音箱此举将使您的产品保修失效切勿将音箱接线端与电源连接切勿将音箱暴露在过冷过热潮湿及曝晒的环境中该装置适合在热带和或温和气候下使用 3 1 湿度为了降低起火或触电风险该装置不得暴露在下雨潮湿水滴或泼溅环境中请勿在靠近水的地方使用本设备 3 2 维修要进行任何维修请洽询合格的服务人员 ...

Page 312: ...184 中文 ZH ...

Page 313: ...系列由以下产品组成 3010i 集成架式音箱配备一个 100 mm 4 0 inches 低音驱动器 3020i 架式音箱配备一个 125 mm 5 0 inches 低音驱动器 3050i 落地式音箱配备两个 165 mm 6 5 inches 低音驱动器 3060S 150 瓦有源低音炮配备一个 200 mm 8 0 inches 驱动器 3090Ci 中置音箱配备两个 100 mm 4 0 inches 低音驱动器产品包装箱中含有音箱及产品手册此外以下型号包装中包括 3050i 每个音箱附带后部稳定装置螺钉和螺帽螺钉安装后用内六角扳手调节 3060S 一根或几根主电源线螺钉和螺帽仔细检查产品如果任何物品损坏或缺失请尽快向经销商反映我们希望您能享受 Q Acoustics 带来的体验中文 ZH ...

Page 314: ... 直到音箱达到水平稳固泡沫塑料塞 3000i 系列音箱背部有开孔设计的最佳工作环境是在其背部与墙壁之间留出一定空间大约 200mm 如果将音箱紧靠墙角落放置则应该将泡沫塑料塞塞入背部的开孔中以免低音过强确保将塞子妥善塞入开孔中而不要塞入过深您将发现低音减轻了但解析度和低频延伸均有改善反复试验了解自己的喜好微调音箱位置优化最终音响效果螺钉锋利请小心操作切勿将安装了螺钉的音箱放在可能造成破坏之处移动音箱时请将其抬起切勿在地面拖曳握住音箱的箱体将其抬出纸板箱切勿接触驱动器或借助保护袋来抬出设备 3050i 和 3060S 很重必要时请别人帮忙抬出如图所示使用随附的螺钉固定支脚中文 ZH ...

Page 315: ...落地式音箱音箱也可以选择架式安装专门用于 Q Acoustics 3010i 3020i 和 3090Ci 墙上安装的选配支架可向经销商购买 3010i 和 3020i 的落地支架同样有售您可在自己的视听室中反复测试直到找到最适合您品味的设置 3050i 3050I 音箱放置位置应离背墙至少 200mm 距离侧墙至少 500mm 将音箱靠近墙壁放置可改善低音效果但会导致声音轰鸣音准降低且细节丢失音箱应分开 2m 到 4m 以坐着的听众为中心将音箱稍微向内转动可增强立体声象但可能会削弱声源低音炮低音频率实际上具有全向性这意味着您将低音炮放在哪都可以但如能将其放在与前置音箱同一高度并尽量放置在听音位置的中央可改善立体声象这在多声道系统中不太可行如果将低音炮靠近墙壁放置低音会增强但在某些情况下低音可能变得沉闷含混中文 ZH 中文 ZH 2...

Page 316: ...示器请利用 Q Acoustics 壁架将 3090Ci 安装在紧邻电视机屏幕上方或下方的墙体上或适当表面上若不是则考虑将电视放置在电视柜上 3090Ci 则放置在紧邻电视下方的稳固搁板上环绕声音箱杜比实验室对 5 1 扩音式音箱提出了以下建议环绕声音箱应安装在听众的任一侧比收听位置略微靠后音箱应向内放置要么安装在室内侧墙上要么在房间太大情况下放在高的支架上使其中心高于坐着听众的耳朵高度对于多声道装置所用的头顶音箱我们会建议 Q Acoustics 安装范围中文 ZH 400 mm Dolby 及双 D 标志是杜比实验室的商标 ...

Page 317: ... 过细的线缆会降低低音的强度并限制音频的动态范围环绕声后置音箱功能较小沿着音箱连接线的中心轴线有条纹标识线或示踪线根据惯例该标识线或示踪线应该连接到正极接线端功放与前置音箱之间的连接线最好与上述正极连接线等长切勿连接线缆请使用整根线缆准备线缆将线缆剥开约 40 mm 长露出 10mm 的金属丝并从末端将分散的金属丝拧在一起修剪线缆留下 7mm 裸露的金属丝 3010i 3020i 与 3050i 和 3090Ci 在连接本产品之前应确保系统中所有有源部件的电源处于关闭状态当开启发声系统或改变音源输入时请将主音量控制器设定在低位调高音量应采用渐进方式中文 ZH 中文 ZH 30 mm 7 mm ...

Page 318: ...请将右置音箱的红色接线端连接到放大器右声道的红色正极接线端请将音箱的黑色接线端与放大器上相应的黑色负极接线端连接左声道重复上述步骤连接接线端以逆时针方向旋开接线端螺丝露出接线柱底部的安装孔将裸露金属丝的一端插入安装孔重新拧紧接线端螺丝确保没有金属丝散落在外以防其触碰到临近的接线端使用 4mm 音箱插头违反欧盟的有关安全条例中文 ZH 右置音箱标准连线左置音箱 AMPLIFIER 紧松 ...

Page 319: ...切勿使用任何种类的研磨剂箱体表面通常只需稍微除尘即可若要使用气雾剂或其他清洁剂请首先喷在抹布上不得直接喷在产品上先在小范围内实验有些清洁产品可能损坏饰面避免使用比较粗糙或包含酸碱试剂的产品切勿在驱动单元上使用任何清洁材料避免接触这些位置否则可能导致损坏音箱网罩音箱网罩应仅在必要时用软布清洁若使用 Q Acoustics 音箱时取下音箱网罩请谨记有宠物或孩子时要将网罩装回驱动单元切勿接触驱动单元若有接触极易受损中文 ZH 中文 ZH ...

Page 320: ...不在保修范围内需要维修的商品应首先退回当地经销商处如果无法退回商品请联系当地 Q Acoustics 或特约分销商以确定正确的保修程序如果可能请使用原包装将产品退回因为在送往维修中心途中所出现的损坏将不在保修范围内保修不会以任何方式影响您的法定权利您可将保修期延长到 5 年低音炮为 2 年只需在 www qacoustics co uk register 上登记您的产品即可欲了解服务信息请联系 info qacoustics co uk Q Acoustics Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Hertfordshire UK CM23 5GZ 中文 ZH ...

Page 321: ...壁架单个 3010i 3020i 3090Ci 黑与白音箱支架对 3010i 3020i 黑色配件低音炮壁架 3060S 黑色中文 ZH 中文 ZH 尺寸宽x高x长 70 x 159 x 99 mm 尺寸宽x高x长 250 x 682 x 290 mm 尺寸宽x高x长 422 x 222 x 163 mm 3010i 3020i 45 40 35 40 35 5 45 mm 5 45 mm ...

Page 322: ...5 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 86 dB 15 75 W 50 125 W 2 6 kHz 4 0 L 244 cu in 150 x 253 x 252 mm 5 9 x 10 0 x 10 0 in 4 1 kg 9 0 lbs 3060S 无限障板 200 mm 8 0 in 150 W Class D 35 Hz 250 Hz 35 Hz 250 Hz var 10 6 L 647 cu in 480 x 300 x 150 mm 18 9 x 11 8 x 5 9 in 324 mm 12 7 in 包含螺钉 8 5 kg 18 7 lbs 3020i 2 路反射式 125 mm 5 0 in 22 mm 0 9 in 64 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 88 dB 25 75 W 50 125 W 2 4 kHz 6 1 L 372 cu in 170 x 27...

Page 323: ...B 25 180 W 50 165 W 2 5 kHz 32 4 L 1977 cu in 310 x 1020 x 310 mm 12 2 x 40 1 x 12 2 in 200 mm 7 9 in 17 8 kg 39 2 lbs 3090Ci 2 路反射式 2 x 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 75 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 89 dB 25 100 W 50 165 W 2 7 kHz 6 6 L 403 cu in 430 x 152 x 216 mm 16 9 x 6 0 x 8 5 in 6 0 kg 13 2 lbs ...

Page 324: ...196 Q16400 IS ZH_r2 我们的政策也是持续产品改进的一部分我们保留更改涉及和规格的权利恕不另行通知本文档包含的信息可能会更改恕不另行通知 QACOUSTICS CO UK ...

Page 325: ...145 Серия 3000i РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ...

Page 326: ... DE НЕМЕЦКИЙ 19 ES ИСПАНСКИЙ 37 FR ФРАНЦУЗСКИЙ 55 IT ИТАЛЬЯНСКИЙ 73 NL НИДЕРЛАНДСКИЙ91 PL ПОЛЬСКИЙ 109 PT ПОРТУГАЛЬСКИЙ 127 RU РУССКИЙ 145 SV ШВЕДСКИЙ 163 ZH КИТАЙСКИЙ 181 Разработано и сконструировано в Великобритании ...

Page 327: ...скую систему Извлекайте колонки из картонных коробок придерживая их за корпус Не используйте защитные чехлы для извлечения колонок Если вы захотите переместить колонки не волочите их по полу так как это может повредить их приподнимите колонки перед перемещением Тщательно проверьте колонки Если какие либо детали отсутствуют или повреждены сообщите об этому своему дилеру как можно скорее Сохраните у...

Page 328: ...рые параметры описанные в данном руководстве необходим для предотвращения проблем в работе и техническом обслуживании ВНИМАНИЕ Во избежание поражения электрическим током убедитесь что ширина лапки вилки подходит к ширине гнезд розетки и вилка полностью вставляется в розетку Символ Отходы электрического и электронного оборудования Данный символ указывает на то что устройство должно быть утилизирова...

Page 329: ...иметровым 4 0 дюйма низкочастотным динамиком Модель 3020i Полочная колонка с мощным 125 миллиметровым 5 0 дюйма низкочастотным динамиком Модель 3050i Напольная акустическая система c двумя мощными 165 миллиметровыми 6 5 дюйма низкочастотными динамиками Модель 3060S Активный сабвуфер мощностью 150 Вт с двумя 200 миллиметровыми 8 0 дюйма динамиками Модель 3090Ci Центральный канал с двумя мощными 100...

Page 330: ...ние порты пенопластовые пробки иначе может появиться слишком много низких частот Убедитесь что пробки плотно сидят в портах и не вставлены слишком глубоко Вы обнаружите что уровень низких частот понизится но при этом повысится четкость и степень глубины баса Экспериментируйте и добивайтесь нужного вам звучания Для достижения оптимального конечного результата пробуйте вносить небольшие изменения в ...

Page 331: ... стену колонок Q Acoustics 3010i 3020i и 3090Ci Имеются также напольные подставки для моделей 3010i и 3020i Будьте готовы экспериментировать в поиске наилучшего на ваш вкус расположения колонок в конкретном выбранном вами помещении 3050i Колонки 3050i следует расположить минимум в 20 см от задней стены и в 50 см от боковых стен Размещение колонок ближе к стене усилит низкие частоты но может вызват...

Page 332: ...на прочную полку непосредственно под телевизором Акустическая система объемного звучания Компания Dolby дает следующие рекомендации в отношении аудиосистемы для передачи эффектов 5 1 Колонки для передачи объемного звука следует монтировать по бокам от слушателя и немного сзади него Колонки следует повернуть друг к другу просто разместив их на боковых стенах помещения или если помещение слишком вел...

Page 333: ... вдоль одной кабельной жилы По правилам его нужно подключать к положительным полюсам Кабели подключающие усилитель к передним колонкам в идеале должны быть одинаковой длины Никогда не соединяйте кабель из нескольких отрезков всегда используйте целый кабель Подготовка кабелей Расщепите жилы кабеля на глубину около 40 мм Оголите конец каждой жилы на глубину 10 мм и скрутите его чтобы собрать в целое...

Page 334: ...а РУССКИЙ RU Подключение полюса Открутите полюс против часовой стрелки для того чтобы стало видно монтажное отверстие в основании колонки полюса Вставьте оголенный конец кабеля в отверстие Закрутите полюс рукой до отказа Убедитесь что не имеется никаких торчащих проводков которые могут касаться соседних полюсов В ЕС использование 4 миллиметровых штепсельных акустических вилок противоречит нормам б...

Page 335: ...редство на маленьком участке поверхности изделия так как некоторые чистящие средства могут повредить покрытие Избегайте использования абразивов или средств содержащих кислотные или щелочные реагенты Во избежание повреждений не используйте чистящие средства для чистки головок и не трогайте их Защитные сетки Защитные сетки при необходимости следует чистить только мягкой щеткой Если вы используете си...

Page 336: ...ставившемуихдилеру Еслиэтоне представляется возможным свяжитесь с Q Acoustics или назначенным компанией дистрибьютором для вашего региона чтобы определить правильную гарантийную процедуру По возможности следует использовать оригинальную упаковку для возврата изделия так как на ущерб причиненный во время транспортировки в центр ремонта не распространяется гарантия Эта гарантия никоим образом не вли...

Page 337: ... Стойка для колонок пара 3010i 3020i Черный и белый Принадлежности РУССКИЙ RU Настенный кронштейн для сабвуфера 3060S Черный Размеры Ш В Г 70 x 159 x 99 mm Размеры Ш В Г 250 x 682 x 290 mm Размеры Ш В Г 422 x 222 x 163 mm 3010i 3020i 45 40 35 40 35 5 45 mm 5 45 mm ...

Page 338: ...частот Мощность усилителя Частотная характеристика 3 dB 6 dB Частота кроссовера Рабочий объем Размеры корпуса Ш В Г Вес 3010i 2 полосные с 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 65 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 86 dB 15 75 W 50 125 W 2 6 kHz 4 0 L 244 cu in 150 x 253 x 252 mm 5 9 x 10 0 x 10 0 in 4 1 kg 9 0 lbs 3060S Бесконечный экран 200 mm 8 0 in 150 W Class D 35 Hz 250 Hz 35 Hz 250 Hz var 10 6 L 647 cu in 480 x 300 x ...

Page 339: ... 25 180 W 50 165 W 2 5 kHz 32 4 L 1977 cu in 310 x 1020 x 310 mm 12 2 x 40 1 x 12 2 in 200 mm 7 9 in 17 8 kg 39 2 lbs 3090Ci 2 полосные с 2 x 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 75 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 89 dB 25 100 W 50 165 W 2 7 kHz 6 6 L 403 cu in 430 x 152 x 216 mm 16 9 x 6 0 x 8 5 in 6 0 kg 13 2 lbs ...

Page 340: ...оянно улучшать нашу продукцию Компания оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и технические характеристики без предварительного уведомления В данный документ могут вноситься изменения без предварительного извещения QACOUSTICS CO UK ...

Page 341: ...163 3000i serien ÄGARMANUAL ...

Page 342: ...KA 01 DE TYSKA 19 ES SPANSKA 37 FR FRANSKA 55 IT ITALIENSKA 73 NL HOLLÄNDSKA 91 PL POLSKA 109 PT PORTUGISISKA 127 RU RYSKA 145 SV SVENSKA 163 ZH KINESISKA 181 Utformad och konstruerad i Storbritannien och Nordirland ...

Page 343: ...Om några delar är skadade eller saknade ska du rapportera detta till din återförsäljare så snart som möjligt Förvara förpackningen för framtida transporter Om du kastar förpackningen ska detta göras enligt återvinningsbestämmelserna i ditt område 3 Installation Använd endast tillbehören som levereras med produkten För att förhindra skador måste enheten monteras säkert på golvet i enlighet med inst...

Page 344: ...s måste den separeras från andra typer av hushållsavfall och skickas till separata uppsamlingsanläggningar för återvinning och återanvändning av elektrisk och elektronisk utrustning Se till att du är bekant med dina lokala regler om den separata samlingen av elektriska och elektroniska produkter SVENSKA SV ...

Page 345: ...are med ett baselement på 100 mm 4 tum 3020i Liten högtalare med ett baselement på 125 mm 5 tum 3050i Golvhögtalare med baselement på 2 x 165 mm 6 5 tum 3060S 150 watt aktiv subwoofer med ett element på 200 mm 8 0 tum 3090Ci Centerkanal med baselement på 2 x 100 mm 4 tum I kartongen finns Högtalaren högtalarna och den här bruksanvisningen Dessutom innehåller förpackningen för följande modeller 305...

Page 346: ...mmipropparna sättas i de bakre portarna för att undvika för mycket bas Se till att propparna sitter ordentligt i porten utan att skjuta in dem för långt Resultatet är att basnivån sänks men definitionen och basfrekvensen höjs Experimentera med placeringen av högtalarna för att se vad du föredrar och gör små ändringar åt gången för att optimera resultatet Spikes är vassa Var försiktig Placera aldri...

Page 347: ...iv för 3010i och 3020i finns också tillgängliga Ta god tid på dig att experimentera för att hitta installationen som passar din smak i det aktuella rummet 3050i Högtalare i 3050i serien måste placeras minst 200 mm från en bakvägg och 500 mm från sidoväggarna Om högtalarna placeras närmare väggen ökar basen och kan orsaka ljudbang samt att ljudet saknar precision och detaljer Högtalarna bör placera...

Page 348: ...ögtalaren på en fast hylla strax under TV n Surroundhögtalare Det finns rekommendationer för 5 1 högtalarsystem från Dolby labs Surroundhögtalare ska monteras på vardera sida av lyssnaren strax bakom lyssningspositionen Högtalarna ska placeras vända inåt monterade på rummets sidoväggar eller om rummet är stort på höga stativ och med högtalarnas mittpunkt ovanför öronhöjden på den sittande lyssnare...

Page 349: ... vedertaget bruk ansluts denna till den positiva polen Kablarna som ansluter förstärkaren till de främre högtalarna ska helst vara lika långa Skarva aldrig kablar Använd alltid hela kablar Förberedelse av kablar Dela kabeln till ett djup av ca 40 mm Skala av 10 mm av isoleringen och tvinna ändarna så att alla trådar kommer med Skär av kabeln så att 7 mm blottad ledning är synlig 3010i 3020i 3050i ...

Page 350: ...ör VÄNSTER kanal SVENSKA SV Anslutning av ingångar Skruva loss ingången moturs så att monteringshålet vid ingångens fot syns Skjut in kabelns blottade ände i hålet Dra åt ingången helt för hand Se till att det inte finns några trådar som sticker ut som kan komma i kontakt med närliggande ingångar Det är inte tillåtet att använda 4 mm högtalarpluggar enligt EU s säkerhetsföreskrifter HÖGER HÖGTALAR...

Page 351: ...nte direkt på produkten Testa ett litet område först eftersom vissa rengöringsmedel kan skada ytan Undvik produkter som är slipande eller innehåller sura eller alkaliska ämnen Använd inga rengöringsmedel på drivenheterna och undvik att röra dem eftersom skador kan uppstå Galler Galler ska endast rengöras med en mjuk borste vid behov Om du använder Q Acoustics högtalaren med gallren borttagna kom d...

Page 352: ...and returneras till leverantören Om detta inte är möjligt kontaktar du Q Acoustics eller vår utsedda distributör för ditt område för att få information om den korrekta garantirutinen Om möjligt ska produkten returneras i originalförpackningen eftersom skador som kan uppstå under transporten till verkstaden inte omfattas av garantin Garantin påverkar inte på något sätt dina juridiska rättigheter Ga...

Page 353: ...och vitt Högtalarstativ par 3010i 3020i Svart och vitt Tillbehör SVENSKA SV Subwoofer väggfäste 3060S Svart Mått BxHxD mm 70 x 159 x 99 mm Mått BxHxD mm 250 x 682 x 290 mm Mått BxHxD mm 422 x 222 x 163 mm 3010i 3020i 45 40 35 40 35 5 45 mm 5 45 mm ...

Page 354: ...rekvensomfång 3 dB 6 dB Crossover frekvens Volym Kabinettets mått BxHxD Vikt 3010i 2 vägsreflex 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 65 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 86 dB 15 75 W 50 125 W 2 6 kHz 4 0 L 244 cu in 150 x 253 x 252 mm 5 9 x 10 0 x 10 0 in 4 1 kg 9 0 lbs 3060S Sluten låda 200 mm 8 0 in 150 W Class D 35 Hz 250 Hz 35 Hz 250 Hz var 10 6 L 647 cu in 480 x 300 x 150 mm 18 9 x 11 8 x 5 9 in 324 mm 12 7 in inkl s...

Page 355: ... 25 180 W 50 165 W 2 5 kHz 32 4 L 1977 cu in 310 x 1020 x 310 mm 12 2 x 40 1 x 12 2 in 200 mm 7 9 in 17 8 kg 39 2 lbs 3090Ci 2 vägsreflex 2 x 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 75 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 89 dB 25 100 W 50 165 W 2 7 kHz 6 6 L 403 cu in 430 x 152 x 216 mm 16 9 x 6 0 x 8 5 in 6 0 kg 13 2 lbs ...

Page 356: ...cy är en kontinuerlig produktförbättring Vi förbehåller oss rätten att ändra design och specifikationer utan föregående meddelande Det här dokumentet innehåller information som kan komma att ändras utan förvarning QACOUSTICS CO UK ...

Page 357: ...181 3000i 系列用户手册 ...

Page 358: ...182 EN 英文 01 DE 德语 19 ES 西班牙语 37 FR 法语 55 IT 意大利语 73 NL 荷兰语 91 PL 波兰语 109 PT 葡萄牙语 127 RU 俄语 145 SV 瑞典语 163 ZH 中文 181 英国设计与制造 ...

Page 359: ...以防造成损坏在移动前要先抬起每个音箱仔细检查音箱如果任何物品损坏或缺失请尽快向零售商反映请保留包装以备日后搬运如果您不保留包装请按照您所在地区的废弃物品回收条例将其妥善处置 3 安装只使用产品自带的配件该装置必须依照安装操作指南稳固安装在地板上以防损坏请勿使用临时支架请使用随付的所有零部件按操作指南安装 Q Acoustics 专用支架如有需要可进一步咨询您的经销商如果您在使用音箱时未安装网罩请小心保护驱动器免受损坏切勿私自拆卸音箱此举将使您的产品保修失效切勿将音箱接线端与电源连接切勿将音箱暴露在过冷过热潮湿及曝晒的环境中该装置适合在热带和或温和气候下使用 3 1 湿度为了降低起火或触电风险该装置不得暴露在下雨潮湿水滴或泼溅环境中请勿在靠近水的地方使用本设备 3 2 维修要进行任何维修请洽询合格的服务人员 ...

Page 360: ...184 中文 ZH ...

Page 361: ...系列由以下产品组成 3010i 集成架式音箱配备一个 100 mm 4 0 inches 低音驱动器 3020i 架式音箱配备一个 125 mm 5 0 inches 低音驱动器 3050i 落地式音箱配备两个 165 mm 6 5 inches 低音驱动器 3060S 150 瓦有源低音炮配备一个 200 mm 8 0 inches 驱动器 3090Ci 中置音箱配备两个 100 mm 4 0 inches 低音驱动器产品包装箱中含有音箱及产品手册此外以下型号包装中包括 3050i 每个音箱附带后部稳定装置螺钉和螺帽螺钉安装后用内六角扳手调节 3060S 一根或几根主电源线螺钉和螺帽仔细检查产品如果任何物品损坏或缺失请尽快向经销商反映我们希望您能享受 Q Acoustics 带来的体验中文 ZH ...

Page 362: ... 直到音箱达到水平稳固泡沫塑料塞 3000i 系列音箱背部有开孔设计的最佳工作环境是在其背部与墙壁之间留出一定空间大约 200mm 如果将音箱紧靠墙角落放置则应该将泡沫塑料塞塞入背部的开孔中以免低音过强确保将塞子妥善塞入开孔中而不要塞入过深您将发现低音减轻了但解析度和低频延伸均有改善反复试验了解自己的喜好微调音箱位置优化最终音响效果螺钉锋利请小心操作切勿将安装了螺钉的音箱放在可能造成破坏之处移动音箱时请将其抬起切勿在地面拖曳握住音箱的箱体将其抬出纸板箱切勿接触驱动器或借助保护袋来抬出设备 3050i 和 3060S 很重必要时请别人帮忙抬出如图所示使用随附的螺钉固定支脚中文 ZH ...

Page 363: ...落地式音箱音箱也可以选择架式安装专门用于 Q Acoustics 3010i 3020i 和 3090Ci 墙上安装的选配支架可向经销商购买 3010i 和 3020i 的落地支架同样有售您可在自己的视听室中反复测试直到找到最适合您品味的设置 3050i 3050I 音箱放置位置应离背墙至少 200mm 距离侧墙至少 500mm 将音箱靠近墙壁放置可改善低音效果但会导致声音轰鸣音准降低且细节丢失音箱应分开 2m 到 4m 以坐着的听众为中心将音箱稍微向内转动可增强立体声象但可能会削弱声源低音炮低音频率实际上具有全向性这意味着您将低音炮放在哪都可以但如能将其放在与前置音箱同一高度并尽量放置在听音位置的中央可改善立体声象这在多声道系统中不太可行如果将低音炮靠近墙壁放置低音会增强但在某些情况下低音可能变得沉闷含混中文 ZH 中文 ZH 2...

Page 364: ...示器请利用 Q Acoustics 壁架将 3090Ci 安装在紧邻电视机屏幕上方或下方的墙体上或适当表面上若不是则考虑将电视放置在电视柜上 3090Ci 则放置在紧邻电视下方的稳固搁板上环绕声音箱杜比实验室对 5 1 扩音式音箱提出了以下建议环绕声音箱应安装在听众的任一侧比收听位置略微靠后音箱应向内放置要么安装在室内侧墙上要么在房间太大情况下放在高的支架上使其中心高于坐着听众的耳朵高度对于多声道装置所用的头顶音箱我们会建议 Q Acoustics 安装范围中文 ZH 400 mm Dolby 及双 D 标志是杜比实验室的商标 ...

Page 365: ... 过细的线缆会降低低音的强度并限制音频的动态范围环绕声后置音箱功能较小沿着音箱连接线的中心轴线有条纹标识线或示踪线根据惯例该标识线或示踪线应该连接到正极接线端功放与前置音箱之间的连接线最好与上述正极连接线等长切勿连接线缆请使用整根线缆准备线缆将线缆剥开约 40 mm 长露出 10mm 的金属丝并从末端将分散的金属丝拧在一起修剪线缆留下 7mm 裸露的金属丝 3010i 3020i 与 3050i 和 3090Ci 在连接本产品之前应确保系统中所有有源部件的电源处于关闭状态当开启发声系统或改变音源输入时请将主音量控制器设定在低位调高音量应采用渐进方式中文 ZH 中文 ZH 30 mm 7 mm ...

Page 366: ...请将右置音箱的红色接线端连接到放大器右声道的红色正极接线端请将音箱的黑色接线端与放大器上相应的黑色负极接线端连接左声道重复上述步骤连接接线端以逆时针方向旋开接线端螺丝露出接线柱底部的安装孔将裸露金属丝的一端插入安装孔重新拧紧接线端螺丝确保没有金属丝散落在外以防其触碰到临近的接线端使用 4mm 音箱插头违反欧盟的有关安全条例中文 ZH 右置音箱标准连线左置音箱 AMPLIFIER 紧松 ...

Page 367: ...切勿使用任何种类的研磨剂箱体表面通常只需稍微除尘即可若要使用气雾剂或其他清洁剂请首先喷在抹布上不得直接喷在产品上先在小范围内实验有些清洁产品可能损坏饰面避免使用比较粗糙或包含酸碱试剂的产品切勿在驱动单元上使用任何清洁材料避免接触这些位置否则可能导致损坏音箱网罩音箱网罩应仅在必要时用软布清洁若使用 Q Acoustics 音箱时取下音箱网罩请谨记有宠物或孩子时要将网罩装回驱动单元切勿接触驱动单元若有接触极易受损中文 ZH 中文 ZH ...

Page 368: ...不在保修范围内需要维修的商品应首先退回当地经销商处如果无法退回商品请联系当地 Q Acoustics 或特约分销商以确定正确的保修程序如果可能请使用原包装将产品退回因为在送往维修中心途中所出现的损坏将不在保修范围内保修不会以任何方式影响您的法定权利您可将保修期延长到 5 年低音炮为 2 年只需在 www qacoustics co uk register 上登记您的产品即可欲了解服务信息请联系 info qacoustics co uk Q Acoustics Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Hertfordshire UK CM23 5GZ 中文 ZH ...

Page 369: ...壁架单个 3010i 3020i 3090Ci 黑与白音箱支架对 3010i 3020i 黑色配件低音炮壁架 3060S 黑色中文 ZH 中文 ZH 尺寸宽x高x长 70 x 159 x 99 mm 尺寸宽x高x长 250 x 682 x 290 mm 尺寸宽x高x长 422 x 222 x 163 mm 3010i 3020i 45 40 35 40 35 5 45 mm 5 45 mm ...

Page 370: ...5 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 86 dB 15 75 W 50 125 W 2 6 kHz 4 0 L 244 cu in 150 x 253 x 252 mm 5 9 x 10 0 x 10 0 in 4 1 kg 9 0 lbs 3060S 无限障板 200 mm 8 0 in 150 W Class D 35 Hz 250 Hz 35 Hz 250 Hz var 10 6 L 647 cu in 480 x 300 x 150 mm 18 9 x 11 8 x 5 9 in 324 mm 12 7 in 包含螺钉 8 5 kg 18 7 lbs 3020i 2 路反射式 125 mm 5 0 in 22 mm 0 9 in 64 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 88 dB 25 75 W 50 125 W 2 4 kHz 6 1 L 372 cu in 170 x 27...

Page 371: ...B 25 180 W 50 165 W 2 5 kHz 32 4 L 1977 cu in 310 x 1020 x 310 mm 12 2 x 40 1 x 12 2 in 200 mm 7 9 in 17 8 kg 39 2 lbs 3090Ci 2 路反射式 2 x 100 mm 4 0 in 22 mm 0 9 in 75 Hz 30 kHz 6 Ω 4 Ω 89 dB 25 100 W 50 165 W 2 7 kHz 6 6 L 403 cu in 430 x 152 x 216 mm 16 9 x 6 0 x 8 5 in 6 0 kg 13 2 lbs ...

Page 372: ...196 Q16400 IS ZH_r2 我们的政策也是持续产品改进的一部分我们保留更改涉及和规格的权利恕不另行通知本文档包含的信息可能会更改恕不另行通知 QACOUSTICS CO UK ...

Search results

Summary of Contents for 3010i

Reviews:

Related manuals for 3010i

Brands by name

Popular brands

Q Acoustics 3010i, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 3010i

Reviews:

Related manuals for 3010i

Brands by name

Popular brands