background image

INTEGRAZIONE AL MANUALE PER USO E MANUTENZIONE 

ADDENDUM OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

 

 

 

 

LI 5380.P0 

 06/2022

 

ITA 

ORIGINALE 

ENG 

TRANSLATION

 

 

 
 
 
 
 
 

Serie EU W 

Pompe per vuoto lubrificate a palette raffreddamento ad acqua 

Water-cooled lubricated vane vacuum pumps 

 

EU300W - EU300W/B 

 
 
 

 

 
 
 
 
 

Summary of Contents for EU W Series

Page 1: ...UTENZIONE ADDENDUM OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS LI 5380 P0 06 2022 ITA ORIGINALE ENG TRANSLATION Serie EU W Pompe per vuoto lubrificate a palette raffreddamento ad acqua Water cooled lubrica...

Page 2: ...3 5 INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO Pag 3 5 1 Assemblaggio Pag 3 5 2 Modifica campo di lavoro Pag 3 5 3 Ubicazione Pag 3 5 4 Collegamento alla macchina utilizzatrice Pag 3 5 5 Convogliamento aria di sca...

Page 3: ...nsigli per l utilizzo Vedi LI1586 5 9 Aspirazione vapor acqueo Vedi LI1586 5 10 Collegamento all impianto di raffreddamento Collegare l ingresso IN e l uscita OUT del circuito dell acqua utilizzando t...

Page 4: ...6 9 Manutenzione circuito raffreddamento ATTENZIONE Eseguire gli interventi di manutenzione a macchina ferma ed ad una temperatura non pericolosa Per garantire il massimo rendimento dello scambiatore...

Page 5: ...5 COMMISSIONING AND OPERATION Page 6 5 1 Assembling Page 6 5 2 Operating vacuum range changing Page 6 5 3 Location Page 6 5 4 Connection to the machine Page 6 5 5 Discharge air pipe line installation...

Page 6: ...ng See LI1586 5 8 Suggestions for the use See LI1586 5 9 Water vapour suction See LI1586 5 10 Cooling system hook up Connect the inlet IN and the outlet OUT of the water circuit using pipes having the...

Page 7: ...ater and oil Skilled Worker 6 9 How to service the cooling circuit WARNING Carry out the maintenance operations only with the pump not operating and at a safe temperature To guarantee the maximum perf...

Page 8: ...18599 E mail info pvr it www pvr it La P V R declina ogni responsabilit per uso improprio o non conforme alle istruzioni fornite manomissione e manutenzione inadeguata della pompa P V R declines any r...

Reviews: