manualshive.com logo in svg

PURE i-20, User Manual, Page: 17 / 88

Share
Download
PURE i-20 User Manual Download Page 17

17

FR

A propos d'i-20 

18

Contenu de la boîte 

19

Choisir votre branchement 

20

Connecteurs 21
Compatibilité iPod/iPhone 

22

Insertion de votre iPod ou iPhone 

23

Utilisation de la télécommande 

24

Dépannage 26
Caractéristiques techniques 

27

Table des matières

i-20_user_guide_ML.indb   17

28/10/2010   14:52:15

Summary of Contents for i-20

Page 1: ...User Guide IT DE DK FR ES EN Guide d utilisation Bedienungsanleitung Guida dell utente Brugsanvisning Gu a del usuario i 20_user_guide_ML indb 1 28 10 2010 14 52 07...

Page 2: ...radiators stoves or other apparatus that produce heat 13 Only use attachments and accessories specified by the manufacturer 14 Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long per...

Page 3: ...x 5 Choose your connection 6 Connectors 7 iPod iPhone compatibility 8 Dock your iPod or iPhone 9 Using the remote control 10 Troubleshooting 12 Technical specifications 13 Contents i 20_user_guide_ML...

Page 4: ...hnology for its digital output and a superior 24 bit 192 KHz digital to analogue converter DAC for its analogue output Also supporting video out via composite component and S Video connections i 20 is...

Page 5: ...at you have the following 1 i 20 2 i 20 7 5V DC mains power adapter 3 2 x phono to 3 5mm audio cable 4 Component to 3 5mm video cable 5 Remote control battery included 2 3 4 5 1 i 20_user_guide_ML ind...

Page 6: ...not supplied DAC processed hi fi audio Component 3 5mm to 3 x phono supplied Video up to 576p Composite Phono to phono not supplied Video up to 576i S Video 3 5mm to S Video not supplied available fr...

Page 7: ...mplifier receiver TV or monitor requires additional cable Component PURE cable supplied Connect to the component inputs on a TV or monitor S Video PURE Choice cable available separately Connect to the...

Page 8: ...od iPhone compatibility i 20 is compatible with the following iPod and iPhone models For the latest information on compatible models please check www pure com i 20_user_guide_ML indb 8 28 10 2010 14 5...

Page 9: ...our iPod or iPhone place it over the connector and push down firmly When correctly docked your iPod or iPhone will begin charging The padded seat of the dock helps hold it securely in place When some...

Page 10: ...e the remote battery The i 20 remote uses a single CR2025 battery To replace it turn the remote over and carefully slide open the rear compartment Place the new battery positive side up in the compart...

Page 11: ...ack Skip to beginning of current track Repeat to go back a track Hold to rewind through current track Play Pause Pause resume current track Forward Skip to next track Hold to fast forward current trac...

Page 12: ...component S Video and composite video output Video suffers from interference Ensure that the video cable is connected When using the component or S Video cable there should be an audible click when c...

Page 13: ...e supplied S Video out 3 5mm 4 pole TRRS connector PURE Choice accessory cable available separately Digital to Analogue Convertor 24 bit 192 KHz Remote Infrared remote control CR2025 Battery included...

Page 14: ...articular purpose Further Imagination Technologies Limited reserves the right to revise this publication and to make changes in it from time to time without obligation of Imagination Technologies Limi...

Page 15: ...ental impact Documentation is printed on 80 recycled paper using soya based ink The retail carton protecting your product is printed on at least 70 recycled card finished using a water based varnish a...

Page 16: ...rm ment aux instructions du fabricant 12 N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs des po les ou tout autre quipement qui produit de la chaleur 13 N utilisez...

Page 17: ...oisir votre branchement 20 Connecteurs 21 Compatibilit iPod iPhone 22 Insertion de votre iPod ou iPhone 23 Utilisation de la t l commande 24 D pannage 26 Caract ristiques techniques 27 Table des mati...

Page 18: ...ound de PURE pour sa sortie num rique et au moyen du convertisseur num rique analogique DAC de 24 bits et 192 KHz pour sa sortie analogique Servant galement de support vid o via les connexions composi...

Page 19: ...ifiez que la bo te contient 1 i 20 2 Adaptateur secteur 7 5 CC pour i 20 3 2 x phono vers c ble audio 3 5mm 4 Composante vers c ble vid o 3 5mm 5 T l commande pile incluse 2 3 4 5 1 i 20_user_guide_ML...

Page 20: ...fi avec traitement DAC Composante 3 5mm vers 3 x phono fourni Vid o jusqu 576p Composite Phono vers phono non fourni Vid o jusqu 576i S vid o 3 5mm vers S vid o non fourni disponible dans gamme PURE...

Page 21: ...cateur un r cepteur une TV ou un moniteur c ble additionnel requis Composante c ble PURE fourni Relier aux entr es composante sur une TV ou un moniteur S vid o c ble PURE Choice disponible s par ment...

Page 22: ...Phone i 20 est compatible avec les mod les d iPod et d iPhone suivants Veuillez v rifier les derni res informations concernant les mod les compatibles sur le site www pure com i 20_user_guide_ML indb...

Page 23: ...placez le sur le connecteur et enfoncez le fermement Une fois ins r correctement votre iPod ou iPhone commence se charger L assise rembourr e de la station d accueil permet de le maintenir en place L...

Page 24: ...commande La t l commande i 20 requiert une seule pile CR2025 Pour changer la pile retournez la t l commande et faites glisser avec pr caution le compartiment arri re pour l ouvrir Placez la nouvelle...

Page 25: ...pour reculer d une piste Maintenir enfonc pour effectuer un retour dans la piste lue Lecture Pause Mettre en pause reprendre la piste lue Avance Passer la piste suivante Maintenir enfonc pour effectue...

Page 26: ...ties vid o composante S vid o et composite La vid o subit des interf rences Assurez vous que le c ble vid o est connect Si vous utilisez le c ble composante ou S vid o vous devez entendre un clic indi...

Page 27: ...ni Sortie S vid o Connecteur TRRS 3 5mm 4 conducteurs c ble accessoire PURE Choice disponible s par ment Convertisseur num rique analogique 24 bits 192 KHz T l commande T l commande infrarouge Pile CR...

Page 28: ...au contenu du pr sent document notamment en ce qui concerne les garanties implicites de valeur marchande ou d ad quation un usage sp cifique En outre Imagination Technologies Limited se r serve le dr...

Page 29: ...imprim e sur du papier 80 recycl en utilisant de l encre base de soja Le conditionnement qui prot ge votre produit est du carton recycl au moins 70 dont les parties imprim es sont recouvertes d un ver...

Page 30: ...t gem den Anweisungen des Herstellers 12 Installieren Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Radiatoren fen oder anderen Ger ten die W rme erzeugen 13 Verwenden Sie ausschlie lich vom He...

Page 31: ...rumfang 33 Auswahl der Verbindung 34 Anschl sse 35 iPod iPhone Kompatibilit t 36 iPod oder iPhone docken 37 Verwenden der Fernbedienung 38 Beheben von St rungen 40 Technische Daten 41 Inhalt i 20_user...

Page 32: ...Technik f r den digitalen Ausgang und ein herausragender 24 Bit Digital Analog Wandler mit 192 KHz f r den analogen Ausgang verwendet i 20 unterst tzt au erdem den Videoausgang ber Composite Componen...

Page 33: ...Sie folgende Komponenten haben 1 i 20 2 i 20 7 5 V Gleichstromadapter 3 2 x Audiokabel Phono an 3 5 mm 4 Videokabel Component an 3 5 mm 5 Fernbedienung Batterie im Lieferumfang enthalten 2 3 4 5 1 i...

Page 34: ...ete Hi Fi Audiodaten Component 3 5 mm an 3 x Phono mitgeliefert Video bis zu 576p Composite Phono an Phono nicht mitgeliefert Video bis zu 576i S Video 3 5 mm an S Video nicht mitgeliefert im PURE Cho...

Page 35: ...ger t oder Monitor erfordert ein Zusatzkabel Component PURE Kabel mitgeliefert Anschluss an den Component Eing ngen des Fernsehger ts bzw Monitors S Video PURE Choice Kabel separat erh ltlich Anschlus...

Page 36: ...iPhone Kompatibilit t i 20 ist mit den folgenden iPod und iPhone Modellen kompatibel Aktuelle Informationen zu kompatiblen Modellen finden Sie unter www pure com i 20_user_guide_ML indb 36 28 10 2010...

Page 37: ...en Sie es ber dem Anschluss und dr cken Sie es fest nach unten Wenn es korrekt gedockt ist beginnt Ihr iPod bzw iPhone mit dem Ladevorgang Durch das gepolsterte Aufnahmefach der Docking Einheit wird e...

Page 38: ...i 20 Fernbedienung enth lt eine einzige CR2025 Batterie Zum Austauschen der Batterie drehen Sie die Fernbedienung um und ffnen Sie vorsichtig das Batteriefach an der R ckseite Setzen Sie die neue Bat...

Page 39: ...r zum Anfang des aktuellen Titels Bei wiederholtem Dr cken R ckkehr zum vorigen Titel Gedr ckt halten zum Zur ckspulen des aktuellen Titels Wiedergabe Pause Pause Fortsetzung des aktuellen Titels Vorw...

Page 40: ...schen Component S Video und Composite Video Ausgang um Video wird durch Interferenzen beeintr chtigt Vergewissern Sie sich dass das Videokabel angeschlossen ist Wenn Sie das Component bzw S Videokabel...

Page 41: ...mitgeliefert S Video Ausgang 3 5 mm 4 poliger TRRS Anschluss PURE Choice Zusatzkabel separat erh ltlich Digital Analog Wandler 24 Bit 192 KHz Fernbedienung Infrarot Fernbedienung CR2025 Batterie im L...

Page 42: ...Eignung f r einen bestimmten Zweck zur ck Weiterhin beh lt sich Imagination Technologies Limited das Recht vor diese Ver ffentlichung zu berarbeiten und von Zeit zu Zeit nderungen vorzunehmen ohne das...

Page 43: ...urde auf 80 Recycling Papier mit Tinte auf Sojabasis gedruckt Die Produktverpackung besteht zu mindestens 70 aus recyceltem Karton der mit Lacken auf Wasserbasis bedruckt und wurde f r eine maximale T...

Page 44: ...produttore 12 Non collocare il prodotto vicino a fonti di calore quali radiatori stufe o altri dispositivi che generano calore 13 Utilizzare esclusivamente accessori specificati dal produttore 14 Sco...

Page 45: ...celta del collegamento 48 Connettori 49 Compatibilit con iPod iPhone 50 Posizionamento dell iPod o dell iPhone nel dock 51 Uso del telecomando 52 Risoluzione dei problemi 54 Caratteristiche tecniche 5...

Page 46: ...Clearsound per l uscita digitale e un convertitore digitale analogico DAC oltre i 24 bit 192 KHz per l uscita analogica Supportando inoltre l uscita video attraverso collegamenti compositi component e...

Page 47: ...catola contenga quanto segue 1 i 20 2 Adattatore di rete da 7 5V CC per i 20 3 Cavo audio con connettore fono 2x 3 5mm 4 Cavo video con connettore component 3 5mm 5 Telecomando batteria inclusa 2 3 4...

Page 48: ...niti Audio hi fi elaborato da DAC Component Connettori 3 5mm fono 3x forniti Video fino a 576p Composito Connettori fono fono non forniti Video fino a 576i S Video Connettori 3 5mm S Video non forniti...

Page 49: ...ricevitore televisore o monitor richiede cavo aggiuntivo Component cavo PURE in dotazione Collegare agli ingressi component di un televisore o monitor S Video cavo PURE Choice disponibile separatamen...

Page 50: ...atibilit con iPod iPhone i 20 compatibile con i seguenti modelli di iPod e iPhone Per i dati pi recenti sui modelli compatibili consultare il sito www pure com i 20_user_guide_ML indb 50 28 10 2010 14...

Page 51: ...ck sistemarlo sul connettore e premere con decisione Quando correttamente posizionato l iPod o l iPhone inizier a caricare L alloggiamento imbottito del dock contribuisce a mantenere saldamente in pos...

Page 52: ...lecomando dell i 20 usa una singola batteria CR2025 Per sostituirla capovolgere il telecomando e aprire con cautela il vano posteriore facendo scorrere il pannellino Sistemare la nuova batteria polo p...

Page 53: ...indietro di una traccia Tenere premuto per mandare indietro la traccia corrente Riproduci pausa Per mettere in pausa riprendere la traccia corrente Avanti Per passare alla traccia successiva Tenere pr...

Page 54: ...ndo per passare dall uscita video component S Video all uscita video composito e viceversa Il video disturbato da interferenze Verificare che il cavo video sia collegato All inserimento del cavo compo...

Page 55: ...azione Uscita S Video Connettore TRRS a 4 pin da 3 5mm Cavo accessorio PURE Choice disponibile separatamente Convertitore digitale analogico 24 bit 192 KHz Telecomando Telecomando a infrarossi Batteri...

Page 56: ...lare scopo Inoltre Imagination Technologies Limited si riserva il diritto di revisionare questa pubblicazione e di apportare di volta in volta delle modifiche senza l obbligo di dover notificare ad al...

Page 57: ...mpata su carta riciclata al 80 usando inchiostro a base di soia Il cartone utilizzato per imballare il prodotto realizzato con almeno il 70 di carta riciclata e trattato con vernici a base di acqua Le...

Page 58: ...empel radiatorer ovne eller andre apparater som producerer varme 13 Brug kun de forsatser og tilbeh rsdele som producenten har angivet 14 Tag stikket ud af apparatet i lynvejr eller n r det ikke skal...

Page 59: ...ssen 61 V lg forbindelse 62 Stik 63 iPod iPhone kompatibilitet 64 Dock din iPod eller iPhone 65 Brug af fjernbetjeningen 66 Fejlfinding 68 Tekniske specifikationer 69 Indhold i 20_user_guide_ML indb 5...

Page 60: ...es til den digitale udgang og en imponerende 24 bit 192 KHz digital til analog omformer DAC til den analoge udgang i 20 underst tter ogs video out via composite component og S Video forbindelser og er...

Page 61: ...at du har f lgende 1 i 20 2 i 20 7 5V DC str mforsyningsadapter 3 2 x phono til 3 5 mm audiokabel 4 Component til 3 5 mm videokabel 5 Fjernbetjening batteri medf lger 2 3 4 5 1 i 20_user_guide_ML ind...

Page 62: ...medf lger ikke DAC behandlet hi fi lyd Component 3 5 mm til 3 x phono medf lger Video op til 576p Composite Phono til phono medf lger ikke Video op til 576i S Video 3 5 mm til S Video medf lger ikke f...

Page 63: ...forst rker modtager et tv eller en sk rm kr ver ekstra kabel Component PURE kabel medf lger Opret forbindelse til component indgangene p et tv eller en sk rm S Video PURE Choice kabel f s separat Opre...

Page 64: ...Pod iPhone kompatibilitet i 20 er kompatibel med f lgende iPod og iPhone modeller Du kan finde de seneste informationer om kompatible modeller p www pure com i 20_user_guide_ML indb 64 28 10 2010 14 5...

Page 65: ...din iPod eller iPhone over stikket og skub den godt ned N r den er tilsluttet korrekt begynder din iPod eller iPhone at lade Puderne p docken hj lper med at holde den sikkert p plads N r visse iPod iP...

Page 66: ...f batteriet i fjernbetjeningen i 20 fjernbetjeningen kr ver et enkelt CR2025 batteri Hvis du skal udskifte det skal du vende fjernbetjeningen om og forsigtigt skubbe d kslet p bagsiden op Placer det n...

Page 67: ...af det aktuelle spor Gentag for at vende et spor tilbage Hold inde for at spole tilbage gennem det aktuelle spor Play Pause Pause genoptag det aktuelle spor Frem Spring til n ste spor Hold inde for a...

Page 68: ...r at skifte mellem component S Video og composite video udgangen Video p virkes af interferens S rg for at videokablet er tilsluttet N r du bruger et component eller S Video kabel skal det g h rbart i...

Page 69: ...kabel medf lger S Video out 3 5 mm 4 polet TRRS stik PURE choice tilbeh rskabel f s separat Digital til analog omformer 24 bit 192 KHz Fjernbetjening Infrar d fjernbetjening CR2025 batteri medf lger...

Page 70: ...f dette dokument og fraskriver sig is r implicitte garantier for salgbarhed eller egnethed til et bestemt form l Desuden forbeholder Imagination Technologies Limited sig retten til at revidere dokumen...

Page 71: ...ionen er trykt p 80 genvundet papir og med brug af sojabaseret bl k Emballagen der beskytter produktet er trykt p mindst 70 genvundet pap der er fremstillet ved hj lp af vand baseret fernis og st rrel...

Page 72: ...iadores estufas u otros aparatos que generen calor 13 Utilice solamente complementos y accesorios especificados por el fabricante 14 Desconecte el aparato cuando haya tormentas el ctricas o si prev qu...

Page 73: ...de la conexi n 76 Conectores 77 Compatibilidad con iPod iPhone 78 Acoplamiento del iPod o iPhone 79 Utilizaci n del mando a distancia 80 Resoluci n de problemas 82 Especificaciones t cnicas 83 ndice...

Page 74: ...para la salida digital adem s de un convertidor que transforma la se al digital en anal gica de 24 bits y 192 kHz CDA para la salida anal gica Compatible tambi n con salida de v deo a trav s de conex...

Page 75: ...iguientes elementos 1 i 20 2 Adaptador de corriente el ctrica 7 5 V CC i 20 3 2 fonos a cable de audio de 3 5 mm 4 Componente a cable de v deo de 3 5 mm 5 Mando a distancia bater a incluida 2 3 4 5 1...

Page 76: ...Fi procesado DAC Componente 3 5 mm a 3 fonos suministrado V deo hasta 576p Compuesta Fono a fono no suministrado V deo hasta 576i V deo separado 3 5 mm a v deo separado no suministrado disponible en...

Page 77: ...ificador receptor televisor o monitor se requiere un cable adicional Componente cable PURE suministrado Conectar a las entradas de componentes de un televisor o monitor V deo separado cable PURE Choic...

Page 78: ...on iPod iPhone i 20 es compatible con los siguientes modelos de iPod y iPhone Si desea obtener la ltima informaci n relativa a los modelos compatibles consulte www pure com i 20_user_guide_ML indb 78...

Page 79: ...uelo sobre el conector y presi nelo hacia abajo con firmeza Cuando se encuentre correctamente acoplado su iPod o iPhone comenzar a cargarse El asiento acolchado de la estaci n de acoplamiento contribu...

Page 80: ...bater a remota El mando a distancia del i 20 utiliza una bater a CR2025 Para sustituirla d la vuelta al mando a distancia y deslice con cuidado la tapa del compartimento posterior Coloque la bater a n...

Page 81: ...epita para ir atr s una pista Mant ngalo pulsado para rebobinar la pista actual Reproducir Pausar Ponga en pausa reanude la pista Avanzar Salte a la pista siguiente Mant ngalo pulsado para avanzar la...

Page 82: ...salida de v deo compuesta y salida de v deo separado componente El v deo tiene interferencias Aseg rese de que el cable del v deo est conectado Al utilizar el cable de componente o de v deo separado...

Page 83: ...parado Conector TRRS de 4 polos 3 5 mm cable accesorio PURE Choice disponible aparte Convertidor de se al digital a anal gica de 24 bits y 192 kHz Mando a distancia Mando a distancia por infrarrojos B...

Page 84: ...e a cualquier garant a impl cita de comerciabilidad o adecuaci n a un prop sito determinado Asimismo Imagination Technologies Limited se reserva el derecho a actualizar esta publicaci n y a hacer los...

Page 85: ...aci n se imprime en papel 100 reciclado con tinta a base de soja La caja que protege el producto se ha impreso en cart n reci clado al 70 como m nimo con un acabado de barniz al agua y un tama o calcu...

Page 86: ...r que l utilisation de cet accessoire avec l iPod et l iPhone peut avoir une incidence sur les performances sans fil Tous les autres noms de produit sont des marques appartenant leurs propri taires re...

Page 87: ...er og regulative standarder Bem rk at bruge af dette tilbeh r sammen med iPod og iPhone kan p virke den tr dl se ydelse Alle andre produktnavne er varem rker tilh rende deres respektive ejere Version...

Page 88: ...p support pure com de PURE Vertrieb ber TELANOR AG Unterhaltungselektronik Bachstrasse 42 4654 Lostorf Schweiz Switzerland info telanor ch www telanor ch PURE Australasia Pty Ltd PO Box 5049 Wonga Par...

Reviews:

No comments