background image

 

ce manuel. Toute autre utilisation est 
déconseillée par le fabricant, et pourrait 
provoquer un incendie, une 
électrocution,  des brûlures, des 
dommages. 

2.  Assurez-vous que votre voltage 

correspond bien à la tension 
d’alimentation nécessaire pour le 
fonctionnement de l’appareil chauffage 
(AC220-240V ~ 50Hz) 

3.  La plus grande prudence est 

recommandée lorsque l’appareil de 
chauffage est utilisé en présence 
d’enfants, d’infirmes ou s’il est laissé 
sans surveillance. 

4.  Pour réduire les risques d’incendie ou 

d’électrocution, la fiche de l’appareil doit 
s’adapter parfaitement à la prise de 
branchement ; dans le cas contraire il 
faut vérifier avec un électricien.  

5.  Il faut éviter d’utiliser une rallonge 

électrique car celle-ci pourrait chauffer et 
augmenter le risque d’incendie. 
Cependant, si vous ne pouvez faire 
autrement la rallonge électrique devra  
être faite de 2 câbles électriques, avec 
un diamètre minimum 1.0 mm² / fil ou 
plus et d’une valeur nominale de 1890 
watts. Il ne faut surtout pas brancher 
plusieurs appareils électriques sur la 
même rallonge que l’appareil de 
chauffage. 

 

6.  Il ne faut pas utiliser l’appareil de 

chauffage si la prise ou le cordon 
électrique sont endommagés, si il a subi 
un choc, a été abîmé, s’il ne fonctionne 
pas correctement. Si le cordon électrique 
est  endommagé, il doit être remplacé 
par une personne qualifiée, le fabriquant 
ou son représentant, pour éviter tout 
danger. 

7.  Il faut toujours éteindre l’appareil, avant 

de le débrancher pour être nettoyé, 
déplacé, réparé. Il faut également le 
débrancher lorsqu’il n’est pas utilisé. 

 
RAPPEL : NE VOUS CONTENTEZ PAS 
D’ETEINDRE  
L’APPAREIL DE CHAUFFAGE LORSQUE VOUS 
LE VERIFIEZ, LE NETTOYEZ OU LE DEPLACEZ. 
APRES L’AVOIR ETEINT IL FAUT, SANS-FAUTE, 
LE DEBRANCHER.
 

 

8.  Pour éviter tout risque d’électrocution ou 

d’incendie aucun objet ne doit être 
inséré dans les orifices d’entrée ou de 
sortie de l’air. Il ne faut pas non plus 
introduire ses doigts dans les orifices.  

9.  Il ne faut en aucune façon boucher les 

entrées et sorties d’air, ceci pourrait 
provoquer un incendie. Il ne faut surtout 
pas installer l’appareil sur un lit. 

10. L’appareil de chauffage doit toujours être 

installé sur une surface stable, plane et 

Summary of Contents for HEATY 126

Page 1: ...isation contient des instructions importantes sur le fonctionnement et l entretien des chauffages d appoints Apprenez conna tre votre appareil Manuel d utilisation lire et conserver Veuillez lire atte...

Page 2: ...3 DESCRIPTION DE L APPAREIL Partie avant 4 Partie arri re Conseils de s curit 1 Utilisez cet appareil de chauffage uniquement tel que recommand dans...

Page 3: ...pas brancher plusieurs appareils lectriques sur la m me rallonge que l appareil de chauffage 6 6 Il ne faut pas utiliser l appareil de chauffage si la prise ou le cordon lectrique sont endommag s si...

Page 4: ...celui ci 12 L appareil de chauffage est construit avec des composants qui peuvent cr er des tincelles ou un arc lectrique L appareil ne doit pas tre utilis dans un lieu potentiellement dangereux o se...

Page 5: ...800 watts L indication HI et la temp rature ambiante de la pi ce apparaissent sur l cran d affichage alternativement pendant 5 secondes 8 En appuyant une troisi me fois sur ce bouton vous s lectionnez...

Page 6: ...signe l appareil se remet en marche Note Il est normal que l appareil fonctionne et s arr te plusieurs fois afin de maintenir le point de consigne 12 OSCILLATION La fonction oscillation fonctionne ave...

Page 7: ...un chiffon doux nettoyez avec pr caution la coque de l appareil de chauffage Il ne faut jamais utiliser d alcool ou de solvants ENTREPOSAGE 14 Lorsque vous n utilisez pas l appareil entreposez le dan...

Page 8: ...ic heater This user Manual includes important instructions about using and maintaining portable heaters READ AND SAVE THIS INSTRUCTION Read carefully before attempting to assemble install operate or m...

Page 9: ...GENERAL DESCRIPTION 18 General safety information 1 Use this heater only as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electrical shock or injury to pers...

Page 10: ...anufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 20 7 Close the power switch and unplug power cord before servicing or moving the heater Always unplug heater...

Page 11: ...angerous locations such as flammable explosive chemical laden or wet atmosphere 13 This heater is not intended for use in wet or damp locations Never locate a heater where it may fall into a bathtub o...

Page 12: ...ter into the AUTO mode 1800 watts The LED will display the default temperature of 25 C flickeringly Notice that now 24 you can set the desired temperature by the thermostat knob See thermostat instruc...

Page 13: ...sounds immediately turn the heater off and inspect for any objects on or adjacent to the heater that may cause high temperature 26 DO NOT OPERATE THE HEATER WITH THE ALARM SOUNDING 1 Wait 15 minutes f...

Page 14: ...goods from being discarded with local refuse services Worn devices must be collected separately to optimize the recovery and recycling rates of the components therein to reduce detrimental effects on...

Page 15: ...y conservar el manual de empleo Lea atentamente este manual antes de proceder a instalar utilizar y realizar el mantenimiento del calefactor No corra ning n riesgo respete las instrucciones expuestas...

Page 16: ...para el funcionamiento del calefactor AC220 240V 50Hz 3 Debe tenerse cuidado al utilizar el calefactor en presencia de ni os discapacitados o si se deja sin supervisi n 4 Para reducir el riesgo de in...

Page 17: ...ng n mueble u objeto debe estar encima del cable 34 el ctrico No debe pasarse el cable el ctrico por debajo de una alfombra o moqueta El cable el ctrico no debe estar en un lugar de paso ya que podr a...

Page 18: ...ntra en posici n apagado antes de conectarlo a la toma el ctrica 3 Situar el aparato sobre una superficie plana y r gida antes de ponerlo en marcha 4 Una vez conectado el aparato presionar el bot n Ma...

Page 19: ...a ambiente de la habitaci n aparecer n sobre la pantalla informativa de forma alternativa durante 5 segundos Si Vd presiona nuevamente el bot n volver al modo inicial es decir a la velocidad lenta de...

Page 20: ...a o en el aparato entradas y salidas de aire 40 2 Esperar al menos 15 minutos para que el aparato se enfr e por completo 3 Transcurrido este tiempo enchufar de nuevo el aparato y utilizarlo normalment...

Page 21: ...icos usados La directiva europea 2002 96 EC sobre los Desechos derivados de Equipos El ctricos y Electr nicos DEEE exige que los electrodom sticos usados no sean tirados al flujo normal de desechos mu...

Page 22: ...ding lezen en bewaren Lees deze handleiding aandachtig voor u met de installatie van de verwarming het gebruik of het onderhoud van start gaat Loop geen enkel risico volg de instructies hieronder Indi...

Page 23: ...wordt in de onmiddellijke omgeving van kinderen zieken of indien het zonder enige vorm van toezicht wordt gelaten 4 Om het risico van brand en elektrische schokken tot een minimum te beperken dient d...

Page 24: ...manier verstopt 48 raken Dit kan brand veroorzaken Het toestel mag zeker niet op een bed geplaatst worden 3 Het verwarmingstoestel moet steeds op een stabiele vlakke en harde ondergrond geplaatst word...

Page 25: ...gstoestel mag niet buitenshuis gebruikt worden OPGELET Om ieder risico op brand of elektrische schokken te vermijden mag het verwarmingstoestel niet gebruikt worden met een elektronische rheostaat GEB...

Page 26: ...mertemperatuur verschijnen alternatief op het weergavescherm gedurende 5 seconden 8 Drukt u een derde maal op de toets dan selecteert u de automatische verwarmingsmode 1800 watt Het apparaat is automa...

Page 27: ...zich verschillende malen aan en uitschakelt om de kamertemperatuur op de instelwaarde te behouden 54 SCHOMMELING De functie schommeling werkt met alle selectiemodes Druk op de toets OSC indien u het a...

Page 28: ...ster 56 3 Met een zachte doek reinigt u voorzichtig de dop van het verwarmingstoestel Gebruik nooit alcohol of oplosmiddelen OPBERGING Wanneer u het toestel niet gebruikt bergt u het op in een droge r...

Page 29: ...e Ihr Ger t kennen Bedienungshandbuch zum Lesen und Aufbewahren Lesen Sie bitte dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie daran gehen es zu installieren und zu benutzen und vor seiner Wartung Gehen S...

Page 30: ...59 R ckseite FR DE Poign e Tragegriff Bouton Allumage arr t Ein Aus Schalter 60 Grille Gitter Entr e d air Lufteinlass Fiche lectrique Netzstecker...

Page 31: ...glichkeit haben muss das Verl ngerungskabel aus 2 Stromkabeln mit einem Mindestdurchmesser von 1 0 mm Draht oder mehr und einem Nennwert von 1890 Watt bestehen Vor allem d rfen 62 zusammen mit dem He...

Page 32: ...nge m ssen von der Vorderseite des Ger ts einen Mindestabstand von 90 cm und von der Hinterseite und den Seitenteilen mindestens von 30 cm haben 5 Das Heizger t ist mit Bestandteilen gebaut die Funke...

Page 33: ...ltet ist 3 Vor Inbetriebnahme das Ger t auf eine ebene feste Fl che stellen 4 Nach dem Einstecken des Ger ts den Ein Aus Schalter auf der Ger ter ckseite bet tigen Es ert nt ein akustisches Signal und...

Page 34: ...die Raumtemperatur angezeigt Durch erneutes Dr cken der Taste kehren Sie wieder zum Ausgangsmodus also zur niedrigen Heizstufe 1100 Watt zur ck Um eine Auswahl auszuschalten oder r ckg ngig zu machen...

Page 35: ...abk hlt 3 Danach den Heizl fter wieder einstecken und normal in Betrieb nehmen 70 Hinweis Falls Ihr Ger t nicht mehr l uft berpr fen Sie bitte die oben genannten Punkte und auch ob die eingestellte T...

Page 36: ...NGEN SIE DAS GER T ZUSAMMEN MIT DEM KAUFBELEG ZU IHREM H NDLER ODER SCHICKEN SIE ES MIT BEZAHLTEM PORTO AN DIESEN EIN Entsorgung von gebrauchten Haushaltsger ten Die europ ische Richtlinie 2002 96 EC...

Reviews: