manualshive.com logo in svg

pump audio Mix DUO, Manual

Share
Download
pump audio Mix DUO Manual Download Page 90

 

كﻟذ

 

لﻣﺗﺷﯾ

 

نﺎﻛ

 

اذإ

 PUMP 

تﺎﻋﺎﻣﺳ

 

لﺎﻣﻌﺗﺳا

 

مدﻋ

 

ﻰﺟرﯾ

 

روﺑﻋ

 

وأ

 

،ةرﺎﯾﺳ

 

لﯾﻐﺷﺗ

 

ءﺎﻧﺛأ

 

ﺎﮭﻟﺎﻣﻌﺗﺳﺎﻛ

 

،رطﺎﺧﻣ

 

ﻰﻠﻋ

 

و

 

كﺗﻣﻼﺳﻟ

 

لﻣﺎﻛﻟا

 

كھﺎﺑﺗﻧا

 

جﺎﺗﺣﯾ

 

طﺳو

 

يأ

 

ﻲﻓ

 

وأ

 

،قﯾرطﻟا

 .

سﺎﻧﻟا

 

نﻣ

 

كرﯾﻏ

 

ﺔﻣﻼﺳ

 (-; 

كﺎﻧرﺑﺧأ

 

دﻘﻟ

 

،لﻌﻔﻟﺎﺑ

 

ثدﺣ

 

دﻗ

 

ﺎھ

 

بﻧﺎﺟ

 

ﻰﻟإ

 

نﻣآ

 

عﺎﻣﺗﺳا

 

ىوﺗﺳﻣ

 

رﺎﺗﺧﺗ

 

فﯾﻛ

 -- 

ةءارﻘﻟا

 

نﻣ

 

دﯾزﻣ

 :

ىرﺧأ

 

ﺔﻣﻼﺳ

 

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

 (

كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا

 

تﺎﯾﻧورﺗﻛﻟإ

 

ﺔﯾﻌﻣﺟ

) www.ce.org

 (

مﻣﺻﻟا

 

ثﺎﺣﺑأ

 

ﺔﺳﺳؤﻣ

) www.drf.org

 

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا

 

نذﻷا

 

تﺎﻋﺎﻣﺳ

 

سوؤر

 

رﺗﺧا

  

مﺗ

 PUMP 

تﺎﻋﺎﻣﺳﻟ

 

ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟا

 

نذﻷا

 

تﺎﻋﺎﻣﺳ

 

سوؤر

 

ﻻ

 

ﺔﯾﺿﻘﻟا

 .PUMP 

مﯾﻣﺻﺗ

 

ﻊﻣ

 

لﻣﻌﻠﻟ

 

ﺎﺻﯾﺻﺧ

 

ﺎﮭﻣﯾﻣﺻﺗ

 

دﻗ

 

اذﮭﻓ

 

،ﺔﻣﯾدﻗ

 

نذأ

 

تﺎﻋﺎﻣﺳ

 

سوؤر

 

يأ

 

رﺎﯾﺗﺧا

 

درﺟﻣ

 

ﻲﻓ

 

نﻣﻛﺗ

 !

توﺻﻟا

 

ةدوﺟ

 

دﺳﻔﯾ

 

و

 

،كﯾﻧذﻷ

 

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا

 

نذﻷا

 

تﺎﻋﺎﻣﺳ

 

سوؤر

 

رﺎﯾﺗﺧا

 

ادﺟ

 

مﮭﻣﻟا

 

نﻣ

 

و

 

ﮫﺟو

 

لﻣﻛأ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺎھرود

 

يذؤﺗ

 

نﻟ

 PUMP 

تﺎﻋﺎﻣﺳ

 

ّنﺈﻓ

 

ﻻإ

 ...

ﺔﺟﺿﻟا

 

هذھ

 

لﻛ

 

بﺑﺳ

 

نﻋ

 

لؤﺎﺳﺗﻟا

 

ﻲﻓ

 

أدﺑﺗ

 

دﻗ

 

نﻣ

 

دﻛﺄﺗﻠﻟ

 

ةرﯾﻐﺻﻟا

 

تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا

 

مﺎﺟﺣأ

 

ﻊﯾﻣﺟ

 

بﯾرﺟﺗ

 

مﮭﻣﻟا

 

نﻣ

 

ﻊﻓد

 

ﺎﺿﯾأ

 

مﮭﻣﻟا

 

نﻣ

 .

لﺿﻓأ

 

لﻛﺷﺑ

 

نذﻷا

 

مﺟﺣ

 

بﺳﺎﻧﺗ

 

ﻲﺗﻟا

 

كﻠﺗ

90

Summary of Contents for Mix DUO

Page 1: ...PUMPguide...

Page 2: ......

Page 3: ...3 CONTENTS English EN 4 Turkish TR 14 Swedish SV 23 Russian RU 33 Italian IT 44 French FR 54 Spanish ES 66 German DE 77 Arabic AR 88...

Page 4: ...n right down before connecting your PUMP headphones Once you ve connected your PUMPs gradually turn the volume up until it reaches a comfortable listening level Any noise above 85dB decibel can result...

Page 5: ...r scale Someone whispering 30dB A quiet room 40dB Rainfall 50dB Normal conversation 60dB A vacuum cleaner 70dB An alarm clock 80dB Gradual hearing loss caused 85db Jackhammer pneumatic drill at close...

Page 6: ...up too loud to experience the richness of sound that PUMP users love Please Use Responsibly Please DON T use your PUMPs when it could be unsafe to do so such as while operating a vehicle crossing the...

Page 7: ...n It s not just a case of choosing any old eartips as this can ruin the sound quality It s really important to choose the right eartips for your ears otherwise your PUMPs won t sound quite right and y...

Page 8: ...her second or so until you hear the pairing beep Once PUMP Mix DUO is in pairing mode the light in the control module will flash red and blue and you ll be able to connect from the Bluetooth menu on y...

Page 9: ...er 10 minutes to save the battery The Obvious Stuff To PAUSE PLAY press the Centre button To turn the volume up click the button To turn the volume down click the button To skip to the next song hold...

Page 10: ...Centre button down for a couple of seconds It all becomes intuitive after a very short time The above functions work in this way on the vast majority of phones and music players although as always the...

Page 11: ...the button as well as on the player you are listening on Please turn the volume up gradually to avoid hearing damage 3 Restart the player you re listening on 4 Un pair to the device you re listening...

Page 12: ...ound quality The maximum transmission distance of PUMP Mix DUO is 10m but the actual transmission distance may be affected due to walls and other large objects Keep other wireless devices away from PU...

Page 13: ...h our products are updated from time to time There may therefore be some small differences between the product you purchased and those described in the specification Any differences should always be i...

Page 14: ...ne kadar sesi kademeli olarak a n 85dB den desibel y ksek sesler kademeli i itme kayb na neden olabilir Ses seviyesi ne kadar y ksekse g venli dinleme s reniz o kadar az olur Do rusal bir l ek olmad n...

Page 15: ...Normal konu ma 60dB Elektrikli s p rge 70dB alar saat 80dB Kademeli i itme kayb na yol a ar 85db Yak ndan kaya matkab pn matik matkap 100dB Yakla k 15 dakika sonra i itme kayb meydana gelir 100dB 100...

Page 16: ...r ya ge me gibi g vensiz durumlarda ve kendinizin veya di er ki ilerin g venli i i in tam dikkatinizin gerekli oldu u hi bir ortamda KULLANMAYIN G r n z m size s ylemi tik Okuman z i in ba ka bilgiler...

Page 17: ...e PUMP n z yeterli kalitede ses vermez ve siz sorunun nerede oldu unu d nmeye ba layabilirsiniz Hangisinin kula n za en uygun oldu unu belirlemek i in t m boyutlardaki kulakl k u lar n z denemeniz nem...

Page 18: ...di inde kontrol mod l ndeki k k rm z ve mavi yan p s necek ve cihaz n z n Bluetooth men s nden ba lanabileceksiniz A mak i in Orta d meye a lma bip sesini duyana kadar yakla k 3 saniye boyunca bas l t...

Page 19: ...tmek i in d mesini t klat n Sesi k smak i in d mesini t klat n Bir sonraki ark ya atlamak i in d mesine bas l tutun Son ark ya atlamak i in d mesine bas l tutun Telefon G r meleri Yapmak PUMP n z kula...

Page 20: ...i levler bir ok telefon ve m zik alarda a a yukar ayn d r tabi her zaman oldu u gibi bunlardan farkl al an e itli de i ik cihazlar da olabilir arj n Azalmas ve arj Etme PUMP Mix DUO n z n arj azald nd...

Page 21: ...tirmeyi kald r n ve yeniden e le tirin Telefon g r melerimde sesim duyulmuyor 1 PUMP Mix DUO n telefonunuzla e le tirildi inden emin olun 2 Telefonunuzda ve PUMP Mix DUO n zda ses seviyesini y kseltin...

Page 22: ...Di er kablosuz cihazlar PUMP Mix DUO tan uzak tutun Not PUMP olarak s rekli geli tirme i in Kaizen ilkesini uyguluyoruz ve r nlerimiz zaman zaman g ncelleniyor Dolay s yla sat n ald n z r nler teknik...

Page 23: ...rl rar kan du h ja volymen gradvis till en behaglig niv Allt ljud ver 85 dB decibel kan gradvis f rs mra din h rsel Ju h gre ljudet r desto kortare tid kan du lyssna utan risk f r skador F ljande exe...

Page 24: ...designen innb r att du inte beh ver Normal samtalston 60 dB Dammsugare 70 dB V ckarklocka 80 dB Gradvis h rselneds ttni ng 85 db Tryckluftsborr p n ra h ll 100 dB H rselskada efter ca 15 minuter 100 d...

Page 25: ...mhet kr vs f r din egen och andras s kerhet Okej nu har vi informerat dig Mer l sning att v lja en s ker ljudniv och annan s kerhetsinformation www ce org Consumer Electronics Association www drf org...

Page 26: ...iktigt att trycka in roninsatsen helt i rat s att den sitter t tt Det g r STOR skillnad roninsatser i memoryskum f r utbyte kan du best lla p pump audio com till ett mycket f rm nligt pris F r att par...

Page 27: ...in spelare b r anslutningen ske automatiskt s l nge du inte r ansluten till n gon annan Bluetooth enhet F r att sl p H ll den centrala knappen nedtryckt i ca 3 sekunder tills du h r p pipet Om du gl m...

Page 28: ...l med den inbyggda mikrofonen utan att beh va ta av dig PUMP h rlurarna N r det ringer beh ver du bara trycka p den centrala knappen en g ng f r att svara och sedan en g ng till f r att avsluta samtal...

Page 29: ...batteriet h ller p att ta slut i din PUMP Mix DUO blinkar en r d LED lampa och en varningssignal h rs D r det dags att ladda dina PUMP h rlurar med hj lp av en mikro USB kabel Fels kning Inget ljud h...

Page 30: ...gen Min r st h rs inte n r jag talar i telefon 1 Kolla att dina PUMP Mix DUO h rlurar verkligen r ihopparade med mobilen 2 H j volymen b de p mobilen och p dina PUMP Mix DUO h rlurar Kom ih g att h ja...

Page 31: ...r inte att v lja sp r Vissa mediaspelare st djer inte musikurvalet hos externa Bluetooth enheter Ha inga andra tr dl sa enheter i n rheten av dina PUMP Mix DUO h rlurar Obs p PUMP till mpar vi Kaizen...

Page 32: ...Det var allt Om n got r oklart kan du kontakta oss p www pump audio com L t musiken PUMPa 32...

Page 33: ...RU PUMP 85 30 33...

Page 34: ...40 50 60 70 80 85 100 15 100 100 110 34...

Page 35: ...ce org PUMP PUMP PUMP 120 35...

Page 36: ...www ce org www drf org PUMP PUMP PUMP 36...

Page 37: ...pump audio com 5 PUMP Mix DUO 37...

Page 38: ...Bluetooth 3 Mix DUO Bluetooth 3 10 38...

Page 39: ...PUMP 39...

Page 40: ...PUMP MIX DUO PUMP USB 40...

Page 41: ...Bluetooth 1 PUMP Mix DUO 2 3 4 1 PUMP Mix DUO 2 PUMP Mix DUO 41...

Page 42: ...3 PUMP Mix DUO 10 PUMP Mix DUO Bluetooth PUMP Mix DUO PUMP 42...

Page 43: ...pump audio com PUMP 43...

Page 44: ...lume fino a raggiungere un livello d ascolto gradevole Qualsiasi tipo di rumore di valore superiore a 85 dB decibel pu causare la graduale perdita dell udito Pi alto il rumore meno tempo ci si pu espo...

Page 45: ...dB Sveglia 80 dB Perdita progressiva dell udito 85 db Trapano martello pneumatico a distanza ravvicinata 100 dB Danni all udito dopo circa 15 minuti 100 dB Motore a reazione a 100 metri 110 dB Danni a...

Page 46: ...bile NON utilizzare le cuffie PUMP quando non lo si pu fare in assoluta sicurezza come ad esempio mentre si guida un veicolo mentre si attraversa la strada o in qualsiasi situazione in cui necessaria...

Page 47: ...adeguati per evitare che le cuffie PUMP non riproducano la qualit sonora corretta e si cominci a dubitare la propria scelta Si raccomanda di provare dimensioni diverse per trovare gli auricolari pi a...

Page 48: ...Mix DUO in modalit di accoppiamento la spia del modulo di controllo lampegger nei colori rosso e blu e sar possibile collegarsi dal menu Bluetooth del proprio dispositivo Accensione Tenere premuto il...

Page 49: ...batteria Informazioni ovvie Per mettere in pausa riprodurre premere il pulsante centrale Per alzare il volume fare clic sul pulsante Per abbassare il volume fare clic sul pulsante Per passare al brano...

Page 50: ...ata Per rifiutare una chiamata tenere premuto il pulsante centrale per un paio di secondi Il processo diventa intuitivo dopo un breve periodo di utilizzo Le funzioni soprastanti sono uguali sulla magg...

Page 51: ...icare che le PUMP Mix DUO siano cariche 2 Alzare il volume tramite il pulsante e sul lettore musicale Si raccomanda di alzare il volume gradualmente per evitare danni all udito 3 Riavviare il lettore...

Page 52: ...a distanza di trasmissione delle cuffie PUMP Mix DUO di 10 m ma quella effettiva pu essere compromessa dalla presenza di muri e altri oggetti di grandi dimensioni Tenere altri dispositivi wireless lon...

Page 53: ...ti di tanto in tanto Potrebbero notarsi quindi piccole differenze tra il prodotto acquistato e quello descritto nelle specifiche Tuttavia eventuali differenze dovrebbero corrispondere sempre a miglior...

Page 54: ...montez progressivement le volume jusqu atteindre un niveau d coute confortable Au del de 85 dB d cibels vous risquez d endommager progressivement votre audition Plus le niveau d coute est lev plus la...

Page 55: ...nversation normale 60 dB Aspirateur 70 dB R veil 80 dB Perte auditive progressive 85 db Marteau piqueur proximit 100 dB Perte auditive apr s environ 15 minutes 100 dB R acteur 100 m 110 dB Perte audit...

Page 56: ...rs PUMP sans que vous ne soyez oblig de monter le volume un niveau lev Utilisez les de mani re responsable Veillez ne PAS utiliser vos couteurs PUMP lorsque cela pourrait tre dangereux comme par exemp...

Page 57: ...teurs PUMP ont t con us sp cifiquement pour fonctionner avec les quipements PUMP Il ne suffit pas de choisir n importe quel embout vous risqueriez de g cher la qualit sonore Il est primordial de bien...

Page 58: ...illeure qualit sonore C est l TOUTE la difference Vous trouverez galement des embouts de remplacement en mousse m moire de forme disponibles pour un prix tr s raisonnable sur pump audio com Pour appar...

Page 59: ...nt environ 3 secondes jusqu ce que vous entendiez le bip de d marrage Si vous avez d j appair votre quipement Mix DUO votre appareil par le pass il se connectera automatiquement moins que vous ne soye...

Page 60: ...sur le bouton Pour baisser le volume cliquez sur le bouton Pour passer au morceau suivant maintenez le bouton enfonc Pour passer au dernier morceau maintenez le bouton enfonc Passer un appel t l phon...

Page 61: ...appel maintenez le bouton central enfonc pendant quelques secondes En tr s peu de temps cela deviendra une seconde nature Les caract ristiques ci dessus fonctionnent ainsi avec la vaste majorit des t...

Page 62: ...n dans le cas d une connexion Bluetooth votre lecteur 1 Assurez vous que vos couteurs PUMP Mix DUO soient bien charg s 2 Augmentez le volume l aide du bouton et faites de m me sur le lecteur utilis Ve...

Page 63: ...i s avec votre t l phone 2 Augmentez le volume sur votre t l phone ainsi que sur vos couteurs PUMP Mix DUO Veuillez augmenter le volume progressivement pour viter les dommages auditifs 3 D sappariez v...

Page 64: ...par des appareils Bluetooth externes loignez les autres appareils sans fil de vos couteurs PUMP Mix DUO Remarque ici chez PUMP nous aimons suivre la m thode d am lioration continue dite Kaizen C est p...

Page 65: ...Et voil Envoyez nous toutes vos questions pump audio com Profitez de la vie toute PUMP 65...

Page 66: ...ares PUMP suba gradualmente el volumen hasta alcanzar un nivel de sonido c modo Cualquier ruido por encima de 85 dB decibelios puede provocar una p rdida gradual de la audici n Cuanto m s alto sea el...

Page 67: ...la 40 dB Lluvia 50 dB Una conversaci n normal 60 dB Una aspiradora 70 dB Un despertador 80 dB Se produce una p rdida gradual de audici n 85 db Martillo neum tico a poca distancia 100 dB Da os auditivo...

Page 68: ...frutar de la riqueza del sonido tan apreciado por los usuarios de PUMP Util celos de forma responsable NO utilice sus auriculares PUMP cuando no sea seguro por ejemplo mientras conduce un veh culo al...

Page 69: ...enen con sus auriculares PUMP se han dise ado espec ficamente para funcionar con el dise o PUMP Cualquier oliva no sirve igual ya que se podr a perder la calidad del sonido Es muy importante elegir la...

Page 70: ...n www pump audio com Para conectar los auriculares Con los auriculares apagados mantenga presionado el bot n Centro durante unos 5 segundos NO suelte el bot n cuando escuche el sonido de encendido man...

Page 71: ...te deber a conectarse autom ticamente si no est conectado a otro dispositivo Bluetooth Para apagar Mantenga presionado el bot n Centro durante unos 3 segundos hasta que oiga el sonido de apagado Si ol...

Page 72: ...o el bot n Realizar llamadas telef nicas Puede realizar y recibir llamadas telef nicas con sus auriculares PUMP puestos usando el micr fono incorporado Cuando reciba una llamada presione el bot n Cent...

Page 73: ...nque siempre hay alguno al que le gusta complicar las cosas haci ndolas diferentes Bater a baja y c mo cargarla Cuando el nivel de carga de la bater a de sus auriculares PUMP Mix DUO est bajo ver una...

Page 74: ...da os auditivos 3 Reinicie el reproductor que est utilizando 4 Desconecte el dispositivo que est utilizando y vu lvalo a conectar No se oye mi voz al realizar una llamada 1 Aseg rese de que los auricu...

Page 75: ...s u otros objetos grandes que se interpongan No tenga otros dispositivos inal mbricos cerca de los auriculares PUMP Mix DUO No puedo seleccionar las canciones Algunos reproductores multimedia no admit...

Page 76: ...erencias entre el producto que ha comprado y el que se describe en la especificaci n Sin embargo cualquier diferencia deber a ser una mejora Eso es todo Si desea realizar alguna pregunta escriba a pum...

Page 77: ...die Lautst rke langsam hoch bis eine angenehme Lautst rke erreicht ist Jede Lautst rke die 85dB Dezibel berschreitet kann zu allm hlichem Geh rverlust f hren Je lauter das Ger usch ist desto k rzer i...

Page 78: ...in Staubsauger 70 dB Ein Wecker 80 dB Zunehmender Geh rverlust wird verursacht 85 dB Presslufthammer Pressluftbohrer in n chster N he 100 dB H rsch den nach ca 15 Minuten 100 dB D sentriebwerk in 100...

Page 79: ...tzern so gesch tzt wird Bitte verantwortungsbewusst nutzen Bitte benutzen Sie Ihre PUMPs NICHT wenn es f r Sie oder andere gef hrlich sein k nnte zum Beispiel beim Autofahren beim berqueren einer Stra...

Page 80: ...len da diese die Klangqualit t ruinieren k nnen Es ist wirklich wichtig dass Sie die richtigen Ohrst psel f r Ihre Ohren w hlen da Ihre PUMPs sonst nicht richtig klingen und Sie sich wom glich fragen...

Page 81: ...lang gedr ckt Lassen Sie die Taste NICHT los wenn der Einschaltton piept sondern halten Sie sie noch etwas l nger gedr ckt bis Sie den Pairing Ton h ren Wenn das PUMP Mix DUO im Pairing Modus ist bli...

Page 82: ...e ca 3 Sekunden lang gedr ckt bis Sie den OFF Piepton h ren Wenn Sie vergessen haben oder sich nicht die M he machen wollen die Kopfh rer auszuschalten schalten sich diese nach 10 Minuten automatisch...

Page 83: ...tegrierte Mikrofon benutzen Wenn Sie einen Anruf erhalten dr cken Sie die mittlere Taste einmal zum Abheben und sp ter wieder zum Auflegen F r die Wahlwiederholung der letzten Nummer dr cken Sie die m...

Page 84: ...ht leuchtet ein rotes LED Licht auf und es erklingt ein Warnton Wenn das passiert ist es an der Zeit Ihre PUMPs ber ein micro USB Kabel aufzuladen Fehlerbehebung Kein Ton bei der Verwendung von Blueto...

Page 85: ...r Meine Stimme ist bei Telefonaten nicht zu h ren 1 Stellen Sie sicher dass Ihre PUMP Mix DUO mit Ihrem Telefon verbunden sind 2 Drehen Sie die Lautst rke auf Ihrem Handy und Ihren PUMP Mix DUO nach o...

Page 86: ...edia Player unterst tzen die Auswahl der Lieder durch externe Bluetooth Ger te nicht Halten Sie andere drahtlose Ger te von PUMP Mix DUO fern Hinweis Wir nutzen das Kaizen Prinzip der kontinuierlichen...

Page 87: ...Fertig Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie uns unter pump audio com Bleiben Sie PUMPed 87...

Page 88: ...AR PUMP PUMP 85 dB 30dB 40dB 50dB 60dB 88...

Page 89: ...ce org PUMP PUMP 70dB 80dB 85db 100d B 15 100d B 100 110dB 120d B 89...

Page 90: ...PUMP www ce org www drf org PUMP PUMP PUMP 90...

Page 91: ...pump audio com 5 OFF on PUMP Mix DUO 3 on Mix DUO 91...

Page 92: ...3 off 10 PUMP...

Page 93: ...PUMP Mix DUO LED PUMP PUMP Mix 1 DUO 2 3 4 PUMP Mix 1 DUO 2 PUMP Mix DUO 3...

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ...www pump audio com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands