PULOX PO-250 Instruction Manual Download

Page: 1 / 90

PULSOXIMETER PULOX

PO-250

BEDIENUNGSANLEITUNG

Pulse Oximeter PO-250 –

Instruction manual

Pulsioxímetro PO-250 –

Manual de instrucciones

Oxymètre de Pouls PO-250 –

Mode d'emploi

Pulsossimetro PO-250 –

Instruzioni per l’uso

w w w . p u l o x . d e

Summary of Contents for PO-250

Page 1: ...PULOX PO 250 BEDIENUNGSANLEITUNG Pulse Oximeter PO 250 Instruction manual Pulsiox metro PO 250 Manual de instrucciones Oxym tre de Pouls PO 250 Mode d emploi Pulsossimetro PO 250 Instruzioni per l us...

Page 2: ...Anwendung Bedienung Reparatur Wartung und Lagerung des Ger ts Zus tzlich sind Sicherheitsverfahren enthalten um sowohl den Anwender als auch das Ger t zu sch tzen Genauere Details finden Sie in den e...

Page 3: ...Gebrauch keine sichtbaren Sch den aufweist die die Sicherheit des Patienten oder die berwachungsleistung beeintr chtigen k nnten Das Ger t sollte w chentlich kontrolliert werden Sind sichtbare Sch den...

Page 4: ...ber hrt Der beim Hochladen verwendete Computer muss EN60950 entsprechen Wenn das Datenkabel an einen Computer angeschlossen ist sollten die medizinischen elektrischen Systeme au erdem IEC60601 1 1 ent...

Page 5: ...den Sie in Kapitel 6 2 Das Ger t hat eine Funktion zur Festlegung der Alarmgrenzen Sollten die Messdaten den Grenzwert ber oder unterschreiten gibt das Ger t automatisch Alarm wenn Sie die Alarmfunkti...

Page 6: ...r diesen Umst nden raten wir von der Anwendung ab 2 4 Umgebungsbedingungen Lagerumgebung a Temperatur 40 C 60 C b Relative Luftfeuchtigkeit 95 c Luftdruck 500 hPa 1060 hPa Anwendungsumgebung a Tempera...

Page 7: ...g der Grenzwerte Finger nicht im Sensor und niedrigem Batteriestand I Speicherfunktion J Daten k nnen ber USB Kabel auf den PC geladen werden 4 2 Hauptparameter A SpO2Messung Messbereich 0 100 Genauig...

Page 8: ...ein siehe Abb 3 Schritt 2 Schlie en Sie die Abdeckungdes Batteriefachs Legen Sie die Batterien entsprechend der Polung ein ein falsches Einlegen der Batterien kann zu Ger tesch den f hren Wenn Sie das...

Page 9: ...st B Anzeigerichtung des Bildschirms ndern Die Anzeigerichtung des Bildschirms ndert sich automatisch C Alarm pausieren 1 Das Ger t gibt Alarm wenn die Grenzwerte ber oder unterschritten werden wenn d...

Page 10: ...siehe Abb 6 Der Benutzer kann die folgenden Parameter im Einstellungsmen einstellen Alarm einschalten Pulston einschalten Alarmgrenzen Datenspeicherung Aufzeichnung In den Einstellungsmen s werden je...

Page 11: ...die SpO2 oder Puls Alarmgrenze zu senken w hlen Sie down aus und klicken Sie nun die Funktionstaste kurz um die Obergrenze High oder Untergrenze Low auszuw hlen Halten Sie nun die Funktionstaste so l...

Page 12: ...rding auf dem Display Danach schaltet sich der Bildschirm automatisch aus und nur ein blinkender gelber Punkt ist auf dem Bildschirm zu sehen Wenn Sie die Taste kurz klicken erscheint wieder Recording...

Page 13: ...schen Empfangseinheit muss durch die Arteriolen gehen 4 Das Ger t darf nicht an einem Ort oder an Gliedma en verwendet werden an dem ein arterieller Kanal oder eine Blutdruckmanschette befestigt ist o...

Page 14: ...ie das Ger t vor der Anwendung entsprechend der Anweisungen in der Bedienungsanleitung 7 1 B Wechseln Sie die Batterien wenn auf dem Bildschirm ein niedriger Batteriestand angezeigt wird C Nehmen Sie...

Page 15: ...bewegt sich 1 Legen Sie den Finger richtig in den Sensor und messen Sie erneut 2 Halten Sie den Finger ruhig Das Ger t l sst sich nicht einschalten 1 Die Batterien sind schwach oder leer 2 Die Batteri...

Page 16: ...teller USB Oben Herstellungsdatum Zerbrechlich vorsichtig behandeln Temperaturgrenzen f r Lagerung und Transport Vor N sse sch tzen Luftfeuchtigkeitsgrenzen f r Lagerung und Transport Wiederverwertung...

Page 17: ...ebensdauer Zwei 1 5 V AAA 600 mAh Batterien halten bei ununterbrochenem Betrieb ca 24 Stunden lang Abmessung und Gewicht Abmessung 58 5 L x 31 B x 32 H mm Gewicht Ca 50g mit Batterien 11 Garantie und...

Page 18: ...51149 K ln Germany geltend zu machen Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei uns oder bei von uns autorisierten Werkst tten Weitergehende Rechte werden dem Kunden aufgrund...

Page 19: ...sing this product The User Manual which describes the operating procedures should be followed strictly Failure to follow the User Manual may cause measuring abnormality equipment damage and human inju...

Page 20: ...users are not permitted to maintain it by themselves The oximeter cannot be used together with devices not specified in the User Manual Only accessory appointed or recommended by manufacture can be us...

Page 21: ...er gets wet please stop operating it When it is carried from cold environment to warm or humid environment please do not use it immediately DO NOT operate the keys on the front panel with sharp materi...

Page 22: ...peration if you need Please check the chapter 6 2 as a reference The device may not work for all patients If you are unable to achieve stable readings discontinue use A flexible circuit connects the t...

Page 23: ...ure 40 C 60 C b Relative humidity 95 c Atmospheric pressure 500hPa 1060hPa Operating Environment a Temperature 10 C 40 C b Relative Humidity 75 c Atmospheric pressure 700hPa 1060hPa 3 Principle The pr...

Page 24: ...te value of storage the stored data can be uploaded to computers J Data can be transmitted to computers 4 2 Main Parameters A Measurement of SpO2 Measuring range 0 100 Accuracy 70 100 2 0 69 unspecifi...

Page 25: ...size batteries properly in the right direction Step 2 Replace the cover Please take care when you insert the batteries for the improper insertion may damage the device When you don t use the device f...

Page 26: ...1 Alarm including the alarm of measure data s going beyond the limits the alarm of low voltage the alarm of finger s out of position 2 On the measuring interface if the alarm function is on during th...

Page 27: ...following parameters in the Settings Menu Turn on alarm turn on pulse sound alarm high low limits data storage recording Please note in the Settings Menu CLICK short press of button and PRESS prolonge...

Page 28: ...selected limit to the desired lower value and release the button once the lower limit has been reached If the alarm function is on the device will provide medium priority alarm signal when the data o...

Page 29: ...s the button the device would return to the measuring interface d If turning on the data storage function the former data storage will be automatically removed e When the storage space is full it disp...

Page 30: ...s dual ruby light infrared heater direct sunlight and etc 7 Strenuous action of the subject or extreme electrosurgical interference may also affect the accuracy 8 Testee can not use enamel or other ma...

Page 31: ...aterial B The packed device should be stored in room with no corrosive gases and good ventilation Temperature 40 C 60 C Humidity 95 8 Troubleshooting Trouble Possible Reason Solution The SpO2 and Puls...

Page 32: ...indication SpO2 Pulse oxygen saturation Open the pulse sound indication bpm Pulse rate bpm Serial number Low battery WEEE 2002 96 EC 1 No finger inserted 2 Probe error 2 Signal inadequacy indicator T...

Page 33: ...en average value and true value does not exceed 1 Pulse Parameter Specification Measuring range 30bpm 250bpm the resolution is 1bpm Accuracy 2bpm or 2 select larger Average pulse rate Moving calculate...

Page 34: ...own fault The statutory warranties of the customer remain unaffected by the guarantee For the assertion of a warranty claim within the warranty period the customer must provide proof of purchase The g...

Page 35: ...omo al equipo Refi rase a los cap tulos respectivos para m s detalles Este manual debe ser le do por personal con experiencia y que est familiarizado con la medida y el uso del instrumento Este manual...

Page 36: ...paciente o la monitorizaci n Se recomienda verificar el equipo al menos una vez a la semana si su uso es continuado Por favor no utilice el equipo si detecta alg n tipo de da o El mantenimiento SOLO d...

Page 37: ...da a un ordenador el sistema m dico el ctrico debe cumplir con la norma IEC60601 1 1 1 3 Precauciones Mantenga el ox metro alejado del polvo vibraci n sustancias corrosivas materiales explosivos altas...

Page 38: ...ferior establecido el dispositivo env a autom ticamente la se al de alarma siempre que la funci n de alarma est activa El dispositivo est equipado con una funci n de alarma que se puede pausar o desac...

Page 39: ...de del dedo del paciente e indica la intensidad de pulso a trav s de la barra gr fica Este equipo es adecuado para su uso en el hogar hospitales consulta primaria m dico de familia medicina deportiva...

Page 40: ...so gr fico de barras C Visualizaci n de forma de onda de pulso D Indicaci n de bater a baja la indicaci n aparece antes de que se produzca un funcionamiento anormal debido a una fuente de alimentaci n...

Page 41: ...660nm 6 65mW Infrarrojo 880nm longitud de onda 6 75mW H Rango de alarma ajustable SpO2 0 100 Battito 0bpm 254bpm 5 Instalaci n 5 1 Vista del panel frontal Fig 2 Vista frontal Fig 3 Colocaci n de bater...

Page 42: ...a alarma intermitente sonar en la interfaz de usuario y aparecer Finger Out La prioridad media indica que se requiere la intervenci n del operador B Cambiar la direcci n de la pantalla La pantalla gir...

Page 43: ...ci n de visualizaci n cambia automaticamente Pulse el bot n de encendido con una pulsaci n breve para acceder a la interfaz del men de ajustes consulte la Figura 6 El usuario puede ajustar los siguien...

Page 44: ...a Dir Arriba luego haga clic en el bot n de encendido para seleccionar el l mite superior Alto o inferior Bajo pulse el bot n de encendido y mant ngalo presionado para ajustar el l mite seleccionado a...

Page 45: ...ura 7 haga clic en el bot n para seleccionar Record Grabar luego pulse el bot n para elegir si desea almacenar los datos o no eligiendo on para almacenar o off para no almacenar b Si la funci n de alm...

Page 46: ...ncipal haga clic en el bot n para seleccionar Salir y a continuaci n pulse el bot n para salir del men principal F Desconexi n Si se retira el dedo medidor del dispositivo en la interfaz de medici n e...

Page 47: ...azul de metileno ndigo verde y cido ndigo azul o mon xido de carbono en hemoglobina COHb o metionina Me Hb o tiosalic lico en hemoglobina y algunos con problema de ictus la determinaci n del SpO2 por...

Page 48: ...y el ritmo se muestran de manera inestable 1 El dedo no est colocado suficientemente dentro 2 El paciente se mueve o agita el dedo 1 Coloque el dedo correctamente e int ntelo de nuevo 2 Mantenga al pa...

Page 49: ...amino Fecha de manufactura Fr gil manipular con cuidado Limitaci n de temperatura Mantener alejado de la lluvia Limitaci n de humedad Reciclable Limitaci n de la presi n atmosf rica 10 Especificaci n...

Page 50: ...continuamente durante 24 horas Dimensiones y peso Dimensiones 58 5 Largo 31 Ancho 32 Alto mm Peso Aprox 50g con bater as 11 Garant a y servicio Ofrecemos 1 a o de garant a por defectos de material y f...

Page 51: ...ES Al cliente no se le otorgan otros derechos basados en la garant a...

Page 52: ...les dispositions de ce manuel Il faut payer une grande attention sur les tapes de l utilisation de nos produits pour ne pas entra ner un fonctionnement anormal ou risque de blessure Pour l utilisatio...

Page 53: ...en de cet appareil doit tre fait par une personne qualifi e sp cifi e par le fabricant Les utilisateurs ne doivent pas r parer l instrument Cet appareil ne doit pas tre utilis en dehors de sp cificati...

Page 54: ...ur viter une temp rature trop lev e ou trop basse et l humidit L appareil a t renvers ou l eau est condens e arr ter l appareil Lorsque l appareil se d place de l endroit froid un endroit chaud et hum...

Page 55: ...r f rence Cet appareil peut ne pas fonctionner pour tous les patients Si vous ne parvenez pas effectuer des lectures stables arr tez d utiliser ce dispositif Il ne faut pas d former ou tirer le fils r...

Page 56: ...Intoxication au monoxyde de carbone semble tre surestim e elle n est pas recommand e 2 4 Conditions d environnement Les conditions de stockage a Temp rature ambiante 40 60 b Humidit relative 95 c Pres...

Page 57: ...ur I Les donn es peuvent tre t l charg es sur votre ordinateur 4 2 Principaux param tres A Mesures de saturation en oxyg ne Plage de mesure 0 100 Erreur pour la mesure de saturation en oxyg ne dans la...

Page 58: ...conformit avec la marque positive et n gative conform ment la polarit indiqu e dans le compartiment de la batterie enfoncez doucement dans le compartiment de la batterie voir la figure 3 ci dessous B...

Page 59: ...ent de mode d affichage L cran tourne automatiquement C Arr ter l alarme 1 L alarme y compris l alarme de limite de valeur mesur e alarme de batterie faible et l alarme de mettre les doigts 2 Sur l in...

Page 60: ...e du Menu Param tres Voir figure 5 L utilisateur peut d finir les param tres suivants dans le Menu Param tres Activer l alarme Activer le son impulsionnel les limites lev es faibles le stockage des do...

Page 61: ...alimentation pour s lectionner la limite sup rieure haute ou inf rieure basse appuyez et maintenez le bouton d alimentation pour r gler la limite s lectionn e la valeur d sir e et rel chez le bouton...

Page 62: ...on pour stocker ou off pour ne pas stocker b Si la fonction de m morisation des donn es est activ e un point jaune clignotant appara tra l cran lors du retour de l interface de mesure indiquant que l...

Page 63: ...pas tre teint lorsqu il est l tat de stockage 6 2 Pr cautions d emploi 1 V rifier l appareil si l appareil travail avant utilisation 2 Le Doigts doit tre bien plac en r f rence aux instructions corre...

Page 64: ...oxym trie de pouls D L an mie d oxyg ne l hypoxie et l hypoxie toxiques seulement avec la valeur de r f rence en raison de l an mie graves chez certains patients affiche toujours de bonnes valeurs d...

Page 65: ...l vous pla t essayez de ne pas bouger Impossible de d marrer 1 peut tre la batterie est faible 2 Peut tre la batterie n est pas install e correctement 3 Peut tre l appareil est endommag 1 charger la b...

Page 66: ...manipuler avec soin Limitation de temp rature Tenir l cart de la pluie Limitation d humidit Recyclable Limitation de la pression atmosph rique 10 Sp cifications Affichage des informations Mode d affic...

Page 67: ...e la batterie 2 piles de 1 5V AAA 600mAh alcalines peut fonctionner sans arr t pendant au moins 24h Dimensions et poids dimensions 58 5 L 31 W 32 H mm poids A peu pr s 50g 11 Garantie et service Nous...

Page 68: ...n cas de demande de garantie le client a le droit de faire r parer la marchandise par nos soins ou dans des ateliers autoris s par nos soins D autres droits ne sont pas accord s au client en raison de...

Page 69: ...re il Manuale d Uso con cura prima di utilizzare il prodotto Il Manuale d Uso descrive procedure di utilizzo che devono essere seguite puntualmente Il mancato rispetto delle indicazioni contenute nel...

Page 70: ...i visibili che possano compromettere la sicurezza del paziente e il monitoraggio delle prestazioni di cavi e trasduttori Si raccomanda di ispezionare il dispositivo almeno una volta la settimana In ca...

Page 71: ...re altrimenti il dispositivo potrebbe risultarne danneggiato Non misurare il dispositivo con tester funzionale per le informazioni relative al dispositivo Durante il caricamento evitare che il pazient...

Page 72: ...rgico nel caso in cui si sia allergici al cordoncino interromperne l utilizzo Prestare inoltre attenzione all uso del cordoncino evitando di appenderlo attorno al collo per evitare di arrecare danni a...

Page 73: ...sonda per ottenere una diagnosi e veder apparire sullo schermo direttamente il valore misurato della saturazione di ossigeno di impulso con la pi elevata attendibilit e ripetizione 2 1 Classificazione...

Page 74: ...o umano attraverso l applicazione di un morsetto sensore a dito Il segnale misurato pu quindi essere ottenuto mediante un elemento fotosensibile e l informazione cos acquisita information viene mostra...

Page 75: ...ionare il pi ampio E Resistenza alla luce circostante La deviazione tra valore misurato in condizioni di luce artificiale o luce naturale in interni e quelle di una stanza al buoio di 1 F Requisiti di...

Page 76: ...ocesso 5 I dati possono essere letti direttamente sullo schermo nell interfaccia di misurazione Unghia e tubo luminescente dovrebbero trovarsi sullo stesso lato Se la funzione di allarme inserita il d...

Page 77: ...i attivare la funzione di visualizzazione in sincrono sul computer ci vorranno probabilmente alcuni secondi perch i dati appaiano sullo schermo del computer E Funzioni a Men In interfaccia di misurazi...

Page 78: ...onare Su o Gi questa sar la direzione in cui il valore di limite superiore inferiore di SpO2 e battito verranno regolati High Per alzare il limite di SpO2 e battito scegliere Dir Su quindi cliccare il...

Page 79: ...precedente b Impostazione Archivio Dati Questo strumento ha la capacit di immagazzinare 24 ore di registrazione dati Pu immagazzinare con cura i valori di battito cardiaco e SpO2 misurati trasferire i...

Page 80: ...ati archiviati sul computer quando il simbolo Registrazione su off d Uscire dal men principale In interfaccia di men principale cliccare il tasto per selezionare Esci quindi premere il tasto per uscir...

Page 81: ...ibile a eventuali interferenze B Per i pazienti che assumono farmaci con dosi significative di diluzione di colorazione come blu di metilene verde indaco e blu indaco acido o emoglobina di monossido d...

Page 82: ...ionato correttamente 2 Il valore di SpO2 del paziente troppo basso per essere rilevato 1 Posizionare correttamente il dito e riprovare 2 Riprovare Recarsi in ospedale per una diagnosi se si sicuri che...

Page 83: ...ivazione Allarme sonoro SpO2 Saturazione di ossigeno d impulso Attivazione del suono del battito bpm Battito cardiaco bpm Numero di serie Batteria scarica WEEE 2002 96 EC 1 Dito non inserito 2 Indicaz...

Page 84: ...ogni 4 misurazioni La discrepanza di valore medio e valore effettivo non supera 1 Specifiche Parametri Battito Gamma di Misurazione 30bpm 250bpm risoluzione di 1bpm Accuratezza 2bpm o 2 selezionare l...

Page 85: ...olpa del cliente Le garanzie legali del cliente rimangono inalterate dalla garanzia Per l affermazione di una richiesta di garanzia entro il periodo di garanzia il cliente deve fornire la prova di acq...

Page 86: ...en contacto con nosotros Si vous avez une question s il vous pla t contacter Se si dispone di una domanda si prega di contattare Novidion GmbH Fuggerstr 30 51149 K ln Tel 49 2203 9885 200 Fax 49 2203...

Page 87: ...blishments other than domestic and those directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purposes Guidance and manufacturer s declaration electromag...

Page 88: ...The customer or the user of CMS50D should assure that it is used in such an environment Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment guidance Radiated RF IEC 61000 4...

Page 89: ...rom fixed transmitters such as base stations for radio cellular cordless telephones and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically wi...

Page 90: ...80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2 5 GHz 0 01 0 12 0 23 0 1 0 37 0 74 1 1 17 2 33 10 3 69 7 38 100 11 67 23 33 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation...

Search results

Summary of Contents for PO-250

Reviews:

Related manuals for PO-250

Brands by name

Popular brands

PULOX PO-250, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PO-250

Reviews:

Related manuals for PO-250

Brands by name

Popular brands