background image

 

 

 

 

W W W . P S S O . D E  

 
Bei Überkopfmontage (Montagehöhe >100 cm) muss 
die Lautsprecherbox immer mit einer Absturzsicherung 
(Sicherheitsfangseil) gesichert werden. 
Lautsprecherboxen dürfen nur dann auf andere 
Lautsprecherboxen aufgestellt werden, wenn sie durch 
geeignete Maßnahmen (z. B. passende Spanngurte) 
gegen Umstürzen und Verrutschen gesichert werden. 
Die Modelle PRIME-10CX und PRIME-12CX lassen 
sich auf eine Bassbox (Satellitensystem), einen 
Boxenhochständer, ein geeignetes Stativ oder eine 
geeignete Wandhalterung montieren. Die maximale 
Belastbarkeit der Distanzstange, des Boxenhoch-
ständers, des Stativs oder der Wandhalterung darf 
niemals überschritten werden.  
Dabei muss jedoch unbedingt sichergestellt werden, 
dass das Satellitensystem über eine ausreichende 
Standfestigkeit verfügt. Die Grundfläche der Bassbox 
muss in Bezug auf das montierte Topteil immer 
ausreichend dimensioniert sein, damit ein Umstürzen 
verhindert wird. 
Achten Sie bei der Montage, beim Abbau und bei der 
Durchführung von Servicearbeiten darauf, dass der 
Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist. 
Nehmen Sie die Lautsprecherbox erst in Betrieb, 
nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut 
gemacht haben. 
 

 
Bedienung 

Lassen Sie die Lautsprecherbox nicht von Personen 
bedienen, die sich nicht mit der Anlage auskennen. 
Wenn Anlagen nicht mehr korrekt funktionieren, ist das 
meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung! 

Transport und Handhabung 

Lautsprecherboxen dürfen nicht fliegend mit 
Krananlagen befördert werden. Das Ablegen oder 
Stapeln schwerer Gegenstände auf der 
Lautsprecherbox ist nicht zulässig. Lautsprecher-boxen 
dürfen niemals von Personen bestiegen werden. 

Reinigung 

Reinigen Sie die Lautsprecherbox niemals mit 
Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, 
sondern verwenden Sie ein weiches und 
angefeuchtetes Tuch. 

Eigenmächtige Veränderungen und Garantie 

Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen 
an der Lautsprecherbox aus Sicherheitsgründen 
verboten sind. Wird die Box anders verwendet als in 
dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu 
Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch 
erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit 
Gefahren, wie z. B. Abstürzen, Gehörschäden etc. 
verbunden.

 

 

 ..............................................................................................................................................................................  

Rechtliche Hinweise 

Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich 
Lautstärkepegel erzeugen, die zu Gehörschäden führen 
können. Nach DIN 15905 Teil 5 hat der Veranstalter die 
Pflicht, den Pegel zu messen, eine Überschreitung des 
Grenzwertes zu verhindern und die Messung zu 
protokollieren. 

Bitte beachten Sie für den Themenkomplex "Lärm bei 
Veranstaltungen" die folgenden Rechtsgrundlagen: 
Strafgesetzbuch § 223 ff: 
bundesrecht.juris.de/bundesrecht/stgb  
TA Lärm: www.umweltdaten.de  
DIN 15905-5: www.din.de 
Arbeitsstättenverordnung § 15: 
www.lgl.bayern.de/arbeitsschutz  
Berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV B3: www.pr-
o.info  
VDI-Richtlinie: VDI 2058 Blatt 2: www.vdi.de  

Durch hohe Lautstärken hervorgerufene 
Gehörschädigungen können den Tatbestand der 
Körperverletzung erfüllen und strafrechtlich verfolgt 
werden. 

Bitte beachten Sie, dass der Veranstalter für die 
Einhaltung von bestimmten Lärmpegeln verantwortlich 
ist. Wird dieser Lärmpegel überschritten, muss evtl. die 
Veranstaltung abgebrochen werden. 

Kommt der Veranstalter seinen 
Verkehrssicherungspflichten nicht nach, ist er 
zivilrechtlich für alle dadurch entstehende Schäden 
haftbar, z. B.: 

Die Krankenkasse der Geschädigten kann die 
Behandlungskosten einklagen. 

Der Geschädigte selbst kann auf Schmerzensgeld 
klagen. 

Dadurch entstehende (wirtschaftliche) Schäden können 
durch eine zivilrechtliche Klage vom Bediener der 
Anlage eingefordert werden. 

Wenn sozialversicherungspflichtig Beschäftigte eine 
Beschallungsanlage betreiben gilt: Bei Musikveran-
staltungen liegt fast immer ein Lärmbereich vor. Somit 
hat der Arbeitgeber Warnschilder aufzustellen und 
Gehörschutzmittel bereitzustellen. Die Arbeitnehmer 
haben diese zu benutzen. 

Bitte beachten Sie: PSSO haftet nicht für Schäden, 
die durch unsachgemäße Installation und 
übermäßige Lautstärken verursacht werden! 

 ..............................................................................................................................................................................  

Kleine Hörkunde 

Immer mehr junge Menschen leiden unter einem 
Hörverlust von 25 Dezibel und mehr, überwiegend 
hervorgerufen durch laute Musik von tragbaren MP3-
Playern und CD-Abspielgeräten oder in der Diskothek. 

Wer Musik über Beschallungsanlagen wiedergibt, sollte 
wissen, welchen Schallpegeln er sein Gehör und das 
des Publikums aussetzt. Sie erreichen im zeitlichen 

Mittel ohne weiteres 75 bis 105 dB(A) in der Disco bzw. 
95 bis 115 dB(A) bei einem Rockkonzert. Einzelne 
Pegelspitzen können die Schmerzgrenze überschreiten, 
die bei 130 dB(A) liegt. Solche Werte sind typisch für 
den Betrieb einer Motorkettensäge oder eines 
Presslufthammers. 

 

 

Summary of Contents for PRIME-10CX

Page 1: ...A L U S E R M A N U A L U S E R M A N U A L U S E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G B E D I E N U N G S A N L E I T U N G B E D I E N U N G S A N L E I T U N G B E D I E N U N G S A...

Page 2: ...maximalen Schalldruck von 136 dB und die Doppel 18er PRIME 182 mit einer RMS Leistung von 3 kW und einem maximalen Schalldruck von 142 dB Ex Ex Ex Extravaganza travaganza travaganza travaganza Made to...

Page 3: ...aten 13 Table of Contents Introduction 16 Safety Instructions 16 Operating Determinations 17 Connections 19 Installation 20 Operation 23 Cleaning And Maintenance 23 Technical Specifications 24 PRESETS...

Page 4: ...zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke beachten die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind Bei Sch den...

Page 5: ...geln Sie daher bei h rbaren Verzerrungen die Lautst rke entsprechend herunter um Sch den zu vermeiden Durch berlast zerst rte Boxen sind von der Garantie ausgeschlossen ffentliche und gewerbliche Nutz...

Page 6: ...weise Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautst rkepegel erzeugen die zu Geh rsch den f hren k nnen Nach DIN 15905 Teil 5 hat der Veranstalter die Pflicht den Pegel zu messen eine ber...

Page 7: ...ckt H ufig bildet sie sich zwar recht rasch zur ck jedoch bleibt meist eine Einbu e der H rempfindlichkeit zur ck Um eine ausreichende Erholung des Geh rs zu gew hrleisten sollte der L rmpegel w hrend...

Page 8: ...rlegen Sie Kabel immer sauber und bersichtlich und sch tzen Sie sie vor Besch digung Kabel m ssen so verlegt werden dass keine Personen dar ber stolpern k nnen Fixieren Sie die Kabel immer mit geeigne...

Page 9: ...l versteht man im deutsch sprachigen Raum z B Diplom Ingenieur Meister Assistent f r Veranstaltungstechnik gepr fter techn B hnenvorstand Head Rigger Lichtcrewchef Sach kundiger f r Veranstaltungs Rig...

Page 10: ...r Trag f higkeit verwendetes Installationsmaterial und regelm ige Sicherheitsinspektionen des verwendeten Materials und der Lautsprecherbox Versuchen Sie niemals die Installation selbst vorzunehmen we...

Page 11: ...hlt werden dass sich keine Personen unter dem System befinden k nnen Achten Sie darauf dass der entsprechende Bereich abgesperrt ist Werden Abspannseile oder verl ngerte Ausleger verwendet ist der Ge...

Page 12: ...ormungen sichtbar sein 3 Die elektrischen Anschlussleitungen d rfen keinerlei Besch digungen Materialalterung z B por se Leitungen oder Ablagerungen aufweisen Weitere auf den jeweiligen Einsatzort und...

Page 13: ...30 Bauweise Hybrid variabel Hybrid variabel Anschl sse 2 x Neutrik Speakon NL4MP 1 1 2 2 n c 2 x Neutrik Speakon NL4MP 1 1 LF 2 2 HF Empfindlichkeit 98 dB 1 W 1 m 101 dB 1 W 1 m Max Schalldruck 124 d...

Page 14: ...nge 2 8 mm 3 mm Magnet Neodym Neodym Abstrahlwinkel HxV 70 x 70 70 x 70 Bauweise Conical Conical Anschl sse 2 x Neutrik Speakon NL4MP 1 1 2 2 n c 2 x Neutrik Speakon NL4MP 1 1 2 2 n c Empfindlichkeit...

Page 15: ...weise Constant Directivity Anschl sse 2 x Neutrik Speakon NL4MP 1 1 LF 2 2 MHF 2 x Neutrik Speakon NL4MP 1 1 2 2 n c 2 x Neutrik Speakon NL4MP 1 1 2 2 n c Empfindlichkeit 102 dB 1 W 1 m 99 dB 1 W 1 m...

Page 16: ...and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual Damages caused by the disregard of this user manu...

Page 17: ...tructions have to be followed that this manual can only give in part The operator must therefore inform himself on the current safety instructions and consider them Use of Fog Machines When using fog...

Page 18: ...person Economic damage caused can be demanded from the operator of the amplification system If hired persons work with amplification systems the noise levels of music events are almost always too hig...

Page 19: ...arallel they can be used as input and output as desired This way you can connect the input of the first speaker system to the output on your power amplifier and tap into the signal from the amplifier...

Page 20: ...hold a minimum point load of 5 times the system s load e g weight 20 kg point load 100 kg The speaker system must never be installed higher than 100 cm without secondary attachment Mounting PRIME 208...

Page 21: ...y that it can hold 10 times the weight for 1 hour without any harming deformation The installation must always be secured with a secondary safety attachment e g an appropriate catch net This secondary...

Page 22: ...lite systems under the influence of horizontal forces e g through wind the standing safety can be impaired This is why additional safety measures like attaching ballast weights have to be taken The su...

Page 23: ...orroded 2 There must not be any deformations on housings fixations and installation spots ceiling suspension trussing 3 The electric power supply cables must not show any damages material fatigue e g...

Page 24: ...ype Hybrid variable Hybrid variable Connections 2 x Neutrik Speakon NL4MP 1 1 2 2 n c 2 x Neutrik Speakon NL4MP 1 1 LF 2 2 HF Sensitivity 98 dB 1 W 1 m 101 dB 1 W 1 m Maximum SPL 124 dB Continuous 131...

Page 25: ...mm Magnet Neodymium Neodymium Dispersion angle HxV 70 x 70 70 x 70 Type Conical Conical Connections 2 x Neutrik Speakon NL4MP 1 1 2 2 n c 2 x Neutrik Speakon NL4MP 1 1 2 2 n c Sensitivity 98 dB 1 W 1...

Page 26: ...spersion angle 80 x 50 HxV Type Constant Directivity Connections 2 x Neutrik Speakon NL4MP 1 1 LF 2 2 MHF 2 x Neutrik Speakon NL4MP 1 1 2 2 n c 2 x Neutrik Speakon NL4MP 1 1 2 2 n c Sensitivity 102 dB...

Page 27: ...4 dB BW 95 Hz 24 dB LR 2 dB 90 Hz 0 22 oct Q 4 5 Threshold 98 Vrms 2400 W 4 Ratio 6 1 Attack 50 ms Release 10X 500 ms PRIME 315 Section Section Section Section Recommended Recommended Recommended Reco...

Page 28: ...PSSO 201 PSSO 201 PSSO 201 PSSO 2014 4 4 4 Technische nderungen ohne vorherige Ank ndigung und Irrtum vorbehalten Every information is subject to change without prior notice 00077727 DOCX Version 1 3...

Reviews: