background image

50

Psion Teklogix NETBOOK PRO Win CE-Kurzanleitung

CE-Kennzeichnung

Bei Verwendung in Wohn-, Geschäfts- und Gewerbegebieten 
erfüllt das Produkt und die zugelassenen britischen und 
europäischen Peripheriegeräte alle Anforderungen für die 
CE-Kennzeichnung.

Hochfrequenzemissionen

Manche Geräte in Krankenhäusern und Flugzeugen sind 
nicht gegenüber Hochfrequenzemissionen abgeschirmt. 
Verwenden Sie den NETBOOK PRO nicht in Flugzeugen 
oder Krankenhäusern, ohne zuvor eine Erlaubnis eingeholt zu 
haben.

Sicherheit von Infrarotgeräten

LED-Produkt der Klasse 1

Dieses Produkt enthält ein Infrarotgerät zum Senden und 
Empfangen von Dateien von Geräten, die das IrDA-Format 
unterstützen. Obwohl dieser unsichtbare Strahl als 
ungefährlich gilt und den Anforderungen von EN60825-1 
(IEC825-1) entspricht, empfehlen wir die Einhaltung der 
folgenden Vorsichtsmaßnahmen während der Übertragung 
über das Infrarotgerät:

• Blicken Sie nicht in den Infrarotstrahl.
• Betrachten Sie den Strahl nicht direkt mit optischen 

Instrumenten.

Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet 
werden können.

Vorsichtsmaßnahmen bei Batterien

VORSICHT

Es besteht Explosionsgefahr, wenn eine Batterie des NET-
BOOK PRO falsch gehandhabt, aufgeladen, entsorgt oder 
ausgewechselt wird. Ersetzen Sie die Batterien nur durch von 
Psion Teklogix empfohlene Batterien des gleichen oder 
gleichwertigen Typs. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien 
entsprechend den nachstehend unter „Vorsichtsmaßnahmen 
bei Lithium-Ionen-Batterien“ aufgeführten Anweisungen. 
Lesen Sie alle in diesem Abschnitt aufgeführten Sicherheit-
shinweise für Batterien sorgfältig durch.

VORSICHT!

Explosiongefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie. 
Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller 
empfohlenen gleichwertigen Typ. Entsorgung gebrauchter 
Batterien nach Angaben des Herstellers.

Vorsichtsmaßnahmen bei Lithium-Ionen-Batterien

Lagern Sie Batterien nie bei Temperaturen über +60° C; die 
maximale Lebenserwartung einer Batterie wird bei einer 
optimalen Lagertemperatur zw10° C und +35° C 
erzielt.

Wichtig:

Es ist äußerst wichtig, dass Sie sich diese 
Sicherheitsinformationen ansehen und alle 

Warnungen genau befolgen.

Summary of Contents for Notebook Pro

Page 1: ...NETBOOK PRO Win CE Quick Start Guide October 1 2003 P N 8100010 A ISO 9001 Certified Quality Management System...

Page 2: ...ny product that has been tampered with altered or repaired by any person other than an employee of an authorized Psion Teklogix service organization See Psion Teklogix terms and conditions of sale for...

Page 3: ...Secure Digital Cards 11 2 2 3 Compact Flash Cards 11 2 2 4 PC Cards 12 2 3 Turning The NETBOOK PRO On And Off 12 2 4 Finding And Using The Stylus 13 2 5 How To Reset The NETBOOK PRO 14 2 6 First Steps...

Page 4: ...ed UK and European peripherals fulfil all requirements for CE marking FCC Information To The User Radio And Television Interference This equipment radiates radio frequency energy and if not used prope...

Page 5: ...PRO can be obtained from an authorised Psion Teklogix dealer If the user modifies the equipment or its peripherals in any way and these modifications are not approved by Psion Tek logix the FCC may w...

Page 6: ...at or exploding adhere to the pre cautions listed below Use only with the authorized Psion Teklogix power adaptor To reduce the risk of fire do not replace the backup batteries with rechargeable batte...

Page 7: ...he battery to overheat or ignite and it may also reduce the performance and service life of the battery Do not use in areas where static electricity is greater than what the manufacturer guarantees Ke...

Page 8: ...screen is very resistant to wear and impact and should last for a considerable time Use of any object other than the approved stylus may result in damage to the NETBOOK PRO screen To maintain the lif...

Page 9: ...the temperature ranges of 10 C to 60 C 14 F to 140 F Stor age of the NETBOOK PRO outside of these temperature lim its may reduce its life To prolong the life of the NETBOOK PRO battery packs dur ing...

Page 10: ...s trans port health care hospitality manufacturing and insurance The NETBOOK PRO has slots for MMC and SD cards CompactFlash cards and PCMCIA cards It has a USB and an RS232 serial connector and has a...

Page 11: ...d on a memory card or are using infrared or a communications card You can take steps to help prolong your battery s life Turn the screen brightness down Set automatic switch off in the Power control p...

Page 12: ...hange batteries when the battery warning is displayed To do this 1 Switch the NETBOOK PRO off 2 Slide the battery pack latch towards the rear of the NETBOOK PRO 3 Pull the battery away from the NETBOO...

Page 13: ...can be non volatile memory cards used to store application soft ware and or data They can also be communications or inter face cards The MMC slot is located on the front of the NETBOOK PRO Inserting...

Page 14: ...can also be communi cations or interface cards The PC Card slot is located on the right side of the NET BOOK PRO Inserting And Removing A PC Card Push the card into the card slot until it clicks The e...

Page 15: ...vity on the RS232 or USB port The NETBOOK PRO can be configured to turn off when The Fn key then the On key are pressed default The case is closed The user selects Start Suspend To reach these setting...

Page 16: ...ng a soft reset after a program failure would cause the NETBOOK PRO to lose the information in its internal storage it could even pre vent the reset from working at all If this happens you will have t...

Page 17: ...Double click to open it 2 6 2 Starting Programs When you open a file the correct program for this file is started automatically You can also start programs by clicking on them from the Start Menu You...

Page 18: ...w keys Dialogues contain one or more of the following ele ments Textbox where you just type in your information When you tap in the textbox you will need to open the on screen key board to enter text...

Page 19: ...Windows Explorer into a Wordpad document will not work because Wordpad will keep the Paste option greyed out until it detects that text is ready to be pasted 3 Support Services And Worldwide Offices P...

Page 20: ...ick Start Guide Note Customers calling the toll free number should have their Psion Teklogix customer number or trouble ticket number available Voice 1 800 387 8898 press option 2 Fax 1 905 812 6304 W...

Page 21: ...enburg Sweden Tel 46 31 13 15 50 Fax 46 31 13 57 80 E mail info teklogix se Psion Teklogix UK Ltd Bourne End Business Centre Cores End Road Bourne End Buckinghamshire SL8 5AR England Tel 44 1628 64880...

Page 22: ...ax 56 2 233 3868 E mail ventas psion com Psion Teklogix de Argentina S A Avenida Moreau de Justo 1180 Piso 1 Oficina C 105 Buenos Aires 1107 Argentina Tel 54 11 4343 0193 Fax 54 11 4343 6310 E mail te...

Page 23: ...et Greater Kailash Il New Delhi 110048 India Tel 91 11 26219257 Fax 91 11 26219076 E mail tekind psion com Psion Teklogix Taiwan Co Ltd 15FL 5 No 366 Boai 2nd Road Tzuo Ying District KAOHSIUNG 813 Tai...

Page 24: ......

Page 25: ...NETBOOK PRO Guide d initiation rapide sous Win CE 1 octobre 2003 P N 8100010 A Certifi ISO 9001 Syst me de gestion de la qualit...

Page 26: ...oduits qui ont t alt r s modifi s ou r par s par toute personne autre qu un employ d une organisation de maintenance agr e par Psion Teklogix Pour plus d informations consultez les conditions commerci...

Page 27: ...es PC Card 36 2 3 Mise sous tension hors tension du NETBOOK PRO 37 2 4 Localisation et utilisation du stylet 37 2 5 R initialisation du NETBOOK PRO 38 2 6 Pour commencer 39 2 6 1 Navigation dans l arb...

Page 28: ...ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Pr cautions de s curit pour les batteries ATTENTION Une batterie NETBOOK PRO incorrectement manipul e charg e remplac e ou d truite pr s...

Page 29: ...des m canismes de s curit internes Pour garantir son bon fonctionnement ne pas d monter ni modifier une partie quelconque de la batterie Ne pas court circuiter la batterie en connectant directement l...

Page 30: ...ants 1 Introduction Ce guide d crit l utilisation et les fonctionnalit s du NETBOOK PRO de Psion Teklogix Pour plus d informations reportez vous au document NETBOOK PRO Win CE User Manual Manuel d uti...

Page 31: ...c le stylet fourni et recommand l cran du NETBOOK PRO est extr mement r sistant l usure et aux chocs et offre une longue dur e d utilisation L utilisation de tout objet autre que le stylet fourni et r...

Page 32: ...re de pr caution le chargement de la batterie du NETBOOK PRO doit tre r alis dans la plage de temp rature suivante 0 40 C Hors de cette plage les circuits de s curit de la batterie du NETBOOK PRO l em...

Page 33: ...du NETBOOK PRO annulerait sa garantie 2 Prise en main 2 1 Fonctionnalit s du NETBOOK PRO Le NETBOOK PRO est un ordinateur mobile sous Windows CE Net quip d un cran tactile SVGA Particuli rement l ger...

Page 34: ...OOK PRO Figure 2 5 C t gauche du NETBOOK PRO Emplacement de carte MMC SD Voyant d alimentation Verrouillage Connecteur Bouton d jection du stylet Logement PCMCIA Bouton d jection de carte PCMCIA Prise...

Page 35: ...cteur il peut tre aliment par celui ci Dans ce cas l adaptateur secteur charge galement la batterie Mise en place de la batterie Avant de pouvoir utiliser le NETBOOK PRO vous devez mettre la batterie...

Page 36: ...nt pendant une p riode prolong e il est conseill de faire une sauvegarde des donn es l avance parce que les batteries finiront par se vider enti rement Batterie de sauvegarde interne Le NETBOOK PRO es...

Page 37: ...n 802 11 ou Bluetooth Le lecteur MMC et SD est situ l avant du NETBOOK PRO Insertion et retrait d une carte MMC ou SD Ins rez la carte dans son emplacement jusqu ce qu elle se fixe en position en fais...

Page 38: ...e NETBOOK PRO peuvent tre des cartes de m moire r manente utilis es pour enregistrer des applications et ou des donn es Il peut galement s agir de cartes de communication ou d interface Le lecteur PC...

Page 39: ...tion du NETBOOK PRO au point o elle a t interrompue remettez le sous tension en utilisant une nouvelle fois la touche On Diff rentes options d conomie d nergie sont disponibles dans le Panneau de conf...

Page 40: ...ff enfonc pendant 3 secondes 2 5 R initialisation du NETBOOK PRO Si vous ne parvenez pas sortir normalement d un programme appuyez sur la touche Alt et cliquez simultan ment sur la barre des t ches en...

Page 41: ...e le partenariat entre ActiveSync et le NETBOOK PRO Vous pouvez supprimer et recr er le partenariat sur le PC ou cr er un autre partenariat sous un nouveau nom Pour plus d informations sur cette op ra...

Page 42: ...us pouvez ensuite entrer des informations Il est conseill de conserver les fichiers apparent s dans un m me dossier pour pouvoir les retrouver plus facilement par la suite 2 6 4 Saisie d informations...

Page 43: ...propos es L option actuellement s lectionn e est entour e de fl ches droite et gauche vous pouvez la modifier en cliquant sur les fl ches en appuyant sur les fl ches gauche et droite ou en tapant la p...

Page 44: ...rer ce type d objet l op ration de collage n est pas r alis e Vous ne pourrez pas par exemple copier un fichier de l Explorateur Windows dans un document Wordpad parce que Wordpad conserve l option C...

Page 45: ...uk Messagerie lectronique tekuk psion com Psion Teklogix AB Stora Badhusgatan 18 20 411 21 G thenburg Su de T l 46 31 13 15 50 T l copieur 46 31 13 57 80 Messagerie lectronique info teklogix se Psion...

Page 46: ...ieur 86 21 5407 1992 Psion Teklogix de Mexico S A de C V Sierra Mojada 626 2 Piso Col Lomas Barrilaco C P 11010 Mexico D F Mexique T l 52 55 5 327 1124 T l copieur 52 55 5 327 1123 Messagerie lectroni...

Page 47: ...echt Belgique T l 32 3 250 22 00 T l copieur 32 3 250 22 20 Messagerie lectronique info psionteklogix be Psion Teklogix Systems India Pvt Ltd M 74 1st Floor M Block Market Greater Kailash Il New Delhi...

Page 48: ......

Page 49: ...NETBOOK PRO Win CE Kurzanleitung 1 Oktober 2003 Artikelnr 8100010 A Nach ISO 9001 zertifiziertes Qualit tsmanagementsystem...

Page 50: ...von einer Person repariert wurden die nicht bei einer zugelassenen Kundendienstorganisation von Psion Teklogix angestellt ist Ausf hrliche Einzelheiten finden Sie in den Gesch ftsbedingungen von Psio...

Page 51: ...ct Flash Karten 60 2 2 4 PC Cards 60 2 3 Ein und Ausschalten des NETBOOK PRO 61 2 4 Aufbewahrung und Gebrauch des Stifts 62 2 5 Zur cksetzen des NETBOOK PRO 63 2 6 Erste Schritte 64 2 6 1 Navigieren z...

Page 52: ...t mit optischen Instrumenten Das Ger t enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Vorsichtsma nahmen bei Batterien VORSICHT Es besteht Explosionsgefahr wenn eine Batterie des NET BOOK...

Page 53: ...kann sich die F lls urefl ssigkeit verfl chtigen und ein Bersten der Batteriezellen verursachen Eine Verbrennung kann zu sch dlichen Emissionen oder einer Explosion f hren Batterien d rfen nicht bei T...

Page 54: ...Batterie fort wenn sie sich nicht innerhalb der angegebenen Ladezeit aufl dt Bei einem Leck in der Batterie kann die Batterie bersten oder sich entz nden Halten Sie sie immer von offenen Flammen fern...

Page 55: ...e Java Virtual Machine Windows Explorer ein Dateibrowser Windows Media Player Software zum Anzeigen von Multimedia Dateien 1 1 1 Informationen ber ActiveSync Die Microsoft PC Connectivity Software Act...

Page 56: ...Docking Stationen zu verwenden Sicherungsbatterie Der NETBOOK PRO verf gt ber eine Sicherungsbatterie die die Daten speichert w hrend der Hauptbatteriesatz aufgeladen oder ausgewechselt wird Die Siche...

Page 57: ...ert wird sollte die Hauptbatterie herausgenommen und vollst ndig entladen gelagert werden Vergessen Sie nicht vor dem Herausnehmen der Batterie Sicherheitskopien der Daten anzufertigen Luftfeuchtigkei...

Page 58: ...swesen Gastronomie Herstellung und Versicherungen Der NETBOOK PRO verf gt ber Steckpl tze f r MMC und SD Karten CompactFlash Karten und PCMCIA Karten Er hat einen USB und einen seriellen RS232 Anschlu...

Page 59: ...trom wenn Sie die Helligkeit hoch eingestellt haben auf einer Multimedia Karte gespeicherte Dateien verwenden oder Infrarot bzw eine Kommunikationskarte verwenden Sie k nnen einiges tun um die Lebensd...

Page 60: ...ung So pr fen Sie die Batterieleistung 1 Dr cken Sie die Schaltfl che Start Es erscheint das Start Men 2 W hlen Sie Settings Control Panel Die Systemsteuerung wird angezeigt 3 W hlen Sie das Symbol Po...

Page 61: ...selt werden Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie den NETBOOK PRO aus 2 Schieben Sie die Abdeckung der Sicherungsbatterie des NETBOOK PRO nach vorn 3 Nehmen Sie die AAA Batterien heraus 4 Lege...

Page 62: ...gen und Herausnehmen einer CF Karte Schieben Sie die Karte in den Steckplatz bis sie einrastet Die Auswurftaste neben dem Kartensteckplatz wird freigegeben Um eine Karte herauszunehmen dr cken Sie auf...

Page 63: ...Verbindung sucht Ausschalten Dr cken Sie die FN Taste und halten Sie sie gedr ckt und dr cken Sie dann die ESC EIN Taste Sie k nnen das Ger t jederzeit ausschalten Es ist nicht erforderlich die Infor...

Page 64: ...Sie ihn hinein Tippen Sie mit dem Stift leicht auf den Bildschirm Sie k nnen auch mit dem Finger auf den Bildschirm tippen obwohl es besser ist den Stift zu benutzen um Fingerabdr cke und Verschmutzun...

Page 65: ...die Daten im internen Speicher verliert es ist dann sogar m glich dass das Soft Reset berhaupt nicht funktioniert In diesem Fall m ssen Sie ein Hard Reset durchf hren Wichtig Bei einem Hard Reset wir...

Page 66: ...e auf ein Ordnersymbol um diesen Ordner zu ffnen Klicken Sie auf das Symbol X um ihn zu schlie en Klicken Sie auf das Symbol Order nach oben um sich eine Ebene aufw rts zu bewegen Klicken Sie auf eine...

Page 67: ...dass bei Wahl dieses Befehls ein Dialogfeld angezeigt wird in dem Sie weitere Informationen eingeben k nnen siehe Verwenden von Dialogfeldern auf Seite 65 Falls ein Men befehl grau erscheint bedeutet...

Page 68: ...stenkombination Normalerweise k nnen Sie auf die Schaltfl che OK tippen oder die ENTER Taste dr cken um Informationen zu speichern und das Dialogfeld zu schlie en Tippen Sie auf die Schaltfl che Abbre...

Page 69: ...Partnerprogramm Website Hierzu gehen Sie zur Website www psionteklogix com und klicken auf den Partnerprogram Link wodurch die Partnerprogramm Seite angezeigt wird Klicken Sie dann auf die Schaltfl ch...

Page 70: ...l tekuk psion com Psion Teklogix AB Stora Badhusgatan 18 20 411 21 G thenburg Schweden Tel 46 31 13 15 50 Fax 46 31 13 57 80 E Mail info teklogix se Psion Teklogix Finland Mets nneidonkuja 8 02130 Esp...

Page 71: ...x 56 2 233 3868 E Mail ventas psion com Psion Teklogix de Argentina S A Avenida Moreau de Justo 1180 Piso 1 Oficina C 105 Buenos Aires 1107 Argentinien Tel 54 11 4343 0193 Fax 54 11 4343 6310 E Mail t...

Page 72: ...ket Greater Kailash Il New Delhi 110048 India Tel 91 11 26219257 Fax 91 11 26219076 E Mail tekind psion com Psion Teklogix Taiwan Co Ltd 15FL 5 No 366 Boai 2nd Road Tzuo Ying District KAOHSIUNG 813 Ta...

Reviews: