background image

14

15

FR

FR

1.  Placez une brosse à dents, une fois sèche, dans la fente du stérilisateur.

2.  Une fois le couvercle fermé, l’appareil se met en marche et le voyant lumineux blanc 

s’allume. L’appareil s’éteindra au bout d’une minute.

3.  Le voyant lumineux devient rouge lorsque la batterie est faible.

4.  Le voyant rouge clignote pendant que l’appareil est en cours de chargement. Le voyant 

lumineux s’éteint lorsque l’appareil est complètement chargé.

5.  Retirez le stérilisateur de la plaque de maintien pour charger la batterie.

6.  L’appareil prend environ 1h30 pour se charger complètement et la batterie peut durer 

jusqu’à 1 mois.

7.  Une fois que l’appareil a été utilisé, et s’il n’est pas ouvert, il se met automatiquement en 

marche toutes les 6 heures.

Résolution de problèmes

Certains problèmes qui surviennent peuvent être résolus par l’utilisateur. Si le problème per-

siste après avoir essayé les solutions suivantes, veuillez contacter le service client de Prozis.

PROBLÈME

CAUSE

SOLUTION

Toutes les lumières sont 

éteintes

L’appareil est-il allumé ?

Allumez l’appareil

L’appareil ne fonctionne 

pas

La batterie est vide

Chargez la batterie

Déclaration de garantie

Tous les produits électriques et électroniques commercialisés par Prozis via www.prozis.com 

sont couverts par la garantie applicable à l’achat et à la vente de biens de consommation.

CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES

Ce document contient les conditions générales de la garantie de Prozis pour les consomma-

teurs finaux.

Cette garantie s’applique exclusivement aux consommateurs qui achètent le produit à des 

fins non professionnelles.

PÉRIODE DE GARANTIE

Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant 

une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la 

livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la 

législation nationale applicable.

En cas de réparation, cette période de 2 ans est suspendue pendant la durée de la répara-

tion.

CONSOMMABLES

La diminution progressive des performances causée par l’utilisation prolongée des com-

posants consommables du produit, tels que les piles/batteries, n’est pas couverte par cette 

garantie, sauf si le dysfonctionnement est dû à un défaut de conception, de matériaux ou de 

production.

COMMENT FAIRE UNE RÉCLAMATION

En cas de besoin d’exercer les droits qui vous sont concédés par la présente garantie, veuillez 

communiquer avec le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur 

le site de Prozis et suivre les instructions ou recommandations fournies. Les informations de 

contact et d’assistance technique sont également fournies à la fin de cette garantie.

Toute réclamation relative à cette garantie ne sera valable que sur présentation d’une preuve 

d’achat par le client d’origine. Cette preuve d’achat peut être l’original de la facture ou du 

reçu, pourvu qu’elle comprenne des renseignements sur la date d’achat et le nom du modèle 

du produit.

RÉPARATIONS SOUS GARANTIE

Toute réparation effectuée dans le cadre de cette garantie ne peut être effectuée par des 

tiers. Cette garantie ne s’applique pas aux réparations ou aux dommages causés directement 

par ces réparations, qui ont affecté ou causé les dommages faisant l’objet de la respective 

réclamation sous garantie.

EXCLUSIONS

Les situations suivantes ne sont pas couvertes par cette garantie :

1.  Toute usure des pièces et composants résultant d’une utilisation normale du produit.

2.  Fissures, bosses, éraflures et autres types de dommages superficiels qui n’affectent que 

l’apparence du produit.

3.  Tout dysfonctionnement causé par une utilisation inappropriée du produit non conforme 

aux instructions du manuel d’utilisation.

4.  Utilisation et stockage du produit non conformes aux instructions du manuel d’utilisation.

5.  Ouverture du produit par un tiers qui n’est pas autorisé à procéder à sa réparation.

6.  Modification ou changement de pièces ou de composants, qu’ils soient internes ou 

externes.

7.  Dommages causés par une fuite de batterie résultant de la rupture de l’un de ses compo-

sants ou d’une mauvaise utilisation du produit.

8.  Dysfonctionnement ou dommages dus à des raisons qui ne peuvent être imputées à la 

production ou à la conception du produit.

9.  Utilisation du produit dans le contexte d’un business, d’une profession ou d’un com-

merce.

10. Dysfonctionnement dû à une utilisation non conforme aux normes techniques ou de 

sécurité en vigueur, ou aux instructions du manuel d’utilisation.

Les services fournis par Prozis afin de réparer ou dépanner tout défaut ou dysfonctionnement 

Summary of Contents for Steri+

Page 1: ...User Manual Warranty Statement V 1 07 2021...

Page 2: ...2 3 3 1 2 4 5 Language index EN 4 FR 11 DE 17 IT 24 ES 30 PT 36 6...

Page 3: ...o try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment i...

Page 4: ...aning to prevent damage to the product and related repairs Storage Store the product in a dry environment protected from dust and direct sunlight Store your appliance inside the original case provided...

Page 5: ...ase and the product s model name WARRANTY REPAIRS Any repairs made under this warranty cannot be made by third parties This warranty does not apply to any repairs or damage caused directly by such rep...

Page 6: ...ereuses pr sentes dans les appareils lectriques et lectroniques les utilisateurs finaux doivent comprendre la signification du symbole repr sentant une poubelle barr e Ne jetez pas les appareils lectr...

Page 7: ...s que des radia teurs ou d autres dispositifs mettant de la chaleur Ne jetez pas le produit au feu et ne l exposez pas des temp ratures lev es N ouvrez jamais le produit Il ne comporte aucune pi ce in...

Page 8: ...ette garantie sauf si le dysfonctionnement est d un d faut de conception de mat riaux ou de production COMMENT FAIRE UNE R CLAMATION En cas de besoin d exercer les droits qui vous sont conc d s par la...

Page 9: ...tung steht auf www prozis com user manuals zur Verf gung Gesetzliche Konformit tserkl rung Durch dieses Dokument erkl rt PROZIS dass der Prozis Steri UV Sterilisator f r Zahnb rsten vollst ndig mit al...

Page 10: ...e an die neue Temperatur gew hnen bevor Sie es wieder verwenden um Kurzschl sse zu verhindern Betreiben Sie das Produkt nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern oder anderen Ger ten die W rm...

Page 11: ...timmung Alle elektrischen und elektronischen Produkte die von Prozis via www prozis com vermarktet werden fallen unter die Gew hrleistung die auf Verbrauchergesch fte Anwendung findet ALLGEMEINES Dies...

Page 12: ...el le Sch den an den Komponenten oder durch den Missbrauch des Produktes entstanden sind 8 Eine Fehlfunktion oder ein Schaden der nicht auf die Herstellung oder das Design des Produktes zur ckgef hrt...

Page 13: ...n disabilit di natura fisica sensoriale o mentale o comunque senza un adeguata esperienza e conoscenza se sotto supervisione o che abbiano ricevuto istruzioni sull utilizzo sicuro del prodotto e ne co...

Page 14: ...1 5 ore per ricaricare completamente il dispositivo La batteria ha un au tonomia massima di 1 mese 7 Una volta utilizzato il dispositivo se esso dovesse rimanere chiuso entrer automatica mente in funz...

Page 15: ...so 4 Utilizzo e conservazione del prodotto che non rispetta le istruzioni del manuale d uso 5 Apertura del prodotto da terzi non autorizzati a procedere alla riparazione 6 Alterazione o modifica di pa...

Page 16: ...ales o mentales reducidas o que no tengan la experiencia o el conocimiento suficien tes siempre y cuando est n supervisadas o guiadas para usar el producto con seguridad y entiendan los riesgos que im...

Page 17: ...r la bater a 6 El dispositivo tarda aproximadamente 1 5 h en cargarse por completo y la bater a tiene una autonom a de hasta 1 mes 7 Si el dispositivo permanece cerrado despu s del uso este empezar a...

Page 18: ...producto contraviniendo lo especificado en las instrucciones del manual de uso 5 Intento de reparaci n del producto por un tercero no autorizado 6 Cambios o alteraciones de piezas o componentes inter...

Page 19: ...perior a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais limitadas ou sem experi ncia e entendimento adequados desde que sejam supervisionadas ou se receberem instru es relativas ut...

Page 20: ...ra carregar a bateria 6 O dispositivo demora cerca de 1h30 a carregar totalmente e a bateria pode durar at 1 m s 7 Ap s ser utilizado e se permanecer fechado o dispositivo ir funcionar automaticamente...

Page 21: ...n o estejam em conformidade com as instru es do manual de utilizador 5 Abertura do produto por terceiros n o autorizados a proceder sua repara o 6 Modifica o ou altera o de pe as ou componentes quer s...

Page 22: ...Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilh o K Mod 6 9200 047 Cani al Madeira...

Reviews:

Related manuals for Steri+