User Manual
Warranty Statement
V.1 03/2021
Page 1: ...User Manual Warranty Statement V 1 03 2021...
Page 2: ...2 1 5 6 7 2 3 4 8 9 10 11...
Page 3: ...3 Language index EN 4 FR 11 DE 18 IT 27 ES 34 PT 42...
Page 4: ...the symbol consisting of a crossed out waste container Do not dispose of waste electrical and electronic equipment along with unsorted household waste Dispose of it separately and properly instead The...
Page 5: ...inside the product In this case allow the product to acclimate for some time before using it again in order to prevent short circuits Do not operate the product near direct heat sources such as radiat...
Page 6: ...ive or abrasive cleaning agents or materials such as scouring milk or steel wool These could damage the surface of the appliance Protect the appliance from water drops and water spray Only use a clean...
Page 7: ...nd while holding the water tank in place with the other 5 Assemble the power pack at the bottom of the tank When all is ready for planting con nect the adapter to the power supply When properly connec...
Page 8: ...planting hole in the tank cover The control panel This button turns on the plant grower in normal mode The light panel will run a 14h on 10h off cycle that repeats itself every 24h This button turns o...
Page 9: ...remain free from material and production defects for a 2 year period counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv ery or for longer if legally established by the appli...
Page 10: ...ascribed to the production or design of the product 9 Use of the product in the context of a business occupation or commerce 10 Malfunction due to use that does not comply with the technical or securi...
Page 11: ...oujours disponible pour toute explication suppl mentaire par le biais des canaux de communication du service client disponibles sur www prozis com support Afin d viter tout impact sur l environnement...
Page 12: ...utilisateurs ou d autres personnes veillez respecter les exigences suivantes ATTENTION RISQUE DE DOMMAGES MAT RIELS N utilisez l appareil qu avec l adaptateur lectrique fourni L appareil et l adaptat...
Page 13: ...in Contact avec la peau Lavez imm diatement avec du savon et beaucoup d eau tout en enlevant les v tements contamin s Lavez le v tement contamin avant de le r utiliser Si l irritation cutan e persiste...
Page 14: ...ngez votre appareil dans l emballage d origine fourni INSTRUCTIONS Installation 1 2 3 4 5 1 Sortez le contenu de la bo te Tirez la tige du panneau lumineux d une main tout en main tenant le r servoir...
Page 15: ...nutritive pour plantes Remplissage du r servoir d eau Retirez le bouchon en caoutchouc de l embout de remplissage et versez la solution bien m lang e dans le r servoir d eau Veillez toujours la maint...
Page 16: ...matiquement en marche selon un cycle de 24 heures d s qu il est branch une alimentation lectrique Quel que soit le mode sur lequel il est r gl Normal Enjoy Grow le syst me d marre et la LED s allume a...
Page 17: ...de cette garantie Toute r clamation relative cette garantie ne sera valable que sur pr sentation d une preuve d achat par le client d origine Cette preuve d achat peut tre l original de la facture ou...
Page 18: ...t accompagn d ti quettes ou d autocollants qui ont t enlev s endommag s alt r s ou modifi s de quelque fa on que ce soit RESPONSABILIT LIMIT E Prozis ne peut tre tenue responsable des dommages indirec...
Page 19: ...Die Verpackung die das Ger t vor Transportsch den sch tzt ist aus umweltfreund lichen Materialien hergestellt die in rtlichen Recyclingbeh ltern entsorgt werden k nnen Sicherheitswarnungen GEFAHR Dies...
Page 20: ...rennenden Kerzen oder andere Feuerquellen auf oder neben das Produkt Falls Sie Rauch oder ein ungew hnliches Ger usch oder Geruch bemerken trennen Sie die Stromverbindung sofort Pl tzlicher Temperatur...
Page 21: ...tange 2 Korbbeh lter 3 Einf llstutzen mit Gummistopfen 4 Wassertankabdeckung 5 Wassertank 6 Strommodul 7 Netzadapter 8 7 Samenh lsen Kit 9 Nahrung f r Pflanzen A 10 Nahrung f r Pflanzen B REINIGUNG UN...
Page 22: ...dabei den Wassertank in Position halten 2 Die Wassertankabdeckung entfernen und das Zubeh r herausnehmen den Netzadapter das Samenh lsen Kit und die zwei Flaschen Pflanzennahrung 3 Vor dem Einpflanzen...
Page 23: ...Mischung aus Wasser Nahrungsl sung f r Pflanzen Den Wassertank f llen Entfernen Sie den Gummistopfen vom Einf llstutzen und gie en Sie die gut gemischte L sung in den Wassertank Stellen Sie sicher das...
Page 24: ...n der Uhr Die eingebaute Uhr des Gew chshauses l uft automatisch in einem 24 Stunden Zyklus sobald das Gew chshaus an ein Netzteil angeschlossen ist Unabh ngig vom eingestellten Modus Normal Enjoy Gro...
Page 25: ...ionen zum technischen Support stehen ebenfalls am Ende dieser Gew hrleistung Jegliche Anspr che die bez glich dieser Gew hrleistung geltend gemacht werden werden erst g ltig wenn der Kaufbeleg durch d...
Page 26: ...port und Ersatzteile werden dem Kunden in Rechnung gestellt Der Kunde tr gt alle Risiken f r den Verlust und die Sch digung des Produktes im Laufe des Transportes zu Prozis Der Gew hrleistungsanspruch...
Page 27: ...rrato ossia non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche nella raccolta dei rifiuti domestici indifferenziati smaltire tali dispositivi separatamente e in modo adeguato L imballaggio che...
Page 28: ...o Far acclimatare il prodotto prima di utilizzarlo di nuovo in modo da evitare cortocircuiti Non mettere in funzione il prodotto vicino a fonti di calore dirette come i termosifoni Non gettare il prod...
Page 29: ...utilizzando detergenti o materiali aggressivi o abra sivi come sgrassatori o lana d acciaio Tali materiali potrebbero danneggiare la superficie del dispositivo Proteggere il dispositivo da gocce e sch...
Page 30: ...nello luminoso con l asta Lavare e asciugare il serbatoio dell acqua 4 Con il coperchio superiore spento reinstallare il pannello luminoso con una mano mentre si tiene fermo il serbatoio dell acqua co...
Page 31: ...di non riempire mai il serbatoio oltre la linea indicatrice Max al fine di evitare che esso trabocchi Piantare i semi ed installare i cestini Si raccomanda di immergere i semi in acqua calda per almen...
Page 32: ...i del tutto Il giorno successivo l orologio riprender l accensione e lo spegnimento automatici della luce Dichiarazione di Garanzia Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute da Prozi...
Page 33: ...pe ammaccature graffi e altri tipi di danni superficiali che riguardano solo l aspetto del prodotto 3 Qualsiasi malfunzionamento causato da utilizzo inappropriato che non rispetta le istruzioni del ma...
Page 34: ...dirizzo www prozis com support Prozis es una marca registrada de PROZIS COM S A Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los docu mentos relacionados con el mism...
Page 35: ...onocimientos siempre y cuando sea bajo supervisi n o siguiendo las instrucciones relativas al uso del dispositivo de manera segura y entiendan los riesgos que implica Aseg rese de que los ni os no jue...
Page 36: ...e inmediatamente asistencia m dica Inhalaci n de humo o productos de combusti n Realice las acciones necesarias para asegurarse que la v ctima est en un ambiente donde pueda respirar aire fresco y ase...
Page 37: ...res corrosivos ya que estos pueden da ar la superficie del producto Proteja el dispositivo de humedad y goteos o salpicaduras de agua Utilice nicamente un pa o limpio y seco para limpiarlo y nunca use...
Page 38: ...ano mien tras sostiene el dep sito de agua con la otra 5 Conecte la unidad de alimentaci n en la parte inferior del dep sito Cuando lo tenga todo listo para el cultivo conecte el adaptador a la fuente...
Page 39: ...ciente Despu s coloque una semilla en cada espon ja de cultivo y una esponja en cada recipiente de cultivo Por ltimo coloque cada recipiente en un hueco de plantaci n en la tapa del dep sito Panel de...
Page 40: ...mercializados por Prozis a trav s de www prozis com est n cubiertos por la garant a aplicable a la compraventa de bienes de consumo CONSIDERACIONES GENERALES En el presente documento se describen los...
Page 41: ...s superficiales 3 Cualquier aver a provocada por un uso inadecuado del producto contraviniendo lo espe cificado en las instrucciones del manual de uso 4 Uso y almacenamiento inadecuado del producto co...
Page 42: ...n a trav s de nuestro canal de comunicaci n del Servicio de Atenci n al Cliente disponible en www prozis com support Prozis uma marca comercial registada da PROZIS COM S A A Prozis reserva se o direi...
Page 43: ...ensoriais ou mentais reduzidas ou pessoas sem experi ncia e conhecimento desde que a utiliza o seja supervisionada ou que lhes sejam fornecidas instru es relativamente utiliza o do dispositivo de form...
Page 44: ...eral Em caso de acidente ou indisposi o consulte imediatamente um m di co Inala o de vapores ou de produtos de combust o Certifique se de que a v tima tem acesso a ar fresco e que se encontra numa pos...
Page 45: ...o para limpar os componentes Estes podem danificar a superf cie do aparelho Proteja o aparelho de gotas e salpicos de gua Utilize apenas um pano limpo e seco para limpar o aparelho e nunca use l quid...
Page 46: ...seque o reservat rio de gua 4 Com a cobertura superior removida volte a instalar o painel de luz com uma m o enquan to mant m o reservat rio de gua no lugar com a outra 5 Monte a unidade de alimenta o...
Page 47: ...e de que permanece sempre abaixo do indicador de n vel Max para evitar que o reservat rio transborde Plantar as sementes e instalar os cestos Recomenda se que mergulhe as sementes em gua quente durant...
Page 48: ...egundos A luz ir piscar e em seguida acender de for ma permanente at o rel gio voltar a passar a luz para o modo autom tico no dia seguinte Declara o de Garantia Todos os produtos el tricos e eletr ni...
Page 49: ...etam apenas o aspeto do produto 3 Qualquer avaria causada por uma utiliza o inadequada do produto que n o esteja de acordo com as instru es do manual de utilizador 4 Utiliza o e armazenamento do produ...
Page 50: ...s dos canais de comunica o indicados no site da Prozis e seguir as instru es e recomenda es fornecidas Devolva o produto dentro da sua embalagem original incluindo todos os acess rios e toda a documen...
Page 51: ...Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilh o K Mod 6 9200 047 Cani al Madeira...
